topmark SKY II User manual

T7048
Gebruiksaanwijzing
Instrucon for use
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
ES
FR
DE
EN
NL
SKY II
0-6m
10 kg

2
BELANGRIJK: BEWAAR VOOR
LATERE RAADPLEGING.
• Voor gebruik instruces zorgvuldig doorlezen en goed bewaren.
• Gebruik bij vervanging van onderdelen of reparae alleen
onderdelen die geleverd worden door importeur.
• Bij beschadiging door overbelasng of verkeerd inklappen vervalt de
garane.
• Bekleding kan verkleuren door zonlicht.
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen. Buiten
gewoon veel zon of hie kan de kleur vervagen of delen
kromtrekken.
WAARSCHUWING
• Laat uw kind nooit zonder toezicht.
• De wieg alleen door een volwassene laten monteren, in– en
uitklappen.
• Deze wieg is ontworpen voor een kind met een maximaal gewicht
van 10 kg.
• Zorg dat het totaalgewicht in de mand niet meer dan 3 kg bedraagt.
• WAARSCHUWING: Als een kind zelfstandig kan zien of zich
opdrukken op handen of knieën dan kunt u de wieg niet meer
gebruiken voor dit kind.
• De wieg is pas klaar voor gebruik als alle vergrendelingmechanismen
vergrendeld zijn. Controleer dit voor u de wieg gaat gebruiken.
• Zorg ervoor dat uw kind buiten bereik van de wieg is als u deze
in– of uitklapt.
• Laat uw kind niet met dit product spelen.
• Houd het arkel buiten bereik van kinderen wanneer het niet
gebruikt wordt.
• Uw kind mag niet zonder toezicht spelen in de
buurt van de wieg.
• De schommelposie mag niet zonder toezicht
gebruikt worden.
• Leg niet meer dan 1 kind in de wieg.
NL

3
NL
• Verplaats de wieg niet met het kind erin.
• Plaats de wieg met het kindje erin alleen op een stevige, horizontale
ondergrond.
• Zet de wieg niet in de buurt van trappen of afstapjes.
• Zorg ervoor dat er geen kinderen, dieren en objecten onder of in de
buurt van de wieg zijn als er een kind in ligt.
• Zet de wieg niet dicht bij een open vuur, barbecue, kachel of andere
warmtebron.
• Voorkom dat warme vloeistoen, elektriciteitssnoeren en andere
mogelijke gevaren binnen het bereik van een kind kunnen komen.
• Leg geen kussens of andere objecten in de wieg die ervoor kunnen
zorgen dat uw kind uit de wieg kan klimmen.
• Bevesg nooit objecten met een koord om de nek van het kind (het
koordje van een fopspeen of de touwtjes van een capuchon enz.).
• Laat niets achter in de wieg of plaats de wieg niet in de buurt van
een ander product dat een mogelijk gevaar zoals verskking of
verwurging kan veroorzaken zoals koordjes van speelgoed of
gordijn/jaloezie koordjes etc.
• De wieg mag niet gebruikt worden zonder het matras.
• Gebruik ALLEEN het matras verstrekt door de fabrikant. Dit matras is
speciaal gemaakt voor dit product. Gebruik geen ander matras dan
degene die bijgeleverd zit bij de wieg.
• Om de kans op wiegendood te voorkomen, raden artsen aan om
gezonde kinderen op hun rug te leggen als ze gaan slapen, tenzij
anders overeengekomen met uw arts.
• Om verskking te voorkomen, gebruik GEEN extra opvulling zoals
een water matras, matras, of kussen in de wieg.
• Alle bevesgingsonderdelen moeten goed worden aangedraaid.
Zorg ervoor dat er geen schroeven los zien, een kind kan hierin
verstrikt raken met delen van zijn lichaam en kleding (bijv. koordjes,
kengen, strikjes, enz.), dit om het risico op verskking te
vermijden.
• Gebruik de wieg niet zonder het frame.
• Gebruik de wieg niet als er onderdelen defect zijn of als de bekleding
beschadigd of gescheurd is en gebruik alleen onderdelen welke zijn
goedgekeurd door de fabrikant.
• Beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen.

