TOPPOINT LT91071 User manual

LT91071
User manual for Powerbank Flat Model, 2000mAh
NL EN Capacity: 2000mAh
Input: 5V / 800mAh(Max)
Dimension: 92x56.5x9 mm
Charging time: 4H
Output: 5V / 1000mAh
Weight: 61gr.
1x Powerbank
1x Multifunctional charge cable
1x User Manual
Capaciteit: 2000mAh
Ingang: 5V / 800mAh(Max)
Dimensie: 92x56.5x9 mm
Oplaadtijd: 4H
Uitgang: 5V / 1000mAh
Gewicht: 61gr.
1x Powerbank
1x Multifunctionele oplaadkabel
1x Gebruikshandleiding
MADE IN CHINA
INTRODUCTION
1. Product Appearance Introduction
1. 1A output port
2. Power button
3. 800mAh input port
4. Power indicator light
Powerbank is applied to charge for devices with input DC-5V, equipped with two kinds of adapters, compatible with most mobile phones and other
digital communicate devices.
USER GUIDE
1.1 Charge other Devices
A. Put the multifunctional charge cable into the out-put of the powerbank. Put the other side insert the mobile phone or other device that you
want to charge.
B. Is you use the charge cable of the powerbank make sure this matches the cable port of the device you want to charge. Insert the cable in
the charged device.
1.2 When the product is charging for an external device, the current power’s indicator will light normally. Charging is completed when the light is o,
the product will automatically turn o the output. If users need to interrupt in the middle, directly unplug the USB connection to charge
1.3 To protect the battery, when charging for the product, you need to fully charge the battery to the second grid, so it can support to the charge
for output to the other device. If the battery is low, it will automatically shut o output.
2. Charge the Powerbank
Put the enclosed USB cable in the power supply equipment, like an AC adapter or other charger. Put the other end of the USB cable in
the powerbank. It should start charging.
Notes:
1. Powerbank can also be charged by other mobile chargers with an output max. 7V.
2. We don’t recommend you to use an computer for charging, since it has only 500mAh of output.
3. First use (or long-term no use),please charge completely full, charging time is about 2 hours, the charging indicator will light.
The product has an automatically function, when the built-in battery is full, all the indicators will light.
Charging Status Indicate:
- When charge for other equipment, please press the button
- Power indicator lights on the related position which shows the power that is left.
- Power indicator doesn’t lights on, which shows powerbank run out of the power.
- When charging the powerbank the power indicator lights on the related position which shows the powerbanks present power.
- Level indicators light ,said the powerbank power is 100%.
Power indicator: press the power button and check the three power lights which show how much power is left. See below:
Power indicator One light on Two lights on Three lights on Four lights on
Powerbank <25% 25-50% 50-70% 75-100%
Usual problems and solutions
Can’t charge the product:
A. This product is connected wrong with power equipment.
B. Due to an internal fault the powerbank is broken. Please contact the after-sales service of our company.
No response of the device being charged:
A. Too low power of the powerbank, please re-charge for the product.
B. The voltage of being charged device is not compatible with this product, please check the voltage of your device.
C. This product is wrong connected with the device being charged,
D. Charging cable and connectors are damaged .Please change them.
Warning
1. Read user manual carefully before using the powerbank.
2. Please do not dispose in fire or liquid, disassemble or modify the powerbank.
3. Do not knock or crash the product. Keep dry and keep away from damp and erosive goods.
Warranty Conditions
1. For any defect, in the judgment of our technician, caused under normal use, we are responsible for repairing free of charges six months after
the sale, commencing from the date of purchase at the discretion of our company.
2. A valid warranty voucher or any original purchase invoice must be presented upon request of warranty service.
3. During the warranty period, this warranty shall not apply to the product if (a) it has explicitly modified or repaired in any way by persons other than
technicians of our company, or (b) it has been damaged through misuse, malicious acts, negligence, and flow in any liquid, accident natural calamities.
