Topex 16B000 User manual

Инструкция
по эксплуатации
Гильотина для резки панелей TOPEX толщина резки 12
мм 16B000
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/stanki/gilotini/gilotiny-dlya-laminata-parketa/topex/gilotina-dlya-rezki-
panelej-topex-tolschina-rezki-12-mm-16b000/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/stanki/gilotini/gilotiny-dlya-laminata-parketa/topex/gilotina-dlya-rezki-
panelej-topex-tolschina-rezki-12-mm-16b000/#tab-Responses

TOPEX.PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PL
GB
RU 16B000

TOPEX.PL
TOPEX.PL

TOPEX.PL
3
TOPEX.PLTOPEX.PL
GILOTYNA DO CIĘCIA PANELI...............................................................................5
LAMINATE FLOORING GUILLOTINE CUTTER.......................................................6
РУЧНАЯ ГИЛЬОТИНА ДЛЯ РЕЗКИ ПАНЕЛЕЙ....................................................6
PL
GB
RU

4TOPEX.PL
TOPEX.PL
2
1
3 4
56
7 8

TOPEX.PL
5
TOPEX.PLTOPEX.PL
GILOTYNA DO CIĘCIA PANELI
16B000
ELEMENTY GILOTYNY DO CIĘCIA PANELI:
Rękojeść1.
Ramię rękojeści2.
Śruba z łbem krzyżowym M4 z nakrętką3.
Przedłużenie ramienia rękojeści4.
Śruby z łbem krzyżowym M65.
Nóż gilotyny6.
Oś noża gilotyny7.
Podstawka8.
Listwa oporowa9.
Podstawa gilotyny - przód10.
Śruby z gniazdem sześciokątnym M811.
Klucz uniwersalny12.
Wsporniki13.
Podstawa gilotyny - tył14.
Śruby z łbem sześciokątnym M615.
MONTAŻ GILOTYNY DO CIĘCIA PANELI:
Skręcić ze sobą dwiema śrubami z gniazdem sze-1.
ściokątnym M8 (11) obie części podstawy gilotyny
(10+14) (Rys. 2)
Do podstawy gilotyny (10+14) dokręcić śrubami z2.
łbem sześciokątnym M6 (15) wsporniki (13) (Rys. 3)
Za pomocą osi noża (7) ,zamocować nóż (6)3.
do podstawy gilotyny (10+14) (Rys. 4)
Do noża gilotyny (6) za pomocą śrub z łbem krzyżo-4.
wym M6 (5) zamontować zmontowane ramię (4+2)
(Rys. 5)
Do ramienia (2) zamocować rękojeść (1) uży-5.
wając śruby z łbem krzyżowym M4 z nakrętką (3) (Rys.
6)
OPIS PRODUKTU:
Gilotyna do cięcia paneli jest uniwersalnym
narzędziem, służącym do poprzecznego i wzdłużnego
docinania paneli podłogowych oraz ściennych
drewnopochodnych, z powodzeniem zastępującym
pilarki o napędzie elektrycznym. Cięcie odbywa się bez
kurzu i hałasu, co znacznie zwiększa komfort pracy.
PODSTAWOWE PARAMETRY:
Wysokość przy opuszczonym nożu gilotyny:–
140mm
Szerokość: 260mm–
Długość: 715mm–
Masa: 4,2kg.–
Maksymalna grubość panela 12mm–
PL PRACA:
Cięcie poprzeczne:
Odrysować na panelu linię cięcia.
Ułożyć panel wzdłuż linii cięcia noża gilotyny jak
najbliżej krawędzi noża.
Dosunąć listwę oporową do panela i zablokować ją w
parze otworów jak najbliżej krawędzi noża gilotyny.
Oprzeć panel na listwie oporowej.
W celu zapobieżenia przechylaniu się panela na boki
podczas cięcia należy podeprzeć go z jednej strony
dołączoną podstawką (8).
Powolnym, ale zdecydowanym ruchem opuścić nóż
gilotyny tnąc panel wzdłuż linii cięcia (Rys. 7)
Cięcie wzdłużne wykonujemy analogicznie do
poprzecznego ,z tą różnicą że położenie listwy
oporowej,
zmieniamy wraz z postępem cięcia (Rys. 8)
UWAGA!
Przed użyciem gilotyny do cięcia paneli upewnić się czy
narzędzie stabilnie i pewnie stoi na podłożu, czy żadne
z połączeń śrubowych nie jest poluzowane .
Nie pozostawiać gilotyny z podniesionym nożem.
Gilotynę przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
Podczas pracy zachować szczególną ostrożność, nie
zbliżać kończyn do noża gilotyny.
Podczas pracy gilotyną używać środki ochrony
indywidualnej (gogle, rękawice).
Nie stawać na gilotynie.
Nie przedłużać rękojeści .
Nie używać narzędzia do cięcia innych materiałów niż
panele.
Dystrybutor:
„TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”Sp. k.
ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
tel. [phone], fax. [phone]

