Tornado KARCHER BR 700 User manual

5.959-417 12/05
BR / BD 700
!

Operating Instructions Page 3
Spare Parts List Page 54
Notice d’instructions Page 20
Liste des pièces de rechange Page 54
Instrucciones de servicio Página 37
Liste des pièces de rechange Página 54
Français
English
Español

3
BD 700 BAT / BR 700 BAT
English
Before using this appliance for the first time, please read and pay
attention to these Operating Instructions, and the enclosed leaflet
“Safety Information for Brush Cleaning Appliances and Spray
Cleaning Devices No. 5.956-251”.
Guarantee
Be environmentally
aware!
When unpacking this appliance, do not just consign the packaging
materials to the bin.
Deliverthepackagingmaterialstoasuitablecollectionpointforrecycling.
The terms of the guarantee that is applicable in each country have been
published by our authorized sales companies. Any fault that occurs with
your appliance during the guarantee period will be repaired free of
charge, provided that it has been caused by a material or manufacturing
defect. Guarantee claims should be addressed to your dealer or the
nearest authorized customer service depot, and supported by
documentary evidence of purchase.
Contents Be environmentally aware! ......................................................... 3
Guarantee .................................................................................. 3
The unit ...................................................................................... 4
Operating Console BD 700 BAT ................................................ 5
Operating Console BR 700 BAT ................................................ 6
I. OPERATION .......................................................................... 7
GeneralInformation .................................................................... 7
Preparing for Unit Start-up.......................................................... 7
Driving the unit off the palette: .................................................... 8
Starting the Unit and Operating Specifics ................................ 10
Shut-down procedure ............................................................... 12
II. BATTERIES ........................................................................ 13
Hazard warnings ...................................................................... 13
Battery Types and Chargers .................................................... 14
III. CARE AND MAINTENANCE ............................................ 15
Maintenance schedule.............................................................. 15
Sub-zero temperature protection ............................................. 15
Maintenance agreement ........................................................... 16
Transporting the Unit ................................................................ 16
Replace the squeegee blades .................................................. 16
Replacing the disc brushes...................................................... 16
Recommended Cleaning Agents ............................................. 16
Accessories ............................................................................. 17
IV. TROUBLE-SHOOTING ..................................................... 18
V. TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................... 19
!

BD 700 BAT / BR 700 BAT
4
English
The unit
9
26
38
33
41
14
8
32
6
31
3
2
28
10
25
5
36
18
1
353437 30 4
29 27 42

5
BD 700 BAT / BR 700 BAT
English
Operating Console BD 700 BAT
1 Brushhead
2 Dirty-watertank
3 Fresh-waterbag
4 Lever for drive control
5 Suction bar
6 Ratingplate
8 Suction hose connection
9 Dirty-waterdrainage hose
10 “Watersupply”lever (controls water flow)
11 “Pump” control lamp
12 Batterychargeindicator
13 Key switch
14 “Suction bar” actuator lever
16 “Raise brush head” switch
17 “Suction feed” switch
18 Parking brake
19 “Parking brake” control lamp
20 “Dirty-water tank FULL” control lamp
21 “Brushoverload”control lamp
23 “Emergency STOP” switch
20 21 19
11
12
17
16
24
10 23 13
24 “Lowerbrushhead” switch
25 Operatingconsole
26 Tank retaining mechanism
27 Unit cover retaining mechanism
28 Safety switch
29 Disc brushes *
30 Tank cover panel
31 Submergedpump
32 Knobs for securing suction bar
33 Rotary knob for adjusting brush contact pressure
34 Suction turbine
35 Lint filter
36 Suction hose
37 Batteries
38 Connectionplug
.
.
41 Quick-fitting coupling
42 Star knob for adjusting angle of suction bar