4. All conditions refer to the Chinese version.
5. If any damage causes to your product due to the wrong usage, our company will not take any responsibilities.
MADE IN CHINA
INTRODUCTIE
1. Inleiding product model
1. 1A uitgang poort
2. Aan/Uit knop
3. 800mAh ingangspoort
4. Power indicatie licht
De powerbank is geschikt voor het opladen van apparaten met een DC-FV ingang. Uitgerust met 2 soorten opladers en geschikt voor de meeste
mobiele telefoons en andere digitale communicatie apparaten.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1.1 Opladen van apparaten
A. Sluit de multifunctionele kabel aan op de uitgangspoort van de powerbank. Het andere uiteinde sluit u aan op het op te laden apparaat.
B. Gebruik de oplaadkabel van de powerbank en sluit deze aan op een mobiel/elektronisch apparaat. De ingangspoort van het apparaat moet
matchen met de kabel.
1.2 Wanneer het product een extern apparaat oplaad, licht de power indicator op. Wanneer het opladen voltooid is gaat het lampje uit.
Als u tijdens het laden wilt onderbreken, haal dan direct de USB kabel uit het apparaat.
1.3 Om de batterij te beschermen kunt u het beste voor u een apparaat oplaad de batterij van de powerbank volledig opladen of op zijn minst meer
dan de helft. Wanneer de batterij bijna leeg is wordt automatisch geen output meer gegeven.
2. Powerbank opladen
Gebruik de USB oplader en sluit de powerbank aan op stroom. U kunt de kabel aansluiten op de ingangspoort van de powerbank en
de powerbank zal beginnen met laden
Notitie:
1. Powerbank kan ook worden opgeladen door gebruik te maken van andere mobiele laders met een output van 7V of lager.
2. Wij raden u aan uw computer niet te gebruiken om uw powerbank compleet op te laden. Aangezien de output maar 500mAh is.
3. Wanneer u de powerbank voor de eerste keer gebruikt (of na een zeer lange tijd) laadt u deze dan volledig op (tijdsduur is ongeveer 2 uur).
Wanneer de batterij opgeladen is lichten de lampjes op.
Oplaad status:
- Drukt u wanneer u andere apparaten oplaad op de knop.
- De power indicatie lampjes laten de overgebleven capaciteit van de powerbank zien.
- Wanneer de power indicatie niet brand betekent dit dat de powerbank geen power meer heeft.
- Power indicatie lampjes laten de huidige capaciteit zien wanneer u de powerbank oplaad.
Wanneer de level indicatie brand is de powerbank 100% opgeladen.
Power indicatie: Druk op de aan/uit knop en bekijk hoeveel capaciteit uw powerbank nog over heeft door de drie power lampjes. Zie onderstaande tabel:
Power indicatie 1 lampje 2 lampjes 3 lampjes 4 lampjes
Powerbank <25% 25-50% 50-70% 75-100%
Voorkomende problemen en oplossingen
Product kan niet worden opgeladen:
A. Het apparaat is niet juist aangesloten op de powerbank.
B. Door een interne storing werkt het product niet. Neemt u alstublieft contact op met de verkoopafdeling van ons bedrijf.
Geen reactie van het op te laden apparaat:
A. Te weinig capaciteit, laad de powerbank op.
B. De voltage van het op te laden apparaat komt niet overeen met de powerbank, check de gebruikershandleiding van het apparaat.
C. Het product is niet juist aangesloten. Bekijk de kabels en sluit deze juist aan.
D. De oplaadkabels en/of oplader zijn beschadigd. Vervang deze direct.
Waarschuwing
1. Leest u de gebruikershandleiding voor u de powebank gebruikt.
2. Stel de powerbank niet bloot aan vuur of vocht. Demonteren of aanpassen van de powerbank is niet toegestaan.
3. Sla of gooi niet met de powerbank. Houdt de powerbank droog en uit de buurt van damp en bijtende middelen.
Garantie voorwaarden
1. Voor elk defect, beoordeelt door onze technicus, ontstaan onder normaal gebruik, zijn wij verantwoordelijk en zullen we zonder kosten
tot reparatie overgaan binnen 6 maanden (vanaf het moment van aankoop).