6TOPEX.PL
TOPEX.PL
LAMINATE FLOORING
GUILLOTINE CUTTER 16B000
COMPONENTS OF LAMINATE FLOORING
GUILLOTINE CUTTER:
Handle1.
Handle bar2.
M4 cross-head screw with nut3.
Handle bar extension4.
M6 cross-head screws5.
Guillotine knife6.
Knife axle7.
Support8.
Fence9.
Cutter base - front10.
M8 allen head screws11.
Universal key12.
Feet13.
Cutter base - back14.
M6 hexagonal screws15.
INSTALLATION OF LAMINATE FLOORING
GUILLOTINE CUTTER:
Use two M8 allen screws (11) to join two parts of guil-1.
lotine cutter base (10+14) (g. 2).
Attach feet (13) to guillotine cutter base (10+14) with2.
M6 hexagonal screws (15) (g. 3).
Use knife axle (7) to install knife to the guillo-3.
tine cutter base (g. 4).
Attach assembled handle unit (4+2) to guillo-4.
tine knife (6) using M6 cross-head screws (5) (g. 5).
Attach handle (1) to the bar (2) using M45.
cross head screw with nut (3) (g. 6).
PRODUCT DESCRIPTION:
Laminate ooring guillotine cutter is a universal tool for
cross and lengthwise cutting of laminate ooring and
wall, wood-like boards, being a successful replacement
for electrical saws. Cutting is made without generating
noise or dust, what considerably improves comfort of
work.
MAIN SPECIFICATIONS:
Height with guillotine cutter lowered down:–
140 mm
Width: 260 mm–
Length: 715 mm–
Weight: 4.2 kg–
Maximum board thickness: 12 mm–
GB OPERATION:
Crosswise cutting:
Draw a cutting line on a board.
Place the board along the knife cutting line, as close to
the knife edge as possible.
Slide the fence to the board and lock it in couple of holes
as close to the cutting knife edge as possible.
Press the board against the fence.
Prevent the board from leaning to the side during
making a cut by holding it up with included support
(8).
Bring the guillotine knife down slowly but rmly to cut
the board along the cutting line (g. 7).
Lengthwise cutting is made like crosswise cutting, only
the fence position must be changed accordingly to
progress of the cut (g. 8).
CAUTION!
Before using the tool make sure the laminate ooring
guillotine cutter is stable and rmly stands on the
ground and there are no loose screw joints.
Do not leave the guillotine cutter with the knife lifted.
Keep the guillotine cutter beyond reach of children.
Be careful when working, do not put your arms or legs
close to the guillotine knife.
When working use personal protection measures
(goggles, gloves).
Do not stand on the guillotine.
Do not use extensions for handle.
Do not use the tool for cutting material other than
boards.
РУЧНАЯ ГИЛЬОТИНА ДЛЯ
РЕЗКИ ПАНЕЛЕЙ 16B000
ЭЛЕМЕНТЫ РУЧНОЙ ГИЛЬОТИНЫ ДЛЯ
РЕЗКИ ПАНЕЛЕЙ:
Рукоятка.1.
Плечо рукоятки.2.
Винт с крестовой головкой M4 и гайкой.3.
Удлинитель плеча рукоятки.4.
Винты с крестовой головкой M6.5.
Нож гильотины.6.
Ось ножа гильотины.7.
Подставка.8.
Опорная планка.9.
RU

TOPEX.PL
7
TOPEX.PLTOPEX.PL
Подставка гильотины – передняя часть.10.
Винты с шестигранным гнездом M8 .11.
Ключ универсальный.12.
Кронштейны.13.
Подставка гильотины – задняя часть.14.
Винты с шестигранной головкой M6.15.
СБОРКА РУЧНОЙ ГИЛЬОТИНЫ ДЛЯ
РЕЗКИ ПАНЕЛЕЙ:
Соедините обе части подставки гильотины1.
(10+14), используя два винта с шестигранным
углом M8 (11) (Рис. 2)
К подставке гильотины (10+14) прикрепите2.
кронштейны (13), используя два винта с
шестигранной головкой M6 (15) (Рис. 3)
С помощью оси ножа (7) прикрепите нож (6) к3.
основанию гильотины (10+14) (Рис. 4)
К ножу гильотины (6) прикрепите собранное4.
плечо (4+2) с помощью винтов с крестовой
головкой M6 (5) (Рис. 5)
К плечу (2) прикрепите рукоятку (1), используя5.
для этого винт с крестовой головкой M4 с гайкой
(3) (Рис. 6).
ОПИСАНИЕ ИНСТУРМЕНТА:
Ручная гильотина для резки панелей является
универсальным инструментом, предназначенным
для поперечной и продольной резки напольных и
стенныхпанелейиздеревопроизводныхматериалов.
Ручная гильотина может с успехом заменить
гильотину с электроприводом. Работа выполняется
без шума и пыли, что значительно увеличивает ее
комфорт.
ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ:
Высота при опущенном ноже: 140 мм–
Ширина: 260 мм–
Длина: 715 мм–
Вес: 4,2 кг–
Максимальная толщина панели 12 мм–
ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
Поперечная резка:
Нанесите на панель линию реза.
Положитепанельвдольлиниирезкиножагильотины,
как можно ближе к ножу.
П
ридвиньте опорную планку к панели и заблокируйте
в двух отверстиях, как можно ближе к ножу
гильотины.
Обоприте панель об опорную планку.
Чтобы панель не наклонялась во время работы,
с другой стороны подставьте под нее подставку (8).
Медленным, но мощным движением опустите нож
гильотины, разрезая панель вдоль линии реза (Рис. 7)
Продольную резку выполняйте аналогично
поперечной. Положение будет менять лишь опорная
планка
регулируйте ее положение в процессе резки (Рис. 8)
ВНИМАНИЕ!
Приступая к эксплуатации ручной гильотины для
резки панелей, убедитесь в том, что инструмент
стабильно установлен на рабочей поверхности, и
все винты надежно затянуты.
Не оставляйте нож гильотины в поднятом положении.
Храните инструмент в недоступном для детей месте.
Вовремяработысоблюдайтепредельнуюосторожность,
не приближайте руки и ноги к ножу гильотины.
Во время работы пользуйтесь средствами
индивидуальной защиты (защитными очками и
перчатками).
Не вставайте ногами на гильотину.
Не удлиняйте рукоятку.
Используйте гильотину только для резки панелей,
инструмент не предназначен для резки других
материалов.

TOPEX.PL