TomTom Runner User manual

RUNNER
6RR0001003_QuickStartGuide-TT-Runner.indd 1 9/23/13 4:06 PM

Runner UG.book Page 2 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

3
TomTom Runner
English 4
Français 8
Español 12
Deutsch 16
Italiano 20
Nederlands 24
Português 28
Dansk 32
Svenska 36
Norsk 40
Suomi 44
eština 48
Polski 52
Runner UG.book Page 3 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

4
Getting started
Before you start, it’s a good idea to charge your watch and
download QuickGPSfix information, which helps your watch
get a GPS fix and find your location quickly.
1. Download and install TomTom MySports Connect desktop
application from tomtom.com/getstarted/sports.
2. Place your watch in the USB dock and connect the dock to
your computer.
Follow the instructions that TomTom MySports Connect
gives you.
Runner UG.book Page 4 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

5EN
Your watch
Move up and down to select items in a menu. Move left to
leave a menu. Move right to select an item and open the menu
for that item.
To select an option in a menu, make sure it is highlighted when
you leave the menu. Your watch remembers the option you
highlighted.
1. Left button - opens the status
screen.
2. Down button - opens the
settings menu.
3. Right button - opens the
activities menu.
4. GPS receiver.
5. Tap this area of the screen to
turn on the backlight.
1
2
3
4
5
Runner UG.book Page 5 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

6
Your first run
1. From the clock, press the right button.
2. Select RUN, then press the right button.
RUN
TREADMILL
Until your watch has a GPS fix, you see the message, Please
wait. Once it has a fix, it shows the message, GO.
HISTORY
GO
SETTINGS
• Right button - start your run.
• Down button - change your
settings.
• Up button - see a history of your
runs.
• Left button - go back to the list of
activities.
Runner UG.book Page 6 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

7EN
3. While you run, your watch shows information such as the
distance, time and pace. Use the up and down buttons to
change the displayed information.
4. When you’ve finished, press the left button to stop the
clock. If you’re just taking a break, press the right button to
start the clock again.
Getting more help
For support, more information and to download the Reference
Guide, go to tomtom.com/support.
8.4 23.56
2.85
distance
Runner UG.book Page 7 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

8
Pour commencer
Avant de commencer, nous vous recommandons de
recharger votre montre et de télécharger les informations
QuickGPSfix, ce qui permettra à votre montre de trouver un
point GPS et de vous localiser plus rapidement.
1. Téléchargez et installez l'application de bureau TomTom
MySports Connect à partir de la page tomtom.com/
getstarted/sports.
2. Placez votre montre dans le support USB et branchez ce
dernier à votre ordinateur.
Suivez les instructions données par TomTom MySports
Connect.
Runner UG.book Page 8 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

9FR
Votre montre
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner des
éléments d'un menu. Déplacez vers la gauche pour quitter un
menu. Déplacez vers la droite pour sélectionner un élément et
ouvrir le menu correspondant.
Pour sélectionner une option dans un menu, assurez-vous
qu'elle soit en surbrillance lorsque vous quittez le menu. Votre
montre enregistre l'option en surbrillance.
1. Bouton gauche : ouvre l'écran
d'état.
2. Bouton bas : ouvre le menu
des paramètres.
3. Bouton droit : ouvre le menu
des activités.
4. Récepteur GPS.
5. Touchez cette zone de l'écran
pour activer le rétroéclairage
1
2
3
4
5
Runner UG.book Page 9 Friday, May 31, 2013 12:55 PM

10
Votre première course
1. Lorsque vous êtes sur l'horloge, appuyez sur le bouton
droit.
2. Sélectionnez COURSE, puis appuyez sur le bouton droit.
COURSE
TAPIS ROUL.
Tant que votre montre n'a pas trouvé de point GPS, le message
suivant s'affiche : Veuillez patienter. Une fois le point GPS
trouvé, le message ALLER s'affiche.
HISTORIQUE
ALLER
PARAMÈTRES
• Bouton droit : démarrer votre
course.
• Bouton bas : modifier les
paramètres.
• Bouton haut : afficher un historique
de vos courses.
• Bouton gauche : revenir à la liste
des activités.
Runner UG.book Page 10 Friday, May 31, 2013 12:55 PM