topmark JAIMY T7070 User manual

ES
FR
DE
EN
NL
IMPORTANT! READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
T7070
Gebruiksaanwijzing
Instrucon for use
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
0m - 15 kg
0 - 12m
11 kg
JAIMY

2
BELANGRIJK! LEES DEZE INSTRUC-
TIES ZORGVULDIG EN BEWAAR
VOOR LATERE RAADPLEGING.
• Als u de instruces niet volgt, kan dit bij het kind letsel tot gevolg
hebben.
• Gebruik bij vervanging van onderdelen of reparae alleen
onderdelen die geleverd worden door importeur.
• Bij beschadiging door overbelasng of verkeerd inklappen vervalt de
garane.
• Bekleding kan verkleuren door zonlicht.
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen.
WAARSCHUWING
• Laat het kind nooit zonder toezicht.
• Het badje en het aankleedkussen zijn geschikt voor kinderen vanaf
de geboorte tot maximaal 15 kg.
• Het aankleedkussen is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot
12 maanden en een maximaal gewicht van 11 kg.
• Dit badje kan gebruikt worden op de standaard, totdat het kindje zelfstandig
probeert te gaan staan.
• Het maximaal belastbare gewicht op het opbergblad mag niet meer zijn dan
7 kg.
• Zorg ervoor dat alle vergrendelingen vóór gebruik zijn bevesgd.
• Zorg ervoor dat uw kind buiten bereik van dit product is als u deze
in- of uitklapt om letsel te voorkomen.
• Controleer voor gebruik of de bevesgingen van het aankleedkussen of het
badje correct zijn vastgemaakt.
• Verplaats het product met het kind erin niet jdens gebruik.
• Gebruik dit product niet bij open vuur en andere sterke hiebronnen, zoals
elektrische straalkachels en gashaarden etc.
• Laat het kind niet met dit product spelen.
• Gebruik het product niet als er onderdelen defect
of gescheurd zijn of ontbreken.
• Aanvullende of vervangende onderdelen die niet
door de fabrikant zijn goedgekeurd, mogen niet
worden gebruikt.
• Gebruik geen andere accessoires of reserve-
onderdelen dan die in de gebruiksaanwijzing
worden aanbevolen.
• Gebruik geen accessoires die niet zijn goed-
gekeurd door de fabrikant.
NL
WAARSCHUWING

3
NL
• Alleen onderdelen vervaardigd of aanbevolen door fabrikant/distributeur
mogen worden gebruikt.
• Meerdere kinderen zijn niet toegestaan omdat het product hiervan
onstabiel kan worden.
• Sta niet toe dat er kinderen, dieren of objecten onder of in de buurt van het
product zijn terwijl een kind erin zit.
• Dit product dient door een volwassene te worden gemonteerd.
• Voordat u aanpassingen doet aan het product dient u ervoor te zorgen dat
een kind niet tussen bewegende onderdelen bekneld kan raken.
• Gebruik dit product nooit op een verhoogd oppervlak dat niet voor dit
product is bedoeld.
• Een lijst geschikte verhoogde oppervlakken (bijvoorbeeld standaards) moet
worden verstrekt indien van toepassing.
• Om verbranding door heet water te voorkomen, moet u het product zo
plaatsen dat het kind de waterbron niet kan bereiken.
• Controleer aljd de watertemperatuur voordat u het kind in bad doet.
• Controleer voor gebruik aljd de stabiliteit van het product.
• Gebruik het product niet als er onderdelen defect zijn of ontbreken.
• Gebruik geen vervangende onderdelen of accessoires die niet door de
fabrikant zijn goedgekeurd.
• Zorg er aljd voor dat de bevesgingsonderdelen correct zijn bevesgd aan
het badje.
• Gebruik het losse bad zitje alleen in een daarvoor overeenstemmend badje.
• Controleer aljd de bevesging en stabiliteit van het badje op de
standaard.
WAARSCHUWING—VERDRINKINGSGEVAAR
(a) Kinderen zijn jdens het baden verdronken.
(b) Kinderen kunnen in zeer korte jd in slechts 2 cm water verdrinken.
(c) Blijf jdens het baden aljd in contact met uw kind.
(d) Laat uw baby nooit zonder toezicht achter in het bad, zelfs niet voor een
korte jd. Als u de kamer moet verlaten neem dan de baby mee.
Als zuignappen worden gebruikt:
(e) Zorg er aljd voor dat de zuignappen goed hechten aan het bad.
Baby’s en jonge kinderen lopen het risico te verdrinken als ze in bad worden
gedaan.

