Tion Breezer 4S User manual

DE ES FR CN
We care about the environment, so you can
choose your language and scan the code
Мы заботимся об окружающей среде, поэтому выберите
нужный язык и просканируйте код

#BreatheCleanAir
Dear Customer,
Thank you for buying this supply
air purifier
Breezer 4S

#BreatheCleanAir
Dear Customer,
Thank you for buying this supply
air purifier
Breezer 4S
4
5
6
7
9
10
11
11
13
14
15
30
32
Detailed manual on
tion.ru
Table of contents
General information
Getting started
Display
Controls
Filter maintenance and replacement
Troubleshooting
Specification
Safety
Other requirements
Warranty
Contacts
Device and package contents
Compliance certificates
3
EN

The Tion Breezer 4S inflow air purifier is designed to purify and
decontaminate air supplied to the building via external wall air
ducts, as well as recirculated inside air.
General information
Inflow
Takes air from outside • Purifies •
Heats* • Provides clean air to the room
*except 4S ECO model
Recirculation
Takes air from the room • Purifies •
Provides clean air to the room
Windows are closed • Fresh air
enters the room • Contaminated
air is forced out into the exhaust
openings
4

The Tion Breezer 4S inflow air purifier is designed to purify and
decontaminate air supplied to the building via external wall air
ducts, as well as recirculated inside air.
General information
Inflow
Takes air from outside • Purifies •
Heats* • Provides clean air to the room
*except 4S ECO model
Recirculation
Takes air from the room • Purifies •
Provides clean air to the room
Windows are closed • Fresh air
enters the room • Contaminated
air is forced out into the exhaust
openings
3Connect
The vendor is not liable for any damage or malfunction resulting from unqualified
mounting and/or not following the mounting instructions.
Proper device mounting is required both to ensure correct device operation and to
retain eligibility for warranty services. Make sure that the mounting specialist includes
all the required information about the installation in the warranty card.
The device must be connected to a power source with the
following parameters: AC 230 V, 50 Hz, single-phase, with
protective grounding.
The cable provided can be replaced with a cable matching
the description in figure.
The CEE 7/7 plug can be replaced with a plug that
matches your sockets.
Protective grounding is a
mandatory requirement for
operating the device.
Press the button on the bottom panel of the device. The
light will change color from yellow to light green, and air
will start flowing from the breezer.
Getting started
1Unpack
2Assemble the device
Remove the packaging and examine the device carefully (in order to receive tech support
from the vendor, all damage resulting from transportation and handling must be
acknowledged in writing by the freight company).
The device must be mounted by qualified professionals using the proper
equipment.
QR - list of certifiedmounting companies
Turn on
Connect the device to a power supply
CEE 7/7
C13 f
S≥1mm2
5
EN

glowing
Light indicators that only appear when the device is connected to the MagicAir system
flashing
Display
Lights
Sounds
1 short signal
2 short signals
4 short signals
6 short signals
Turning on the device / confirmation of pressing a remote
control button / action completed
Device is in Standby mode / the device cannot fulfil the
command
Filter life meter reset
Device reset to factory settings
The device is connected to the power supply and is in Standby mode
The device is connected to the power supply and is in Normal mode
The device is in Pairing mode and is ready to pair with a remote
control or other device
The Warning light indicates abnormal functioning
Updating device firmware
The Error light indicates abnormal functioning
The device is connected to the MagicAir system and is in
Normal mode
The device is automatically controlled by the MagicAir base
station
6

