Timex EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL User manual

EXPEDITION®WORLD TIME DIGITAL
03W-096000 8.8.19
Register your product at https://www.timex.com/product-registration.html
Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html
timex.com.mx/pages/registro-de-productos
Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html
www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html
Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html
Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html
Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品
製品登録サイト https://www.timexwatch.jp/
Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
00765_2019
USER GUIDE …..……..……..……..……..…… 1
GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..…… 3
MODE D’EMPLOI……..……..……..……..…… 5
GUIA DO USUÁRIO …..……..……..……..…… 8
GUIDA DELL’UTENTE ..……..……..……..… 10
BENUTZERHANDBUCH …..……..……..… 12
GEBRUIKERSHANDLEIDING ……..……..… 14
用户指南 ..……..……..……..……..……..… 16
ユ ー ザ ガ イド …..……..……..……..……..… 18
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..… 20

1
ENGLISH 03W-096000
EXTENDED WARRANTY
Available in U.S. only. Extend your warranty for an additional 4 years from date
of purchase for $5. You can pay with AMEX, Discover, Visa or MasterCard by
calling 1 800-448-4639 during normal business hours. Payment must be made
within 30 days of purchase. Name, address, telephone number, purchase date,
and 5-digit model number required. You can also mail a check for $5 to: Timex
Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.
Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex®
watch. Your model may not have all of the features described in this
booklet.
FUNCTIONS
Real-time calendar clock, Chronograph with Split, Countdown Timer, World
Time log, Two Daily Alarms, and INDIGLO®night-light.
BASIC OPERATION
SET
(To save changes
and exit setting)
MODE
(Proceed to
next step)
ADJ
(Increase value. Hold
to increase rapidly.)
INDIGLO®BUTTON
(Decrease value.
Hold to decrease
rapidly.)
When setting, each button has a dierent function as indicated above. Watch
face will indicate when button changes function.
TIME/DATE/WORLD TIME CITY
To set time, date, and world time city
1. From Time of Day mode, press and hold SET. The world time City Code
can be seen ashing.
2. Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting.
Press and hold to increment quickly.
Note: Please refer to the World Time Table for available City Codes based on
your GMT dierence.
3. Press MODE to select DST (Daylight Saving Time) for that City Code. Press
ADJ to select/deselect DST. The “DST” symbol will light at the bottom of
the display to conrm daylight saving time is “on”.
Note: This option will only be oered for cities that observe DST. Please refer to
the World Time Table for those cities.
4. Press MODE to set Seconds. Press ADJ or INDIGLO to set Seconds to
zero adding one minute if seconds are “30” or greater.
5. Press MODE to set Hours, as indicated by its ashing. Press ADJ to
advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting. Press and
hold to increment quickly.
6. Press MODE to set Minutes, as indicated by its ashing. Press ADJ to
advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting. Press and
hold to increment quickly.
7. Press MODE to set the Year, as indicated by its ashing 2 digits. Press
ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting. Press
and hold to increment quickly.
8. Press MODE to set the Month number, as indicated by its ashing. Press
ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting. Press
and hold to increment quickly.
9. Press MODE to set the Date, as indicated by its ashing. Press ADJ to
advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting. Press and
hold to increment quickly.
Note: The Day of the Week is set automatically using the Year, Month and
Date.
10. Press MODE to set the Time Format, as indicated by its ashing (12HR or
24HR). Press ADJ or INDIGLO to toggle the setting.
11. Press SET to exit Time Set.
Note: 12-Hour time has no indicator in the morning and a “PM” indicator after
Noon.
WORLD TIME TABLE
NO YESNO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NONO
YES YESYES YES YESYES YESYES YESYESYES
YES YES YES YES
CHRONOGRAPH
Use this function for timing events.
1. Press MODE until “SP” appears.
2. Press ADJ to start timing.
3. With the stopwatch running, press SET to record a Split time. The
stopwatch will continue timing in the background.
4. Press SET to release the display and show the current running stopwatch
time.
5. Press SET to record another Split time.
6. Press ADJ to pause the timing.
7. Either press ADJ to resume timing, or press SET to reset the stopwatch to
zero.