2. U dient een inkoopfactuur en / of geldig bewijs van aankoop over te dragen om recht te hebben op uw garantie
3. Gedurende de garantieperiode, is dit bewijs van aankoop niet geldig indien; (a) de powerbank duidelijk is gerepareerd en / of aangepast
door een persoon anders dan onze technicus of (b) beschadigd is door onjuist gebruik, kwaadaardig gebruik, nalatigheid,
gebruik van vloeibare stoen, natuurrampen.
4. Voor alle condities verwijzen wij u naar de Chinese versie.
5. Wanneer beschadigingen aan ons product voortkomen uit verkeerd gebruik zal ons bedrijf niet aansprakelijk zijn.
PAKLIJST TECHNISCHE SPECIFICATIE PACKING LIST TECHNICAL SPECIFICATION

DE
LT91071
User manual for Powerbank Flat Model, 2000mAh
FR Capacité 2000mAh
Entrée 5V / 800mAh(Max)
Dimension 92x56.5x9 mm
Temps de chargement 4H
Sortie 5V / 1000mAh
Poids 61gr.
1x Powerbank
1x Multifunctional charge cable
1x User Manual
Leistung: 2000mAh
Eingang: 5V / 800mAh(Max)
Abmessungen: 92x56,5x9 mm
Ladezeit: 4H
Ausgang: 5V / 1000mAh
Gewicht: 61gr.
1x Powerbank
1x Multifunktions-Ladekabel
1x Benutzungsanleitung
FABRIQUE EN CHINE
INTRODUCTION
1. Introduction quant à l’aspect du produit
1. Port de sortie 1A
2. Bouton d’alimentation
3. Port d’entrée 800mAh
4. Lumière indiquant l’alimentation
Le chargeur Powerbank est utilisé afin de charger les appareils avec une entrée DC-5V, est équipé de deux types d’adaptateurs, compatible avec la
plupart des téléphones portables et d’autres appareils digitaux de communication.
GUIDE D’UTILISATION
1.1 Chargement d’appareils
A. Insérer le câble de chargement multifonctionnel dans la sortie du chargeur Powerbank. L’autre embout mobile d’écouteur ou un autre appareil
en charge.
B. Prendre le câble de chargement du chargeur Powerbank et insérer l’appareil mobile ou un autre appareil en charge. Le port de système en charge
doit être compatible avec le port de câble.
1.2 Lorsque le produit est en train de charger pour un système externe, l’indicateur d’alimentation de courant s’allumera normalement. Le chargement
est complet lorsque la lumière est éteinte, le produit fermera automatiquement la sortie. Si les utilisateurs ont besoin de s’arrêter au milieu, il faut de
suite enlever la connexion USB qui charge.
1.3 Afin de protéger la batterie, lors du chargement du produit, vous devez charger complètement la batterie au second réseau, de cette façon elle peut
étayer le chargement pour la sortie vers l’autre appareil. Lorsque la batterie est basse, éteindre automatiquement la sortie.
2. Charger le chargeur Powerbank
Insérer le câble de transfert de chargement d’USB livré dans l’équipement d’alimentation, comme un adaptateur AC ou un autre chargeur.
L’autre embout à tête dans l’entrée du chargeur, le chargeur commence ensuite à charger.
Remarques :
1. Le chargeur Powerbank peut aussi être chargé avec un autre chargeur mobile avec une puissance sous les 7V.
2. Nous ne vous recommandons pas d’utiliser un ordinateur pour le chargement, puisque le courant de sortie n’est que de 500mAh.
3.. Pour une première utilisation (ou après une longue période sans utilisation), veuillez le charger complètement, le temps de chargement est
d’environ 2 heures, l’indicateur de chargement s’allumera. Le produit a une fonction automatique, lorsque la batterie intégrée est remplie,
tous les indicateurs s’allumeront.
Indication du statut de chargement :
- En chargeant pour d’autres équipements, veuillez appuyer sur le bouton.
- Le voyant d’alimentation s’allume au niveau de la position en question, ce qui montre puissance restante du chargeur Powerbank.
