Titaniumbaby Finn i-Size i Safety 5901 User manual

i Safety zitverhoger 125cm-150cm
Gebruiksaanwijzing
i Safety booster seat 125cm-150cm
Instructions for use
Model No. 5901
125cm-150cm
22-36kg
NL
EN
Finn i-Size

2
NL
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR
VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING
Inhoudsopgave:
1. Inleiding.....................................................................................................................3
2. Geschiktheid ............................................................................................................4
3. Veiligheidsaanbevelingen .....................................................................................4
4. Toepassing in de auto............................................................................................5
5. Overzicht Onderdelen ..........................................................................................5
6. De autostoel monteren ........................................................................................6
7. De hoes verwijderen ..............................................................................................6
8. De hoes reinigen .....................................................................................................6

2 3
NL
1. Inleiding
Bedankt dat u voor onze booster heeft gekozen. Om uw kind
optimaal te beschermen, moet u de instructies voor een correcte
installatie aandachtig doorlezen, opvolgen en voor toekomstig gebruik
bewaren.
Mocht u vragen hebben, neem dan gerust contact met ons op.
Dit is een 125-150 cm niet-integrale universele verbeterde autostoel
zonder rugleuning (universeel verhogingskussen).
Let op
Dit is een “universeel” verhogingskussen met een verbeterd
kinderbeveiligingssysteem, dat voldoet aan de ECE R129 norm voor
algemeen gebruik in auto’s. Het is geschikt voor de meeste, maar niet
alle zitplaatsen. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van de autostoel of
de detaillist.
Belangrijk!
Dit product vermindert de schade voor kinderen veroorzaakt door
verkeersongevallen, maar kan de absolute veiligheid van kinderen niet
garanderen.
Houd u tijdens het rijden strikt aan de plaatselijke verkeersregels.

4
NL
2. Geschiktheid
Deze autostoel is geschikt voor kinderen van 125 cm tot 150 cm, dat is
ongeveer 22 kg tot 36 kg.
Het product mag alleen worden gebruikt in voertuigen die zijn uitgerust
met een 3-puntsgordel die is goedgekeurd volgens ECE-16 of een
gelijkwaardige norm.
Gebruik nooit een 2-puntsgordel.
Het autostoeltje mag alleen worden geïnstalleerd met behulp van een
heup- en diagonale gordel.
3. Veiligheidsaanbevelingen
1. Lees eerst de hele handleiding aandachtig door alvorens u de
autostoel gaat gebruiken. Incorrecte installatie kan het leven van uw
kind in gevaar brengen.
2. De harde kunstof onderdelen van de autostoel moet zo worden
geplaatst en geïnstalleerd dat ze tijdens het dagelijks gebruik van het
voertuig niet bekneld kunnen raken door een beweegbare stoel of een
deur van het voertuig.
3. De stoel mag in geen geval op een bijrijdersstoel met een airbag
worden geïnstalleerd. Dit kan zeer gevaarlijk zijn.
4. Het is essentieel dat de gordel correct wordt bevestigd.
5. Zorg ervoor dat de gordel van het autostoeltje goed zit en niet
verdraaid kan worden.
6. De riemen waarmee het kind wordt vastgezet, moeten worden
aangepast aan het lichaam van het kind.
Verkeerde montage/niet geschikt
Correcte pasvorm / geschikt
Heup- en
diagonale gordel
Heupgordel

