Titaniumbaby Vigo i Size User manual

i Size autostoel 40 - 150 cm
Gebruiksaanwijzing
i Size car seat 40 - 150 cm
Instrucons for use
Model No. 5911
i Size 40 - 150 cm
NL
EN
Vigo i Size

2
NL
Inhoud
OPMERKINGEN.........................................................................................................
Waarschuwing....................................................................................................
Onderdelenlijst...................................................................................................
Installaeposie................................................................................................
Installae met veiligheidsgordel voor volwassenen (40-105cm)......................
Gebruik van 5-punts harnas voor kinderbeveiliging..........................................
Installae met 3-punts veiligheidsgordel (100-150 cm)....................................
Rugleuning hoek aanpassen..............................................................................
Aanpassing 5 punts gordelsysteem....................................................................
Aanpassing hoofdsteun.....................................................................................
Het gordelsysteem opbergen (geschikt voor kinderen van 100 - 150 cm)........
Bekleding verwijderen......................................................................................
Onderhoud.........................................................................................................
Pagina
03
04
05
07
08
10
12
13
14
15
15
17
18

3
NL
Mededeling betreende Universele Gordel stoelcategorie Verbeterde
Kinderbeveiligingssystemen (40 - 105 cm)
Dit is het Universele Kinderbeveiligingssysteem met Gordel.
Het is goedgekeurd overeenkomsg VN-regeling nr. 129 voor gebruik op
“universele zitplaatsen”, zoals door de voertuigfabrikanten aangegeven in de
gebruikershandleiding van het voertuig.
In geval van twijfel, neem contact op met de producent of de verkoper.
Opmerking met betrekking tot i-Size categorie Verbeterde Kinderbeveiligings-
systemen (100 - 150 cm)
Dit is een i-Size stoelverhoger met verbeterd kinderveiligheidssysteem. Het is
goedgekeurd overeenkomsg VN-regeling nr. 129/03 voor gebruik op “i-Size
zitplaatsen”, zoals door de voertuigfabrikanten aangegeven in de gebrui-
kershandleiding van het voertuig. In geval van twijfel, neem contact op met de
producent of de verkoper.
OPMERKINGEN
GEBRUIK NAAR ACHTEREN GERICHTE KINDERBEVEILIGINGSSYSTEMEN
NIET OP ZITPLAATSEN WAARVOOR EEN ACTIEVE FRONTALE AIRBAG IS
GEÏNSTALLEERD.
“BELANGRIJK - GEBRUIK NIET NAAR VOREN GERICHT ALS HET
KIND JONGER IS DAN 15 MAANDEN (ZIE INSTRUCTIES)”.

4
NL
1. WAARSCHUWING
BELANGRIJK!
Lees alle instruces in deze handleiding en in de gebruikershandleiding van de auto
met betrekking tot kinderzitjes zorgvuldig door en zorg dat u ze begrijpt. Installeer en
gebruik het kinderzitje zoals beschreven in de handleiding. Doet u dit niet, dan kan
dit leiden tot ernsg letsel of de dood van uw kind. Bewaar de instruces samen met
de ECRS (verbeterde kinderbeveiligingssystemen) voor toekomsge raadpleging.
• Zorg ervoor dat de gordels waarmee het kinderbeveiligingssysteem aan het
voertuig is bevesgd, strak zien. Alle riemen waarmee het kind wordt vastge-
houden, moeten zijn aangepast aan het lichaam van het kind. Zorg ervoor dat de
riemen niet gedraaid zien.
• Zorg ervoor dat de heupgordel laag wordt gedragen, zodat het bekken stevig
vastzit om te voorkomen dat het kind uit het autostoeltje valt.
• Zorg ervoor dat het ECRS wordt vervangen wanneer het bij een ongeval aan hevi-
ge spanningen is blootgesteld.
• Zorg ervoor dat de sjve delen en de kunststofonderdelen van een ECRS zo zijn
geplaatst en geïnstalleerd dat zij jdens het dagelijkse gebruik van het voertuig
niet bekneld kunnen raken door een beweegbare stoel of in een deur van het
voertuig.
• Breng GEEN wijzigingen of toevoegingen aan de ECRS aan zonder de goedkeu-
ring van de typegoedkeuringsinstane. Hierbij bestaat het gevaar dat de door de
fabrikant van de ECRS verstrekte installae-instruces niet nauwkeurig worden
opgevolgd.
• HEET OPPERVLAK! Het kinderzitje moet uit het zonlicht worden bewaard als het
zitje niet van een stoen bekleding is voorzien, anders kan het te warm worden
voor de huid van het kind.
• Laat uw kind NIET ONBEHEERD achter in dit kinderzitje.
• Zorg ervoor dat bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel kunnen
veroorzaken, goed vastzien.
• A) GEBRUIK HET ECRS systeem NIET zonder de hoes. B) Vervang de bekleding van
de stoel NIET door een andere dan de door de fabrikant aanbevolen bekleding,
aangezien de bekleding een integraal deel van het beveiligingssysteem vormt.
• Gebruik het ECRS-systeem NIET als de posie van de sluing van de veiligheids-
gordel voor volwassenen ten opzichte van de belangrijkste dragende contact-
punten op het beveiligingssysteem niet adequaat is; neem contact op met de
fabrikant als u twijfelt over dit punt.
• GEBRUIK GEEN andere lastdragende contactpunten dan beschreven in de in-
struces en aangegeven in het ECRS. Neem contact op met de fabrikant in geval
van twijfel over dit punt.

