Titaniumbaby Stellar i Size User manual

i Size autostoel 40 - 150 cm
Gebruiksaanwijzing
i Size car seat 40 - 150 cm
Instructions for use
Model No. 5990
i Size 40 - 150 cm
NL
EN
Stellar i Size

2
NL
Inhoud
OPMERKINGEN.........................................................................................................
Kenmerken.........................................................................................................
Waarschuwing....................................................................................................
Posie installae................................................................................................
Onderdelenlijst...................................................................................................
Zo installeert u ISOFIX en de steunpoot............................................................
Gebruik van ISOFIX en steunpoot......................................................................
5 punts gordel gebruiken om het kind vast te zeen........................................
Installaemet ISOFIX bevesgingen + veiligheidsgordel voor volwassenen.....
ISOFIX losmaken.................................................................................................
Verwijderen van het binnenkussen en het hoofdkussen...................................
Aanpassen rugleuning........................................................................................
Aanpassing 5 punts gordelsysteem....................................................................
Aanpassing hoofdsteun......................................................................................
Het gordelsysteem opbergen (geschikt voor kinderen van 100 - 150 cm)........
Draaien / richng veranderen............................................................................
Bekleding verwijderen......................................................................................
Onderhoud.........................................................................................................
Pagina
03
04
04
06
07
09
11
13
15
16
17
18
19
20
21
23
24
26

2 3
NL
Opmerking over de i-Size categorie kinderbeveiligingssystemen (40 - 105 cm)
Dit is een i-Size kinderbeveiligingssysteem.
Het is goedgekeurd volgens de UN 129 normering, voor gebruik op i-Size-
compabele voertuigzitplaatsen, zoals aangegeven door voertuigfabrikanten
in de gebruikshandleiding van het voertuig.
Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het kinderbeveiligingssys-
teem of met de verkoper.
Opmerking over de i-Size categorie stoelverhogende kinderbeveiligingssyste-
men (100 - 150 cm).
Dit is een i-Size stoelverhogend kinderbeveiligingssysteem. Het is goedge-
keurd volgens de UN 129 normering, voornamelijk voor gebruik op “i-Size
zitposies”, zoals aangegeven door voertuigfabrikanten in de gebruikshandlei-
ding van het voertuig.
Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het kinderbeveiligingssys-
teem of met de verkoper.
OPMERKINGEN
GEBRUIK NAAR ACHTEREN GERICHTE KINDERBEVEILIGINGSSYSTEMEN
NIET OP ZITPLAATSEN WAARVOOR EEN ACTIEVE FRONTALE AIRBAG IS
GEÏNSTALLEERD.
“BELANGRIJK - GEBRUIK NIET NAAR VOREN GERICHT ALS HET
KIND JONGER IS DAN 15 maanden (Zie instruces)”.
Om dit volgens de ECE R129/03 normering goedgekeurde kinderzitje te ge-
bruiken, moet uw kind aan de volgende eisen voldoen.
Naar voren gericht: Lengte kind 76 cm - 150 cm
Naar achteren gericht: Lengte kind 40 cm - 105 cm / Gewicht kind ≤18 kg

4
NL
KENMERKEN
Dit kinderzitje kan 360° gedraaid worden.
Volgens UN normering Nr./129/03 is dit kinderzitje een universeel ISOFIX kinderzitje
en moet het worden bevesgd met de ISOFIX aansluingen.
Om dit volgens de ECE R129/03 normering goedgekeurde kinderzitje te kunnen ge-
bruiken, moet uw kind aan de volgende eisen voldoen.
Naar voren gericht: lengte kind 76 cm - 150 cm
Naar achteren gericht: lengte kind 40 cm - 105 cm / Gewicht kind: ≤18 kg;
WAARSCHUWING
• Om uw kind goed te beschermen, raden wij u aan om deze gebruikshandleiding
zorgvuldig te lezen en het kinderzitje, zowel bij de installae als op alle
momenten daarna, precies zo te gebruiken als staat beschreven in deze
gebruikshandleiding.
• U moet deze gebruikshandleiding aljd bij de hand hebben. Bewaar hem daarom
in het speciaal daarvoor bedoelde opbergvak aan de achterkant van het zitje.
• “BELANGRIJK - GEBRUIK NIET NAAR VOREN GERICHT ALS HET KIND JONGER IS
DAN 15 maanden (Zie instruces)”.
Laat uw kind zo lang mogelijk naar achteren gericht zien, want dat is de
veiligste posie.
WAARSCHUWING: GEBRUIK naar achteren gerichte kinderzitjes NIET op
zitplaatsen waarvoor een aceve frontale airbag is geïnstalleerd. Dit kan de
dood of ernsg letsel tot gevolg hebben.
• Gebruik dit kinderzitje niet in huis. Het is niet ontworpen voor thuisgebruik en
mag alleen in uw auto worden gebruikt.
• Laat uw kind nooit onbeheerd achter in het kinderzitje.
• De onbuigzame en kunststof delen van een kinderbeveiligingssysteem moeten
zodanig zijn geplaatst dat ze jdens het dagelijkse gebruik van het voertuig niet
klem kunnen komen te zien door een beweegbare stoel of tussen een deur van
het voertuig.

