Thule Yepp Nexxt Mini User manual

Safety
5560039001
Thule front bicycle seat
EN
FR
ES
DE
NL
PT
IT
SV
DK
NO
FI
2
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
IS
ET
LV
LT
RU
UK
PL
CS
HU
RO
SK
17
19
20
21
23
24
26
27
28
30
31
SL
BG
HR
EL
TR
MT
HE
AR
ZH
ZH
33
34
36
37
38
40
41
42
43
44
JA 45
KO 46
TH 47
MS 48

25560039001
EN
A.0 CAUTION
A.1 Be sure to keep this manual in a sae
place ater you have mounted the
bicycle seat. You or other users may
need it or uture reerence.
A.2 Make sure your bicycle is compatible
with this child seat. Iyou have any
questions, please check the inormation
supplied with the bicycle, or ask the
bicycle dealer or manuacturer.
A.3 The manuacturer is not liable or
damages arising rom use beyond what
is recommended in this owner’s manual.
B.0 INSTALLATION
B.1 Make sure the bracket screws are ully
tightened, and check them requently.
B.2 This product is not suitable or use on
amoped.
B.3 For optimum comort and saety,
make sure that the seat does not slope
orwards, risking the child to slide out o
it.
B.4 Check that all parts othe bicycle
unction correctly with the seat
mounted.
B.5 Only mount to the handlebar stem.
This product its normal stems with
adiameter o20-28 mm (0.78-1.10”)
andahead stems with a diameter o
28.6 mm (1 ⅛”).
B.6 Front mounted child bike seats reduce
the maneuverability othe bike.
B.7 The movability othe handle bar may
be reduced by a mounted seat. Ithe
seat reduces the steering angle to each
side to less than 45°, change handle bar
to a type with correct unctionality.
C.0 USE
C.1 This product is approved or children
rom 9 months up to 3 years old, with
a weight o9-15 kg (20-33 lbs). Do not
carry a child that is too young, and
always consult a pediatrician beore
transporting a child younger than 1 year.
Carry only children that are able to sit
unaided or a longer period otime,
at least as long as the intended cycle
journey. Regardless oage, the child
must be able to hold his/her head up
while wearing a correctly sized bicycle
helmet. Check regularly that the child
does not exceed the maximum weight.
C.2 Beore each use, check all screws to
veriy that the child seat is securely
astened to the bicycle.
C.3 During the ride, make sure both you
and your child wear an approved
bicycle helmet.
C.4 Never ride the bicycle at night without
adequate lighting.
C.5 The presence oa child bicycle seat
may require you to change the way you
get on/o the bicycle. Please pay extra
attention to this.
C.6 Beore each ride, ensure the mounted
bicycle seat does not interere with
braking, pedalling or steering.
C.7 Always use the harness, and make sure
you asten it correctly round the child.
Ensure the harness and ootstraps are
not loose or could become trapped in
moving parts such as wheels. This also
applies when you are using the bicycle
without a child in the seat.
C.8 Make sure the child’s clothes, shoes,
toys or body parts do not come into
contact with any moving parts othe
bicycle, such as wheels, wires and
saddle springs.
C.9 Ensure there are no sharp objects within
reach othe child, e.g. rayed cables.
C.10 The seated child oten needs warmer
clothes than the rider does. To protect
you both rom unexpected rain it is wise
to carry waterprooclothing. Never ride
in inclement or hazardous conditions,
such as cold weather that could cause
the child to suer rostbite.
C.11 Check the temperature othe seat
beore seating the child, especially
onhot, sunny days.
C.12 Remove the child seat when transporting
the bicycle on a car. Air turbulence might
damage the seat or loosen its astening,
which could result in an accident.
C.13 Beore use, check whether there are any
national laws and regulations speciic to
carrying a child in a bicycle child seat.
D.0 MAINTENANCE
D.1 To clean the child seat, only use
lukewarm soapy water. To clean the
padding, see the washing instructions
on the padding

35560039001
D.2 Iany part othe child seat is damaged
or broken, please contact your closest
Thule dealer.
E.0 WARNINGS
E.1 Do not attach extra luggage or
equipment to the child seat. Any extra
load is best attached to the rear end o
the bicycle.
E.2 Do not modiy the product in any way.
E.3 The bicycle may behave dierently with
a child in the seat, particularly regarding
balance, steering and braking.
E.4 Never leave the bicycle parked
unattended with a child in the seat.
E.5 Never leave the child in the seat when
the bicycle is parked and supported
only by a kickstand.
E.6 Do not use the seat iany part is
broken.
E.7 Failure to comply with the saety
instructions can lead to serious injury
ordeath othe child or rider.
E.8 Do not remove the attached key ring,
itssize reduces the risk osuocation
or your child in case oingestion.
E.9 When the seat is unmounted rom the
bike, do not use the child's handlebar
tocarry the seat with a child in.
FR
A.0 ATTENTION
A.1 Veillez à conserver ce manuel dans un
endroit sûr après avoir installé le siège
vélo enant. Vous pourriez en avoir
besoin plus tard.
A.2 Assurez-vous que votre vélo est
compatible avec ce siège vélo enant.
Si vous avez des questions, veuillez
consulter les inormations ournies avec
le vélo ou vous adresser au abricant ou
revendeur du vélo.
A.3 Le abricant n’est pas tenu responsable
des dommages causés par une
utilisation non recommandée dans le
manuel du propriétaire.
B.0 INSTALLATION
B.1 Vériiez que les vis du support sont
serrées à ond et contrôlez-les
réquemment.
B.2 Ce produit ne peut pas être installé sur
un cyclomoteur.
B.3 Pour le conort et la sécurité de votre
enant, vériiez que le siège ne penche
pas vers l’avant, ce qui pourrait aire
glisser l’enant. Le dossier doit de
préérence pencher légèrement vers
l’arrière.
B.4 Vériiez que toutes les pièces du vélo
onctionnent correctement une ois le
siège installé.
B.5 À monter uniquement sur la potence
de guidon. Ce produit convient aux
potences normales d’un diamètre de
20 à 28mm (0,78-1,10") et ahead d’un
diamètre de 28,6mm (1 ⅛”).
B.6 Les sièges vélo enant montés à l’avant
réduisent la maniabilité du vélo.
B.7 La mobilité du guidon peut être réduite
par l’installation d’un siège. Si l’angle de
braquage du guidon est inérieur à 45°
de chaque côté suite à l’installation du
siège, remplacez le guidon par un autre
plus onctionnel.
C.0 UTILISATION
C.1 Ce produit a été testé pour des enants
âgés de 9mois à 3ans et pesant entre
9 et 15kg. Ne transportez pas d’enants
trop jeunes, et consultez toujours un
pédiatre avant de transporter un enant
de moins d’un an. Ne transportez que
des enants capables de tenir assis sans
aide pendant une période prolongée,
au moins la durée prévue de la sortie
à vélo. Quel que soit son âge, l’enant
doit être capable de tenir sa tête
droite lorsqu’il porte un casque de
vélo bien ajusté. Vériiez régulièrement
que l’enant ne dépasse pas le poids
maximal autorisé.
C.2 Avant chaque utilisation, contrôlez
toutes les vis et vériiez que le siège
vélo enant est solidement ixé au siège.
C.3 Pendant le trajet, veillez à ce que vous
et votre enant portiez un casque de
vélo homologué.
C.4 Ne aites jamais du vélo pendant la nuit
sans un éclairage adéquat.
C.5 La présence d’un siège vélo enant sur
le vélo peut modiier votre açon de
monter ou de descendre de votre vélo.
Soyez particulièrement vigilant.