TOPPOINT LT91038 User manual

LT91038
User manual for Powerbank with Suction Cups, 3000mAh
NL EN
MADE IN CHINA
The powerbank is used for portable backup power and charging digital devices such as smart phones, tablet
computers, e-readers, digital cameras and other devices charged via USB.
SPECIFICATIONS
Capacity 3000mAh
Input 5V / 1A
Output 1 5V / 1A
Output 2 5V / 2.1A
Life Cycles ≥500 Charges
Charging Time Approximately 4-5 hours
Cables Micro USB to USB Cable
CHARGING THE POWERBANK
1. Please fully charge the powerbank prior to first use or if left unused for an extended period of time.
(This may take up to approximately 4 hours.)
2. You should charge the powerbank at least once every 3 months for maximum product life.
(Charge drains with inactivity.)
3. Connect the micro USB cable (included) to the IN port on the powerbank and the other end to the USB port
on your PC or other USB power source.
4. There are four lights that indicate the percentage of remaining capacity for the powerbank.
To check this percentage while the powerbank is not in use, press the power button.
CHARGING OTHER DEVICES
1. Check the audio device’s manual for input voltage compatibility before plugging them into the powerbank.
2. Plug the cable from the smart phone or other USB device into one of the USB Output Ports of the powerbank
and the other end into the device to be charged.
3. Press the button on the powerbank to start charging the smart phone or other device. Many devices will start
charging automatically.
4. To verify the item is charging, check the display of the device being charged.
SAFETY PRECAUTIONS
1. Please only use the cable provided with the powerbank for charging the powerbank.
2. Use the USB charging cable provided with your smart phone or other device when using the powerbank as
a charger. Consult that device’s input specifications prior to charging.
3. Please keep and use in normal environments. Heat (over 40°C), cold (lower than -10°C), water, or other
extreme elements may damage the unit. Do not handle with wet hands.
4. Exposure to extreme elements such as fire can cause the device to explode.
5. Keep the item clean. Keep any debris or other items from entering any of the ports.
6. Do not punch, pierce, short-circuit or dispose in temperatures greater than 40°C. Do not attempt to open or
take apart this device. It will be damaged during that process and a damaged powerbank can damage the device
it is charging.
7. Keep away from children.
TROUBLESHOOTING:
NOT CHARGING - When charging the powerbank
• Check to make sure that you are using the correct cable and that it is fully plugged into both the device and the
USB port that you are charging from. Also check to make sure the PC or other USB power source is turned on.
NOT CHARGING - When charging another device
• When charging another device with the powerbank, please make sure the cables are properly inserted and that
the powerbank is charged.
• Once plugged in, check the charging status display of the device being charged.
Device Warming
• It is normal for the device to warm slightly during charging or while charging another device.
• However, if the powerbank becomes hot, please discontinue use immediately. This could be a sign of a malfunction.
• Be sure to only use quality USB wall adaptors when charging any powerbank.
MADE IN CHINA
De powerbank kan gebruikt worden als draagbare back-up power en oplader voor elektronische apparaten zoals,
smartphones, tablets, e-readers, digitale camera’s en andere apparaten die opgeladen dienen te worden via USB.
SPECIFICATIES
Capaciteit 3000mAh
Input 5V / 1A
Output 1 5V / 1A
Output 2 5V / 2.1A
Levensduur ≥500 oplaadbeurten
Oplaad tijd Ongeveer 4-5 uur
Kabels Micro USB - USB kabel
OPLADEN VAN DE POWERBANK
1. Laad de powerbank volledig op voor het eerste gebruik of wanneer deze lange tijd niet gebruikt is.
(Dit duurt ongeveer 4 uur).
2. Voor een maximale levensduur laadt u de powerbank elke 3 maand op.
3. Sluit de micro USB kabel (inclusief) aan op de ingang van de powerbank en het andere uiteinde op de USB poort
van uw PC of andere USB krachtbron.