4 5
NL
• De riemen waarmee het kinderzitje in het voertuig is bevesgd moeten strak
zien, de steunpoot moet op de vloer van het voertuig rusten, alle riemen of
stootkussens waarmee het kind wordt vastgezet moeten aan het lichaam van het
kind zijn aangepast en de riemen mogen niet gedraaid zien.
• Zorg ervoor dat elke heupgordel laag wordt gedragen en dat elk stootscherm op
de juiste wijze is aangebracht, zodat het bekken stevig vastzit.
• Het zitje moet worden vervangen, als het bij een ongeval is blootgesteld aan
sterke invloeden.
• Het is gevaarlijk om, zonder toestemming van de Typegoedkeuringsinstane,
wijzigingen of toevoegingen aan het beveiligingssysteem aan te brengen, of de
installae-instruces van de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem niet
nauwgezet te volgen.
• De stoel moet uit het zonlicht worden gehouden, omdat hij anders te heet kan
worden voor de huid van het kind.
• Alle bagage of andere voorwerpen die bij een aanrijding letsel kunnen
veroorzaken, moeten goed zijn vastgezet.
• Het kinderbeveiligingssysteem mag niet worden gebruikt zonder de bekleding.
De bekleding vormt een integraal onderdeel van het kinderbeveiligingssysteem
en mag alleen worden vervangen door een door de fabrikant aanbevolen
exemplaar;
• Gebruik geen andere lastdragende contactpunten dan die welke staan
beschreven in de instruces en zijn gemarkeerd in het kinder-
beveiligingssysteem.
• Raadpleeg, voordat u dit i-Size kinderbeveiligingssysteem installeert, eerst het
handboek van de voertuigfabrikant.

6
NL
POSITIE INSTALLATIE
De geschikte plaats voor installae
in de auto is links weergegeven:
Veilig om een kinderzitje te
installeren.
1. Bij gebruik als i-Size:
Dit kinderbeveiligingssysteem is geschikt voor voertuigen die zijn
uitgerust volgens de ECE R14 normering. En het kan pas op ISOFIX wor-
den gebruikt, nadat dit is geïnstalleerd.
2. Bij gebruik als i-Size stoelverhoger:
Dit kinderbeveiligingssysteem is geschikt voor veiligheidsgordels die
voldoen aan de ECE R16 normering en niet voor modellen die alleen
zijn uitgerust met 2-punts veiligheidsgordels. En het kan pas op ISOFIX
worden gebruikt, nadat dit is geïnstalleerd.
Veiligheidsgordel auto: Diagonale gordel
Veiligheidsgordel auto: Heupgordel
ISOFIX bevesgingen
Niet toegestaan om hier een
kinderzitje te installeren.
Installae op deze posie alleen
met een 3 punts veiligheidsgordel
Is voor deze stoel een airbag
geïnstalleerd, dan kan hier geen
kinderzitje worden geplaatst

6 7
NL
ONDERDELENLIJST
III 组
Verstelband
hoofdsteun
Hoofdsteun
Riemgeleider
Schouderriem
Gesp
Instelknop
Verstelriem
gordelsysteem
Verstelbare
steunpoot
Schouderkussen
Binnenkussen
Gespkussen
Verstelknop
beenondersteuning
vooruit & achteruit
Afstelhendel voor
draaien/hoek
Opmerking: Het binnenkussen is geschikt voor kinderen met een
lichaamslengte van 40 - 60 cm.