glowing
Light indicators that only appear when the device is connected to the MagicAir system
flashing
Display
Lights
Sounds
1 short signal
2 short signals
4 short signals
6 short signals
Turning on the device / confirmation of pressing a remote
control button / action completed
Device is in Standby mode / the device cannot fulfil the
command
Filter life meter reset
Device reset to factory settings
The device is connected to the power supply and is in Standby mode
The device is connected to the power supply and is in Normal mode
The device is in Pairing mode and is ready to pair with a remote
control or other device
The Warning light indicates abnormal functioning
Updating device firmware
The Error light indicates abnormal functioning
The device is connected to the MagicAir system and is in
Normal mode
The device is automatically controlled by the MagicAir base
station
Press Power on the remote. The remote
and the breezer will now pair. The type of
connected breezer will appear on the
remote control screen within 10 seconds.
* Available for iOS (11.0 and above) and Android (5.0 and above)
* Available for iOS (11.0 and above) and Android (5.0 and above)
~10m
Connect your smartphone to the breezer
using the in-app instructions* (up to a
distance of 5 meters between the
smartphone and the breezer).
Controls
Choose one of the most convenient breezer control options:
Universal remote control
Tion Remote mobile app
MagicAir™mobile app
To connect, the breezer must be in Standby
mode (yellow light). Press and hold the On
button until a flashing blue light appears.
Download the Tion Remote app to control
the breezer via Bluetooth.
~5s ~10s
~5m
Download the MagicAir app to remotely
control the breezer online wherever you are.
Connect your smartphone to the breezer
and the MagicAir base station using the
in-app instructions*.
AndroidiOS
AndroidiOS
7
EN

* Not included. Available to order at www.tion.ru/shop/magicair/
1– base station; 2 – mobile app; 3– breezer; 4– IR Control module; 5– A/C; 6– air purifier;
7– Module CO2+; 8– Danfoss Eco thermostat.
Tion MagicAir smart microclimate system
Other controls
The MagicAir base station is the heart of the MagicAir smart microclimate system. It measures
the room's air quality, automatically controls the breezer depending on the CO₂level in the room,
and regulates the operation of other climate control equipment.
Installing the integration module:
Disconnect the breezer from
the power supply and remove
the decorative panel
Remove the decorative plug of
the integration slot, firmly
insert the integration module
into the slot, and put the plug
back in place
Put the decorative panel back
on and connect the breezer to
the power supply
Connecting the breezer to an external system. To do this, follow the installed integration
module manual. Learn more about breezer integration into control systems at
www.tion.ru/product/breezer-tion-4s
8

* Not included. Available to order at www.tion.ru/shop/magicair/
1– base station; 2 – mobile app; 3– breezer; 4– IR Control module; 5– A/C; 6– air purifier;
7– Module CO2+; 8– Danfoss Eco thermostat.
Tion MagicAir smart microclimate system
Other controls
The MagicAir base station is the heart of the MagicAir smart microclimate system. It measures
the room's air quality, automatically controls the breezer depending on the CO₂level in the room,
and regulates the operation of other climate control equipment.
Installing the integration module:
Disconnect the breezer from
the power supply and remove
the decorative panel
Remove the decorative plug of
the integration slot, firmly
insert the integration module
into the slot, and put the plug
back in place
Put the decorative panel back
on and connect the breezer to
the power supply
Connecting the breezer to an external system. To do this, follow the installed integration
module manual. Learn more about breezer integration into control systems at
www.tion.ru/product/breezer-tion-4s
Operational lifetime
~ 1 years
Operational lifetime
~ 6 months
G4
EPA Е11, HEPA H13, AK-4S, AK-XL and AK-XXL
Filter replacement
After changing the filter, reset the filter life meter with the remote or follow the
step-by-step instructions in the Tion Remote or MagicAir apps.
Filter maintance and replacement
Prefilter
As needed
Once every
3 months
Disposal only
Operational lifetime
~ 5 years
9
EN

Troubleshooting
If the device isn't working, please check the display and try one of the following
The device is not connected to a power supply
The socket is not providing power
Power board malfunction
Control system error
The current environment does not meet the device's operational requirements
The temperature of electronic components exceeds the acceptable range
Power spike detected,device is in protective mode
Critical error
1 Connect the device to a power supply
2 Make sure the power supply is working correctly (connect a device that you know
is functional)
3 Unplug the device and contact the Service Center
1 Unplug the device for 10–15 seconds
2 Wait for the environment to normalize (when the intake temperature falls within
the acceptable temperature range)
3 Unplug the device for 10–15 seconds. If the error persists, write down the
warning code (shown on the URC display or the mobile apps). When contacting
the Service Center, please have the following information available: device serial
number, personal information to register your claim, device mounting method
(wall type, internal and exterior wall details, other items mounted and their type).
1 Unplug the device for 10–15 seconds
2 Write down the error code (shown on the URC display or the mobile apps)
Unplug the device for 10–15 seconds
3 If the error persists (or a new warning appears), please have the serial number
and your personal information ready in order to contact the Service Center
10