5
NL
Hoofdsteun
Riemgeleider
Schouderriem
Gesp
Instelknop
Verstelriem
gordelsysteem
Schouderkussen
Binnenkussen
Gespkussen
Kantel-posie hand-
greep
Opmerking: Het binnenkussen is geschikt voor kinderen met een
lichaamslengte van 40 - 60 cm.
2. ONDERDELENLIJST

6
NL
Hoofdsteun
verstelhendel
Schouderriemen
doorvoergat
Schouderriemen
Rugleuning
Metalen koppelstuk
Draag zorg voor alle reserveonderdelen. Indien kwijt, neem contact op met de fabrikant. Als
de onderdelen beschadigd zijn mag u het kinderzitje niet gebruiken.

7
NL
3. INSTALLATIEPOSITIE
De geschikte plaats voor installae
in de auto is links weergegeven:
Veilig om een kinderzitje te
installeren.
Dit ECRS systeem is geschikt voor veiligheidsgordels die voldoen
aan de ECE R16 eis en is niet geschikt voor modellen die alleen
zijn uitgerust met 2-punts veiligheidsgordels.
Veiligheidsgordel auto: Diagonale gordel
Veiligheidsgordel auto: Heupgordel
ISOFIX bevesgingen
Niet toegestaan om hier een
kinderzitje te installeren.
Installae op deze posie alleen
met een 3 punts veiligheidsgordel
Is voor deze stoel een airbag
geïnstalleerd, dan kan hier geen
kinderzitje worden geplaatst

8
NL
Zet het kinderzitje in de naar achteren
gerichte installaeposie.
Ontgrendel het harnas en l het
binnenkussen op.
Trek de gordel er helemaal uit. Haal de veiligheidsgordel door de stoel
zoals afgebeeld.
Verstel de stoel naar posie ‘4’.
Naar achteren gericht:
Lengte kind 40 – 105 cm
Gewicht kind ≤18 kg
4. Installae met veiligheidsgordel voor volwassenen (40-105cm)

9
NL
Trek lichtjes aan de riem. Gebruik de rode clip om het naast de gesp
te klemmen.
Controleer of alle riemen goed vastzien
door het kinderzitje heen en weer te
bewegen.
Tips: Voordat u het veiligheidszitje
gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het
veiligheidszitje goed geïnstalleerd is. Con-
troleer dat de banden niet gedraaid zien.
Haal de veiligheidsgordel door de zing
zoals afgebeeld, leg het binnenkussen
terug.
Steek de metalen tong van de autogordel
in de autostoelsluing totdat u een duide-
lijke “klik” hoort.
KLIK

10
NL
5. Gebruik van 5-punts harnas voor kinderbeveiliging
Terwijl u de verstelknop van het harnas
indrukt, trekt u volledig aan de twee
schouderharnassen van het kinderzitje.
Plaats het kind in het kinderzitje en haal
beide armen door de gordels.
Belangrijk: De linker- en rechterbout van
de 5-punts veiligheidsgordelgesp worden
eerst gecombineerd.
Bevesg de gesp zoals aangegeven op de
foto’s.
Slechts een kant van de 5-punts
veiligheidsgordel vergrendelen is
niet toegestaan.

11
NL
Zorg ervoor dat de gesp goed vastzit. Trek de gordel met oprolmechanisme aan
tot de juiste spanning.
Zorg ervoor dat de ruimte tussen het kind
en het schouderharnas ongeveer de dikte
van twee vingers is.
Druk op de rode knop om de gesp los te
maken.
De sjl van de gesp kan variëren, aankelijk van
het werkelijke product.
Let op: Te losse veiligheidsgordels zijn niet
bevorderlijk voor de veiligheid van kinderen.
KLIK

12
NL
Naar voren gericht:
Lengte kind 100– 150 cm
i-Size Stoelverhoger
6. INSTALLATIE MET 3 PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL (100-150CM).
Plaats het kinderzitje in de autostoel.
Trek de veiligheidsgordel er helemaal uit.
Schoudergordel moet door schoudergor-
delgeleider lopen. De heupgordel moet
door de heupgordelgeleiders lopen
Wanneer u de veiligheidsgordels installeert en afstelt, moet u ervoor zorgen dat zowel
de schoudergordel als de heupgordel niet gedraaid zijn en niet voorkomen dat de veilig-
heidsgordels in de juiste posie komen te staan.
Let op, de juiste gordelposie moet boven het bekken van het kind liggen.
Zithoek instellen op niveau 1,2 of 3.
KLIK
NIVEAU 1