8
NL
Let goed op alle onderdelen. Raakt u er een kwijt, neem dan
contact op met de fabrikant. Ontbreekt een onderdeel, of is het
kinderzitje beschadigd, dan mag het niet meer gebruikt worden.
Verstelknop hoofdsteun
Aanpasbare zijsteun
Aanpassingsknop
ZIJBESCHERMINGSSYSTEEM
Riemgeleider
Ontgrendelknop ISOFIX
verstelling
Houder voor ISOFIX
aansluing
Verstelknop lengte
beenondersteuning
ISOFIX bevesgings
aansluing
Opbergvak steunpoot
Isox geleiders

8 9
NL
Zo installeert u ISOFIX en de steunpoot
KLIK
Maak de ISOFIX bevesgings-
geleiders vast aan de ISOFIX
bevesgingspunten.
Verleng de ISOFIX bevesgingen,
door op de ontgrendelknop te
drukken. Stel de juiste lengte van
de IOSFIX bevesging in.
DUW
Zorg ervoor dat beide ISOFIX
bevesgingen goed zijn
vastgemaakt aan hun ISOFIX
bevesgingspunten.
De kleur van de indicatoren op
beide ISOFIX bevesgingen moet
volledig groen zijn.
Duw de rugleuning van het
kinderzitje stevig tegen die van
de autostoel. Maak de ISOFIX
zo kort mogelijk en controleer
dan - door het zitje heen en weer
te bewegen - of het zitje goed
vastzit.

10
NL
Druk op de verstelknop van de
steunpoot en houd deze ingedrukt.
Verleng de steunpoot tot hij zo lang
is dat hij de grond kan bereiken.
Bij een correcte plaatsing van de
steunpoot op de vloer van het
voertuig, zal het een groene kleur
tonen als de steunpoot stevig
wordt samengedrukt.
Controleer of de onderkant van het
kinderzitje goed op de autostoel
past en dat er geen ruimte onder
is.
De hoek van de steunpoot mag
niet meer zijn dan 90°; mag niet
steunen op de verhoogde vloer.
Druk op de aanpassingsknop om
het zijbeschermingssysteem losser
te maken. Ga omgekeerd te werk
om het zijbeschermingssysteem
vaster te maken.
Druk de aanpassingsknop van de steunpoot in
om deze vooruit of achteruit te kunnen bewe-
gen en op die manier de lengte aan te passen.
Laat de knop los. Er moet een “klik-geluid” te
horen zijn om aan te geven dat de steunpoot
is vergrendeld. (Het is verboden om het
kinderzitje te gebruiken als de steunpoot niet
is vergrendeld!)

10 11
NL
GEBRUIK VAN ISOFIX + STEUNPOOT
1. Maak het kinderzitje vast aan de
autostoel.
2. Draai het kinderzitje in de te-
genovergestelde posie van de
rijrichng.
3. Zet het kind in het zitje.
Naar achteren gericht:
Lengte kind 40 – 105 cm
Gewicht kind ≤18 kg

12
NL
GEBRUIK VAN ISOFIX + STEUNPOOT
1. Maak het kinderzitje vast aan de
autostoel.
2. Plaats het kinderzitje in de rijrich-
ng.
3. Zet het kind in het zitje.
Naar voren gericht:
Lengte kind 76 – 105 cm
Gewicht kind ≤18 kg

12 13
NL
5 PUNTS GORDEL GEBRUIKEN OM HET KIND VAST TE ZETTEN
Druk de verstelknop van het
gordelsysteem in en trek tegelijk
volledig aan de twee schouder-
gordels van het kinderzitje.
Zet het kind in het kinderzitje en
haal beide armen door de gordels.
Belangrijk: Als eerste worden de
linker en de rechter gordel van de
5 punts veiligheidsgordel
gecombineerd.
Breng de delen samen en sluit de
gesp zoals afgebeeld.
De 5 punts veiligheidsgordel is
maar met één punt vergrendeld.
Dit is niet toegestaan.

14
NL
Klik
Zorg ervoor dat de gesp goed
vastzit.
Trek de oprolriem aan tot de juiste
spanning.
Zorg ervoor dat de ruimte tussen
het kind en de schoudergordel
ongeveer twee vingers is.
Druk op de rode knop om de gesp
los te maken.
De vormgeving van de gesp kan variëren, aankelijk van
de actuele manier van plaatsing.
Te strak gespannen veiligheidsgordels zijn niet
bevorderlijk voor de veiligheid van kinderen.