Note: If the stopwatch was paused when the display was showing a Split time,
the rst press of SET will show the nal recorded time, and the second press
will reset the stopwatch to zero.
SPLIT 2 = 15.01
SPLIT 3 = 22.09
SPLIT 4 = 29.39
SPLIT 1 = 7.11
COUNTOWN TIMER
Use this function for timing events or tasks that have a dened duration.
1. Press MODE until “TMR” appears.
2. To Set the Timer, press and hold SET. The Hour digit ashes.
3. Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting.
Press and hold to increment quickly.
4. Press MODE to set the Minutes as indicated by its ashing. Press ADJ to
advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting. Press and
hold to increment quickly.
5. Press MODE to set the Seconds as indicated by its ashing. Press ADJ
to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting. Press and
hold to increment quickly.
6. Press SET to exit Countdown Timer Set.
7. To Use the Timer, press ADJ to start timing.
8. With the timer running, press ADJ to pause the timer.
9. With the timer paused, press ADJ to re-start it or press SET to reset the
timer to its originally set duration.
10. When the alert sounds, press ANY button to silence it, or it will stop
beeping in about 10 seconds.
11. If no button is pressed, the timer will start counting UP and continue
running for up to 24 hours. Press ADJ to pause the timer, and press SET
to reset the timer to its originally set duration.
Note: When there are 30 seconds left, a single beep will sound. With 10
seconds left, the watch will beep every second as it counts down.

2
ENGLISH 03W-096000
WORLD TIME
View the local time in any of the other 35 time zones tracked by the watch.
Note: Refer to the World Time Table below for available City Codes based on
your GMT dierence.
1. Press MODE until City Code appears. The local time will be displayed on
the Top line and the corresponding world time will appear large on the
Middle line.
2. Press ADJ to advance through the list of World Time zones. Press and
hold to increment quickly.
3. To keep the local times accurate, you must have DST (Daylight Saving
Time) correctly activated/deactivated. Press and hold SET to toggle the
DST setting for each city code.
WORLD TIME TABLE
NO YESNO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NONO
YES YESYES YES YESYES YESYES YESYESYES
YES YES YES YES
ALARM 1
To set the rst of 2 Daily alarms, to turn on/o Alarm 1, or to turn on/o the
hourly chime.
To Set the Alarm
1. Press MODE until “AL1” (Alarm 1) appears.
Note: The current Time appears in the Top line of the display, and the Alarm
set time will be presented in the same format (12HR or 24HR) as the Time
mode.
2. Press and hold SET. The Hour digit ashes and the Alarm lights.
3. Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting.
Press and hold to increment quickly.
4. Press MODE to set the Minutes as indicated by its ashing. Press ADJ to
advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting. Press and
hold to increment quickly.
5. Press SET to exit Alarm 1 Set.
6. When the Alarm sounds, press any button to turn o the alert, or it will
continue for 20 seconds.
To Turn the Alarm 1 On/O or to turn the Hourly Chime On/O
1. Press MODE until “AL1” (Alarm 1) appears.
Note: The current Time appears in the Top line of the display.
2. Press ADJ repeatedly to turn:
a. the Alarm ( ) On,
b. the Hourly Chime ( ) On
c. the Alarm ( ) O, or
d. the Hourly Chime ( ) O
3. Press MODE to exit Alarm 1 mode.
ALARM 2
To set the second of 2 Daily alarms, or to turn on/o Alarm 2.
1. Press MODE until “AL2” (Alarm 2) appears.
Note: The current Time appears in the Top line of the display, and the Alarm
set time will be presented in the same format (12HR or 24HR) as the Time
mode.
2. Press and hold SET. The Hour digit ashes and the Alarm ( ) lights.
3. Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting.
Press and hold to increment quickly.
4. Press MODE to set the Minutes as indicated by its ashing. Press ADJ to
advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting. Press and
hold to increment quickly.
5. Press SET to exit Alarm 2 Set.
6. When the Alarm sounds, press any button to turn o the alert, or it will
continue for 20 seconds.
Note: The Alarm set time will be presented in the same format (12HR or 24HR)
as the Time mode.
To Turn the Alarm 2 On/O
1. Press MODE until “AL2” (Alarm 2) appears.
Note: The current Time appears in the Top line of the display.