4 5
NL
7. De riemen waarmee het beveiligingssysteem aan het voertuig wordt
bevestigd, moeten strak zitten.
8. Zorg ervoor dat elke heupriem laag naar beneden wordt gedragen en
op de juiste manier is geïnstalleerd, zodat de bekken stevig vastzit, en
dat de heupriem onder spanning staat.
9. Laat uw kind niet met het gordelslot spelen, aangezien dit het slot kan
beschadigen.
10. De autostoel moet met de autogordel worden vastgemaakt wanneer
het niet wordt gebruikt.
11. Gebruik de autostoel nooit na een ongeval, of als het erg versleten is.
12. Gebruik de autostoel niet tweedehands, u weet immers niet wat
ermee is gebeurd.
13. Laat uw kinderen nooit zonder toezicht achter in de stoel.
14. Onderdelen van de stoel kunnen warm worden in direct zonlicht. Dek
de stoel daarom af met een doek.
15. Zorg ervoor dat alle andere inzittenden, bagage en losse voorwerpen
goed zijn vastgemaakt.
16. Gebruik de autostoel nooit zonder hoes. Gebruik alleen door de
fabrikant goedgekeurde hoezen.
17. Bewaar deze autostoel op een veilige plek wanneer het niet wordt
gebruikt. Plaats er geen zware voorwerpen op.
18. De meeste ongevallen gebeuren tijdens korte ritjes, maak dus altijd
gebruik van de autostoel.
19. Houd de plastic verpakking uit de buurt van uw kind om eventuele
verstikking te voorkomen.
20. Stel de autostoel niet bloot aan een bijtende stof. Gebruik een natte
handdoek om het plastic frame schoon te maken,
geen oplosmiddelen.
21. De Autostoel moet worden vervangen als het bij een ongeval aan
hevige spanningen is blootgesteld.
22. Voer geen ongeoorloofde wijzigingen/toevoegingen aan het product
uit.
23. Raadpleeg het handboek van de voertuigfabrikant.

6
NL
4. Toepassing in de auto
Het is veilig om een kinderautostoel te installeren op deze posities en
op elke stoelpositie gemarkeerd met “i-Size zitpositie”
Het is niet toegestaan om op deze posities een kinderautostoel te in
stalleren.
behalve op de zitpositie gemarkeerd met “i-Size zitpositie”
Wees voorzichtig bij het installeren op deze positie.
5. Overzicht onderdelen
A - Armleuning
B - Kunststof behuizing

6 7
NL
6. De zitverhoger monteren
Plaats het verhogingskussen op de autostoel. (1)
LET OP! Zorg ervoor dat het verhogingskussen stevig tegen de rugleuning
van de autostoel wordt gedrukt.
Plaats het kind in het verhogingskussen. (2)
LET OP! Zorg ervoor dat de taille en de rug van het kind de achterkant van
de autostoel blijft aanraken.
Trek de veiligheidsgordel van het voertuig aan, leid de schoudergordels
door de bovenkant van de armleuning, steek de heupgordel aan beide
kanten onder de armleuning, steek de gesptong in de gesp ontvanger
totdat u een duidelijke “klik” hoort. (3)
LET OP!
Tijdens de installatie is het
niet toegestaan dat de
voertuiggordel slap hangt of
draait.
(1) (2)
(3)
CLICK

88
NL
7. De hoes verwijderen
Begin aan de achterkant van de stoel en trek de
hoes over het plastic van de stoel. (4)
8. Dagelijkse schoonmaak
- Was de hoes met de hand in warm of koud water.
- Niet in de droogtrommel laten drogen. Het is aanbevolen een handdoek
te gebruiken om water te absorberen en de hoes hangend te laten
drogen.
- Geen chloorhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
- Niet in de wasmachine wassen, niet in de droogtrommel drogen.
- Wrijf zachtjes met de hand na weken in water onder de 30°C met een
neutraal schoonmaakmiddel.
Belangrijke notitie!
Overmatig wrijven beschadigt het oppervlak en de sponslaag.
Handwas
Niet bleken Niet strijken Niet
uitwringen
Droog
weghangen
Niet
uitdrogen
(4)

8 9
EN
8
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS VERY
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Table of contents:
1. Introduction.......................................................................................................... 10
2. Suitability ................................................................................................................ 11
3. Safety advice .........................................................................................................12
4. Vehicle application...............................................................................................13
5. Components overview........................................................................................13
6. Installing the car seat.........................................................................................14
7. Remove cover........................................................................................................15
8. Daily cleaning.........................................................................................................15

10
EN
1. Introduction
Thank you for choosing our child car seat. In order to gain the most
comprehensive protection of your child, please read carefully and
follow the instruction for correct installation and retain for future
use. If you have any questions, pls contact us.
This is 125-150cm Non-integral Universal Enhanced Child Restraint
Systems without backrest (Universal booster cushion).
Notice
This is a Universal booster cushion Enhanced Child Restraint System.
It is approved according to UN Regulation No. 129, for use in i-Size
compatible and universal vehicle seating positions as indicated by
vehicle manufacturer in the vehicle user’s manual.
If in doubt, consult the Enhanced Child Restraint System
manufacturer or the retailer.
Important note!
This product will reduce the damage to children caused by traffic
accidents, but cannot guarantee absolute safety of children.
Please strictly abide by local traffic laws during driving.

