TOPPOINT LT91135 User manual

LT91135 Powerbank/Speaker suction cups
NL EN Made in China
Introductie:
Wij adviseren u om deze handleiding door te lezen. Door middel van deze handleiding krijgt u belangrijke informatie over het gebruik van deze
powerbank / Bluetooth speaker. De powerbank / Bluetooth speaker wordt geleverd met een vooraf opgeladen batterij, klaar voor gebruik. Het wordt
echter aangeraden om het apparaat volledig op te laden voor het eerste gebruik.
Kenmerken:
1. Draagbare speaker voor uw smartphone, tablet, laptop of MP3-speler.
2. Draagbare batterij 2000mAh
3. Ingebouwde oplaadkabel, licht gewicht, handpalm groot, met geweldig geluid.
4. Ingebouwde bescherming tegen overladen, over ontladen en kortsluiting.
5. Kubusvormige kunststof behuizing biedt bescherming en een geweldig geluid.
6. 36 zuignappen aan de onderzijde van de speaker. Plakt op een gladde plaat.
7. Oplaadbaar tot 500 cycli.
8. Tot 10-12 uur afspeeltijd na een volledige lading.
Technische details:
Stroomleverancier: DC5V
Output speaker vermogen: 3W(1KHz,THD1%)
Frequentie: 180Hz - 20KHZ
Signaal en ruis verhouding: ≥85dB
Impedantie: 4 OHM(Ω)
Li-ion output: 3.7V~4.2V+0.05V 1000mA
Li-ion input: 5V 1000mA
Batterij capaciteit: 2000mAh
Speaker eenheid: 40mm
Materiaal: ABS
Afmetingen: 110x63x19mm
Afspeeltijd: 10-12 uur
Gebruikershandleiding:
Voor Bluetooth:
Zet de powerbank / Bluetooth speaker aan, op u apparaat is de zoeknaam “BT Speaker”. Maak een Bluetooth koppeling met de powerbank/ Bluetooth
speaker. Na een succesvolle verbinding, zal het geluid “ding dong” te horen zijn. Aansluitend kunt u starten met het genieten van uw muziek.
Voor kabel:
AUX audio afspelen: dit artikel bevat een 3,5 mm audiokabel. Kan muziek afspelen door de link naar de mobiele telefoon.
MP3, MP4, PC, iPod en andere audio apparaten.
Powerbank functie:
Het opladen van mobiele apparaten: plaats de oplaadkabel in de USB-poort en in uw mobiele telefoon. Als het rode licht knippert met tussenpozen
van 3 seconden is het opladen begonnen. Het opladen van de Powerbank: plaats de geïntegreerde USB-kabel in de lader (laptop, computer of
220 V AC-adapter).
Veiligheidswaarschuwingen:
1. We vragen u om de gebruikshandleiding zorgvuldig door te lezen voor gebruik.
2. Vermijd contact met vloeistoen, houd het artikel weg van water en van vochtige condities.
3. Plaats het artikel of het koord niet bij bronnen van warmte zoals radiatoren, kachels of direct zonlicht.
4. Plaats geen bron van open vuur zoals kaarsen op de powerbank/ Bluetooth speaker.
5. Laad de batterij met een geschikte uitgangsspanning (5V / 500mA).
6. Sla niet hard op het artikel, plaats geen geleidende voorwerpen in de speaker of oplaad aansluiting.
7. Blokkeer het speaker rooster niet wanneer de speaker actief is.
8. Stop het gebruik onmiddellijk als het artikel een hoge temperatuur heeft, brand, rookt, een branderige geur verspreid of wanneer
het artikel abnormaal geluid maakt
9. Repareer het artikel niet eigenhandig, zoek hulp van een professional.
10. Om een schok te voorkomen raak het artikel niet aan met natte handen.
11. Houd het artikel uit de buurt van kinderen.
Het oplossen van problemen:
Geen geluid:
1. De audio kabel is niet volledig ingeplugd in de 3.5 mm audio poort van de speaker of apparaat.
2. De audio kabel is beschadigd.
3. De bron van het geluid werkt niet.
4. De mini speaker heeft geen kracht.
Laad niet op:
1. Input stroombron is niet normaal (5V / 500mA).
2. Oplaadkabel is beschadigd.
3. Defecte batterij.
Introductions:
Please take a few moments to read through this manual to gain important information about using this power bank / Bluetooth speaker. The power
bank / Bluetooth speaker comes with a pre charged battery, ready for use. It is however recommended to fully charge the device before first use.