BD 700 BAT / BR 700 BAT
6
English
Operating Console BR 700 BAT
20 21 19
11
12
17 24
10 23 13
16
39
40
24 “Lowerbrushhead” switch
25 Operatingconsole
26 Tank retaining mechanism
27 Unit cover retaining mechanism
28 Safety switch
29 Brush drums *
30 Tank cover panel
31 Submergedpump
32 Knobs for securing suction bar
33 Rotary knob for adjusting brush contact pressure
34 Suction turbine
35 Lint filter
36 Suction hose
37 Batteries
38 Connectionplug
39 “Extend brush drums” switch
40 “Retract brush drums” switch
41 Quick-fitting coupling
42 Star knob for adjusting angle of suction bar
* not shown
1 Brush head *
2 Dirty-watertank
3 Fresh-waterbag
4 Lever for drive control
5 Suction bar
6 Ratingplate
8 Suction hose connection
9 Dirty-waterdrainage hose
10 “Watersupply”lever (controls water flow)
11 “Pump” control lamp
12 Batterychargeindicator
13 Key switch
14 “Suction bar” actuator lever
16 “Raise brush head” switch
17 “Suction feed” switch
18 Parking brake
19 “Parking brake” control lamp
20 “Dirty-water tank FULL” control lamp
21 “Brushoverload”control lamp
23 “Emergency STOP” switch

7
BD 700 BAT / BR 700 BAT
English
I. OPERATION
General Information
Preparing for Unit
Start-up
a. After removing the outer packaging, leave the unit on the wooden
palette. The boards at the side of the packaging are used to construct
a ramp.
b. Releasetheunitcoverretainingmechanism (27), and lift open theunit
cover. Apply thumb pressure to release the tank retaining mecha-
nism (26) at the side, and swivel the tank to the rear. The unit is now
open.
c. Batteries to be provided! – see chapter “II. Batteries”
d. The batteries must be installed and connected by a qualified person.
The batteries are placed on the tray as shown in the drawing below,
and connected together using the supplied cables (remember to
grease terminals). Insert key in switch (13), and turn to position “0”.
The Floor Cleaners BD 700 BAT and BR 700 BAT are intended for use
with 36 V d.c. They are powered by 6 x 6 V batteries connected in series.
The batteries are supplied ex-works with models 1.990-131 and 1.990-
141. (For other models – see section “Battery Types and Chargers”).
The floor cleaners have been designed so that the user can easily
recognizeand operate all functions. Theoperating console (25) contains
all the switches and indicators, the functions of which are represented
by symbols.
DETA
The connecting cable supplied with the unit is attached to the two
remaining (+) and (–) battery terminals. Caution: ensure poles are
connected correctly!
Connect the red plug on the cable to the red socket on the unit.
Release the retaining mechanism at the side of the unit, and close the
unit cover.

BD 700 BAT / BR 700 BAT
8
English
Ramp constructed from
boards at side of
packaging
Unit may only be operated with closed unit cover and tank cover
panel.
Danger. To switch off all functions instantaneously, press
EMERGENCY OFF (23).
Caution: The key switch should not be turned to “0” while the
cleaner is in motion. If a dangerous situation arises, press the
EMERGENCY OFF button to stop the machine.
Preparing for Unit
Start-up
23 16
13
Driving the unit off the palette:
–Preparation (see drawing): Construct a ramp by taking the boards
from the side of the packaging and laying them onto one edge of the
palette. Secure the boards with nails. Support the ramp by placing the
shorter boards under the middle. Remove the blocks of wood behind
the wheels.
–Driving off the ramp: Turn key switch (13) to position “I”. Press switch
(16) to raise the brush head. Remove the packaging from under the
brush head.
Release the parking brake (18). Push the drive lever (4) in the
direction of the ramp, and carefully drive the unit off the palette. Turn
the key switch back to the “0” position.
Wooden blocks
Palette

9
BD 700 BAT / BR 700 BAT
English
Preparing for Unit
Start-up
Mounting the disc brushes or brush drums
For BD 700 BAT
The disc brushes (29) have not been mounted onto the brush head prior
to delivery.
To mount the brushes – see chapter “Care and Maintenance”.
For the different types of disc brush – see chapter “Accessories”.
For BR 700 BAT
The brush drums have already been mounted prior to delivery.
To replace brush drums – see chapter “Care and Maintenance”.
For the different types of brush drum – see chapter “Accessories”.
Information applying to BR 700 BAT
The effective cleaning width can be increased up to 900 mm by
extending the brush drums. This is achieved by pressing the “Extend
brush drums” switch until the required width is attained. The brush
drums are retracted by pressing switch (40).
Mounting the suction bar
– Fit the suction bar (5) into its holder, and tighten knobs (32). Push
suction hose (36) onto connector (8) on the suction bar.
Selecting the most suitable brushes (29) for the cleaning task
The chapter “Accessories” contains information about the various
scrubbingbrushes,paddiscs and cleaningpads,togetherwithapplication
details that enable the correct selection of the most suitable tool for any
particular cleaning task.
Adding the detergent solution
– A plastic bag for fresh water (3) is hung inside the dirty-water tank (2).
Use a hose to fill this bag.
Note: Add detergent corresponding to the intended cleaning
application (see section “Recommended Cleaning Agents”.
– Fill the plastic bag (3) up to a maximum of one handbreadth below the
lip of the tank opening.
– Check that the submerged pump (31) is hanging in the plastic bag.
Tank cover (30) must be closed before the unit is started up.
– An appropriate amount of foam-retarding agents can be added.
39
40