4. Er zijn vier lampjes die het percentage aangeven van de overgebleven capaciteit. Om het percentage te checken
wanneer u de powerbank niet gebruikt drukt u op de powerbutton.
OPLADEN VAN ANDERE APPARATEN
1. Check de handleiding van het apparaat voor de compatibiliteit van het voltage voor u deze aansluit
op de powerbank.
2. Plug de eigen oplaadkabel van de smartphone of het elektrische apparaat in één van de USB uitgangangen
van de powerbank en het andere uiteinde in het apparaat zelf.
3. Druk op de knop op de powerbank om te beginnen met opladen van de smartphone of elektrisch apparaat.
4. Om te checken of uw apparaat opgeladen wordt bekijkt u het display van het betreende apparaat.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Gebruikt u alleen de kabel geleverd bij de powerbank voor het opladen van het apparaat.
2. Gebruik de oplader geleverd bij uw smartphone of elektrisch apparaat wanneer u de powerbank gebruikt als oplader.
Check het apparaat zijn ingang specificaties voor u begint met opladen.
3. Gebruik de powerbank alleen in een normale omgeving. Hitte (meer dan 40 graden) of kou (lager dan -10 graden),
water en andere extreme omstandigheden beschadigen de powerbank. Gebruik de powerbank niet wanneer
u handen nat zijn.
4. Blootstelling aan extreme elementen zoals vuur kunnen voor het exploderen van de powerbank zorgen.
5. Houdt de powerbank schoon. Zorg ervoor dat vuil en andere items niet in de ingang/uitgang poorten komen.
6. Behandel de powerbank voorzichtig; niet slaan, doorboren, zorgen voor kortsluiting of blootstellen aan
temperaturen boven de 40 garden. De powerbank niet openen of in stukken breken. De powerbank kan dan
beschadigen en dit kan ervoor zorgen dat het apparaat dat u oplaadt ook beschadigd.
7. Houdt de powerbank uit de buurt van kinderen.
PROBLEEM  OPLOSSING:
LAADT NIET  Wanneer u de powerbank oplaad
• Check of u de juiste kabel gebruikt en of deze juist is ingeplugd in zowel het apparaat als de USB poort waarvan
u laad. Check ook of de PC of ander USB power apparaat aanstaat.
LAADT NIET  Wanneer u een ander apparaat oplaad
• Wanneer u een ander apparaat oplaad met de powerbank checkt u dan of de kabels goed zijn aangesloten
en de powerbank opgeladen.
• Wanneer aangesloten check de oplaadstatus op het display van het apparaat dat u oplaad.
Powerbank warmt op
• Het is normaal dat de powerbank lichtelijk opwarmt gedurende het opladen of wanneer u een ander apparaat oplaad.
• Echter, wanneer de powerbank te warm wordt stop dan onmiddellijk met laden. Dit kan een teken van een storing zijn.
• Maak alleen gebruik van USB opladers van goede kwaliteit wanneer u de powerbank oplaad.

DE FR
FABRIQUE EN CHINE
Le chargeur Powerbank est utilisé comme alimentation de réserve portable et recharge des systèmes digitaux comme des
Smartphones, des tablettes, des liseuses, des caméras digitales et d’autres appareils chargés par le biais d’une clé USB.
SPÉCIFICATIONS
Capacité 3000mAh
Entrée 5V / 1A
Sortie 1 5V / 1A
Sortie 2 5V / 2.1A
Cycles de vie ≥500 Chargements
Temps de chargement Approximativement 4-5 heures
Câbles Micro USB vers câble
CHARGER LE CHARGEUR POWERBANK
1. Veuillez charger entièrement le chargeur Powerbank avant de l’utiliser pour la première fois ou lorsqu’il n’a pas
été utilisé pendant une longue période. (Cela peut prendre approximativement 4 heures.)
2. Il faut charger le chargeur Powerbank au moins une fois tous les 3 mois pour garantir une vie de produit maximale.
(Câbles de recharge inactifs.)