Troubleshooting
If the device isn't working, please check the display and try one of the following
The device is not connected to a power supply
The socket is not providing power
Power board malfunction
Control system error
The current environment does not meet the device's operational requirements
The temperature of electronic components exceeds the acceptable range
Power spike detected,device is in protective mode
Critical error
1 Connect the device to a power supply
2 Make sure the power supply is working correctly (connect a device that you know
is functional)
3 Unplug the device and contact the Service Center
1 Unplug the device for 10–15 seconds
2 Wait for the environment to normalize (when the intake temperature falls within
the acceptable temperature range)
3 Unplug the device for 10–15 seconds. If the error persists, write down the
warning code (shown on the URC display or the mobile apps). When contacting
the Service Center, please have the following information available: device serial
number, personal information to register your claim, device mounting method
(wall type, internal and exterior wall details, other items mounted and their type).
1 Unplug the device for 10–15 seconds
2 Write down the error code (shown on the URC display or the mobile apps)
Unplug the device for 10–15 seconds
3 If the error persists (or a new warning appears), please have the serial number
and your personal information ready in order to contact the Service Center
4S ECO
Specifications
Parameter1Tion Breezer 4S 4S EU
Acceptable intake temperature range, °С
Nominal wattage, W
Heater wattage, W
Source voltage, V/Hz
Maximum output², m³ph
Maximum noise level, dBA
Net mass³, kg
Dimensions, mm
-40…+50
1050
1000
230 / 50
140
47
8,2
528×453×203
-25…+50
850
800
—
—
—
8,2
—
0…+50
50
—
—
—
—
7,5
—
1 The specifications listed are only guaranteed provided that the device is used with the Tion air
intake grille installed on the vent duct on the outside, and that the instructions for air duct
preparation and device mounting have been followed correctly.
2 Achieved with minimal required filter set: G4 + EPA E11.
3 Device mass, no filters.
Safety
Failure to comply with these requirements may result in
device breakage and/or health and safety hazards.
The device should not be used by children or anyone with certain physical, sensory or
mental impairments without supervision.
Keep the power cord out of the reach of children and pets, even when the device is off.
Keep all packaging materials (cardboard, plastic bags, etc.) out of the reach of children and
pets.
Do not carry out any repairs or alterations to the design of the device. If any damage or
possible signs of malfunction are detected, contact the Vendor's service center for advice
on further operation of the device.
Do not activate the device if the power supply cord insulation or any part of the housing is
damaged.
Unplug the device before conducting any maintenance.
11
EN

Failure to meet these requirements may cause the
device to malfunction
Before mounting, leave the device in a warm room for 2 hours to avoid device failure, the
formation of condensation, or damage to plastic parts after transportation or storage at low
temperatures.
Do not use in premises with temperatures below 10°С or above 35°С.
Do not use in premises with relative humidity above 80% at 35°С.
Do not use in premises with sources of steam or other significant humidity where there is a
chance of water getting directly onto the device. Such premises include swimming pools,
steam baths, saunas, restrooms and bathrooms.
Avoid prolonged exposure to direct sunlight.
Do not mount or operate without following the instructions provided in this Manual and on
the mounting template.
Do not operate without a prefilter and HEPA filter. Doing so can allow large dust particles to
enter the heater and fan, which may cause them to fail.
Before unplugging the device, turn it off using the control button and wait for a double beep.
Check again for error codes 10 minutes after the beep, then unplug the device from the
socket. Otherwise, the shutter will remain open and outside air will be able to flow through
the device into the premises.
Continued use of used filters with the device can lead to decreased performance, increased
fan noise, and device failure. Only reset the filter counter after replacing the filters.
During lightning storms, the device must be turned off and unplugged from the mains.
12