BD 700 BAT / BR 700 BAT
10
English
11
10
19 2412
13
Starting the Unit and
Operating Specifics
Close the unit cover and tank cover panel.
Turn key (13) to position “I”. The unit is activated, and the battery charge
indicators (12) show the charge condition of the batteries.
Driving the unit
Drive levers (4) are located at either side of the operating console.
Applying thumb pressure to the levers causes the unit to move forwards;
pulling the levers back causes the unit to travel in reverse. The unit can
be used on gradients up to 2%. [Note: Technical Specifications refer to
a Steigleistung of 5% - PN]
If whilst the unit is travelling in reverse, the operator becomes stuck
between the appliance and a wall, for example, the motor is switched off
by safety switch (28).
As soon as the operator releases drive levers (4) the unit is brought to
a halt by the action of the motor and the gears.
If the unit is to remain stationary, apply parking brake (18). Control lamp
(19) on the operating console will then flash to indicate that the parking
brake has been applied.
Water supply
Push the water supply lever (10) forwards. Submerged pump (31)
switches on, and green lamp (11) illuminates. Set lever (10) to the
required position between MIN and MAX (regulates the flow of water).
Note: The position of the lever is set according to the type and
amount of dirt or soiling on the floor surface that is to be cleaned.
Activating the brush head
Press switch (24). The brush head motors start up, and brush head (1)
is lowered onto the floor.
For setting the brush contact pressure – see sub-section “Adjusting the
brush contact pressure”.
Lowering the suction bar (5)
Pull out the suction bar actuator lever (14), and press downwards. The
suction bar is lowered, and the suction turbine is activated.
The suction bar automatically adapts to the floor conditions, and does
not require any further adjustment.
To adjust the angle or inclination of the suction bar – see sub-section
“Adjusting the suction bar”.
Note: If it becomes necessary to drive backwards whilst cleaning is
taking place, you must first raise the suction bar.

11
BD 700 BAT / BR 700 BAT
English
Starting the Unit and
Operating Specifics
Raising the suction bar
Swivel the actuator lever (4) upwards. The suction bar locks into
position.
Note: Suction turbine (34) runs on for a further 10 sec. in order that
anywater left in the suctionbar and/or suction channels is drawnback
into the unit. Upon completion, the turbine automatically switches off.
Adjusting the brush contact pressure
The contact pressure for the brush head (1) is adjusted by turning rotary
knob (33). The correct setting is established by observing the action of
the scrubbing brushes and the cleaning result they achieve. If the brush
motors are overloaded, they cease to turn, and control lamp (21) on the
operating console flashes. In this case, turn key switch (13) to the “0”
position, and reduce the brush contact pressure accordingly. When this
has been done, turn the key switch back to position “I”.
Important: If the brush contact pressure is set to a level that is
greater than actually required for the current cleaning task:
– the drive motors consume more electricity
– the unit operating cycle is reduced unnecessarily as the battery
charge will be consumed prematurely
– the brushes will wear out prematurely.
Adjusting the suction bar (5)
Slanting the bar
The suction bar can be slanted by up to 5° for use on ceramic surfaces.
Unscrew the knobs (32) on the suction bar holder, and slant the suction
bar slightly. The suction bar is now no longer parallel to the ground as it
passes over the ceramic tiles. This results in a much improved vacuum
action when the unit is used on tiled floor surfaces.
Tilting the bar
The tilt angle of the suction bar has been set in the factory to match most
normal floor surfaces. If the suction results are not satisfactory, star
knob (42) can be turned to correct the tilt angle of the suction bar.

