TOPPOINT LT95080 User manual

Product overzicht:
1) 5V Input Port (Micro USB)
2) 5V Output Port (USB A-type)
3) Aan/uit knop
4) LED Indicator (Wireless)
5) LED indicator (resterende laadcapaciteit)
6) Wireless charging gebied
Aanzetten: druk 1 keer op de power knop (3)
Uitzetten: druk 2 keer op de power knop (3)
Product overview:
1) 5V Input Port (Micro USB)
2) 5V Output Port (USB A-type)
3) ON/OFF button
4) LED Indicator (Wireless)
5) LED indicator (advise of remaining charge)
6) Wireless charging area
Power on: Press once on the power switch (3)
Power o: Press twice on the power switch (3)
LT95080 Omni wireless powerbank 4000mAh
NL EN
Dit draadloze oplaadstation is een intelligent product en is geschikt voor apparaten met QI technologie
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat je draadloos oplaadstation ten aller tijden vrij is van metalen objecten
om oververhitting te voorkomen. Verwijder ook eerst het telefoonhoesje indien hier metalen objecten aan
bevestigd zijn.
Geschikte apparaten:
De powerbank is geschikt voor alle apparaten, want naast het draadloos laden, kunt u ook gewoon door middel van
de bijgeleverd USB-kabel uw telefoon opladen. Het draadloos laden is geschikt voor alle apparaten waar een draadloze
ontvanger is ingebouwd of kan worden ingebouwd of apparaten met een speciaal hoesje waar een draadloze ontvang
is ingebouwd. Alle apparaten moeten voor het draadloos opladen overeenkomen met de Qi-standaard.
The Wireless Charging powerbank is an intelligent product and compatible with any ‘Qi-compatible’ device.
CAUTION: To prevent conditions that can lead to overheating, please make sure that the wireless charging
pad is free of all metal objects, such as coins or paper clips. In addition, before charging, please remove your
phone case if any metallic parts are attached to the case.
Suitable devices:
The powerbank is suitable for all devices, since you can use the wireless function, but you can also charge your
phone with the included USB-cable. The wireless function is suitable for all devices with a built-in wireless charger
receiver, devices with a reserved wireless charging interface beside its battery and devices with a wireless charging
receiver in its protection case. All devices should be compatible with the ‘Qi standard’.
Hoe te gebruiken:
1. Opladen van de powerbank
a. Laad de powerbank volledig op voor het eerste gebruik of wanneer deze lange tijd niet gebruikt is.
b. Voor een maximale levensduur laadt u de powerbank elke 3 maanden op.
c. Sluit de micro USB kabel (inclusief) aan op de ingang van de powerbank en het andere uiteinde op
de USB poort van uw PC of andere USB krachtbron.
2. Opladen van mobiele telefoons en andere elektrische apparaten
a. De powerbank heeft een maximum USB output van 2100mA en een draadloze wireless output van 800mA.
b. Sluit een USB kabel aan op uw mobiele telefoon/apparaat met gebruik van de juiste oplader of leg uw
apparaat op de powerbank wanneer u een apparaat heeft die geschikt is voor wireless charging.
c. Wanneer uw apparaat volledig is opgeladen verwijdert u de USB kabel of haalt u uw telefoon van de
wireless powerbank.
Opmerking: Om uw apparaat op te laden dient u gebruik te maken van de bijgeleverde kabel of een kabel die door
de fabrikant bij uw apparaat is geleverd.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Neem de volgende voorschriften in acht bij het gebruik maken van de powerbank. Het niet naleven kan gevaarlijk
zijn en schade veroorzaken aan uw mobiele/elektrische apparaten.
1. Powerbanks zijn niet toegestaan in ingecheckte bagage tijdens commerciële vluchten. Gebruik de powerbank
voorzichtig en in lijn met de lokale richtlijnen. De powerbank is toegestaan in uw handbagage.
2. Laat de powerbank niet onder water en stel deze niet bloot aan vocht en/of regen.
3. De powerbank niet laten vallen, er niet mee gooien of schudden. Ruwe handeling kan de interne
componenten breken. Gebruik de powerbank niet nadat deze op welke manier dan ook beschadigd is.