Features:
1. Portable speaker for your smart phone, tablet, laptop, or MP3 Player.
2. Portable battery 2000 mAh
3. Built in charging cable ,Light weight, Palm in size, with incredible sound.
4. Built in protection against overcharging, over discharging and short circuit
5. Cuboid Plastic housing provides protection and great sound.
6. 36 suckers on the bottom of the speaker, creates a secure vacuum.
7. Rechargeable for up to 500 cycles
8. Up to 10-12 hours playback time after one a full charge.(playing model)
Technical details:
Power supplier: DC5V
Output speaker power: 3W(1KHz,THD1%)
Frequency: 180Hz - 20KHZ
Signal & noise ratio: ≥85dB
Impedance: 4 OHM(Ω)
Li-ion Output: 3.7V~4.2V+0.05V 1000mA
Li-ion Input: 5V 1000mA
battery capacity: 2000mAh
Speaker Unit: 40mm
Case Material: ABS
Dimensions: 110x63x19mm
Playback Time: 10-12 H
User guide:
Under Bluetooth Model:
Switch on the power bank / Bluetooth speaker; search name is “BT SPEAKER” on your device. Make your device and power bank / Bluetooth speaker
are Bluetooth pairing. After a successful connection, you will hear a “ding dong ” tone. Now you can enjoy your music.
Under Line-in Model:
AUX audio playback: appendix provides the 3.5mm audio line. Can play the music from your mobile phone, MP3, MP4, PC, iPod and other
audiodevices.
Power bank function:
Charging mobile devices: plug the charging cable into the USB slot and your mobile phone charging slot .The red light flash 3 seconds intermittently
this indicates that charging has begun. Charging the power bank: plug the integrated usb cable into the charging unit (laptop, computer or
220 V AC Adapter).
Safety cautions:
1. Please read the instructions carefully before using.
2. Avoid contact with liquids; keep away from water and high moisture conditions.
3. Do not place the speaker or cord close to heat sources such as radiators, heaters or direct sunlight.
4. Do not place a naked flame source such as candles on the power bank / blue tooth speaker.
5. Recharge the battery with suitable voltage output (5V/500mA)
6. Do not hit the product severely, or insert any conductive objects into the speaker, or charging jack.
7. Do not block the speaker grill when the speaker is running.
8. Stop using at once if high temperature, smoke, burning smell, non-normal noise, or fire are noticed coming from product.
9. Do not repair yourself, seek professional assistance
10. To avoid getting shocked, do not touch product with wet hands.
11. Keep out of reach of children.
Troubleshooting:
No Sound:
1. Audio cable is not fully plugged into the 3.5mm audio port on speaker or device.
2. Audio cable is damaged.
3. Source of audio is not working.
4. Mini speaker is out power.
Not charging:
1. Input power source is not normal(5V/500mA)
2. Charging cable is damaged.
3. Battery failure.
Lensen Toppoint BV
Stationsweg 14a
7691 AR Bergentheim
The Netherlands
Components included:
1. Power bank / Bluetooth speaker
2. Audio cable
3. USB charging cable
4. User Manual
Inbegrepen onderdelen:
1. Powerbank / bluetooth speaker
2. Audio kabel
3. USB oplaadkabel
4. Gebruikershandleiding

DE FR
LT91135 Powerbank/Speaker suction cups
Made in China
Lensen Toppoint BV
Stationsweg 14a
7691 AR Bergentheim
The Netherlands
Composants inclus:
1. Chargeur / haut-parleur bluetooth
2. Câble audio
3. Câble de rechargement USB
4. Manuel d’utilisation
Lieferumfang:
1. Powerbank / Bluetooth Lautsprecher
2. Audio Kabel
3. USB Ladekabel
4. Gebrauchsanweisung
Einführung:
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit um diese Gebrauchsanweisung zu lesen. Sie enthält wichtige Informationen zum Gebrauch dieser
Powerbank / Bluetooth Speaker. Die Powerbank / Bluetooth Speaker kommt mit einem vorgeladenen Akku – bereit zum Gebrauch.