- L’indicateur de puissance ne s’allume pas, ce qui signifie que le chargeur Powerbank est presque vide. lors du chargement du chargeur Powerbank
- Le voyant d’alimentation s’allume au niveau de la position en question, ce qui montre puissance actuelle du chargeur Powerbank.
- Les indicateurs de niveau s’allument, ce qui signifie que la puissance du chargeur Powerbank est à 100%.
Indicateur de puissance : appuyer sur le bouton d’alimentation et vérifier les trois lumières de puissance pouvant indiquer combien de puissance il reste
dans le chargeur Powerbank. Comme sur la page ci-dessous :
Indicateur de puissance Une lumière allumée Deux lumières allumées Trois lumières allumées Quatre lumières allumées
Chargeur <25% 25-50% 50-70% 75-100%
Problèmes habituels et solutions
N’arrive pas à charger ce produit :
A. Ce produit est mal connecté à l’équipement d’alimentation.
B. Il y a une rupture entre le produit et le circuit interne Veuillez contacter le service après-vente de notre entreprise.
Aucune réponse quant à l’appareil en charge :
A. Puissance trop basse au niveau de ce produit, veuillez recharger ce produit.
B. Le voltage de l’appareil en charge n’est pas compatible avec ce produit, veuillez vérifier le voltage de votre appareil.
C. Ce produit est mal connecté avec l’appareil en charge.
D. Le câble de chargement et les connecteurs sont endommagés. Veuillez prévoir un remplacement.
E. Il y a une rupture entre le produit et le circuit interne, veuillez contacter le service après-vente de ce Produit.
Avertissement
1. Lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser le chargeur Powerbank.
2. Ne pas jeter dans le feu ou dans un liquide, ne pas démonter ni modifier le chargeur Powerbank.
3. Ne pas faire tomber ni frapper le produit. Garder le produit au sec et loin de la vapeur et de choses érosives.
Conditions de garantie
1. En ce qui concerne une quelconque défaillance, d’après notre technicien, causée par une utilisation normale, nous sommes responsables
de la réparation gratuite pendant six mois, à partir de la date d’achat, à la guise de notre société.
2. Un document de garantie valide ou une facture d’achat originale doit être présenté(e) à la demande du service de garantie.
3. Pendant la période de garantie, cette garantie ne s’appliquera pas au produit lorsque (a) il a été modifié ou réparé de manière explicite d’une
quelconque façon par des personnes n’étant pas des techniciens de notre société , ou (b) lorsqu’il a été endommagé par une mauvaise utilisation,
des actes malveillants, par négligence, et est tombé dans un quelconque liquide ou a été touché par des catastrophes naturelles.
4. Toutes les conditions renvoient à la version chinoise.
5. Si un quelconque dommage de votre produit est dû à un mauvais usage, notre société ne sera nullement responsable.
HERGESTELLT IN CHINA
EINFÜHRUNG
1. Produkteinführung
1. 1A Anschlussbuchse
2. An-/Aus-Schalter
3. 800mAh Anschlussbuchse
4. Betriebsanzeige
Die Powerbank eignet sich zum Laden von Geräten mit einer Eingangsleistung von DC-5V, ist ausgestattet met zwei Adaptern, die mit den meisten
Handys sowie anderen Kommunikationsgeräten kompatibel sind.
BENUTZERHANDBUCH
1.1 Geräte laden
A. Schließen Sie das Multifunktionsladekabel an den Ausgang der Powerbank an. Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem Handy oder
dem aufzuladenden Gerät.
B. Verbinden Sie das Ladekabel der Powerbank mit dem Handy oder einem aufzuladenden Gerät. Das aufzuladende Gerät muss über einen
passenden Kabelanschluss verfügen.
1.2 Wenn das Gerät ein externes Gerät auflädt, leuchtet die Stromanzeige normal. Sobald die Leuchte erlischt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Soll der Ladevorgang zwischenzeitlich abgebrochen werden, kann die USB-Verbindung unterbrochen werden.