2. Press ADJ repeatedly to turn:
a. the Alarm ( ) On, or
b. the Alarm ( ) O
INDIGLO®NIGHT-LIGHT
Press INDIGLO®button to illuminate watch display for 2 - 3 seconds.
Electroluminescent technology used in the INDIGLO®night-light illuminates
entire watch face at night and in low light conditions. Any button pressed while
INDIGLO®night-light is on keeps it on.
WATER AND SHOCK RESISTANCE
If your watch is water-resistant, meter marking or (O) is indicated
Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water Pressure Below Surface
30m/98ft 60
50m/164ft 86
100m/328ft 160
*pounds per square inch absolute
WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS ANY
BUTTONS UNDER WATER.
1. Watch is water-resistant only as long as lens, push buttons and case
remain intact.
2. Watch is not a diver watch and should not be used for diving.
3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.
4. Shock-resistance will be indicated on watch face or caseback. Watches are
designed to pass ISO test for shock-resistance. However, care should be
taken to avoid damaging crystal/lens.
BATTERY
Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery. If
applicable, push reset button when replacing battery. Battery type is indicated
on caseback. Battery life estimates are based on certain assumptions regarding
usage; battery life may vary depending on actual usage.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP
LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY
http://www.timex.com/productWarranty.html
©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, EXPEDITION and INDIGLO are
trademarks of Timex Group B.V. and its subsidiaries.

3
ESPAÑOL 03W-096000
Lee atentamente las instrucciones para saber cómo funciona tu reloj Timex®.
Puede que tu modelo no tenga todas las funciones descritas en este
folleto.
FUNCIONES
Reloj con calendario en tiempo real, cronógrafo con intervalos, temporizador
de cuenta atrás, registro de hora mundial, dos alarmas diarias y luz nocturna
INDIGLO®.
OPERACIONES BÁSICAS
SET
(Guardar cambios
y terminar la
programación)
MODE
(Proceder al
siguiente paso)
ADJ
(Aumentar el valor.
Mantenerlo oprimido
para aumentar
rápidamente).
BOTÓN INDIGLO®
(Disminuir el valor.
Mantenerlo oprimido
para disminuir
rápidamente).
Como se indicó anteriormente, al realizar ajustes cada botón tiene una función
diferente. La esfera del reloj indicará cuándo un botón cambia de función.
HORA/FECHA/CIUDAD CON HORA MUNDIAL
Para ajustar la hora, la fecha y la ciudad con la hora mundial
1. Desde el modo Hora del día, pulsa ymantén oprimido SET. Se puede ver
destellando el código de ciudad con la hora mundial.
2. Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
Nota: por favor consulta la tabla de hora mundial para ver los códigos de
ciudad disponibles según tu diferencia de GMT,
3. Pulsa MODE para seleccionar el DST (horario de aprovechamiento de la luz
del día) para ese código de ciudad. Pulsa ADJ para seleccionar/cancelar la
selección del DST. Se iluminará el símbolo «DST» en la parte inferior de la
pantalla para conrmar que el horario de aprovechamiento de la luz del día
está activado.
Nota: esta opción solo se ofrecerá para ciudades que sigan el DST. Consulta la
tabla de hora mundial para obtener información sobre dichas ciudades.
4. Pulsa MODE para ajustar los segundos. Pulsa ADJ o INDIGLO para poner
los segundos a cero añadiendo un minuto cuando los segundos sean «30»
o más.
5. Pulsa MODE para ajustar las horas, como se indica con su parpadeo.
Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
6. Pulsa MODE para ajustar los minutos, como se indica con su parpadeo.
Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
7. Pulsa MODE para ajustar el año, como se indica con el parpadeo de los
2 dígitos. Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
8. Pulsa MODE para ajustar el número del mes, como se indica con su
parpadeo. Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
9. Pulsa MODE para ajustar la fecha, como se indica con su parpadeo. Pulsa
ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo retroceder.
Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
Nota: el día de la semana se ajusta automáticamente usando el año, el mes
y la fecha.
10. Pulsa MODE para ajustar el formato de hora, como se indica con su
parpadeo (12 H o 24 H). Pulsa ADJ o INDIGLO para cambiar el ajuste.