3. Connecter le câble micro USB (compris) au port In du chargeur Powerbank et l’autre extrémité dans le port USB
sur votre PC ou une autre source d’alimentation USB.
4. Il y a quatre lumières indiquant le pourcentage de capacité restante du chargeur Powerbank.
Pour vérifier ce pourcentage sans l’utiliser, appuyez sur le bouton alimentation.
CHARGER D’AUTRES APPAREILS
1. Vérifier le manuel de l’appareil audio pour contrôler la comptabilité de voltage d’entrée avant de les brancher
sur le chargeur Powerbank.
2. Insérer le câble du Smartphone ou d’un autre appareil USB dans un des ports de sortie USB du chargeur
Powerbank et l’autre extrémité dans l’appareil à charger.
3. Appuyer sur le bouton du chargeur Powerbank afin de démarrer le chargement du Smartphone ou d’un
autre appareil. Bon nombre d’appareils commenceront automatiquement..
4. Pour vérifier le chargement de l’appareil, il faut contrôler le moniteur de l’appareil en charge.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1. Veuillez uniquement utiliser le câble fourni avec le chargeur Powerbank pour le recharger.
2. Utiliser la corde de chargement USB fournie avec votre Smartphone ou un autre appareil en utilisant le chargeur
en tant que tel. Consulter les spécifications d’entrée de l’appareil avant de le charger.
3. Veuillez le garder et l’utiliser dans des environnements normaux. La chaleur (plus de 40°C), le froid (moins de -10°C),
eau, ou d’autres éléments extrêmes peuvent endommager l’unité. Ne pas le manipuler en ayant les mains humides
4. L’exposition à des éléments extrêmes comme le feu peut engendrer l’explosion de l’appareil.
5. Garder l’article propre. Ne pas mettre de déchets ou d’autres choses dans un quelconque port.
6. Ne pas poinçonner, percer, court-circuiter ni évacuer à des températures de plus de 40°C. Ne pas essayer d’ouvrir
ou de démonter cet appareil. Il sera endommagé durant ce processus et un chargeur Powerbank endommagé peut
endommager l’appareil en charge.
7. A garder loin des enfants.
RESOLUTION DE PROBLEMES :
PAS DE CHARGEMENT  En chargeant le chargeur
• Vérifier bien que vous utilisiez le câble adéquat et qu’il soit entièrement inséré dans l’appareil et le port USB d’où
vous chargez. Vérifier aussi que le PC ou une autre source d’alimentation USB soit activé.
PAS DE CHARGEMENT  En chargeant un autre appareil
• En chargeant un autre appareil avec le chargeur Powerbank, veuillez vérifier que les câbles soient bien insérés
et que le chargeur Powerbank soit chargé.
• Une fois inséré, il faut contrôler le moniteur de statut de chargement de l’appareil en charge.
Appareil chaud
• Il est normal que l’appareil chaue légèrement pendant le chargement ou en chargeant un autre appareil.
• Si le chargeur Powerbank devient cependant chaud, il faut arrêter de suite. Cela pourrait indiquer un
mauvais fonctionnement.
• Utilisez uniquement les adaptateurs muraux USB de qualité en chargeant n’importe quel chargeur Powerbank.
HERGESTELLT IN CHINA
Dieser Akkupack kann als mobile Notstromversorgung und als Ladegerät für Geräte der Digitalelektronik wie
Mobiltelefone, Tabletcomputer, E-Book-Lesergeräte, Digitalkameras und ähnliche dienen, die über USB aufladbar sind.
TECHNISCHE DATEN
Leistung 3000mAh
Eingang: 5V / 1A
Ausgang1 5V / 1A
Ausgang2 5V / 2.1A
Lebensdauer: ≥500 Zyklen
Ladezeit Ca. 4-5 Stunden
Kabel: Micro-USB an USB
LADEN DES AKKUPACKS
1. Bei Erstgebrauch oder nach längerem Nichtgebrauch einmal voll aufladen. (Dies kann bis zu 4 Stunden dauern.)
2. Um den Akkupack möglichst lange gebrauchsfähig zu erhalten, sollte er mindestens einmal in drei Monaten
aufgeladen werden. ((Die Ladung lässt bei Inaktivität nach.)
