Tonghui TH9520/A User manual

使用说明书
OPERATION MANUAL
TH9520/A
集成化磁性元器件
综合分析系统
TH9520/A MAGNETICCOMPONENT
EST ANALYZER
[email protected]

目录
第1章概述.................................................................................................................................1-1
1.1 引言.................................................................................................................................1-1
1.2 使用条件 .........................................................................................................................1-2
1.2.1 电源.....................................................................................................................................................1-2
1.2.2 环境温度与湿度 ..................................................................................................................................1-2
1.2.3 预热 .........................................................................................................................................................1-2
1.2.4 几点注意问题.......................................................................................................................................1-2
1.3 体积与重量......................................................................................................................1-3
1.4 安全要求 .........................................................................................................................1-3
1.4.1 绝缘电阻 ................................................................................................................................................1-3
1.4.2 绝缘强度 ................................................................................................................................................1-4
1.4.3 泄漏电流 ................................................................................................................................................1-4
1.5 电磁兼容 .........................................................................................................................1-4
1.5.1 电源瞬态敏感度按 GB6833.4 的要求。 ......................................................................................1-4
1.5.2 传导敏感度按 GB6833.6 的要求。 ...............................................................................................1-4
1.5.3 辐射干扰按 GB6833.10 的要求。..................................................................................................1-4
第2章操作规范和措施 ..............................................................................................................2-1
2.1 操作规范 .........................................................................................................................2-1
2.2 处理措施 .........................................................................................................................2-2
第3章面板说明 .........................................................................................................................3-1
3.1 前面板说明......................................................................................................................3-1
3.2 后面板说明......................................................................................................................3-2
第4章操作说明 .........................................................................................................................4-1
4.1 步骤设置 SETUP 界面 ....................................................................................................4-1
4.1.1 步骤设置参数.......................................................................................................................................4-1
4.1.2 测试步骤参数.......................................................................................................................................4-1
4.1.3 测试模式参数.......................................................................................................................................4-2
4.1.4 测试通道参数.......................................................................................................................................4-3
4.1.5 各测试模式参数 ..................................................................................................................................4-3
4.1.6 测量设置参数.................................................................................................................................... 4-12
4.1.7 主步骤与从步骤设定说明............................................................................................................. 4-13
4.1.8 人体触电保护.................................................................................................................................... 4-15
4.1.9 温度设置参数.................................................................................................................................... 4-16
4.2 测量 TEST 界面 ............................................................................................................4-18
4.2.1 列表扫描界面.................................................................................................................................... 4-21
4.2.2 用户校正界面.................................................................................................................................... 4-21
4.3 系统设置 SYSTEM 界面 ...............................................................................................4-23
4.3.1 系统设置参数.................................................................................................................................... 4-23
4.3.2 环境设置界面.................................................................................................................................... 4-24
4.3.1 接口设置界面.................................................................................................................................... 4-25
第5章元件的正确测量 ..............................................................................................................5-1
5.1 低端测试线连接方式 .......................................................................................................5-1
5.2 连接被测件方式 ..............................................................................................................5-1
5.3 测试线/治具的用户校正...................................................................................................5-1

5.3.1 开路清零 ................................................................................................................................................5-1
5.3.2 短路清零 ................................................................................................................................................5-1
5.4 交流耐压/直流耐压测试步骤 ...........................................................................................5-2
5.5 绝缘电阻测试步骤...........................................................................................................5-2
5.6 匝间测试步骤 ..................................................................................................................5-3
5.7 直流电阻测试步骤...........................................................................................................5-4
5.8 电感测试步骤 ..................................................................................................................5-4
5.9 开短路测试步骤 ..............................................................................................................5-5
5.10 暂停模式测试步骤...........................................................................................................5-6
5.11 ΔY电阻测试步骤 ...........................................................................................................5-6
第6章HANDLER 分选接口 .......................................................................................................6-1
6.1 HANDLER 电源模式设置................................................................................................6-1
6.2 引脚定义 .........................................................................................................................6-1
6.3 时序图 .............................................................................................................................6-3
6.3.1 TOTL P/F 设置为 OFF ........................................................................................................................6-3
6.3.2 TOTL P/F 设置为 ON ......................................................................................................................6-3
6.4 电气特性 .........................................................................................................................6-4
6.5 外部控制电路 ..................................................................................................................6-5
6.5.1 外部电源控制电路..............................................................................................................................6-5
6.5.2 内部电源控制电路..............................................................................................................................6-6
第7章接口与通讯......................................................................................................................7-7
7.1 远程控制接口 ..................................................................................................................7-7
7.1.1 RS232C 接口说明................................................................................................................................7-7
7.1.2 GPIB 接口说明 ................................................................................................................................. 7-10
7.1.3 USB 通讯接口.................................................................................................................................... 7-13
7.2 数据格式 .......................................................................................................................7-14
7.3 命令参考 .......................................................................................................................7-15
7.3.1 命令结构 ............................................................................................................................................. 7-15
7.3.2 符号约定与定义 ............................................................................................................................... 7-17
7.3.3 详细命令内容与说明...................................................................................................................... 7-17
7.3.4 出错信息 ...........................................................................................................................................7-108
第8章技术指标 .........................................................................................................................8-1
8.1 通用技术指标 ..................................................................................................................8-1
8.2 电感量测试之电感 L和品质因素 Q精度列表..................................................................8-3
第9章保修.................................................................................................................................9-1
9.1 手册更改说明 ..................................................................................................................9-3