Dennoch raten wir Ihnen das Gerät vor dem ersten Gebrauch einmal vollständig zu laden.
Features:
1. Tragbarer Lautsprecher für Ihr Smartphone, Tablet, Laptop oder MP3 Player.
2. Tragbarer Akku 2000 mAh
3. Eingebautes Ladekabel, leichtes Gewicht, handliche Größe, mit unbeschreiblichem Klang.
4. Eingebauter Schutz gegen Überlad-, Überentladung und Kurzschluss
5. Quadratisches Plastik-Gehäuse liefert Sicherheit und einen tollen Klang
6. 36 Saugnäpfe am Boden des Lautsprechers können auf flachen Untergründen aufgebracht werden.
7. Bis zu 500 Mal aufladbar
8. Bis zu 10-12 Stunden Spielzeit mit einer vollen Aufladung.
Technische Details:
Power supplier: DC5V
Ausgangsleistung Speaker: 3W(1KHz,THD1%)
Frequenz: 180Hz - 20KHZ
Lautstärke Verhältnis: ≥85dB
Impedance: 4 OHM(Ω)
Li-ion Output: 3.7V~4.2V+0.05V 1000mA
Li-ion Input: 5V 1000mA
Akku Kapazität: 2000mAh
Speaker Unit: 40mm
Material Gehäuse: ABS
Maße: 110x63x19mm
Spielzeit: 10-12 H
Gebrauchsanweisung:
Bluetooth Modul:
Schalten Sie die Powerbank / Bluetooth Speaker ein und suchen Sie den Namen “BT SPEAKER” mit Ihrem Gerät. Verbinden Sie die beiden Geräte.
Nach erfolgreicher Verbindung hören Sie einen “ding dong” Ton. Genießen Sie ihre Musik!
AUX Modul:
Mit dem AUX Anschluss (3.5mm audio line) können Sie die Musik von Ihrem Handy, MP3/MP4-Player Pc, iPod und anderen Musikgeräten abspielen.
Powerbank Funktion:
Laden Sie Ihre mobilen Geräte: verbinden Sie das USB Kabel mit Ihrem Handy. Das rote Licht leuchtet für 3 Sekunden auf, das bedeutet, dass das Laden
beginnt. Laden der Powerbank: Schließen Sie das enthaltene USB Kabel an die ladende Einheit an (Laptop, Computer oder 220 V AC Adapter).
Sicherheitshinweise:
1. Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Hinweise aufmerksam.
2. Vermeiden Sie Kontakt zu Flüssigkeiten; vermeiden Sie Kontakt zu Wasser oder Feuchtigkeit.
3. Platzieren Sie den Speaker nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. der Heizung, Heizstrahlern oder direktem Sonnenlicht.
4. Keine oenen Flammen wie z.B. eine Kerze auf der Powerbank / Speaker abstellen.
5. Laden Sie den Akku mit dem vorgegebenen Anschluss (5V/500mA)
6. Setzen Sie den Artikel keinen Stößen aus oder führen leitende Gegenstände in den Speaker oder die Ladebuchse ein.
7. Verdecken Sie den Lautsprecher während des Betriebes nicht.
8. Unterbrechen Sie die Benutzung sofort, wenn der Artikel heiß wird, sich Rauch entwickelt oder es verbrannt riecht, unnormale Geräusche
oder Flammen aus dem Gerät kommen.
9. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, suchen Sie sich Rat bei Experten.
10. Um Stromschläge zu vermeiden, berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
11. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Fehlerbehebung:
Kein Ton:
1. Das Audio Kabel ist nicht vollständig im 3,5mm Anschluss vom Speaker oder dem Handy eingesteckt.
2. Audio Kabel ist defekt.
3. Musikquelle arbeitet nicht.
4. Mini Speaker ist nicht geladen.
Lädt nicht:
1. Falsche Eingangsspannung (5V/500mA)
2. Ladekabel defekt
3. Akku defekt
Introduction:
Prenez s’il vous plaît un instant pour parcourir ce manuel afin d’obtenir les renseignements importants, relatifs à l’utilisation de ce chargeur, haut-parleur
Bluetooth. Le chargeur, haut-parleur Bluetooth est livré déjà chargé et prêt à l’emploi. Il est toutefois recommandé de charger complètement l’appareil
avant la première utilisation.