1.3 Zum Schutz der Batterie muss der Akku vollständig aufgeladen werden, damit es andere Geräte aufladen kann. Bei schwacher Batterie wird
das Gerät automatisch ausgeschaltet.
2. Die Powerbank laden
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel wie ein Netzteil oder Ladegerät an eine Stromquelle an.
Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem Eingang der Powerbank. Der Ladevorgang wird gestartet.
Hinweise:
1. Die Powerbank kann ebenfalls von anderen Ladegeräten mit einer Ausgangsleistung von <7V aufgeladen werden.
2. Wir raten Ihnen die Powerbank nicht mittels des Computers aufzuladen,da dessen Ausgangsleistung nur 500mAh beträgt.
3.. Für den Ersteinsatz (oder falls das Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wurde) muss der Akku vollständig aufgeladen werden.
Die Ladezeit beträgt etwa 2 Stunden. Die Ladeanzeige zeigt den Ladevorgang an. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Anzeigen auf.
Ladestatus:
- Zum Laden anderer Geräte die Taste drücken
- Die Einschaltanzeige leuchtet in der zugehörigen Stellung, welche die Restleistung der Powerbank zeigt
- Stromanzeige leuchtet nicht auf: die Leistung der Powerbank ist erschöpft.
- Beim Laden der Powerbank die Einschaltanzeige leuchtet in der zugehörigen Stellung, welche die Aktuelle Leistung der Powerbank zeigt.
- Wenn die Anzeigen aufleuchten, ist die Powerbank 100% aufgeladen.
Leistungsanzeige: Drücken Sie die An-/Austaste und prüfen Sie die drei Leistungsanzeigen, die die Leistung der Powerbank anzeigen.
Siehe nachstehende Tabelle:
Betriebsanzeige Eine LED leuchtet Zwei LEDs leuchten Drei LEDs leuchten Vier LEDs leuchten
Powerbank <25% 25-50% 50-70% 75-100%
Mögliche Probleme und Lösungen
Das Gerät wird nicht aufgeladen:
A. Das Gerät ist nicht sachgerecht an eine Stromquelle angeschlossen.
B. Die interne Schaltung des Geräts ist defekt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Das aufzuladende Gerät zeigt keinerlei Reaktion:
A. Die Leistung der Powerbank ist zu niedrig. Laden Sie das Gerät bitte auf.
B. Die Spannung des aufzuladenden Geräts ist nicht für die Powerbank geeignet. Überprüfen Sie die Spannung Ihres Geräts.
C. Die Powerbank ist nicht sachgerecht an das aufzuladende Gerät angeschlossen.
D. Ladekabel und Stecker sind beschädigt. Bitte wechseln sie diese aus.
E. Die interne Schaltung des Geräts ist defekt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Achtung
1. Lesen Sie vor Benutzung der Powerbank die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2. Vermeiden Sie Kontakt mit oenem Feuer oder Flüssigkeit. Nehmen Sie die Powerbank nicht auseinander. Nehmen Sie keine Änderungen
am Gerät vor.
3. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Halten Sie das Gerät trocken und setzen Sie es keinen feuchten oder ätzenden Einflüssen aus.
Garantiebedingungen
1. Beschädigungen die nach dem Urteil unserer Techniker innerhalb von sechs Monaten nach Anschaung unter normalen Benutzungsbedingungen
entstanden sind, reparieren wir unentgeltlich.
2. Auf Verlangen des Kundendienstes ist eine gültige Garantieerklärung oder das Original der Rechnung vorzulegen.
3. Die Garantie ist während der Garantiezeit nicht anwendbar, wenn (a) das Gerät von anderen verändert oder repariert wurde oder (b) wenn
das Gerät durch unsachgemäße oder fahrlässige Verwendung, durch den Kontakt mit Flüssigkeiten oder Einflüssen von außen beschädigt wurde.
4. Im Zweifelsfall ist die chinesische Version der Bedingungen maßgeblich.
5. Für Schäden infolge unsachgemäßer Verwendung übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung oder Haftung.
LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN LISTE D’EMBALLAGE SPÉCIFICATION TECHNIQUE