第1章概述
1-1
第1章概述
感谢您购买和使用我公司产品，在您使用本仪器前首先请根据说明书最后一章
“保修”的事项进行确认，若有不符请尽快与我公司联系，以维护您的权益。
1.1 引言
TH9520/A 综合分析系统在单机内实现交流耐压、直流耐压、绝缘电阻、匝间绝
缘测试、直流低电阻、电感量(TH9520A 选配)测试六大功能。针对线圈类元器件需要
的测试项目如安规耐压、匝间绝缘、绕线电阻值、线圈电感量(TH9520A 选配)，以前
需要四台仪器分别测试的功能，现在在单机内即可实现。凭借同惠电子丰富的元器
件分析技术，TH9520/A 带来的不仅仅是四台普通仪器的简单叠加：500VA/200VA 功
率AC 设计，5kV AC/6kV DC 输出高压，绝缘电阻电压提高至 5kV(TH9520)，匝间绝
缘测试电压提高至 6kV(TH9520)，新型高压测试夹具实现四端直流低电阻和测试频率
最高至 100kHz 的电感量测试，新技术的实现给您的产品带来更好的品质保证。单机
配备八通道扫描接口，每个通道可设置为高端、低端、关闭三种状态，可实现最多
八组器件的测试，满足用户最多的应用需求。
仪器提供了多种测试功能：
⚫六合一综合分析仪，单机实现线圈类元器件测试需求：
交流耐压分析
直流耐压分析
绝缘电阻分析
匝间绝缘分析
直流低电阻分析
电感量测试分析(TH9520A 选配)
八通道扫描测试，可同时测试最多八组器件；
500VA 功率 AC 设计(TH9520A 200VA 功率)；
绝缘电阻测试最高电压 5kV；
DC/IR 自动快速放电功能；
匝间绝缘测试采样 ADC 提升至12bit、200MHz 采样率；
直流低电阻测试支持△Y型电机直流电阻计算；
直流低电阻温度转换功能，可选的温度传感器；
最高 100KHz 频率的电感量测试分析
新型高压测试夹具
最大测试步骤高达 32 步
高分辨率 7寸800×480 点，TFT-LCD 显示
内部文件存储和外部 U盘文件保存
仪器提供多种方便的通讯接口为仪器的测量结果输出至外部设备或组成自动测
试系统提供了极大的方便：