13
NL
7. RUGLEUNING HOEK AANPASSEN
Zoek de rode hendel, trek hem omhoog om de posie aan te passen.
Naar achteren gericht: Lengte van het kind 40 cm-105 cm / Kindgewicht ≤18kg;
Het veiligheidszitje biedt slechts één posie voor achterwaartse installae.
Naar voren gericht: Lengte van het kind 100 cm-150 cm, op posie 1, 2 of 3 te
gebruiken.
BELANGRIJK - GEBRUIK VOORWAARTSE POSITIE NIET VOORDAT HET KIND
DE LEEFTIJD VAN 15 MAANDEN HEEFT BEREIKT (ZIE INSTRUCTIES)
1 2 3 Achterwaarts

14
NL
8. 5-PUNTS GORDEL AANPASSING
Losser maken Strakker maken
Terwijl u de verstelknop van de gordel
indrukt, trekt u volledig aan de twee
schoudergordels van het kinderzitje.
Trek de verstelband naar beneden en stel
hem op de juiste lengte af om ervoor te
zorgen dat uw kind goed vastzit.
De gordels aanpassen
aan de huidige situae
van het kind, zorg er
voor dat de gordels niet
verdraaid zijn.
Ga door de harnas verstelknop

15
NL
Trek aan de hoofdsteun verstelhendel. Zet de hoofdsteun gelijkjdig omhoog
of omlaag tot de juiste hoogte
Zorg ervoor dat het harnas zich op dezelfde hoogte bevindt als de schouders van uw kind.
Als dat niet het geval is, moet u de schouderriem naar boven of beneden verplaatsen tot
de juiste posie.
Te laag
9. HOOFDSTEUN AANPASSEN
10. HET GORDELSYSTEEM OPBERGEN (VOOR KINDEREN VAN 100 - 150 CM)
Controle van de hoogte van de schouderriem
Te hoog Correct
Maak de 5-punts sluing los,
trek de hoofdsteun omhoog,
draai het rugkussen omhoog.

16
NL
Druk op de verstelknop van het harnas en
maak de riemen los.
Til de bovenste ap naar boven en trek de
onderste ap naar voren.
Berg de schoudergordels en de gesp op in
de opbergvakken.
Verwijder de zak van de gesp.
Trek de gesp naar de achterkant van het
zitkussen en plaats de gesp en de gespen in
de respecevelijke opbergvakken.
Maak de drukknopen weer vast om het zit-
kussen te herstellen. Het geassembleerde
zitkussen is te zien op bovenstaande foto.

17
NL
11. BEKLEDING VERWIJDEREN
Druk op de rode knop om de gesp los te
maken.
Verwijder de binnenvoering.
Verwijder het gespkussentje, verberg de
gesp in de gespopening op de stoelbasis.
Til het rugkussen onder de hoofdsteun op.
Verwijder de diagonale gordelhoezen van beide zijden.

18
NL
12. ONDERHOUD
Verwijder de hoes van de hoofdsteun. Verwijder de hoes van alle zingdelen.
Onderhoud van kinderzitje
Om de bekleding te monteren, moeten de bovenstaande stappen
omgekeerd worden.
WAARSCHUWING: Kinderveiligheidssysteem (veiligheidszitje) zonder stoen
bekleding kan niet worden gebruikt.
Nadat u het schuim van het kinderstoeltje hebt verwijderd, bergt u deze ergens op
waar het kind er niet bij kan.
• Was de bekleding met koud water onder 30°C.
• Bekleding niet strijken.
• Bekleding niet bleken of chemisch reinigen.
• Gebruik geen onverdund neutraal reinigingsmiddel, benzine of andere orga-
nische oplosmiddelen om het kinderzitje te wassen. Dit kan het kinderzitje
beschadigen.
• Wring de bekleding niet droog met grote kracht, dit kan rimpels veroorzaken.
• Hang de bekleding op in de schaduw.

19
NL
Kinderveiligheidssysteem (veiligheidszitje) zonder stoen
bekleding kan niet worden gebruikt.
WAARSCHUWING
Kinderstoeltjes redden levens.
Controleer aljd of de onderdelen van het zitje compleet zijn en of het
zitje in goede staat verkeert om de kans op ongelukken te verkleinen.
Verwijder het kinderzitje uit de autostoel als u deze gedurende langere jd
niet gebruikt. Plaats het kinderzitje in de schaduw en op een plaats waar
uw kind er niet bij kan.
Laat het zitje niet gedurende lange jd in een koude of warme, vochge
omgeving staan.
Bewaar deze instruces goed voor raadpleging.
Behandeling na een ongeval
In geval van een hevige botsing en een ongeval, gelieve te vervangen door een
nieuw zitje. Als u nog andere vragen hebt, kunt u contact opnemen met de distri-
buteur of de fabrikant.

i Size car seat 40 - 150 cm
Instrucons for use
Model No. 5911
i Size 40 - 150 cm
EN
Vigo i Size