Thule WingBar Edge 958100 User manual

Thule WingBar Edge
958100, 958120, 958200, 958220, 958300,
958320, 958400, 958420, 958500, 958520
Instructions
501-7700-06

2 501-7700-06
Instructions Safety
EN
Roof mounted load carrier
DE
LastenträgerzurDachmontage
FR
Barre detoit
NL
Dakdrager
IT
Barra portatutto da installare sul tetto
ES
Portaequipajes de techo
PT
Barra para montagem no tejadilho
SV
Takmonterad lasthållare
DK
Tagmonteret lastholder
NO
Takmontert lasteholder
FI
Katolleasennettava teline
ET
Katuselepaigaldatav katuseraam
LV
Uz jumta uzstādāms kravasturētājs
LT
Ant stogo tvirtinamaskrovinių laikiklis
PL
Uchwyt na bagażnikbazowy montowanyna dachu
RU
Грузовой багажник
UK
Багажник для даху
BG
Багажник, монтиран върху покрива
CS
Nosič pro montáž na střechu
SK
Strešný nosič
SL
Nosilecza strešni prtljažnik
HR/BIH Krovninosač tereta
RO
Suport încărcătură montatpeacoperiş
HU
Tetőre szerelhető csomagszállító
EL
Σχάρα οροφής για μεταφορά φορτίου
TR
Araç üstünebağlanan yük taşıyıcı
HE
AR
ZH
JA
KO
TH
ISO 11154-E
x2
x4
x1x1x2x4
x2
2019181716151413121110
9
87654321
Complies with ISO norm

3501-7700-06
YourKey-Number
Max.
75 kg
6 kg
Max
130 km/h
80 mph
0
40
80 130

4 501-7700-06
1
R
L
x2

5501-7700-06
2019
1817
161514131211
10
9
8
76543
21
4
3
2
1
X
X
X
X
X
X
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
X
X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
4
3
2
1
4
3
2
1
X
X
X
X
X
X
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
X
X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
Instructions
Instructions
2
x2
x1
Rail Hole
163-192 mm 4
135-163 mm 3
107-135 mm 2
79-107 mm 1
4
3
2
1

6 501-7700-06
4
3
2
1
X
X
X
X
X
X
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
X
X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
3
x1
x2
2Nm
2Nm
x
x
x
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
X
X
X
X
X
X
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
X
X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X

7501-7700-06
958400 / 958420
Wingbar Edge Rail S/M
958500 / 958520
Wingbar Edge Rail M/L
958100 / 958120
Wingbar Edge Rail S
958200 / 958220
Wingbar Edge Rail M
958300 / 958320
Wingbar Edge Rail L
4
5
Min 700 mm
A
B
C
DD

8 501-7700-06
2 Nm
6
EN Tighten alternately
DE Die Schrauben abwechselnd anziehen
FR Serrer alternativement chaque côté
NL Afwisselend aan de linker- en de
rechterkantaandraaien
IT Alternare il serraggiodelle viti
ES Apretaralternativamente
PT Apertealternadamente
SV Dra åt växelvis
DK Spænd skiftevis
NO Trekk til vekselvis
FI Kierrä vuorotellen
ET Pinguldage vaheldumisi
LV Pievelciet pamīšus
LT Užsukinėkite pakaitomis
PL Śruby dokręcaj naprzemiennie
RU Затягивайте попеременно
UK Затягти почергово
BG Затегнете последователно
CS Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj
naprzemiennie.
SK Doťahujte striedavo
SL Privijajte izmenično
HR/BiHNaizmjenično zategnite
RO Strângeţialternativ
HU Egymástól függetlenül szorítandó
EL Σφíγγετε εναλáξ
TR Dönüşümlü sıkın
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻜﺣإ AR
HE
ZH
JA
KO
TH
2Nm

9501-7700-06
7
x2
x4
A
B

10 501-7700-06
2Nm
A
B
A
C
B
Min 700 mm
Min 700 mm
Thule One-Key System
451600 (x16)
450400(x4)
450600 (x6)
450800 (x8)
451200 (x12)