THUNDER TIGER DGA Series User manual

Bau- / Betriebsanleitung
DIESES MODELL ISTAUSDRÜCKLICH NICHT DAZU GESTALTET ODER OFFENSICHTLICH BESTIMMT, VON KINDERN IM ALTER UNTER
16 JAHREN VERWENDET ZU WERDEN!
DIESES MODELL DARF VON MINDERJÄHRIGEN NUR UNTER AUFSICHT EINES, IM SINNE DES GESETZES,
FÜHRSORGEPFLICHTIGEN ERWACHSENEN BETRIEBEN WERDEN. EINE AUFSICHTSPERSON IN DIESEM SINNE IST FÜR DIE
UMSETZUNG DER BETRIEBSANLEITUNG DIESES MODELLS VERANTWORTLICH.
Thunder Tiger Europe GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 1, D-86453 Dasing
Email: [email protected]
Homepage: http://www.thundertiger-europe.com

Cessna182
Assembly Manual
Best# 4332
Techische Daten
Spannweite: 863mm
Länge: 676mm
Flächeninhalt: 10.33dm
2
Gewicht: 482g
Motor: 370Motor mit 4:1Getriebe
Warranty
This kit is guaranteed to be free from defects in material and workmanship at the date of
purchase. It does not cover any damage caused by use or modification. The warranty does not
extend beyond the product itself and is limited only to the original cost of the kit. By the act of
building this user-assembled kit, the user accepts all resulting in liability for damage caused by
the final product. If the buyer is not prepared to accept this liability, it can be returned new and
unused to the place of purchase for a refund.
Dieses Thunder Tiger Flugmodell ist beim Verlassen des Werkes frei von Materialfehlern. Die
Garantieleistungen zu diesem Produkt beziehen sich ausschließlich auf das Modell und
betragen maximal den Kaufpreis des Modells. Der Betreiber des Modells ist für die Sicherheit
anderer Personen und Sachen verantwortlich. Mit dem Kauf des Modells akzeptiert der Käufer
die Haftung für alle durch den Betrieb entstehenden Schäden an Personen und Sachen.
Notice: Adult Super Vision Required
This is not a toy. Assembly and flying of this product requires adult super vision.Read through
this book completely and become familiar with the assembly and flight of this airplane.Inspect all
parts for completeness and damage. Contact Thunder Tiger authorized agent if you find any
problem or need tech support.
Dieses Model list ausdrücklich nicht dazu gestaltet oder offensichtlich bestimmt, von Kindern
unter 16 Jahren verwendet zu werden. Dieses Modell darf nur unter Aufsicht von eines im Sinne
des Gesetzes Führsorgepflichtigen Erwachsenen betrieben werden. Eine Aufsichtsperson in
diesem Sinne ist für die Umsetzung derBetriebsanleitu7ngdieses Modells verantwortlich.

INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of one of our finest D.G.A. EP Park Flyer Series.The Cessna
Skylane 182 is a well known civil mono plane in the world.Thunder Tiger replicates this plane to
all the R/C hobbyist worldwide! It has stayed true to the “Skylane” in its pures form that you can
experience this civil plane in any flying field.
Thunder Tiger beglückwünscht Sie und bedankt sich bei Ihnen für den Kauf eines Modells aus
der wunderschönen Serie der Thunder Tiger EP Parpflyer- Serie. Die Cessna „Skylane182“ ist
eines der bekanntesten Flugzeuge der Zivilen Luftfahrt. Thunder Tiger bietet diesen schönen
Hochdecker ab sofort allen Modellbauern weltweit an. Nehmen sie selbst den Steuerknüppel
Ihrer eigenen Cessna Skylane in die Hand und heben Sie ab.
CAUTION
Before beginning the assembly read the instructions thoroughly to give an understanding of the
sequence of steps and a general awareness of the recommended assembly procedures.
By following these instructions carefully and referring to the corresponding pictures, the
assembly of your model will be both enjoyable and rewarding. The result will be a well built D.G.
A. park flyer which you will be proud to display.
This Skylane is designed both for beginner and intermediate to advanced pilots. We recommend
the beginner to install the rudder control surface of aileron control surface.Before you begin,
check the entire contents of your kit against the parts list and photos to make sure that no parts
are missing or damaged. This will also help your to become familiar with each component of your
plane. If you find that any of the parts are either missing or damaged, please contact Thunder
Tiger authorized distributors for service.
Bevor sie mit dem Bau des Modells beginnen lesen Sie bitte die Anleitung genau durch.
Verschaffen Sie sich einen Überblick über jeden einzelnen Bauabschnitt. Beachten Sie die
Reihenfolge der Arbeitsschritte und befolgen Sie bitte exakt die Angaben in der Bauanleitung.
Bei der Konzeption der Bauanleitung wurde besonders auf die Bedürfnisse eines
Modellbaueinsteigers gedacht, doch enthält sie auch viele nützliche Tipps und Angaben, die
dem erfahrenen Piloten nützlich sein können.
Vor dem Bau überprüfen Sie bitte den Baukasteninhalt mit der Teileliste. Setzen Sie sich bitte mit
Ihrem Händler in Verbindung, wenn Teile fehlen sollten und verlangen Sie Ersatz.
TABLE OF CONTENTS