第1章概述
1-2
串行接口: RS-232C 为仪器与外设的串行通讯提供了极大方便，外设可通过该接
口对仪器进行各项功能和参数的设定，基本可取代键盘的功能；
USB 接口：USB 接口有 USBCDC 和USBTMC 两种选择，极大方便了对仪器的远程无
面板控制。
LAN 接口：LAN 接口有 LAN 和LXI 两种选择，极大方便了利用网络对仪器的远程
无面板控制。
用户可选购基于 WINDOWS 的操作界面，以组成元件的自动检测分析系统。
GPIB 接口(选件): 该通用接口为仪器与计算机和其他测量仪器共同组成自动测
试系统提供了方便。
RS-232C 接口、USB 接口、LAN 接口和GPIB 接口命令使用国际惯用的可程控仪器
标准命令（SCPI）格式编写，极大地方便了用户编程。
HANDLER 接口：该接口可使仪器与元件的机械处理设备相同步并检测分选元件，
将分档结果输出至机械处理设备；
本仪器简捷易用的操作界面，醒目的分选结果指示，快速接触检查，完善的高
压保护，丰富的接口功能，完善的数据传输和数据保存功能，将简化您的测试流
程，节省产品测试时间。
1.2 使用条件
1.2.1 电源
电源电压：100V～240VAC
电源频率：47Hz～63Hz
额定功率：800VA
1.2.2 环境温度与湿度
正常工作温度：0℃～40℃，湿度：< 90%RH
参比工作温度：20℃±8℃，湿度：< 80%RH
运输环境温度：0℃～55℃，湿度：93%RH
1.2.3 预热
开机后预热时间：≥ 20 分钟
1.2.4 几点注意问题
请不要在多尘、震动、日光直射、有腐蚀气体等不良环境下使用。
仪器长期不使用，请将其放在原始包装箱或相似箱子中储存在温度为 5℃～
40℃，相对湿度不大于 85%RH 的通风室内，空气中不应含有腐蚀测量仪的有害杂
质，且应避免日光直射。

第1章概述
1-3
在启动电源之前，确保电源电压和保险丝与设备说明书上的一致，包括形状、
等级、特性等。如果用了不同类型的保险丝或者短路，那么可能会损坏设备。
输入电压范围
频率范围
保险丝（慢
熔）
额定功率
110VAC
（100V～
120VAC）
47-63Hz
10A
800VA
220V
（200V～
240VAC）
5A
800VA
本仪器已经经过仔细设计以减少因 AC 电源端输入带来的杂波干扰，然而仍应尽
量使其在低杂讯的环境下使用，如果无法避免，请安装电源滤波器。
不要在有强烈磁场或者电场效应的地方使用该仪器，因为电磁脉冲会引起仪器
故障有可能产生火灾。
不要在敏感的测试设备和接受设备附近使用该仪器。如果在本仪器的附近使用
这些设备，被测件失效击穿产生的噪声也许会影响这些设备。超过 3kV 的测试电
压，测试线间的电场会电离空气产生电晕，在测试线之间产生大量的 RF（射频）带
宽的干扰。为了减少这种影响，需确保测试线之间的距离足够远。另外，保持测试
线远离导电表面（特别是尖鋭的金属末端）。
本仪器后有散热风扇，左右有散热通风孔，以避免内部温度升高影响精度，请
确保仪器处于良好通风状态下。
请勿频繁开关仪器。切断电源开关后，再次打开电源开关前确保要间隔几秒钟
或者更长的时间。不要重复频繁的开/关电源开关，如果那么做，仪器的保护设施也
许就不能完全的执行保护功能。当仪器正在产生测试电压时，不要关断电源开关，
除非在特殊或者紧急的情况下。
当正常使用仪器时，尽可能的使功能互锁(INTERLOCK)确保使用的安全。工作空
间比较局促的场合：为被测件制作一个类似盒子的结构；在对结构复杂的大型被测
件进行测试场合：在测试区域的周围使用围栏等等防止触电的保护结构，在触电保
护结构被打开时，断开(INTERLOCK)信号回路，保证工作场所的安全可靠。
1.3 体积与重量
体积(W xH xD)：430mm(W)x177mm(H)x570mm(D)
重量：约 25kg
1.4 安全要求
本仪器为 I类安全仪器
1.4.1 绝缘电阻
在参比工作条件下，电源端子与外壳之间的绝缘电阻不小于 50M；
在湿热运输条件下，电源端子与外壳之间的绝缘电阻不小于 2M；

第1章概述
1-4
1.4.2 绝缘强度
在参比工作条件下，电源端子与外壳之间能承受额定电压为 1.5kV，频率为
50Hz 的交流电压 1分钟，无击穿及飞弧现象。
1.4.3 泄漏电流
泄漏电流不大于 3.5mA。
1.5 电磁兼容
1.5.1 电源瞬态敏感度按 GB6833.4 的要求。
1.5.2 传导敏感度按 GB6833.6 的要求。
1.5.3 辐射干扰按 GB6833.10 的要求。