4
MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN
NL
Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zien:
De patronen van de stof, de kleuren aeeldingen en de accessoires van het product in
deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het product dat u hee gekocht.
Indien één of meer van de bovengenoemde onderdelen ontbreken of defect zijn,
kunt u contact opnemen met de winkel waar u het arkel hee gekocht, alvorens het
product in gebruik te nemen.
WAARSCHUWING
Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby’s en kinderen
om verskkingsgevaar te voorkomen.
1. Frame
2. Poten 2x
3. Bodem plaat, ademend matras en
katoenen hoeslaken
4. Kap
5. Draag tas
6. Mand
1
2
4
6
5
3

5
MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN
1. Pak een set poten (beide poten zijn
idenek). Schuif de poten op het frame
totdat de springveer vast klikt (A). Trek
aan de poten om te controleren of ze
goed vast zien. Herhaal deze stappen
voor de andere poten.
2. Zet de wieg rechtop, op een stevige
ondergrond.
3. Open de poten volledig en vergrendel
het stangetje (B), door deze naar
beneden te drukken.
1
2
NL
3

6
MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN
4. Trek beide zijden van de wieg
omhoog (C).
4
5
NL
5. Als beide zijden omhoog zijn:
vergrendel alle vier de vergrendeling-
mechanismen (D), door deze omhoog te
schuiven totdat ze vast klikken.
BELANGRIJK: Er zijn VIER vergrendeling-
mechanismen (D) (twee aan elke kant van
de wieg). Controleer ALTIJD of de
springveren (E) van alle vier de
vergrendelingmechanismes zijn
vergrendeld voordat u de wieg gebruikt.
Controleer ieder mechanisme door deze
omhoog en naar beneden te trekken.

7
MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN
6. Bedek de vergrendelingmechanismen
met de stoen zijpanelen (F). Maak de
drukknopen (G) aan de onderkant van de
stof vast aan het frame.
7. Plaats het ademende matras op
de bodemplaat en bedek ze met het
katoenen hoeslaken. Plaats dit dan,
met het klienband aan de onder-
zijde, in de wieg.
8. Plaats de kap op de wieg. 9. Bevesg de kap aan de wieg met de rits
die rond de rand van de wieg loopt.
7
89
NL
6
G

8
MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN
1. Doe de buizen van de poten in de gaten van de mand zoals op aeelding 1.
2. Plaats de poten in de buizen op het
frame totdat de springveren vast klikken
(aeelding 2).
3. Montage afgehandeld zoals op
aeelding 3.
NL

9
NL
MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN
Draai alle 4 de voetjes zoals aangegeven
op de aeeldingen.
WAARSCHUWING: Gebruik de schommelposie niet als uw kindje
slaapt.
Om de wieg te veranderen naar schommelwieg moet u uw kindje uit de wieg halen
voordat u de voetjes van posie verandert.
Schommelposie
Vaste posie

10
NL
INKLAPPEN
WAARSCHUWING! Haal uw kind aljd uit de wieg als u een
aanpassing doet aan het vergrendelmechanisme van de wieg of
voordat u de wieg inklapt.
2. Duw de geopende kap in de wieg.
4. Maak alle VIER de vergrendeling-
mechanismen los (C), door op de plasc
knop te drukken (D) en de mechanismen
naar beneden te schuiven.
12
34
1. Maak de rits in het midden (A) van de
kap open.
3. Maak de stoen zijpanelen los en
vouw ze in de wieg.
A