Introduction............................….....…….2
Pre-Assembly Notes…………………….3
Other Items Required.....................……..3
Optional parts…………………………...3
Tools and Supplies Needed……………..3
Parts Drawing ……………………….….4
Fuselage…………………………………6
Tail……………………………………....8
Motor……………………………………9
Landing Gear…………………………...11
Radio……………………………………12
Wing Strut………………………………13
Aileron………………………………….14
Balance………………………………….15
Repair……………………………………16
Radio Movement………………………..17
Flying……………………………………18
Einleitung 2
Vorbereitungen 3
Benötigtes Zubehör 3
Optionales Zubehör 3
Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel 3
Teileliste und Bilder 4
Rumpf 6
Leitwerk 8
Motor 9
Landegestell 11
Empfangsanlage 12
Flächenverstrebung 13
Querruder 14
Schwerpunkt 16
Ruderausschläge und Ruderwirkung 17
Flug 18

PRE-ASSEMBLEY NOTES
1. Please assemble your model according to this instruction manual. Do not attempt to modify
or change your model in any way as doing so may adversely change its flying characteristics.
Doing so will be out of warranty.
Bitte bauen Sie Ihr Modellstrikt nach dieser Bauanleitung. Bitte nehmen Sie keine
Modifikationen oder Veränderungen am Modell vor, diese können die Flugeigenschaften und
den Sicheren Betrieb negativ beeinflussen. Modifikationen und Veränderungen lassen die
Garantie erlöschen.
2. For Super Combo version, some assembly steps are finished by factory craftsman. We
recommend you to read the manual to familiar with the whole plane as well and just skip the
assembled steps.
Bei der Super Combo Version sind bereits einige Arbeitschritte von Werk aus durchgeführt
und vorbereitet. Bitte überspringen Sie Bauabschnitte, die bereits von Werk aus bei den
Super Combos gebaut sind.
3. Before you begin please check entire contents of this kit against the parts drawings.
If you find that any parts are either missing or damaged, please contact our dealer
immediately for replacement. Note: Your dealer cannot accept kits from return if construction
has begun.
Vo dem Beginn des Bauens überprüfen Sie bitte den Baukasteninhalt mit der bebilderten
Teileliste. Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, so kontaktieren Sie bitte Ihren
Fachhändler.
4. Trail fit each part before gluing it in place. Make sure you are using the correct part and that it
fits well before assembling. No amount of glue can make up for a poor-fitting part
Überprüfen Sie jedes Teil vor dem verkleben auf genauen Sitz und Passgenauigkeit. Stellen
Sie sicher, dass Sie auch die richtigen Teile verwenden. Keine Verklebung kann Rückgängig
gemacht werden.
5. Use sharp hobby knife and carefully remove the flashing of the foam if necessary.
Remember we have worked very hard to make this model as easy to assemble as possible while
still maintaining our high standard of quality. Your assembly of this model is very important and
will determine the final flight capabilities of your model, so use extra care and follow the
assembly procedure exactly.
Benutzen sie ein scharfes Hobby oder Teppichmesser zum entfernen kleiner
Formschaumüberresten an Rumpf, Tragflächen und Leitwerken, sollten solche vorhanden sein.
Thunder Tiger hat das Modell und die Arbeitsschritte so konstruiert und zusammengestellt, dass
sie einfach und unkompliziert mit Ihrem schönen modell abheben können. Geben Sie sich beim
Bauen Mühe und arbeiten Sie sorgfältig. Lassen Sie sich lieber etwas mehr Zeit.

OTHER ITEMS REQUIRED
Benötigtes Zubehör
Radio: You will need at least a 3 channel radio control system with 2 micro servos for your model.
Thunder Tiger provides 3CH Single-Stick (8304) and Dual-Stick (8305) radio or 4CH Sky Master
(8417) for your choice.
Fernsteuerung
Für den Betrieb benötigen Sie eine Dreikanal Fernsteuerung mit zwei Micro Servos. Wir
empfehlen die Thunder Tiger Sky Master Best# 8417.
ESC-10: ACE ESC-10 (P/N ACE8015) with BEC for controlling the power of your model as well
as eliminating the need of a separate radio battery. The BEC (Battery Eliminator Circuitry) in this
controller will automatically turn off the power to the motor when the battery reaches a factory
present discharge level leaving about 10 minutes of light time for the radio system.
Verwenden Sie einen Flugregler mit BEC System Unterspannungsabschaltung mit einer
Belastbarkeit von mind. 10 A. Dieser verhindert ein Tiefentladen des Akkus und sichert zudem
die Funktion der Empfangsanlage, auch wenn der Strom des Akkus für den Motor nicht mehr
ausreicht. So können Sie das Modell auch ohne Motorleistung sicher zur Landebahn
zurücksegeln. Wir empfehlen den ESC-10: Motorregler ESC-10 Best# 8015 mit BEC.
Battery: We recommend the use of a 7-cell 8.4V 600mAh AAA size NiMH battery.( P/N ACE
2924)
Akku:
Wir empfehlen den Gebrauch von einem 7 Zellen Akku mit 8,4 V und mind. 600mAh der
Zellengröße AAA.
Am Besten den Thunder Tiger 7-cell 8.4V 600mAh AAA Größe NiMH Akku ACE Bet# 2924,
dieser passt genau in Akkuschacht des Modells.
Charger: You will need a quick charger to charge your power battery. We recommend our
economical DC Quick Field Charger. (P/N ACE 26 26AC/B)
Besorgen Sie sich ein Schnellladegerät. Mit diesem können Sie den Akku noch auf dem
Flugplatz in kurze Zeit nachladen.
Wir empfehlen dass Thunder Tiger DC Schnellladegerät ACE 26AC/B
In der Super Combo Version ist die Fernsteuerung, der Akku und ein Schnellladegerät bereits
enthalten.
TOOLS AND SUPPLIES NEEDED
Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel

Mixing Stick for Epoxy Holzstäbchen zum anrühren von Epoxy
Medium Grit Sandpaper Etwas Schleifpapier mittlerer Körnung
Rubbing Alcohol Spiritus
Paper Towel Papiertücher
Hobby Knife Hobbymesser / Teppichmesser
Ruler Lineal
Pen, Pencil or Marker Filzstift oder Marker
Phillips Screw Drivers Kreutzschlitzschraubendreher
Curved Scissors Schere mit gebogener Schneide, am besten
Lexanschere
Drill Bit(1/8”,5/64”) Bohrer (1/8”,5/64”)
PARTS DRAWING
Teileliste
Öffnen Sie die Schachtel und überprüfen Sie deren Inhalt mit Hilfe der Teileliste.
Open the box and check that you have all the parts as shown below.
AS6484 Fuselage Rumpf
AS6485 Main Wing Tragfläche
AS6486 Horizontal Tail Höhenleitwerk
AS6487 Vertical Tail Seitenleitwerk
AS6488 Cowl Motorhaube
AS6489 Windshield Frontscheibe
AS6490 Propeller Propeller
AS6491 Linkage Set Anlenkungen
AS6492 Aileron Linkage Höhenruderanlenkung
AS6493 Wheel Räder
AS6494 Landing Gear Landegestell
AS6495 Gear Box Getriebe
AS6372 Drive Shaft Antriebswelle
AS6496 Wing Strut Flächenversterebung
AS6314 Motor Motor
AS6497 Decal Dekorbogen
Rumpf

1. Locate firewall, motor mount and mount supports. Epoxy the mount and supports on firewall.
Verkleben Sie den Motorspant mit dem Motorhalter und den Verstrebungen wie auf dem Bild zu
sehen. Verwenden Sie Epoxy-Kleber.
2. Locate the Wing Mounts and Doublers. CAthe doublers on wing mounts.
Verkleben Sie die Flächenbefestigung und die Verstärkungsplättchen wie auf dem Bild zu sehen
mit Epoxy oder mit Sekundenkleber.

3. Lightly apply epoxy of Side Frame in place.
Kleben sie mit Epoxy den Seitenrahmen in das Rumpfseitenteil.
4. Epoxy Strut Mount and press it all the way in. Do the same procedure on the
Kleben Sie den Verstrebungshalter in das Rumpfseitenteil, verfahren Sie auf diegleiche Weise
mit der anderen Rumpfhälfte.
5. other fuselage half.
Die andere Rumpfhälfte.
6. Next trial fit the two fuselage halves with firewall. Note the orientation the firewall and make
sure two fuselage halves could contact each other. Next lightly epoxy two fuselage halves
together.
Note: the working time of furnished epoxy is only 3 minutes. If you are not confident to glue in
time we would suggest you use longer time of epoxy to glue the fuselage halves together.
Als nächstes verkleben Sie beide Rumpfhälften und den bereits fertig gestellten Motorhalter
miteinander (Epoxy-Kleber). Achten Sie darauf, dass der Motorspant sauber in den
Rumpfhälften liegt und mit genügend Epoxy in Position gehalten wird. (nicht zuviel Epoxy).
Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Epoxy, dass dieses nachdem Anrühren nur ca. 3
Minuten verarbeitet werden kann. Nach dieser Zeit beginnt es schnell durchzuhärten.
Überschüssiges Epoxy-Harz könne mit Hilfe eines Lappens und Spiritus entfernen. Dies
Funktioniert aber nur solange, wie das Harz nicht ausgehärtet ist.

7. Trim the edge of the battery box opening and trial fit the battery box so there is no gap
between each other.
Bearbeiten Sie die Kanten der Akkubox so, daß keinAbstand zwischen den Kanten bleibt.
8. Next glue the battery box in place.
Kleben Sie die Akkubox ein.