第2章操作规范和措施
2-1
第2章操作规范和措施
本章内容描述了在使用本仪器过程中要遵守的规范和措施。当使用本仪器时，要特别注意保证安全。
△!警告：本仪器有 5KVAC 或6KVDC 的测试高压输出，如因不正确或错误的操作本仪器，将会造成意外事
故，甚至死亡！因此，为了本身的安全着想，请详读本章节的注意事项，并牢记以避
免意外事故的发生。
2.1 操作规范
1) 绝缘手套
当使用仪器时戴上绝缘手套可以保护自身不触及高压电，但是尽量不要在高压测
试时用手接触带电导体。
2) 接地
在本测试仪的后板外壳上有一安全接地端子，请用适当的工具，
将此接地端连接到电气地（安全地、大地）。如果没有良好的接
地，当电源的电路与地端短路或者任何设备的连接线与地短路
时，测试仪器的外壳可能将会有高压的存在，这是非常危险的，
只要任何人在上述的状态下触碰仪器外壳，都将可能造成触电事
故的发生。因此务必确保安全接地端子连接至大地。
3) 测试线连接
先按下 STOP 键，确认 DANGER 指示灯没亮，再进行测试线连接。
当要用测试线连接被测物时，请先以 CH1～CH8 或RTN/LOW 的测试线先接上被
测物。假若 CH1～CH8 或RTN/LOW 的测试线连接不完全或者掉落是非常危险
的，因为整个被测件上将有可能被充满高电压。
测试前必须检查，CH1～CH8 或RTN/LOW 端的测试线是否接好、松动或脱落。
4) 中止（暂停）测试
要改变测试条件，请先按一次 STOP 开关，使仪器退出测试准备状态，并确保
DANGER 灯不亮。如果需要休息一段时间，或者将离开测试的地方，请关掉电源
开关，以防止误触启动开关引起安全危险。
5) 远程控制
在进行远程控制模式操作使用仪器时要特别小心，因为高压的启动停止是远程控
制的，操作员不能通过界面知道仪器的实际工作状态。要特别注意远控连接可靠：
⚫「STOP」按钮，必须可靠连接，更换被测件前先按一下「STOP」按钮。
⚫在人多的工作环境工作时，远控开关必须有「INTLOCK」互锁开关和高压指示
灯。更换被测件前断开「INTLOCK」互锁开关。
⚫在测试电压输出时，不允许操作员或其他人员触摸被测件、测试线、探头、
输出端和其周围的地方。
6) 测试完成确认
若因为重新连接或其他与测试相关状况，不得不去触碰被测件、测试线、探头或
者输出端等高压区域，请先确认：
⚫电源开关已关掉或仪器显示的工作状态不是测试状态，并 DANGER灯熄灭。
⚫被测件在测试完毕有可能被充满一高压在上面，需要特别注意，被测件是否
放电完全。
7) 高压测试放电
安全地

第2章操作规范和措施
2-2
在高压测试中，测试线、测试探头和被测件都充有高压。仪器拥有放电电路，有
时侯在输出被切断后仍需要放电。放电过程仍有触电的危险，不要去触碰任何可
能造成触电的地方。测试结束，仪器的放电电路开始强制放电。在测试中和放电
结束前不要去拆卸被测件。
放电时间：
电压被完全放电的时间，由所用的测试电压及被测件本身特性不同来决定。
在测试过程中，被测元件放电是通过变压器副边（约 2K 电阻）实现的，10uF 电容
6000V 电压放电到 30V 时间大约 0.1S。仪器固定放电时间 0.2S 可以保证放电完
毕。仪器内部滤波电容是通过放电电路放电，可保证 0.2S 内放电完全。
假定高电压加在被测件上相当于高电压加在一个 0.01uF 的电容并联一个 100MΩ
电阻的电路，若在测试中或在放电结束前被测件被分离，被测件放电到 30V 电压，
测试电压为 5000V 时大约需要 5S，为 1000V 时大约需要 3.5S 的时间。
放电时间计算公式：t = -ln（30 / U）×R×C
t：放电时间
30：放电剩余安全电压 30V
U：测试设定电压
R：被测件的放电阻抗，约为 2KΩ 电阻
C：被测件的电容量
若被测件的时间常数知道，那么放电到 30V 需要的时间在输出切断后可以通过上
述公式得出。
8) 开启或关闭电源开关
一旦电源开关被切断时，如欲再度开启时，则需等待几秒之后，千万不要把电源
开关连续做开与关的动作，以免产生错误的动作。尤其是当有高压输出的状态下
连续做开与关是非常危险的。开启或关闭电源时，高压输出端不可连接任何物品
以免因不正常高压输出造成危险。
9) 测试状态下，勿碰触高压区域
在仪器处于测试状态中，高压输出端、高压测试线、高压探头、被测件和它们的
暴露导体周围都带有危险的高压电，请不要靠近或触摸这些区域。
△
!警告：千万不要去触摸测试线上的鳄鱼夹，当仪器处于测试状态下，因鳄鱼
夹上的橡胶皮绝缘并不够，去触摸是非常危险的！
10) 测试输出端不要和地短路
不要使仪器的高压输出线，接地线与传输线或其他连接器的接地线或交流电源短
路，以避免整个测试仪器的外壳被充电到非常危险的电压。若要使高压输出端
CH1～CH8 或RTN/LOW 端短路时，必须先将本测试仪整个外壳与大地有可靠连
接。
11) 测试端不要连接外部电压
不要将任何外部电压连到仪器的输出端。在非放电状态仪器不具备对外放电功能，
输出端与外部电压相连可能会损坏仪器。
2.2 处理措施
1) 紧急情况处理
在遇到紧急情况（比如触电和被测件燃烧）仪器又没有断开高压输出时，进行以
下操作。你可以先做到（a）或（b），但是两个操作必须都要做到：