14 15
NL
INSTALLATIE MET ISOFIX BEVESTIGINGEN + VEILIGHEIDSGORDEL
VOOR VOLWASSENEN
Positie 1
P15
IS OFIX
Klik
Maak de steunpoot korter met
behulp van de instelknop.
Klap de steunpoot in het opbergvak
onder de stoel, druk hem aan en
zet hem vast.
Draai de stoel in voorwaartse
richng. Zet de rugleuning op
posie 1.
Installeer de ISOFIX interface en
trek de autogordel uit.
De schoudergordel moet door de
schoudergordelgeleiding lopen.
De heupgordel door heup-
gordelgeleiders.
Naar voren gericht:
Lengte kind 100 – 150 cm
i-Size stoelverhoger

16
NL
Let er bij het installeren en afstellen van de veiligheidsgordels op, dat
zowel de schoudergordel als de heupgordel niet gedraaid is en dat de
geleiders niet verhinderen dat de veiligheidsgordels in de juiste posie
zien. Let erop, dat de gordel in de juiste posie over het bekken van het
kind loopt.
ISOFIX LOSMAKEN
3
12
DUW
Zet het kinderzitje rechtop met uw
knieën.
Druk op de ontgrendelknop en
trek naar achteren om de ISOFIX
aansluing los te maken.
Maak de steunpoot korter met
behulp van de instelknop.
Haal het zitje uit de auto, vouw de
steunpoot in het opbergvak onder
de stoel.

16 17
NL
45
ISOFIX geleiders bewaren
en goed opbergen.
VERWIJDEREN VAN HET BINNENKUSSEN EN HET HOOFDKUSSEN
Druk op de rode knop om de 5
punts gordel los te maken
Verwijder bij kinderen langer dan
60 cm alle binnenkussens
Druk met de ene hand op de in-
stelknop voor vooruit en achteruit
en houd deze vast. Duw met de
andere hand de steunpoot terug.
Plaats de steunpoot volledig in het
opbergvak; volg om hem los te
maken de omgekeerde procedure.
Installeer het product NOOIT met
alleen de autogordel.
Controleer a.u.b. het linker gedeelte
op deze pagina als het niet lukt om
de ISOFIX los te maken.
Geen harde kracht gebruiken!
Zorg ervoor dat onderdelen niet
beschadigen.
WAARSCHUWING

18
NL
AANPASSEN RUGLEUNING
Zoek de rode hendel en trek hem omhoog om de posie aan te passen.
12Achterwaarts 3
Naar voren gericht: Lengte kind 76 cm - 150 cm;
Naar achteren gericht: Lengte kind 40 cm - 105cm / Gewicht kind ≤18 kg;
Dit kinderzitje hee 3 posies voor naar voren gerichte installae.
Naar voren gericht: Lengte kind 76 cm - 150 cm kan gebruik maken van posie 1, 2 en 3.
Naar voren gericht: Lengte kind 100 cm – 150 cm kan alleen in posie 1.
Het kinderzitje biedt slechts één mogelijke posie voor naar achteren gerichte installae.
BELANGRIJK - GEBRUIK NIET NAAR VOREN GERICHT ALS
HET KIND JONGER IS DAN 15 MAANDEN (Zie instruces)

18 19
NL
AANPASSING 5 PUNTS GORDELSYSTEEM
Zorg er bij het aanpassen
van de gordels aan de
huidige situae van het
kind voor, dat geen van de
gordels gedraaid zit.
Gebruik de verstelknop van het gordelsysteem
Om los te maken Om vast te maken
Druk de verstelknop van het gor-
delsysteem in en trek volledig aan
de twee schoudergordels van het
kinderzitje.
Trek de oprolband naar beneden
en stel hem af op de juiste lengte,
om ervoor te zorgen dat het kind
goed vastzit.

20
NL
AANPASSING HOOFDSTEUN
1e fase aan-
passing
Maximum
Minimum
Maximum
2e fase aan-
passing
Minimum
1e fase aanpassing: gebruik de
verstelband van de hoofdsteun om
de hoogte aan te passen.
2e fase aanpassing: gebruik de
aanpassingsknop van de hoofd-
steun om de hoogte aan te pas-
sen. (Zet alleen jdens de 1e fase
in de hoogste stand, daarna kan
de 2e fase worden gebruikt).
Lengte van de kinderen is 40 – 135 cm: hoogteverstellingsmethode van de hoofdsteun.
Trek de verstelband aan de boven-
kant van de hoofdsteun omhoog.
Zet de hoofdsteun op de gewenste
hoogte.
Als de lengte van het kind minder
is dan 135 cm, moet de aanpas-
singsknop van de hoofdsteun ge-
bruikt worden. Zet de hoofdsteun
in de laagste stand jdens de 2e
aanpassing.
WAARSCHUWING