BD 700 BAT / BR 700 BAT
12
English
Starting the Unit and
Operating Specifics
Working without the
recycling function:
Recommended for use in
hygienic areas (hospitals,
food-processing industry),
or in the case of some
surface stripping
applications where there
is a considerable
accumulation of dirt.
Shut-down procedure a. Move the “Water Supply” lever to “0” position.
b. Press the “Raise brush head” button.
Important: Brush head (1) must always be kept in the raised position,
otherwise the brushes will become deformed. This can result in the
brushes running out-of-true, and even to destruction of the bearings.
c. Move the unit forwards by 1–2 m to take in any residual water.
d. Raise the suction bar (5). Turbine runs on for 10 sec.
e. Turn key switch to “0” position.
f. Apply the parking brake (18).
g. Drain off the dirty water:
Detach the drainage hose (9) from its holder, and unscrew the cap.
Lower the hose into a suitable container, and drain off the dirty water
(observe local regulations).
h. To complete the cleaning of the dirty-water tank, release the retaining
mechanism and tilt the tank forwards. Using a hose, rinse out the
inside (it is preferable to first remove the fresh-water bag from the
tank), or detach the quick-fitting coupling (41) and, with the aid of the
submerged pump, flush out the tank with the remaining fresh water.
Danger! Press red “Emergency STOP” switch (23) to
instantaneously deactivate all functions. Switch is freed by
turning it slightly to the right, and releasing.
Plastic bag (3), hung inside the dirty-water tank (2), should be filled with
fresh water, to which a detergent may be added, if required. Pump (31)
is submerged within the plastic bag. In this mode only the fresh-water
and detergent solution is conveyed to the brushes (29). Dirty water is
retained in the tank surrounding the fresh-water bag.
Recycling mode:
Reuse of water in this way
is recommended in
conjunction with most
routine cleaning tasks as
it results in a reduction in
the time required to equip
the unit for cleaning, as
well as savings in
detergent consumption.
After the fresh water or detergent solution in the plastic bag (3) has been
consumed, and drawn back into the dirty-water tank (2), pump (31) can
be taken out of the fresh-water bag and submerged in the dirty-water
tank. The pump is fitted with a sufficiently fine filter to enable it to filter
the dirty-water and convey it to the brushes (29). In this mode it is
possible to operate without any form of fresh-water container. The
detergent solution is filled directly into the dirty-water tank.

13
BD 700 BAT / BR 700 BAT
English
II. BATTERIES The unit contains circuitry that provides protection against over-
discharging the batteries; i.e., when the minimum permissible battery
capacity has been reached, the brush motors and the turbine are
switched off. In this case the battery charge indicator (12) on the
operating console (25) flashes red. The only remaining function is the
ability to drive the unit forwards or backwards. Drive the unit directly to
the charging bay, and avoid any ascending surfaces. In order to prolong
the life of the batteries, start the loading process immediately.
Charging the batteries:
Open unit cover, and detach the battery plug. Connect to the charging
cable, and switch charger on. The average charging time is 10 - 15
hours. The chargers recommended by us (match whichever batteries
are used!) are electronically controlled, and automatically switch off
when charging has been completed.
Never use battery chargers in the rain, in areas with high humidity, or
in damp rooms!
The following information applies to batteries that are NOT
maintenance-free:
Always add distilled water about one hour before the charging process
is due to end. Check that the acid content is correct. The batteries are
marked correspondingly. Adding water to a discharged battery can
cause acid to escape.
Observe whether bubbles form in all the cells when charging has been
completed. Measure the acid density of each cell every 4 weeks.
Hazard warnings Batteries should only be charged with the unit cover opened (DANGER
OF EXPLOSION!).
Naked flames, activities that might generate sparks, and smoking is
strictly forbidden in the vicinity of batteries or in a charging room
(DANGER OF EXPLOSION!).
Any cuts or abrasions should not be allowed to come into contact with
lead; always wash hands thoroughly after working on batteries.
Never deposit tools or similar objects on top of batteries; i.e., on
terminals and cell connections (DANGER OF SHORT CIRCUIT AND
EXPLOSION!).
The following information applies to batteries that are NOT
maintenance-free:
Always use chemically pure battery acid (as per VDE 0510) with a
density of 1.28 kg/L.
Use only distilled or desalinated water (VDE 0510) to dilute the sulphuric
acid.
Never use any additives (so-called enhancing agents) otherwise the
guarantee will be void. Take special care when handling battery acid
(danger of injury and/or damage to clothing!), use protective goggles,
and observe relevant regulations! If any acid touches skin or clothing,
rinse immediately with plenty of water.