11
INKLAPPEN
7. Om ervoor te zorgen dat de wieg
zelfstandig kan staan, plaatst u de poten
iets uit elkaar.
WAARSCHUWING! Berg de wieg aljd buiten bereik van kleine
kinderen en baby’s op.
5. Ontgrendel het stangetje tussen de
poten (E) door het naar boven te
drukken.
6. Duw de bodem van de wieg omhoog
(F) zodat het matras samenvouwt, duw
vervolgens de poten naar elkaar toe.
56
7
NL

12
OPBERGEN
1. Duw op het knopje (A) en haal de
poten eraf.
3. Schuif de poten in de tas, voeten eerst,
een set poten aan iedere kant van de
wieg.
2. Plaats de opgevouwen wieg in de tas
zoals aangegeven op de aeelding.
1
23
NL
1

13
VERZORING EN ONDERHOUD
Voor een opmale levensduur van het product dient u dit schoon te houden en niet
gedurende langere perioden aan direct zonlicht bloot te stellen.
Gebruik geen schuurmiddelen. Dompel het product niet onder in water.
Reinig het frame met een vochge doek en een mild schoonmaakmiddel.
Laat het product daarna volledig drogen, bij voorkeur niet in het directe zonlicht.
Bewaar het product aljd op een droge plek.
Laat het product niet achter in de bagageruimte van uw auto.
Dit product is niet geschikt om op het strand te gebruiken, zand veroorzaakt slijtage
en zeewater leidt namelijk tot roestvorming.
Niet stomen, niet bleken.
Stop de afwasbare onderdelen niet in een wasmachine, centrifuge of droogtrommel.
De bekleding en het frame kunnen worden gereinigd met een vochge spons met
zeep of een zacht schoonmaakmiddel. Het matras mag met de hand gewassen
worden (zie waslabel). Het hoeslakentje van het matrasje kan gewassen worden in
de wasmachine (zie waslabel). Laat het product vervolgens geheel drogen voordat u
het opvouwt en opbergt. In sommige klimaten kunnen de onderdelen worden
aangetast door schimmel. Om dit te voorkomen, dient u het product niet op te
vouwen of op te bergen als het vochg of nat is. Bewaar het product aljd in een
goed gevenleerde ruimte.
Controleer de onderdelen regelmag op losziende schroeven, bouten, moeren en
ander bevesgingsmateriaal. Draai losziende schroeven, bouten en moeren
indien nodig vast, zodat de veiligheid van het product is gewaarborgd.
Zorg dat verbogen, gescheurde, versleten of gebroken onderdelen onmiddellijk
worden gerepareerd.
Gebruik uitsluitend de onderdelen en accessoires die door de leverancier zijn
goedgekeurd.
NL

14
GARANTIE
Op dit product verlenen wij een garane van 2 jaar, geldend vanaf datum van
aankoop. Binnen de garane periode zullen eventuele fabricagefouten en/of
materiaalfouten door ons worden verholpen, hetzij door reparae, vervanging van
onderdelen of omruilen van het product.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en
gebreken die de werking of waarde van het product niet noemenswaardig
beïnvloeden, vallen niet onder de garane.
Bij beschadiging door overbelasng of verkeerd inklappen vervalt de garane.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garaneperiode, dient u het
complete product met uw aankoopbewijs terug te brengen bij de winkel waar
het product aangekocht is.
De garane geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.
Top Mark B.V.
Postbus 308
8200 AH Lelystad
NEDERLAND
[email protected]
www.topmark.nl EN 1130
NL

15
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE
REFERENCE - READ CAREFULLY
• Read this instrucons carefully before use and keep for future
reference.
• Use only spare parts delivered by importer for replacing parts or
reparaon.
• Damages caused by overloading or wrong folding are not granted.
• Prolonged exposure to sunshine may cause changes in the colour of
materials and fabrics.
• Do not expose this product to extreme temperatures. Extreme
sunshine or temperatures may cause colour changes or bent parts.
WARNING
• Never leave your child unaended.
• Adult assembly, folding and unfolding required.
• The use of this crib is for children with maximum weight up to 10 kg.
• Do not overload the basket with more than 3 kg.
• WARNING: When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the
crib shall not be used anymore for this child.
• This crib is ready for use, only when the locking mechanisms are
engaged and check that they are fully engaged before using the crib.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding
and folding this product.
• Do not fold the crib with child in it.
• Do not let your child play with this product.
• Young children should not be allowed to play unsupervised in the
vicinity of the crib.
• The crib should be locked in the xed posion when a child is
unsupervised in it.
• Keep this product away from children when
not in use.
• Do not use the crib with more than one child
at a me.
• Never move crib while child is in it.
WARNING
EN

