
7/13
Pic8
3 车速传感器安装 Detection vehicle speed sensor Installation
车速传感器有两种:CGQS7 和CGQS8,安装方法如下:
There are two kinds of vehicle speed sensors: CGQS7 and CGQS8. The installation method is as follows:
第一步:装传感器 Pic9 和Pic10
Step 1. sensor Installation Pic9 and Pic10 .
用两根扎带将车速传感器支座固定在车架后平叉上;
With the two ribbons will speed sensor pedestal fixed on the frame flat after a fork
第二步:装磁钢座 Pic9 和Pic10
Step 1. magnetic steel base Installation Pic9 and Pic10 .
将磁钢座安装在后轮辐条上,且磁钢面朝向传感器, 磁钢中心对准传感器上的凸出标记。
Install the magnetic steel seat on the rear wheel spokes with the magnetic steel face toward the sensor and
the magnetic steel center aligned with the protruding mark on the sensor.
第三步:调节磁钢面与传感器的距离 Pic9 和Pic10
Step 3.adjust the distance between magnetic steel surface and sensor Pic9 and Pic10
CGQS7---------转动传感器使其与磁钢面的距离不大于 5mm,然后上紧 M4 螺钉。
CGQS7------- rotate the sensor to no more than 5mm away from the magnetic steel surface, then tighten
the M4 screw.
CGQS8---------不可调节,保证传感器与磁钢面的距离为 5-15mm 即可。
CGQS8-------- not adjustable, ensure the distance between sensor and magnetic steel surface is 5-15mm.