Failure to meet these requirements may cause the
device to malfunction
Before mounting, leave the device in a warm room for 2 hours to avoid device failure, the
formation of condensation, or damage to plastic parts after transportation or storage at low
temperatures.
Do not use in premises with temperatures below 10°С or above 35°С.
Do not use in premises with relative humidity above 80% at 35°С.
Do not use in premises with sources of steam or other significant humidity where there is a
chance of water getting directly onto the device. Such premises include swimming pools,
steam baths, saunas, restrooms and bathrooms.
Avoid prolonged exposure to direct sunlight.
Do not mount or operate without following the instructions provided in this Manual and on
the mounting template.
Do not operate without a prefilter and HEPA filter. Doing so can allow large dust particles to
enter the heater and fan, which may cause them to fail.
Before unplugging the device, turn it off using the control button and wait for a double beep.
Check again for error codes 10 minutes after the beep, then unplug the device from the
socket. Otherwise, the shutter will remain open and outside air will be able to flow through
the device into the premises.
Continued use of used filters with the device can lead to decreased performance, increased
fan noise, and device failure. Only reset the filter counter after replacing the filters.
During lightning storms, the device must be turned off and unplugged from the mains.
Device and
Remote Control
Other requirements
Storage
Transportation
Disposal
The device and other package contents must be stored and transported in the original packaging
prior to installation. The requirements for storage areas are as follows:
1 air temperature range of -40 to +40 °С
2 relative humidity up to 80% at +30°С
3 no exposure to direct sunlight
4 no heaters or other heat sources within at least 1 meter
5 no unpleasant-smelling substances or materials in the same room
Provided these rules are carefully observed,the storage life is at least 1 year.
During transportation, the device must be adequately protected against sharp blows, falls and the
effects of climate variations.
Tion Smart microclimate, JSC defines the lifetime of this product as 5 years, provided installation is
conducted correctly and that the rules of operation are followed. Upon the expiration of the
product's service life, please discontinue using the device and contact the Vendor's service center
for recommendations on the further use of the device or its disposal.
The device cannot be disposed of as household waste. It must be disposed of at a specialized
electric and electronic equipment disposal center in order to be recycled and disposed of in
accordance with regional laws and regulations. Most of the parts used in the device are marked
with recycling codes and can be recycled for further use. By properly disposing of this product, you
are helping to ensure sustainability and to prevent harm to the environment and human health
arising from improper use.
Detailed information on disposal centers can be obtained from local government bodies and/or
waste management companies.
Box Packing bags Documentation
13
EN

Warranty
Warranty terms
Tion Smart microclimate, JSC sets the warranty period of this product at 2 years. This period is
effective provided that the device mounting and operating guidelines have been followed. Warranty
services are provided in accordance with the applicable legislation in the region of purchase.
To expedite the provision of warranty services, the customer must provide a completed warranty
certificate, sales voucher, receipt, or other document confirming the fact and date of purchase of
the device.
The warranty is void if:
1 there is any indication of non-authorized installation, repair, dismantling, device alteration or
repair at non-authorized service centers
2 the device manufacture/purchase date cannot be determined due to the absence, removal, or
damage to the ID information
3 the device was damaged by events or third-party actions outside the Vendor's (Manufacturer's)
control, including: natural disasters, the actions of utility providers (including power spikes above
acceptable fluctuations), and others
4 the device bears mechanical damage (chipping, cracks, etc.) due to the application of excessive
force, corrosive chemicals or elevated temperatures that have caused device failure
5 the failure is caused by improper connection to the power supply
6 if the failure and/or damage was caused by the presence of foreign objects, liquids, insects or
their products, etc. inside the device casing
7 the device was improperly stored and/or transported in accordance with this Manual
Dear Customer
To make a warranty claim for your device, please contact the device Vendor.
Tion service center
contact information
ser[email protected]
www.tion.ru/service
Contacts
Manufacturer
DongGuan JingNuo Environment Science and Technology Inc.
Manufacturer address
#2 Limin Road, Jinxiaotang, Zhutang Village, Fenggang, 523682,
Dongguan, Guangdong, P.R.China
Developer and producer
Tion Smart microclimate, JSC
Legal address
Office 112, 20, Inzhenernaya st., Novosibirsk, Russia, 630090
14