4
MONTEREN
NL
Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zien:
• Aankleedkussen
• Badje inclusief afvoerslang
• Opbergblad
• Ondersteunend frame
• ABCD buizen inclusief wielen
• Bevesgingsonderdelen
• Badzitje
De patronen van de stof, de kleuren aeeldingen en de accessoires van het product in
deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het product dat u hee gekocht.
Indien één of meer van de bovengenoemde onderdelen ontbreken of defect zijn,
kunt u contact opnemen met de winkel waar u het arkel hee gekocht, alvorens het
product in gebruik te nemen.
WAARSCHUWING
Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby’s en kinderen
om verskkingsgevaar te voorkomen.
Opbergblad
Badje
Verschoningsmat
Ondersteunend
buizenframe
Buis A
Buis B
Buis D
Buis C
Afvoerslang

5
MONTEREN
NL
Badje inclusief badzitje.
ABCD Opberg blad Ondersteunend Bevesgings-
buizen buizenframe onderdelen

6
+ =
Fig. 2
MONTEREN
NL
MONTEREN
Pak de buizen A & B, en steek de buizen A & B in de overeenkomsge A & B punten
in het frame, totdat de springveer vast klikken. Trek aan de poten om te controleren
of ze stevig vast zien (zie Fig.1) .
Pak het opbergblad en het frame (g. 1) en monteer deze samen (zie g. 2).
Pak het frame (Fig.1), zorg ervoor dat de schroeven op de buizen A & B overeen-
komen met de schroefgaten A & B op het opbergblad.
ATTENTIE: laat de tweede vergrendeling ontgrendeld bij het monteren van het
opbergblad (zie Fig.3).
Ⓐ
ⒶⒷ
Ⓑ
Ⓑ
Fig. 3 Fig. 4
Plaats de buizen C & D, zorg er voor dat de schroeven op de buizen C & D overeen-
komen met de schroefgaten C & D op het opbergblad. Plaats dan de buizen C & D in
de overeenkomende buizen C & D van het ondersteunend frame totdat de klem-
veren vast klikken (zie Fig.4).
+ =
Fig. 1

7
Controleer of u hee gemonteerd als de aeelding JUIST (g. 5).
Monteren van het aankleedkussen, bevesg beide kunststof onderdelen aan het
aankleedkussen met bijgeleverde schroeven. Bevesg de drukknopen aan beide zij-
den van het aankleedkussen.
Let op dat de leer A geplakt op de achterzijde van het aankleedkussen naar bene-
den wijst (zie Fig. 6).
MONTEREN
NL
JUIST ONJUIST
Fig. 6
Fig. 5

8
Plaats het badje op het ondersteunend frame en druk deze vast zodat de knoppen
door de gaten naar buiten komen (zie Fig.7).
Compleet gemonteerd (Fig. 8).
Plaats het badzitje eenvoudig aan de rand van het badje, zorg ervoor dat de
uitsparing in het badzitje overeenkomt met de uitsparing van het badje (zie Fig. 9).
MONTEREN
Fig. 7
+ =
Fig. 9
Fig. 8
NL

9
IN GEBRUIK NEMEN
Om het aankleedkussen boven op het badje te plaatsen slaat u het aankleed-
kussen om tot boven op het badje. Bevesg de drukknopen aan beide zijden van
het badje (zie Fig. 10).
WAARSCHUWING: Zorg er aljd voor dat de wielen vergrendeld zijn
wanneer u het product gebruikt.
OPBERGEN
Haal het bad van het frame af, l de tweede vergrendeling en het opbergblad op
en vouw het frame in (zie Fig.12).
Fig. 12
Duw naar beneden om
het wiel te vergrendelen. Duw omhoog om het
wiel te ontgrendelen.
Fig. 11
NL
Fig. 10