4. De powerbank kan warm aanvoelen tijdens het laadproces. Het is normaal voor het product om warm aan te
voelen tijdens het laden/ontladen. Wanneer u vermoed dat de powerbank oververhit is gebruik deze dan niet.
5. Kortsluiting kan gebreken veroorzaken aan de powerbank.
6. Onbevoegde wijzigingen of aanpassingen kunnen uw recht om het product te gebruiken ongeldig maken.
7. Laad de powerbank niet op wanneer deze een elektrisch apparaat oplaadt. Laad de powerbank niet langer dan
10 uur achter elkaar op en laat deze niet onbeheerd achter.
8. Het product kan mogelijk sommige modellen telefoons niet ondersteunen, dit valt niet binnen retourneren
of onderhouden van het product.
9. Wanneer in brand de powerbank niet openen, verpletteren of demonteren.
Niet gebruiken in een temperatuur boven de 45°C
TP is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door foutief gebruik van producten of onoplettendheid.
How to use:
1. Charging the portable powerbank
a. Please fully charge the powerbank prior to first use or if left unused for an extended period of time.
b. You should charge the powerbank at least once every 3 months for maximum product life (charge drains
with inactivity.)
c. Connect the micro USB cable (included) to the input port on the powerbank and the other end to the USB port
on your PC or other USB power source.
2. Charging mobile phones and other electronic devices.
a. The portable power device has a USB output which has a maximum output of 2100mA and a wireless charging
output of 800mA.
b. Connect a USB cable to your mobile phone/device using the appropriate connector or simply put your mobile
phone on the wireless charging area of the powerbank.
c. Remove the USB cable from your mobile phone or remove your phone from the wireless charging area when
it is fully charged.
Note: In order to charge your device only use the accessory cable (provided with powerbank) or cable included with
your own device by the manufacturer.
Important safety precaution
Take into account the following safety regulations when using the powerbank. Failure to comply can be dangerous
and cause damange to your mobile / electronic devices.
1. Powerbanks are not permitted in checked in luggage on commercial airline flights. Handle with care and
disposeof in accordance to local regulations. Hand luggage only.
2. Do not immerse the powerbank in water or expose to moisture or rain.
3. Do not drop, knock, or shake the powerbank. Rough handling can break internal precision components
or boards.Do not use if dropped, handled roughly or damaged in any way.
4. The powerbank may feel warm during the charging process. It is normal for this product to generate heat while
charging/discharging. Do not use if it feels too hot or shows signs of overheating.
5. Do not short-circuit the powerbank which may cause damage to the unit.
6. Unauthorized changes or modifications may void your right to use the product.
7. Do not charge the powerbank while using the powerbank to charge a device. Do not charge the powerbank
for more than 10 hours and do not leave unattended.
8. The product may not support some special model phones; this case is not included in the
scope of return or maintenance.
9. If on fire, Don’t open, crush, disassemble and dispose of safely. Accessible surfaces held or touched for short
periods only. Don’t heat above 45 °C.
TP is not responsible for any damage caused by improper use of product or inattention
Input: DC5V 1500mA
USB Output: DC5V 2100mA
Wireless charging output : DC5V 800mA
Item: Wireless Powerbank
Battery type: Lithium Polymer
Capacity: 4000mAh
Charging eciency: 60%
Charging Distance: ≤ 5 mm

DE FR
LT95080 Omni wireless powerbank 4000mAh
Input: DC5V 1500mA
USB Output: DC5V 2100mA
Wireless charging output : DC5V 800mA
Item: Wireless Powerbank
Battery type: Lithium Polymer
Capacity: 4000mAh
Charging eciency: 60%
Charging Distance: ≤ 5 mm
Produkt Übersicht:
1. 5V Input Anschluss (Micro USB)
2. 5V Output Anschluss (USB A-type)
3. ON/OFF Knopf
4. LED Indikator (Wireless)
5. LED Indikator (Hinweis auf Restladung)
6. Kabellose Ladezone
Einschalten: einmal die Taste drücken (3)
Ausschalten: Taste zweimal drücken (3)
Présentation du produit:
1. Port d’entrée 5V (Micro USB)
2. Port de sortie 5V (USB A-type)
3. Bouton ON/OFF
4. Indicateur LED (sans fil)
5. Indicateur LED (avis de charge restante)
6. Surface de charge sans fil
Pour allumer: appuyez une fois sur le bouton (3)
Arrêt: appuyez deux fois sur le bouton (3)
Das Wireless Charging Powerbank ist ein intelligentes Produkt und eignet sich für Geräte mit Wireless
Technologie
VORSICHT: Um einer Überhitzung vorzubeugen, stellen Sie sicher, dass das kabellose Ladepad zu jeder Zeiten
frei von Metallobjekten ist. Sollte Ihre Telefonhülle Metallteile enthalten, bitte dieses ebenfalls vor dem
Ladevorgang entfernen.