3. Das (im Lieferumfang enthaltene) Micro-USB-Kabel in den IN-Anschluss des Akkupacks und das andere Ende in
den USB-Port am PC (bzw. einer anderen USB-Stromquelle) einstecken.
4. Die verbleibende Leistung wird mittels vier LEDs angezeigt. Um diesen Anteil zu prüfen wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist, den Einschaltknopf drücken.
LADEN WEITERER GERÄTE
1. Im Handbuch zum Audiogeräts die zulässige Eingangsspannung nachsehen, bevor der Akkupack angeschlossen wird.
2. Das eine Ende des Kabels vom Mobiltelefon (bzw. anderen USB-Gerät) in einen der USB-Ausgänge des Akkupacks
einstecken und das andere Ende in das zu ladende Gerät.
3. Den Knopf am Akkupack drücken und so mit dem Laden des zu ladende Geräts (Mobiltelefon) beginnen.
Bei vielen Geräte beginnt das Laden automatisch.
4. Um den Ladevorgang zu überprüfen, das Display des zu ladenden Geräts beobachten.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte zum Laden des Akkupacks nur das dem Lieferumfang beiliegende Kabel verwenden.
2. Das mit dem Mobiltelefon (bzw. anderen Gerät) mitgelieferte USB-Ladekabel verwenden, wenn der Akkupack
zum Laden dient. Vor dem Laden von Geräten sind deren Anschlussdaten (Eingang) zu prüfen.
3. Bitte nur unter normalen Umgebungsbedingungen aufbewahren und benutzen. Übermäßige Wärme (über 40°C),
Kälte (unter -10°C), Wasser und Feuchtigkeit und andere extreme Elemente können den Akkupack beschädigen.
Nicht mit nassen Händen anfassen.
4. Extrembedingungen wie Feuer usw. können zur Explosion des Geräts führen.
5. Das Gerät sauber halten. In den Anschlüssen dürfen sich keinerlei Schmutz und Fremdkörper befinden.
6. Gerät nicht perforieren, anbohren, kurzschließen oder bei Temperaturen über 40°C lagern. Das Gerät darf nicht
geönet bzw. zerlegt oder der Versuch dazu unternommen werden, da dies zu dessen Beschädigung führt, und ein
beschädigter Akkupack kann das zu ladende Gerät beschädigen.
7. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
STÖRUNGSBEHEBUNG:
LÄDT NICHT  Laden des Akkupacks
• Sicherstellen, dass das richtige Kabel verwendet wird und dass dieses richtig in den Akkupack einerseits und in
den stromliefernden USB-Anschluss andererseits eingesteckt ist. Es ist weiterhin zu prüfen, ob der PC (bzw. eine
andere USB-Stromquelle) eingeschaltet ist.
LÄDT NICHT  Laden angeschlossener Geräte
• Beim Laden anderer Geräte mit dem Akkupack darauf achten, dass alle Kabel richtig eingesteckt sind und
dass der Akkupack selbst geladen ist.
• Nach dem Einstecken die Anzeige des Ladezustands des zu ladenden Geräts überprüfen.
Erwärmung des Geräts
• Es ist normal, dass sich das Gerät beim Geladenwerden und beim Laden anderer Geräte geringfügig erwärmt.
• Wenn der Akkupack jedoch heiß wird, den Ladevorgang sofort abbrechen, da dies ein Anzeichen für eine
Störung sein könnte.
• Verwenden Sie ausschließlich hochwertige USB-Adapter zum Aufladen der Powerbank.
LT91038
User manual for Powerbank with Suction Cups, 3000mAh