Warranty
Warranty terms
Tion Smart microclimate, JSC sets the warranty period of this product at 2 years. This period is
effective provided that the device mounting and operating guidelines have been followed. Warranty
services are provided in accordance with the applicable legislation in the region of purchase.
To expedite the provision of warranty services, the customer must provide a completed warranty
certificate, sales voucher, receipt, or other document confirming the fact and date of purchase of
the device.
The warranty is void if:
1 there is any indication of non-authorized installation, repair, dismantling, device alteration or
repair at non-authorized service centers
2 the device manufacture/purchase date cannot be determined due to the absence, removal, or
damage to the ID information
3 the device was damaged by events or third-party actions outside the Vendor's (Manufacturer's)
control, including: natural disasters, the actions of utility providers (including power spikes above
acceptable fluctuations), and others
4 the device bears mechanical damage (chipping, cracks, etc.) due to the application of excessive
force, corrosive chemicals or elevated temperatures that have caused device failure
5 the failure is caused by improper connection to the power supply
6 if the failure and/or damage was caused by the presence of foreign objects, liquids, insects or
their products, etc. inside the device casing
7 the device was improperly stored and/or transported in accordance with this Manual
Dear Customer
To make a warranty claim for your device, please contact the device Vendor.
Tion service center
contact information
[email protected]
www.tion.ru/service
Contacts
Manufacturer
DongGuan JingNuo Environment Science and Technology Inc.
Manufacturer address
#2 Limin Road, Jinxiaotang, Zhutang Village, Fenggang, 523682,
Dongguan, Guangdong, P.R.China
Developer and producer
Tion Smart microclimate, JSC
Legal address
Office 112, 20, Inzhenernaya st., Novosibirsk, Russia, 630090
15
EN

Общие сведения
Начало работы
Индикация устройства
Управление
Обслуживание и замена фильтров
Устранение проблем
Технические характеристики
Меры безопасности
Прочие требования
Гарантия
Контакты
Устройство и комплектация
Подтверждение соответствия
18
19
20
21
23
24
25
25
27
28
29
30
32

Общие сведения
Начало работы
Индикация устройства
Управление
Обслуживание и замена фильтров
Устранение проблем
Технические характеристики
Меры безопасности
Прочие требования
Гарантия
Контакты
Устройство и комплектация
Подтверждение соответствия
18
19
20
21
23
24
25
25
27
28
29
30
32
17
RU

Приточный очиститель воздуха Бризер 4S предназначен
для очистки и обеззараживания воздуха, подаваемого в
помещение через канал в наружной стене здания, или
внутри помещения в режиме рециркуляции.
Общие сведения
Организация-поставщик не несет ответственности за неполадки и повреждения,
которые могли возникнуть по причине неквалифицированного монтажа и/или
невыполнения положений инструкции по монтажу.
CEE 7/7
C13 f
S≥1mm2
18

Приточный очиститель воздуха Бризер 4S предназначен
для очистки и обеззараживания воздуха, подаваемого в
помещение через канал в наружной стене здания, или
внутри помещения в режиме рециркуляции.
Общие сведения
Организация-поставщик не несет ответственности за неполадки и повреждения,
которые могли возникнуть по причине неквалифицированного монтажа и/или
невыполнения положений инструкции по монтажу.
CEE 7/7
C13 f
S≥1mm2
19
RU

Устройство находится в режиме «Сопряжение» и готово
к созданию пары c пультом или другим устройством
Нештатная ситуация при работе устройства приводит
к индикации «Ошибка»
Нештатная ситуация при работе устройства приводит
к индикации «Предупреждение»
Обновление прошивки
устройства
* Доступно для смартфонов c операционной системой iOS (версия 11.0 и выше) или Android (версия 5.0 и выше)
iOS
iOS
* Доступно для смартфонов c операционной системой iOS (версия 11.0 и выше) или Android (версия 5.0 и выше)
Android
Android
Для подключения бризер должен быть в
режиме «Ожидание» (желтая индикация).
Зажмите кнопку включения до появления
мигающей голубой индикации.
Скачайте приложение MagicAir для
удаленного управления бризером через
Интернет из любой точки мира.
.
.
.
.
20