11. Pulsa SET para salir del ajuste de la hora.
Nota: la hora en formato de 12 horas no tiene ningún indicador por la mañana
y un indicador de «PM» después del mediodía.
TABLA DE HORA MUNDIAL
NO YESNO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NONO
YES YESYES YES YESYES YESYES YESYESYES
YES YES YES YES
CRONÓGRAFO
Usa esta función para cronometrar eventos.
1. Pulsa MODE hasta que aparezca «SP».
2. Pulsa ADJ para iniciar el cronometraje.
3. Con el cronómetro en marcha, pulsa SET para registrar un tiempo
fraccionado. El cronómetro seguirá funcionando en segundo plano.
4. Pulsa SET para despejar la pantalla y mostrar el tiempo transcurrido actual
del cronómetro.
5. Pulsa SET para registrar otro tiempo fraccionado.
6. Pulsa ADJ para pausar el cronometraje.
7. Pulsa ADJ para reanudar el cronometraje, o pulsa SET para poner el
cronómetro a cero.
Nota: si pausas el cronómetro mientras la pantalla muestra un tiempo
fraccionado, la primera vez que pulses SET se mostrará el tiempo nal
registrado, y al pulsar una segunda vez el cronómetro se pondrá a cero.
SPLIT 2 = 15.01
SPLIT 3 = 22.09
SPLIT 4 = 29.39
SPLIT 1 = 7.11
TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS
Usa esta función para cronometrar eventos o tareas que tengan una duración
denida.
1. Pulsa MODE hasta que aparezca «TMR».
2. Para ajustar el temporizador, pulsa y mantén oprimido SET. Los dígitos
de la hora destellan.
3. Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
4. Pulsa MODE para ajustar los minutos, como se indica con su parpadeo.
Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
5. Pulsa MODE para ajustar los segundos, como que se indica con su
parpadeo. Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
6. Pulsa SET para salir del ajuste del temporizador de cuenta atrás.
7. Para usar el temporizador, pulsa ADJ para iniciar el cronometraje.
8. Con el temporizador en marcha, pulsa ADJ para pausar el temporizador.
9. Con el temporizador pausado, pulsa ADJ para reiniciarlo o pulsa SET para
devolver el temporizador a su duración original.
10. Cuando suene la alerta, pulsa CUALQUIER botón para silenciarla, o dejará
de pitar en unos 10 segundos.
11. Si no se pulsa ningún botón, el temporizador comenzará a contar y
continuará funcionando hasta 24 horas. Pulsa ADJ para pausar el
temporizador, y pulsa SET para restablecer el temporizador a su duración
ajustada inicialmente.
Nota: cuando queden 30 segundos, sonará un pitido único. cuando queden
10 segundos, el reloj pitará a cada segundo a modo de cuenta atrás.

4
ESPAÑOL 03W-096000
HORA MUNDIAL
Consulta la hora local en cualquiera de las otras 35 zonas horarias que ofrece
el reloj.
Nota: consulta la tabla de hora mundial de abajo para ver los códigos de
ciudad disponibles según tu diferencia de GMT,
1. Pulsa MODE hasta que aparezca el código de ciudad. La hora local se
mostrará en la línea superior y la hora mundial correspondiente aparecerá
en formato grande en la línea del medio.
2. Pulsa ADJ para avanzar por la lista de zonas horarias mundiales. Mantenlo
pulsado para avanzar rápido.
3. Para mantener la precisión de las horas locales, hay que tener el DST
(horario de aprovechamiento de la luz del día) correctamente activado/
desactivado. Pulsa ymantén oprimido SET para cambiar el ajuste del
DST para cada código de ciudad.
TABLA DE HORA MUNDIAL
NO YESNO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NONO
YES YESYES YES YESYES YESYES YESYESYES
YES YES YES YES
ALARMA 1
Para ajustar la primera de las 2 alarmas diarias, para activar/desactivar la
alarma 1 o para activar/desactivar la señal horaria.
Para ajustar la alarma
1. Pulsa MODE hasta que aparezca «AL1» (Alarma 1).
Nota: la hora actual aparece en la línea superior de la pantalla, y la hora de
ajuste de la alarma se presentará en el mismo formato (12 H o 24 H) que en el
modo de hora.