Passende Geräte:
Die Powerbank eignet sich für alle Geräte, die man neben der kabellosen Funktion auch mit Hilfe eines USB Kabels
aufladen kann. Die Funktion ist passend für alle Geräte mit einem eingebauten kabellosen Ladeempfänger. Dieses ist
auch kompatibel mit Geräten, die eine spezielle Hülle haben bei der eine kabellose Ladung integriert ist. Alle Geräte
sollten mit dem ‘Qi Standard’ kompatibel sein.
La Station de chargement sans fil fonctionne avec tout produit compatible Qi.
ATTENTION: Pour éviter les conditions pouvant entraîner une surchaue, veuillez-vous assurer que le socle
de chargement sans fil est exempt de tout objet métallique, comme des pièces de monnaie ou des trombones.
En outre, avant de charger, s’il vous plaît retirer la coque de votre portable si des pièces métalliques sont
attachés à celui-ci.
Dispositif approprié:
Le powerbank est adapté à tous les appareils avec la fonction sans-fil, mais vous avez également la possibilité de
charger votre téléphone avec le câble USB fourni. La fonction sans-fil est adaptée à tous les appareils à récepteur de
charge sans-fil, les appareils à interface de recharge sans-fil en réserve en plus de la batterie ainsi que les appareils avec
un récepteur de recharge sans-fil dans sa boite de protection. Tous les appareils sont compatibles avec ‘Qi standard’.
Anweisungen:
1. Aufladen der tragbaren kabellose Powerbank
a. Bei Erstgebrauch oder nach längerem Nichtgebrauch einmal voll aufladen.
b. Um den Akkupack möglichst lange gebrauchsfähig zu erhalten, sollte er mindestens einmal in drei Monaten
aufgeladen werden (die Ladung lässt bei Inaktivität nach).
c. Das (im Lieferumfang enthaltene) Micro-USB-Kabel in den IN-Anschluss des Akkupacks und das andere Ende
in den USB-Port am PC (bzw. einer anderen USB-Stromquelle) einstecken.
2. Aufladen von Mobiltelefonen und anderen elektronischen Geräten.
a. Die tragbare Stromquelle hat einen USB-Ausgang mit einem maximalen Ausgangsstrom von 2100mA und
einem kabellosen Ausgang von 800mA.
b. USB Kabel: Schließen Sie ein USB-Kabel mit einem entsprechenden Stecker an Ihr Mobiltelefon/Gerät an.
Das andere Ende des USB-Kabels mit dem OUT-Port der tragbaren Powerbank verbinden. Wireless: Legen Sie
einfach Ihr Mobiltelefon auf die kabellose Ladezone der Powerbank und Ihr Telefon wird geladen.
c. Entfernen Sie das USB Kabel von Ihrem Mobiltelefon oder nehmen Sie das Telefon von der Ladezone, wenn es
vollständig aufgeladen ist.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung. Nichteinhaltung kann gefährlich sein und
Ihre tragbaren elektronischen Geräte beschädigen.
1. Powerbanks sind in aufgegebenem Gepäck bei Linienflügen nicht erlaubt. Vorsichtig behandeln und gemäß den
örtlichen Bestimmungen entsorgen. Nur Handgepäck.
2. Die Powerbank nicht in Wasser eintauchen oder Feuchtigkeit bzw. Regen aussetzen.
3. Die Powerbank nicht fallen lassen, stoßen oder schütteln. Grobe Behandlung kann innen liegende Präzisionsteile
oder Platinen zerbrechen. Nach dem Fallenlassen, grober Behandlung oder irgendeiner Beschädigung nicht
verwenden.