10 11
EN
2. Suitability
This child car seat is suitable for children from 125cm to 150cm, which is
around 22kg to 36kg..
The product can only be used in vehicle that is fitted with 3 point safety
belt approved to ECE-16 or the equivalent standard.
Never use a 2 point safety belt.
The car seat must only be installed by using a lap and diagonal seat belt.
3. Safety advice
1. Please read the entire instruction manual thoroughly before using
the child car seat. Improper installation can endanger the life of your
child.
2. The rigid items and plastic parts of an enhanced child restraint
system shall be so located and installed that they are not liable,
during everyday use of the vehicle, to become trapped by a movable
seat or in a door of the vehicle.
3. Under no circumstances should the seat be installed on a passenger
seat equipped with an airbag. This can be very dangerous.
4. It is most important that the seat belt is correctly routed.
5. Make sure the child car seat belt is adjusted to the suitable position
and the belt can’t be twisted.
6. Straps restraining the child should be adjusted to the child’s body.
7. Straps holding the restraint to the vehicle should be tight.
Incorrect Fitting/ Not Suitable
Correct Fitting/ Suitable

12
EN
8. Ensure that any lap strap is worn low down installed properly, so that
the pelvis is firmly engaged, and the lap strap shall be stressed.
9. Do not let your child play with the belt buckle as this could damage
the buckle.
10. The child car seat must be secured with the car seat belt when not in
use.
11. Never use the child car seat if it has been in an accident, or if it has
become badly worn.
12. Do not use this product second hand as you never know its history.
13. Do not leave your children in the seat unattended at any time.
14. Child car seat parts may become hot in direct sunlight. Cover with a
sheet to prevent this.
15. Ensure that all other passengers, luggage and loose objects are
properly secured.
16. Never use the child car seat without cover. Only covers approved by
manufacturer can be used.
17. Store this child car seat in a safe place when it is not being used.
Avoid placing heavy objects on it.
18. Most accidents occur on short trips, so do not be tempted to avoid
using the seat simply because you are not travelling very far.
19. Make sure to keep plastic packaging long distance from your child as
it is likely to cause suffocation.
20. Do not expose the child car seat to any corrosive substance. Use wet
towel to clean the plastic body instead of any solvent when the
plastic body is dirty.
21. The device should be replaced when it has been subject to violent
stresses in an accident.
22. Never make unauthorized alterations or additions to the product.
23. Please refer to the vehicle manufacturer’s handbook.

12 13
EN
4. Vehicle application
Safe to install child car seat on these positions and any seat position
marked “i-Size seating position”
Not allowed to install child car seat on these positions.
except the seat position marked “i-Size seating position”
Be careful to install on this position.
5. Components overview
A - Armrest
B - Plastic body

14
EN
6. Installing the child car seat
Place the booster cushion on the car seat. (1)
ATTENTION! Ensure the booster cushion is pressed firmly against the
backrest of the car seat.
Place child in booster cushion. (2)
ATTENTION! Do not let child’s waist and back leave the back of car seat.
Pull the vehicle seat belt, guide shoulder belts through the top of
armrest, pass lap belt under armrest on both sides, insert tongue into
vehicle buckle until you hear a clear “click”. (3)
ATTENTION!
Any slack and twist of
vehicle belt is not allowed
during installation.
(1) (2)
(3)
CLICK

14 15
EN
7. Remove cover
Starting at the rear of the seat, pull the cover over
the plastic of the seat. (4)
8. Daily cleaning
- Hand wash the cover in cold or warm water.
- Do not dehydrate. Suggest to use towel to absorp water and hang dry.
- Do not use detergent that contains chlorine bleach.
- Do not use washing machine, dehydration machine and dryer.
- Rub gently by hand after soaking in water below 30°C with neutral
detergent liquid.
Important note!
Excessive rubbing will damage the surface and sponge layer.
Hand wash
Do not bleach Do not iron Do not
dehydrate
Rub gently
Hang dry
(4)

Dit product wordt geïmporteerd door:
This product is imported by:
Monierweg 30
7741 KT Coevorden
The Netherlands
T. [phone]
www.titaniumbaby.com
[e-mail]
Geproduceerd volgens en voldoet aan: ECE R129
Produced according and complies with ECE R129