Torin Big Red SJ05 User manual

Support /
Steel Ball /
Shim /
Screw /
Soutien
Boule en acier
Cale
Vis

5 Ton .................. SJ05
Operator’s Manual
WARNING: Before using this appliance, read this operator’s
Manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions.
SCREW JACK
Model:

Operation Manual
WARNING
•Readthis entire operation’smanual before using this product
•Always inspect the jack before using, replace if damaged or malfunctioning. Do not remove any of
the labels from the jack
•Alwaysensure the jack is used on a hard flat and level surface
•Never lift any load overthe ratedcapacity
•Alwayscenterjackunder load
•Neverallow load totilt on the jackasthe jackmay kick out causing injury tothe operator and/ or
cause the load to fall
•When using more than one jackto lift a load, each jackmust have the same lifting capacity of the
entire load being lifted
•Never force the lifting screw past its safety stop, asthe screw may come out of the jackand result in
personal injury and property damage
•Always keepthe screw lubricated for ease of operation and prevent against rust
OPERATION
1. Select the appropriate lifting capacity mechanical bottle screw jack
2. Place the jack on a hard flat and level surface beneath the load that is to be lifted
3. Use handtoturn the lifting screw (counter-clockwise) out until the adjustable floating head support
makes contact with the surface to be lifted
4. Insert steelhandle-turning bar (not supplied - optional) in hole under lifting support
5. Rotate steelhandle bar counter-clockwise to raise the lifting support until the desired height is
reached
Mechanical Bottle Screw Jacks
Mod. No.
Capacity
(tons) Bar Hole Size Min Height Lifting Height Max Height Net Weight
SJ 05 5 9/16" / 14.28 mm 9-7/16" / 240.0 mm 3.94" / 100.0 mm 13.39" / 340.0 mm 9.25 lb / 4.2 kg
SJ 10 10 11/16" / 17.46 mm 11-1/2" / 292.0 mm 6.3" / 160.0 mm 17.83" / 453.0 mm 15.64 lb / 7.1 kg
SJ 15 15 13/16" / 20.63 mm 13.86" / 352.0 mm 7.48" / 190.0 mm 21.38" / 543.0 mm 23.13 lb / 10.5 kg
SJ 20 20 1" / 25.40 mm 15.83" / 402.0 mm 9.06" / 230.0 mm 24.88" / 632.0 mm 34.36 lb / 15.6 kg
SJ 25 25 1" / 25.40 mm 16.61" / 422.0 mm 9.69" / 246.0 mm 26.34" / 669.0 mm 40.31 lb / 18.3 kg
WARNING
EACH SCREW JACK IS PROVIDED WITH A SAFETY STOPTO PREVENT THE SCREW FROM COMING
ALL THE WAY OUT WHEN THE STOPIS REACHED! DO NOT FORCE THE SCREW! NEVER FORCE THE
SCREW PAST THE SAFETY STOP! FAILURE TO COMPLY MAY CAUSE SERIOUS INJURY AND /OR
DAMAGE TO PROPERTY AND THEJACK!

Manual d'opération
AVERTISSEMENT
•Lire le manuelen entier avant d’utiliser ce produit
•Inspecter le vérin avant de l’utiliser. Le remplacer s’il est endommagé ou démontre des signes de
malfonctionnement. Ne pas enleveraucunes des étiquettes sur le vérin
•Toujours s’assurer que le vérin est utilisé sur des surfaces dures, planes, et de niveau
•Ne jamais lever plus que la capacité de charge nominale
•Toujours centrer le vérin sous la charge
•Ne jamais faire basculer la charge sur le vérin, carcelui-ci pourrait dévier, causant des blessures à
l’opérateuret/ou provoquer la chute de la charge
•Lorsque vous utilisez plus d’un vérin pour souleverune charge, chaque vérin doit avoir la même
capacité nominale de charge que la charge totale à soulever
•Ne jamais forcer la vis de calage au-dela de son point d’arrêt de sécurité, carcelle-ci pourrait sortir du
vérin résultant en des blessures corporelles et des dommages matériels
•Garder la vis lubrifiée en tout temps pour faciliter l’opération et prévenir contre la rouille
OPÉRATION
1. Choisir un vérin dont la capacité nominale de charge est appropriée à la charge à soulever
2. Placer le vérin sur une surface dure, plane, et de niveau, et sous la charge à soulever
3. Utiliser votre main pour tourner la vis de levage (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre)
jusqu’à ce que le patin de levage fasse contact avec la surface à lever
4. Insérer la barre de retournement en acier (optionnelle) dans le trou sous le patin de levage
5. Tourner la barre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de lever le patin de levage à la
hauteur désirée
Vérin type bouteille
No. de
modèle
Capacité
(tonnes )
Grandeur du trou
pour barre Hauteur Hauteur de levage Hauteur max. Poids net
SJ-05 5 9/16" / 14,28 mm 9-7/16" / 240,0 mm 3,94" / 100,0 mm 13,39" / 340,0 mm 9,25 lb / 4,2 kg
SJ-10 10 11/16" / 17,46 mm 11-1/2" / 292,0 mm 6,3" / 160,0 mm 17,83" / 453,0 mm 15,64 lb / 7,1 kg
SJ-15 15 13/16" / 20,63 mm 13,86" / 352,0 mm 7,48" / 190,0 mm 21,38" / 543,0 mm 23,13 lb / 10,5 kg
SJ-20 20 1" / 25,40 mm 15,83" / 402,0 mm 9,06" / 230,0 mm 24,88" / 632,0 mm 34,36 lb / 15,6 kg
SJ-25 25 1" / 25,40 mm 16,61" / 422,0 mm 9,69" / 246,0 mm 26,34" / 669,0 mm 40,31 lb / 18,3 kg
AVERTISSEMENT
CHAQUE VÉRIN VIENT AVEC UN ARRÊT DE SÉCURITÉ. CECI EMPÊCHELA VISDE SORTIRCOMPLÈTEMENT DE SON
EMPLACEMENT LORSQUE LE POINT D’ARRÊT DE SÉCURITÉ EST OBTENU. NEFORCE PAS LA VIS DECALAGE. NEJAMAIS
FORCER LA VIS DECALAGE AU-DELÀ DE SON POINT D’ARRÊT DE SÉCURITÉ! CEMANQUE D’ATTENTION POURRAIT
CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES, DES DOMMAGES MATÉRIELS OUDES DOMMAGES AU VÉRIN!