Thule 3113 User manual

20111028. 506-3113-02
instructions
3113Kit
460
460R
COMPATIBILITY AND
RESTRICTIONS
• Installation requires
drilling the roof and
permanently installing
parts.
• Access to underside
of mounting surface is
required.
• Tools and some
mechanical skills are
required. If concerned
about installation, have
installed by professional
installer.
• Not for off road use
• Do not install if roof
has had bodywork.
• Do not install on
vehicles with sunroofs.
• Do not install on
vehicles with side
curtain airbags.
• Do not install on
vehicles with factory
racks.
COMPATIBILITÉ ET
RESTRICTIONS
• L’installation nécessite
le perçage du toit et
l’installation permanente
de pièces.
• L’accès au côté
inférieur de la surface
de montage est requis.
• Des outils et certaines
compétences
mécaniques sont requis.
En cas de doute. au
sujet de l’installation,
faites-la effectuer par un
professionnel.
• N’est pas prévu pour
une utilisation
toutterrain.
• N’installez pas si le
toit a subi une réparation
de carrosserie.
• N’installez pas sur des
véhicules avec toit
ouvrant.
• N'installez pas ce
dispositif sur les
véhicules munis de
rideaux gonflables.
• N’installez pas sur des
véhicules avec galerie
installée en usine.
COMPATIBILIDAD Y
RESTRICCIONES
• Se necesita taladrar el
techo y la instalación
permanente de piezas
para instalarlo.
• Se requiere el acceso
a la parte inferior de la
superficie deinstalación.
• Se necesitan
herramientas y cierta
habilidad mecánica. Si
tiene dudas sobre la
instalación,
deje que un instalador
profesionallo instale.
• No sirve para fuera de
carretera.
• No lo instale si se ha
hecho trabajode
carrocería en el techo.
• No instalar en
vehículos con techo
corredizo.
• No lo instale en
vehículos con airbags
de cortina.
• No instalar en
vehículos con parrillas
instaladas de fábrica.

2 506-3113-02
km/h
Mph
0
80 km/h
50 Mph
40 km/h
25 Mph
130 km/h
80 Mph
x2
x2
x2
23 mm
x4
x4 x8
x8
x4
x4
x4
x1 x4
x1
x1
x4
x4 x1 x4
460R
x8
16 mm 5 mm
x4 x4
x4 x1 x4
460
x8
16 mm 5 mm
4 mm
9/32"1/8"
x8
xx kg
xx Ibs Max.
165 Ibs
Max.
75 kg
5 kg
11 Ibs
GB not included / Fnon fournis /Eno incluidas
silicone

506-3113-02 3
B CA
1
460R 460
10 mm
2
x4

4 506-3113-02
5
4
i
x8
x4
x4
x4
x1
3i
i
x8
16 mm
~ 27 1/2”
~ 700 mm

506-3113-02 5
6
x1
x1
x1
NOTE:
Continuing with installation
requires drilling. If you are
unfamiliar with installation
or have any doubt, seek a
professional installer.
REMARQUE:
La poursuite de l’installation
nécessite un perçage. Si
vous n’êtes pas familier
avec l’installation ou en cas
de doute, faites appel à un
professionnel.
NOTA:
Se necesita taladrar para
continuar con la instalación.
Si no está familiarizado con
la instalación o tiene alguna
duda, busque un
instalador profesional.
ok Not ok
x1
7
6 Nm
4.4 Ft.Lb x 8 x 8
x 8
2.5 Nm
1.8 Ft.Lb
5 mm
4 mm

6 506-3113-02
9
9/32"
9/32"
1/8"
1/8"
x1
x1
A
B
8
x 8
x 8
x 8
x1
x1
x1
1-2BANG

506-3113-02 7
x4
x4
10
12
AB
x1
silicone
silicone
silicone
11
x8
x1
x1 2
x1
x8
2.5 Nm
1.8 Ft.Lb
silicone

AB
12
i
i
x4
544 (x4)
512 (x2)
596 (x6)
588 (x8)
Thule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA www.thule.com customer.ser[email protected] 506-3113-02