10
VERZORING EN ONDERHOUD
Voor een opmale levensduur van het product dient u dit schoon te houden en niet
gedurende langere perioden aan direct zonlicht bloot te stellen.
Controleer de wielen regelmag op slijtage en zorg dat er geen stof en zand tussen
de assen en wielen komt.
Metalen onderdelen plasc onderdelen kunnen met warm water en huishoudzeep of
een zacht schoonmaakmiddel worden gereinigd. Laat het product daarna volledig
drogen, bij voorkeur niet in het directe zonlicht.
Dit product is niet geschikt om buiten te gebruiken, zand veroorzaakt slijtage aan de
wielen en daardoor kunnen de wielen schade veroorzaken aan parket-, laminaat- en
linoleumvloeren of vloerbedekking.
Handige ps
Als de wielen piepen, gebruik dan een spray op siliconenbasis en zorg dat deze goed
tussen de wieltjes en de assen komt.
Niet stomen, niet bleken.
Stop de wasbare onderdelen niet in een wasmachine, centrifuge of droogtrommel,
tenzij dit volgens het waslabel van het product is toegestaan.
De coang van de bekleding is van 100% PVC. De verschoningsmat en het frame
kunnen worden gereinigd met een vochge spons met zeep of een zacht schoon-
maakmiddel. Laat het product vervolgens geheel drogen voordat u het opvouwt en
opbergt.
In sommige klimaten kunnen de onderdelen worden aangetast door schimmel. Om
dit te voorkomen, dient u het product niet op te vouwen of op te bergen als het
vochg of nat is. Bewaar het product aljd in een goed gevenleerde ruimte.
Controleer de onderdelen regelmag op losziende schroeven, bouten, moeren en
ander bevesgingsmateriaal. Draai losziende schroeven, bouten en moeren
indien nodig vast, zodat de veiligheid van het product is gewaarborgd.
Zorg dat verbogen, gescheurde, versleten of gebroken onderdelen onmiddellijk
worden gerepareerd.
Gebruik uitsluitend de onderdelen en accessoires die door de leverancier zijn
goedgekeurd.
NL

11
GARANTIE
Op dit product verlenen wij een garane van 2 jaar, geldend vanaf datum van
aankoop. Binnen de garane periode zullen eventuele fabricagefouten en/of
materiaalfouten door ons worden verholpen, hetzij door reparae, vervanging van
onderdelen of omruilen van het product.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en
gebreken die de werking of waarde van het product niet noemenswaardig
beïnvloeden, vallen niet onder de garane.
Bij beschadiging door overbelasng of verkeerd inklappen vervalt de garane.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garaneperiode, dient u het
complete product met uw aankoopbewijs terug te brengen bij de winkel waar
het product aangekocht is.
De garane geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.
Top Mark BV
Postbus 308
8200 AH Lelystad
NEDERLAND
[e-mail]
www.topmark.nl
NL
EN 12221:2008+A1:2013
EN17072:2018

12
EN
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
• Your child’s safety may be aected if you do not follow these
instrucons.
• Use only spare parts delivered by importer for replacing parts or
reparaon.
• Damages caused by overloading or wrong folding are not granted.
• Prolonged exposure to sunshine may cause changes in the color of
materials and fabrics.
• Do not expose this product to extreme temperatures.
WARNING
• Do not leave the child unaended.
• The changing pad and bathtub is intended for a child from birth and up to
15 kg.
• The changing pad is intended for a child from birth to 12 months and up to
11 kg.
• This bathtub can be used on the stand, up to when the child tries to stand
up by itself.
• The maximum permissible loading of the storage tray must not exceed 7 kg.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and
folding this product.
• Check that changing pad or bathtub aachment devices are correctly
engaged before use.
• Do not move the product when the child on it.
• Do not use this product near open re, and other sources of strong heat
such as electric bar res, gas res etc.
• Do not let the child play with this product.
• Do not use when any parts are broken, torn or missing.
• Any addional or replacement parts which are
not approved by manufacturer shall not be used.
• Do not use accessories or replacement parts
other than the ones recommended by
instrucon manual.
• Accessories which are not approved by the
manufacturer shall not be used.
WARNING

13
EN
• Only replacement parts supplied or recommend by the manufacturer/
distributor shall be used.
• Do not allow more children, as product may become unstable.
• Do not allow any children, animals or other object to be placed under or
near the product while child is on it.
• The product must be assembled by an adult.
• Before making adjustments to the product ensure that child’s body is clear
of any moving parts.
• Never use this product on an elevated surface not intended for this product.
• A list of compable elevated surfaces (e.g. stands) shall be provided as appli-
cable.
• To avoid scalding by hot water, posion the product in such a way to pre-
vent the child from reaching the source of water.
• Always check the water temperature before bathing the child.
• Always check the stability of the product before use.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
• Do not use replacement parts or accessories other than those approved by
the manufacturer.
• Always ensure the aachment device(s) are correctly ed to the bathtub.
• Only use non-standalone bath seat in a compable children’s bathtub.
• Always check the aachment and the stability of the non-standalone bath
seat on the bathtub.
WARNING—DROWING HAZARD
(a) Children have drowned while bathing.
(b) Children can drown in as lile as 2 cm of water in a very short me.
(c) Always remain in contact with your child during bathing.
(d) Never leave your baby unaended in the bath, even for a few moments. If
you need to leave the room, take the baby with you.
If sucon cups are used:
(e) Always ensure the sucon cups are well adherent to the bath tub.
Babies and young children are at risk of drowning when being bathed.