4. Die Powerbank kann sich während des Ladevorgangs warm anfühlen. Es ist für dieses Erzeugnis normal, wenn es
sich beim Laden/Entladen erwärmt. Wenn es zu heiß wird oder Anzeichen von Überhitzung zeigt, nicht verwenden.
5. Schließen Sie die Powerbank nicht kurz, das könnte das Gerät beschädigen.
6. Nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen können Ihre Rechte bei der Verwendung des Erzeugnisses
ungültig machen.
7. Laden Sie die Powerbank nicht auf, während Sie mit der Powerbank ein Gerät laden. Laden Sie die Powerbank
nicht länger als 4-6 Stunden auf und lassen Sie sie nicht unbeaufsichtigt.
8. Das Produkt unterstützt möglicherweise einige spezielle Modelle nicht. Dieser Fall ist nicht im Rückgabe- oder
Wartungsumfang ethalten.
9. Nicht önen, zerdrücken, auseinandernehmen und sicher entsorgen, wenn sie dem Feuer ausgesetzt war.
Zugängliche Oberflächen nur kurzzeitig festhalten oder berühren. Nicht über 45 °C erwärmen.
TP ist bei Schaden nicht verantwortlich, wenn das Produkt falsch oder unaufmerksam genutzt wird.
Utilisation:
1. Comment recharger le powerbank
a. Veuillez charger entièrement le chargeur Powerbank avant de l’utiliser pour la première fois ou lorsqu’il n’a pas
été utilisé pendant une longue période. (Cela peut prendre environ 8 heures).
b. Il faut charger le chargeur Powerbank au moins une fois tous les 3 mois pour garantir une vie de produit
maximale. (Câbles de recharge inactifs).
c. Connecter le câble micro USB (compris) au port In du chargeur Powerbank et l’autre extrémité dans le port
USB sur votre PC ou une autre source d’alimentation USB.
2. Comment recharger votre téléphone portable ou d’autres produits électroniques.
a. Le Powerbank dispose d’un port USB en sortie avec une puissance de 2100mA ainsi que d’un système de
charge sans fil de 800mA.
b. Wireless charging: posez simplement votre téléphone portable sur la surface de recharge sans fil du
powerbank afin de recharger votre telephone. Câble USB: Branchez un câble USB à votre portable / produit
électronique en utilisant un adaptateur approprié. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur le port OUT du
Powerbank. Votre potable/ produit électronique est maintenant en charge.
c. Ôtez le cable USB de votre portable ou bien retirez votre téléphone de la surface de recharge sans fil lorsqu’il
est entièrement chargé.
Note: Afin de recharger votre appareil, veuillez utiliser uniquement le câble fourni avec le powerbank ou bien le câble
fourni avec votre appareil.
Précaution d’emploi
Lisez attentivement les instructions ci-après. Une mauvaise manipulation peut s’avérer dangereuse et endommager
vos produits électroniques.
1. Les Powerbanks ne sont pas autorisés en soute, uniquement dans votre bagage à main. Informez-vous auprès de
votre compagnie de voyage avant de prendre l’avion.
2. Ne pas mettre dans l’eau ou stocker à des endroits humides.
3. Ne pas jeter, frapper, secouer le Powerbank. Une manipulation non conforme peut endommager les composants
du produit. Ne pas utiliser si le produit si vous l’avez fait tombé ou s’il est endommagé.
4. Le Powerbank peut chauer lors de l’utilisation. Il est normal que le produit émette de la chaleur lors de la charge
ou décharge. Ne pas utiliser si le produit surchaue.
5. Ne pas provoquer de court-circuit, cela peut endommager le produit.
6. Ne pas tenter de réparer ou modifier le produit.
7. Ne pas recharger le Powerbank pendant que vous l’utiliser pour recharger un autre produit. Ne pas recharger le
Powerbank pendant plus de 10 heures et ne jamais laisser le produit sans surveillance.
8. Le produit peut ne pas être compatibles avec certains téléphones mobiles, ce n’est pas dans
le retour ou le maintien du produit.
9. En cas d’inflammation , ne pas ouvrir, démonter, écraser. Ne pas toucher ou tenir les composants accessibles
trop longtemps. Ne pas chauer à plus de 45 °C.
TP ne peut pas être tenu pour responsable de tout dommage causé par une utilisation inappropriée.