BD 700 BAT / BR 700 BAT
14
English
Battery Types and
Chargers
The following battery types and chargers are suitable for use with this
unit:
Batteries:
Manufacturer Designation Capacity Voltage Kärcher
Part No.
HAGEN * 36 V PzS 175 (5)
low-maintenance
175 Ah 6 x 6 V 6.654–049
36 V GiV 160 (5)
maintenance-free
160 Ah 6 x 6 V 6.654–050
DETA 36 V PzS 170 (5)
low-maintenance
170 Ah 6 x 6 V
36 V GiV 160 DT
maintenance-free
160 Ah 6 x 6 V
SONNENSCHEIN 020 8517 405
low-maintenance
175 Ah 6 x 6 V
021 9216 000
maintenance-free
160 Ah 6 x 6 V

15
BD 700 BAT / BR 700 BAT
English
III. CARE AND
MAINTENANCE
The battery plug must be disconnected before cleaning and
servicing the unit, or replacing any components. Do not tilt the
batteries – Danger of battery acid leakage.
– The unit should be tested at least once per year by KÄRCHER or a
qualified person; e.g., for damage, leaks, and for correct functioning
of the control devices.
Sub-zero temperature
protection
If there is a danger of freezing temperatures, activate the pump until no
more water is discharged. The safest procedure is to store the appliance
in a room protected from freezing temperatures. The fresh-water bag
and the dirty-water tank must be emptied.
Maintenance schedule Daily, and after each use:
– Drain off dirty water.
– Rinse out dirty-water tank (2).
– Check the lint filter (35) in the turbine inlet – clean, if required.
– Run finger along the squeegee blades to ascertain condition, and
replace/ turn round if required.
– Check brushes (29) for wear, and replace if required.
– Check the acid density of batteries, and fill up with distilled water if
necessary (applies only to non-maintenance-free batteries)
– Charge batteries
– Clean the exterior of the unit; do not use a high-pressure cleaner.
Monthly:
– Check brushes (29) for wear, and replace if required.
– Check squeegee blades; disassemble and turn round/replace if
required.
– Check battery terminals for oxidation; brush over terminals, and
smear with grease. Check that the connecting cable is firmly atta-
ched.
– Check parking brake, and adjust if required.
– Check tank cover seals for leakage, and replace if required.
– Overall cleaning of the inside and outside is recommended , and
prolongs the life of the appliance.
Annually:
– Arrange for the prescribed inspection to be carried out by a service
engineer.

BD 700 BAT / BR 700 BAT
16
English
When loaded onto a transport vehicle, the unit must be secured by
straps or ropes to prevent movement during transit.
Brush head (1) must always be in the raised position, otherwise the
brushes could become deformed. This would result in the brushes
running out-of-true, and to subsequent destruction of the bearings.
While the unit is being transported, it is recommended that the disc
brushes (29) are removed from the brush head (1) (applies only to BD
700 BAT).
Transporting the Unit
The unit is supplied together with a sample package of detergent.
Detergentscanbe obtainedfromyourlocaldealer, quotingtheappropriate
part number.
• Use only those detergents that contain neither solvents, hydrochloric
acid nor hydrofluoric acid.
• Do not use cleaning agents that generate large amounts of foam, as they
could cause damage to the suction turbine or other components.
Recommended
Cleaning Agents
Recommended for: Part No.
Routine cleaning
(including alkali-sensitive surfaces)
RM 746 6.291-462
Removal of greasy dirt deposits RM 69 ASF 6.291-523
PVC surface stripping RM 752 6.291-466
Linoleum surface stripping RM 754 6.291-425
Sanitary cleaner RM 25 ASF 6.291-252
Disinfectant cleaner RM 732 6.291-382
Push the disc brush onto the drive pin, and snap into position by turning
slightly to left or right.
Replacing the disc
brushes
– BD 700 BAT
Unscrew the bolts and remove the side bearing cover (a suitable hex
socket wrench is located in the upper part of the brush head).
Pull the brush drums out sideways.
Mount the new brush drums, while turning them slightly so that they fit
easily onto the drive pin.
Replace the bearings cover, and tighten the bolts.
Replacing the brush
drums
– BR 700 BAT
Maintenance
agreement
A maintenance agreement can be concluded with the responsible
KÄRCHER Sales Office.
Replace the squeegee
blades
In the course of time the squeegee blades of the suction bar become
worn and must then be replaced:
– Undo star knobs in order that the deflector rollers and the squeegee
blades can be removed.
– Fit the new squeegee blades and tighten up the star knobs again.