2. Pulsa ymantén oprimido SET. Los dígitos de las horas destellan y se
ilumina el indicador de alarma .
3. Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
4. Pulsa MODE para ajustar los minutos, como se indica con su parpadeo.
Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
5. Pulsa SET para salir del ajuste de la alarma 1.
6. Cuando suene la alarma, pulsa cualquier botón para desactivar la alerta,
o continuará durante 20 segundos.
Para activar/desactivar la alarma 1 o activar/desactivar la señal horaria
1. Pulsa MODE hasta que aparezca «AL1» (Alarma 1).
Nota: la hora actual aparece en la línea superior de la pantalla.
2. Pulsa ADJ repetidamente para:
a. activar la alarma ( ),
b. activar la señal horaria ( )
c. desactivar la alarma ( ) o
d. desactivar la señal horaria ( )
3. Pulsa MODE para salir del modo de alarma 1.
ALARMA 2
Para ajustar la segunda de las 2 alarmas diarias, o para activar/desactivar la
alarma 2.
1. Pulsa MODE hasta que aparezca «AL2» (Alarma 2).
Nota: la hora actual aparece en la línea superior de la pantalla, y la hora de
ajuste de la alarma se presentará en el mismo formato (12 H o 24 H) que en
el modo de hora.
2. Pulsa ymantén oprimido SET. Los dígitos de las horas destellan y se
ilumina el indicador de alarma ( ).
3. Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
4. Pulsa MODE para ajustar los minutos, como se indica con su parpadeo.
Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo
retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.
5. Pulsa SET para salir del ajuste de la alarma 2.
6. Cuando suene la alarma, pulsa cualquier botón para desactivar la alerta,
o continuará durante 20 segundos.
Nota: la hora de ajuste de la alarma se presentará en el mismo formato
(12 H o 24 H) que en el modo de la hora.
Para activar/desactivar la alarma 2
1. Pulsa MODE hasta que aparezca «AL2» (Alarma 2).
Nota: la hora actual aparece en la línea superior de la pantalla.
2. Pulsa ADJ repetidamente para:
a. activar la alarma ( ) o
b. desactivar la alarma ( )
LUZ NOCTURNA INDIGLO®
Pulsa el botón INDIGLO®para iluminar la pantalla del reloj durante
2-3segundos. La tecnología electroluminiscente utilizada en la luz nocturna
INDIGLO®ilumina toda la esfera del reloj por la noche y en condiciones de poca
luz. Cualquier botón que se pulses mientras que la luz nocturna INDIGLO®esté
encendida, la mantiene encendida.
RESISTENCIA AL AGUA Y LOS GOLPES
Si tu reloj es resistente al agua, se indicarán los metros o (O).
Profundidad de resistencia al agua p.s.i.a. * Presión bajo la superficie
del agua
30 m/98 pies 60
50 m/164 pies 86
100 m/328 pies 160
*libras por pulgada cuadrada absoluta
ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO
PULSES NINGÚN BOTÓN DEBAJO DEL AGUA.
1. El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal, los botones
y la caja permanezcan intactos.
2. El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no debería usarse
para ello.
3. Aclara el reloj con agua dulce después de haber estado expuesto
a agua salada.
4. La resistencia a los golpes estará indicada en la esfera del reloj o en la
parte posterior de la caja. Los relojes están diseñados para pasar la prueba
ISO de resistencia a los golpes. Sin embargo, se debe tener cuidado para
evitar dañar el cristal/la lente.
PILA
Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un joyero lleve a
cabo el cambio de pila. Si procede, pulsa el botón de reinicio (Reset) cuando
cambies la pila. El tipo de pila se indica en la parte posterior de la caja. La vida
útil estimada de la pila depende de ciertas suposiciones relacionadas con el
uso; la vida útil de la pila puede variar según el uso real.
NO ARROJES LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUES. MANTÉN LAS
PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX
www.timex.es/es_ES/productWarranty.html
timex.com.mx/pages/devoluciones-y-cambios
©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, EXPEDITION e INDIGLO son marcas
comerciales de Timex Group B.V. y sus liales.