14
EN
ASSEMBLING
Check if following spare parts are in the box:
• Changing pad
• Bathtub including drain hose
• Storage tray
• Supporng frame
• ABCD leg tubes including wheels
• Fing parts
• Bath seat
Note that the fabric paerns, colour pictures and stroller accessories on this product in this
instrucon manual may vary from that of the product that you have purchased.
If one or more of the above menoned spare parts are missing or broken, please
contact the store where you bought the product, before using.
WARNING
Please keep all packaging material away from babies and children,
to prevent suocaon.
Changing pad
Changing pad Bathtub
Supporng frame
Tube B
Storage tray
Tube A Tube D
Tube C
Drain hose

15
ASSEMBLING
EN
Bathtub including bath seat.
ABCD storage tray supporng ng parts
Leg tubes frame
Bath seat.

16
EN
ASSEMBLING
INSTALLATION
Take leg tube A & B, align and insert legs A & B into corresponding A & B
on the supporng frame tube, unl the spring pins clicks into place. Pull the
legs tube to check they are rmly aached (see Fig.1) .
Take the storage tray and frame (g. 1) and assemble together (see g. 2).
Take frame (Fig.1), screw stems located at A & B leg tube insert to corresponding
A & B on the storage tray.
ATTENTION: remain the second lock unlocked when assembly the storage tray
(see Fig.3).
Ⓐ
ⒶⒷ
Ⓑ
Ⓑ
Fig. 3 Fig. 4
Install the leg tube C & D, please make sure screw stems located at C & D leg tube
insert to corresponding C & D on the storage tray rst. Then insert legs C & D into
corresponding C & D on the supporng frame tube, unl the spring pins clicks into
place (see Fig.4).
+ =
Fig. 1
+ =
Fig. 2

17
Check if you installed as picture RIGHT (g. 5).
ASSEMBLING
EN
Install changing pad, secure all two plasc ng parts to changing pad with
screws supplied. Then press the buon on both side of pad.
Make sure that the leer A which sck on back of changing pad must be
downward (see g.6).
RIGHT WRONG
Fig. 5
Fig. 6

18
Take the bathtub and press it together with supporng frame and make sure the
buons have come out through the holes (see Fig.7).
Completely assembled (g. 8).
Simply x the seat part onto the edge of the bathtub, make sure the hole on the
seat part will match to the hole on the bathtub (see g. 9).
ASSEMBLING/USING
EN
Fig. 7
+ =
Fig. 9
Fig. 8

19
USING
EN
When moving changing pad on top of the baththub just ing the changing pad
above the bathtub . Adjust the press buon on both side of pad (see g. 10).
WARNING: Always may sure the wheels are locked when using the
product.
STORAGE
Take o the bathtub, li the second lock and li the storage tray, then close
the frame (see g. 12).
Fig. 12
Step down to
lock the wheel (g. 11). Li up to unlock
the wheel (g. 11).
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 10

20
To prolong the life of your nursery product, keep it clean and do not leave in the
direct sunlight for extended periods of me.
Check the wheels regularly for wear and make sure that there is no dust and sand
between the axles and wheels.
Metal and plasc surface may be cleaned using warm water with a household soap
or a mild detergent. Allow it to dry fully, preferably away from direct sunlight.
Do not allow this product to come outside, sand causes corrosion on wheels and may
cause damages on a parquets-, laminate-, linoleum– or carpet oor.
Helpful hints
If the wheels squeak, use a silicon based spray ensuring it penetrates the wheel and
axles assembly.
Do not dry clean or use bleach.
Do not machine wash, tumble or spin dry, unless the care labelling on the product
permits these methods.
The fabric coang is 100% PVC. Changing pad may be cleaned using a damp sponge
with soap or mild detergent. Allow it to dry completely before folding or storing it
away.
In some climates the parts may be aected by mould and mildew. To help prevent
this occurring, do not fold or store the product if it is damp or wet. Always store the
product in a well venlated area.
Always check parts regularly for ghtness of screws, nuts and other fasteners, ght-
en if required. To maintain the safety of your nursery product, seek prompt repairs
for bent, torn, worn or broken parts.
Use only parts and accessories approved by the supplier.
EN
CARE AND MAINTENANCE