17
BD 700 BAT / BR 700 BAT
English
Accessories The following table gives details of the various accessories that are
available for use with this unit. Accessories can be obtained from your
local dealer, quoting the appropriate part number.
Part No. Quantity Quantity
required by
unit
BD 700 BAT
Disc brush, white for slightly dirty or
delicate surfaces
6.958-234 1 2
Disc brush, grit
(hard, black)
for very dirty floors 6.958-235 1 2
Disc brush soft,
(natural)
for polishing 6.958-233 1 2
Cleaning pad base for fitting cleaning
pads
6.958-236 1 2
Cleaning pad, black for very dirty floors 6.369-001 5 2
Cleaning pad, green for medium dirty floors 6.369-002 5 2
Cleaning pad, red for slightly dirty floors 6.369-003 5 2
BR 700 BAT
Brush drum, red
(standard)
for routine cleaning,
also for medium to
very dirty floors
5.762-130 1 2
Brush drum, white
(soft)
for polishing, and for
routine cleaning of
delicate surfaces
5.762-131 1 2
Brush drum, orange
(high/low)
for scrubbing uneven
patterned surfaces
(safety/non-slip tiles,
etc.)
5.762-132 1 2
Brush drum, green
(hard)
for thorough cleaning
of very dirty floors,
and for surface
stripping (e.g., waxes,
acrylates)
5.762-133 1 2
Pad roller shaft for mounting roller
pads
4.762-188 1 2
Roller pad
(red)
for slightly dirty floors 6.369-456 20 80
Roller pad (green) for normal to strongly
contaminated floors
6.369-455 20 80
Roller pad
(yellow)
for polishing 6.369-454 20 80
Roller pad
(white)
for fine polishing 6.369-389 20 80
BR 700 BAT / BD 700 BAT
Squeegee standard,
grey
6.273-171 pair 1 pair
Squeegee, oil-
resistant
6.273-172 pair 1 pair
Accessory Kit
Operator Seat
Assembly
2.638-168
Suction bar straight standard 4.777-030 1
Suction bar curved standard 4.777-031 1

BD 700 BAT / BR 700 BAT
18
English
IV. TROUBLE-SHOOTING
All testing and other work on the electrical components of this unit should be carried out by a qualified
electrician. If a fault can not be readily identified and repaired, please contact KÄRCHER Customer
Service.
Problem Possible causes Remedy
Unit will not start-up Key removed from switch (13) Insert starting key
Parking brake (18) applied Release brake
Flat batteries Charge batteries
Loose battery plug or connection Check, and reconnect
Defective drive assembly Call Customer Service
No, or insufficient, detergent
solution is applied to floor
Empty fresh-water bag Fill bag
Defective pump (31) Call Customer Service
Blockage in water supply Check for blockage in hoses and
quick-fitting coupling
Not enough suction is
developed; i.e., dirt and/or liquid
is not properly drawn off the
floor surface
Dirty or damaged seal on cover
(30)
Clean or replace
Blocked lint filter (35) Clean
Dirty or worn squeegee on suction
bar (5)
Clean or replace
Blocked suction hose (36) Clean
Defective suction turbine (34) Call Customer Service
Insufficient cleaning results Brush contact pressure set too low Increase contact pressure with
adjusting screw (33)
Worn brushes (29) Replace
Wrong brushes (29) for task Fit different brushes – see chapter
“Accessories”
Brushes (29) are blocked,
Control lamp (21) is illuminated
Obstruction stuck in brushes Detach battery plug, and remove
obstruction. Reconnect plug, and
turn key switch (13) to “0” then
back to “I”.
Too much friction Reduce friction with rotary knob
(33)
Brushes (29) not rotating Overload protection switch has
activated
Check, turn key switch (13) to “0”
then back to “I”.
Broken toothed belt (BR 700 BAT) Call Customer Service
Defective brush motor Call Customer Service
Defective worm gear (BD 700 BAT) Call Customer Service