16
• Only use crib on a rm and horizontal level.
• Never put crib near steps or stairs.
• Do not allow any children, animals or other objects to be placed
under or near the crib while child is in the crib.
• Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat,
such as electric bar res, gas res etc. in the near vicinity of the crib.
• Avoid hot liquids, power cables and other possible dangers may
come within range of a child.
• Do not add padding or other object inside your crib which will permit
a child to climb out of the crib.
• Do not place items with a string around child’s neck (pacier cords,
hood strings etc.).
• Do not leave anything in the crib or place the crib close to another
product which could provide a foothold or present a danger of
suocaon or strangulaon, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.
• The crib shall not be used without the maress base.
• Use ONLY the maress provided by the manufacturer. The maress
is specially designed for this product. DO NOT use any maress other
than the one supplied with the crib.
• To reduce the risk of SIDS (Sudden infant death syndrome)
paediatricians recommend healthy infants be placed on their back to
sleep, unless otherwise advised by your physician.
• To avoid suocaon, do not use extra padding such as a water
maress, maress, or pillow inside the crib.
• All assembly ngs should always be ghtened properly and care
should be taken that no screws are loose, because a child could trap
parts of the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for
babies, etc.) which would pose a risk of suocaon.
• Do not use the body of a crib without its frame.
• Do not connue using crib if parts are broken or if fabric is ripped or
torn. Only use replacement parts approved by manufacturer.
• Replace any damaged parts immediately.
EN

17
Check if following spare parts are in the box:
Note that the fabric paerns, colour pictures and stroller accessories on this product in this
instrucon manual may vary from that of the product that you have purchased.
If one or more of the above menoned spare parts are missing or broken, please
contact the store where you bought the product, before using.
WARNING
Please keep all packaging material away from babies and children,
to prevent suocaon.
ASSEMBLING
1. Frame
2. Legs 2x
3. Base board, breathable maress and
coon sheet
4. Canopy
5. Carry bag
6. Basket
EN
1
2
4
6
5
3

18
2
ASSEMBLING
EN
1. Take one set of legs (both sets of legs
are idencal). Slide the leg on to the
frame tubing unl it clicks into place (A).
Pull the legs to check they are rmly
aached. Repeat the above steps on the
remaining set of legs.
2. Stand the crib upright on a rm
surface. 3. Fully open out the crib’s legs and lock
the leg brace (B) by pushing it
downwards.
2
1
3
1

19
ASSEMBLING/USING
4. Raise both ends of the crib (C).
5. With both ends of the crib raised;
lock all FOUR of the locking mechanisms
(D) by sliding them upwards unl the
click into place.
IMPORTANT: There are FOUR locking
mechanisms (D) (two per side of they
crib). ALWAYS ensure the spring pins (E)
on all FOUR mechanisms are locked
before aempng to use the crib.
Check the mechanisms by trying to pull
them up and down.
4
5
click
click
click
click
EN

20
ASSEMBLING/USING
6. Cover the locking mechanisms with the
fabric side panels (F). Fasten the press
studs (G) on the underside of the fabric
panel to the frame.
7. Put the breathable maress onto
the base board and cover them with
white coon sheet. Then place them
into the crib with Velcro tape under-
side.
8. Place the canopy onto the crib. 9. Fasten the canopy to the crib using the
zipper which runs around the edge of the
crib.
7
89
EN 6
G