Thule 1681 User manual

instructions
754 Rapid System
480R Rapid Traverse (North America)
480 Traverse (North America)
ISO 11154-E
Kit
MINI Cooper, 3-dr Hatchback, 02-06, 07–
C.20121204. 503-1681-01
1681

2 503-1681-01

3
7 kg
15,4 Ibs
xx kg
xx Ibs
km/h
Mph
0
80 km/h
50 Mph
40 km/h
25 Mph
130 km/h
80 Mph
instructions
Kit XXXX
x1 x4
x4
x4
x4 x4
x1 x4
x4
x2
x2
x2
x4
x4
x2
23 mm
x2
x4
x2
x2
x1
17 mm
23 mm
x2
23 mm
754 Rapid System
480R Rapid Traverse (North America)
480R Rapid Traverse
(North America)
754 Rapid System
480 Traverse (North America)
(North America)
503-1681-01
Max.
110 Ibs
Max.
50 kg
1240 x4 182 x4
x1x1
52269 52306
x4

4
1
2
x4
x4
x4
x4
480
480R
754
Rapid Traverse
(North America)
Traverse
(North America)
Rapid System
10 mm10 mm
503-1681-01

5
X
Y
3
3
4
754 Rapid System
480R Rapid Traverse 480 Traverse
X inch/mm
Y inch/mm
(North America)
503-1681-01
Xinch Xmm
MINI Cooper, 3-dr Hatchback, 02-06, 07– 37 7/8” 961 mm
X
MINI Cooper, 3-dr Hatchback, 02-06, 07– 31
Y
MINI Cooper, 3-dr Hatchback, 02-06, 07– 31
Yinch Ymm
MINI Cooper, 3-dr Hatchback, 02-06, 07– 37 7/8” 961 mm

6
5
A B C
503-1681-01
12401240
12401240
182
182
182
182
MINI Cooper, 3-dr Hatchback, 02-06, 07–

7
6
i
503-1681-01
80 mm
XY
X mm Y mm X inch Y inch
MINI Cooper, 3-dr Hatchback, 02-06, 07– 400 mm 680 mm 15 3/4 ”26 3/4 ”
i

503-1681-018
XY
X mm Y mm X inch Y inch
MINI Cooper, 3-dr Hatchback, 02-06, 07– 330 mm 680 mm 13 ”26 3/4”
7i
A B
ok
Not ok

503-1681-01 9
8
≈ 3 Nm
9
x1
17 mm
EN Tighten alternately
DE Die Schrauben abwechselnd
anziehen
FR Serrer alternativement chaque
côté
NL Afwisselend aan de linker- en
de rechterkant aandraaien
IT Alternare il serraggio delle viti
ES Apretar alternativamente
PT Aperte alternadamente
SV Dra åt växelvis
DK Spænd skiftevis
NE Trekk til vekselvis
FI Kierrä vuorotellen
ET Pinguldage vaheldumisi
LV 
LT 
PL 
RU 
UK 
BG 
CS 

SK 
SL 
HR/BiH 
HU Egymástól függetlenül szorí-
tandó
EL 
TR 
 AR
 HE
ZH 交替拧紧
JA 自動固定
KO 번갈아 조이기
TH ขันในแบบสลับ

i
i
503-1681-0110
x4 x1