19
BD 700 BAT / BR 700 BAT
English
V. TECHNICAL
SPECIFICATIONS
BD 700 BAT
Power
Nominal voltage ...................................................................... 36 V =
Battery capacity .................................................................... 175 Ah(5h)
Power consumption .............................................................2300 W
Drive motor power ................................................................ 400 W
Suction motor power............................................................. 650 W
Brush motor power .......................................................... 2 x 600 W
Suction
Air flow.................................................................................... 37 l/s
Negative pressure ................................................................ 190 mbar
Disc brush
Diameter ............................................................................... 350 mm
Brush speed ......................................................................... 180 1/min
Dimensions and Weight
Effective cleaning width ........................................................ 700 mm
Theoretical area rating .........................................................2800 m²/h
Container volumes..............................................................70/70 l
MAX gradient......................................................................... 5%
Weight (with batteries) .......................................................... 360 kg
Average sound level ............................................................... 69 dB(A)
BR 700 BAT
Power
Nominal voltage ...................................................................... 36 V =
Battery capacity .................................................................... 175 Ah(5h)
Power consumption .............................................................2600 W
Drive motor power ................................................................ 400 W
Suction motor power............................................................. 650 W
Brush motor power .......................................................... 2 x 750 W
Suction
Air flow.................................................................................... 37 l/s
Negative pressure ................................................................ 190 mbar
Disc brush
Diameter ............................................................................... 105 mm
Brush speed ........................................................................1300 1/min
Dimensions and Weight
Effective cleaning width, adjustable ............................. 700 - 900 mm
Theoretical area rating .........................................................3400 m²/h
Container volumes..............................................................70/70 l
MAX gradient......................................................................... 5%
Weight (with batteries) .......................................................... 380 kg
Average sound level ............................................................... 70 dB(A)

BD 700 BAT / BR 700 BAT
20
Français
Avantd’utilisercet appareilpourlapremièrefois, veuillezlireattentivement
et de bout en bout le contenu de la présente notice d’emploi et de la
brochure ci-jointe intitulée Consignes de sécurité sur les appareils
de nettoyage à brosse et les pulvérisateurs/extracteurs (n° 5.956-
251).
Garantie
Sommaire
Protégez
l’environnement
Après le déballage, ne jetez pas l’emballage tout simplement aux
ordures ménagères.
En vue de leur recyclage, rapportez les morceaux d’emballage aux
points de collecte appropriés.
Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles
publiées par notre société de distribution autorisée. Si pendant la durée
de la garantie votre machine présente des vices de matière ou de
fabrication, la réparation est gratuite.
La garantie n’entre en vigueur que si le revendeur remplit intégralement
la carte-réponse ci-jointe lors de la vente, y appose son cachet et la
signe, et que si ensuite vous renvoyez ladite carte-réponse à la société
distributrice de votre pays.
Protégez l’environnement......................................................... 20
Garantie.................................................................................... 20
Sommaire ................................................................................ 20
Schéma de l’appareil ................................................................ 21
Pupitre de commande du BD 700 BAT .................................... 22
Pupitre de commande du BR 700 BAT .................................... 23
I. COMMANDE ........................................................................ 24
Généralités ............................................................................... 24
Préparatifs à la mise en service ............................................... 24
Mise en service et conseils d’utilisation .................................... 27
Mise hors service ..................................................................... 29
II. BATTERIE .......................................................................... 30
Symboles d’avertissement ....................................................... 30
Types de batteries et de chargeurs.......................................... 31
Chargeurs ................................................................................ 31
III. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.......................................... 32
Plan d’entretien......................................................................... 32
Contrat d’entretien .................................................................... 33
Remplacement des brosses circulaires .................................. 33
Détergents recommandés ....................................................... 33
Transport de l’appareil .............................................................. 33
Accessoires ............................................................................. 34
IV. DERANGEMENTS ET REMEDES ................................... 35
V. DONNEES TECHNIQUES ................................................ 36
!