Caractéristiques:
1. Haut-parleur portable pour votre smartphone, tablette, ordinateur portable ou lecteur MP3.
2. Batterie portable de 2000 mAh.
3. Câble de chargement inclus, de poids léger, format de poche, un son exceptionnel.
4. Elaboré selon un dispositif de sécurité pour prévenir toute surcharge ou décharge excessive et court-circuit.
5. La forme rectangulaire en plastique, de bonne manufacture, ore une bonne protection et un son de haute qualité.
6. Les 36 ventouses fixées sous le chargeur garantissent un bon maintien sur toute surface plate.
7. Rechargeable pour plus de 500 cycles de chargement.
8. Temps de lecture de 10-12 heures après chargement complet ( modèle équipé d’un haut-parleur uniquement )
Informations techniques:
Puissance fournie: DC5V
Porte de sortie haut-parleur: 3W(1KHz,THD1%)
Fréquence: 180Hz - 20KHZ
Rapport signal & bruit: ≥85dB
Impédance: 4 OHM(Ω)
Volt en sortie (Li-ion): 3.7V~4.2V+0.05V 1000mA
Volt en entrée (Li-ion): 5V 1000mA
Capacité: 2000mAh
Haut-parleur: 40mm
Matière: ABS et silicone
Dimensions: 110x63x19mm
Temps de lecture: 10-12 H
Guide d’utilisation:
Pour les modèles équipés Bluetooth:
Allumer le chargeur, haut-parleur Bluetooth; le nom de l’appareil haut-parleur Bluetooth apparait. Jumelez votre appareil et le chargeur en Bluetooth.
Lorsque vous entendrez le signal sonore, celui-ci confirmera une connexion réussie. Vous pourrez alors profiter pleinement de votre musique.
Pour les modèles en connexion filaire:
Lecteur audio AUX: insérer l’embout audio de 3.5mm à votre appareil. Vous pouvez écouter de la musique via téléphone portable, MP3, MP4,
ordinateur, iPod et autres appareils audio.
Fonctions du chargeur:
Charger votre appareil portable: connecter le câble USB à votre téléphone portable en utilisant le connecteur approprié. Connecter l’autre extrémité
du câble USB au port de sortie de l’appareil d’alimentation portable. Lorsque qu’une lumière LED rouge apparait 3 secondes en intermittence, cela
signifie que le chargement est en cours. Connecter le chargeur: insérer le port USB dans l’unité de chargement (ordinateur portable, ordinateur ou
220 V AC adaptateur).
Precaution importante en matiere de securite:
1. Lire précieusement les instructions avant utilisation.
2. Ne pas plonger le chargeur dans de l’eau, ni l’exposer à l’humidité ou à la pluie.
3. Ne pas placer le haut-parleur ou les fils près de sources de chaleur comme des radiateurs, des appareils de chauage ou encore la lumière du soleil.
4. Ne pas approcher le chargeur, haut-parleur Bluetooth près d’une flamme, telle une bougie.
5. Recharger la batterie à l’aide d’une sortie compatible (5V/500mA)
6. Ne pas frapper brutalement le produit, ni insérer aucun objets conducteurs d’électricité dans le haut-parleur ni dans le port de chargement.
7. Ne pas bloquer la grille du haut-parleur quand celui-ci est en cours de fonctionnement.
8. Arrêtez immédiatement l’utilisation du produit si vous remarquiez une température anormalement élevée, de la fumée, une odeur de fumée,
un bruit anormal, ou le feu.
9. Ne pas vouloir réparer par vos propres moyens, confier la réparation à un professionnel.
10. Afin d’éviter toute électrique, ne pas utiliser avec les mains mouillées.
11. A conserver hors de portée des enfants.
Cas de panne:
Pas de son:
1. Le câble audio n’est pas totalement inséré dans le port 3.5 mm du haut-parleur ou appareil.
2. Le câble audio est endommagé.
3. La source de l’audio ne fonctionne pas.
4. Le mini haut-parleur n’est pas alimenté.
Ne charge pas:
1. Le port d’entrée est anormal (5V/500mA)
2. Le câble de rechargement est abîmé.
3. Défaillance de la batterie.