第2章操作规范和措施
2-3
（a）关断仪器的电源开关；
（b）从电源线插头上拔掉仪器的电源线。
2) 故障仪器的危险状态处理
在下列情况下，所发生的问题都是非常危险的，即使按下 STOP 键，其输出端仍
有可能有高压输出因此必须非常小心。
⚫当按下 STOP 键，DANGER 指示灯仍持续亮着。
⚫电压表没有电压读值，但 DANGER 指示灯亮着。
当发生上述状况时，请立即关掉电源并拔掉电源插头。请立即远离这台仪器，请
相关技术人员对测试电路检测确认无危险；或者仪器静置一小时以上，确认测试
端无输出电压。拆除相关连接线，将仪器发回给我们维修。
△!警告：关闭电源后立即远离这台仪器，同时防止其他人员接近，千万不要立即
拆卸测试电路。立即联系我们的销售商或者代理商。仪器内部可能留存有高电压，
非专业人员试图检修仪器的问题是非常危险的！
3) DANGER 指示灯故障
当发现按 START 键后，电压表上已有读数，但是 DANGER 指示灯仍没有亮，可
能是指示灯故障，请立即关机，将仪器发回本公司或办事处，进行维修处理。
4) 长时间无故障使用
若所设定的上限限制为 100.0mA（耐压测试时），请注意其温度变化，如果周围
温度超过 40℃时先暂停使用，使其温度下降至正常温度后在使用，请务必检测。
5) 更换保险丝
为了防止触电，在检查或者替换保险丝之前，确保关掉了电源开关，拔出了交流
电源线。搬开位于电源插座内的保险丝座，取出保险丝再将新的保险丝压入保险
丝座，在压入电源插座即可。
△!警告：确保使用的保险丝与设备说明书上的一致，包括形状、等级、特性等。
如果用了不同类型的保险丝或者短路，那么可能会损坏设备。
6) AC 交流电源
本仪器所使用的 AC 输入电源为 100V～240VAC，频率 47Hz～63Hz。若电源非
常不稳定则会造成本仪器的动作不确实或异常动作，因此请用适当的设备转成适
用的电源，如电源稳压器。
7) 仪器输出功率 500VA
如被测装置汲取大量电流时，在不良品的判定和输出电流的截止前，有可能流入
大电流（约数十安培）达数十毫秒，在进行测试前亦有可能有相同的情况。因此
必须注意电源线的容量及与其他仪器或设备共同连接适用的电流线。
8) 测试线远离面板
设备操作时，请将高压线或被测物至少远离面板 30CM，避免高压干扰显示器。
9) 连接自动化设备注意事项
⚫设备与自动化设备的接地系统必须接在一起。
⚫高压线与 RTN/LOW 测试线的 2端（设备输出端与待测物端）加装防干扰磁
环，并且绕线至少一圈以上。
⚫高压线与 RTN/LOW 测试线必须与控制线分开
⚫高压线与 RTN/LOW 测试线必须与仪器/面板保持适当距离。