Toro Tempus Air BW User manual

Toro Tempus Air BW
Tempus Air BW
USER’S GUIDE
EN
Tempus Air BW
Base Station WiFi
Base Station WiFi
WiFi-LoRaTM Gateway
WiFi-LoRaTM Gateway
1

Toro Tempus Air BW
Tempus Air BW is aWiFi-LoRaTM gateway that allows data transmission between the MyToroTempus application or
platform and Tempus Air modules (CT, MS, PS, MV).
Tempus Air BW connects to the MyToroTempus, application or web platform, via Internet WiFi.
Tempus Air BW can communicate via LoRaTM(long range radio connection) with up to 30 modules among Tempus Air
CT / MV / MS / PS.
INTRODUCTION
SPECIFICATION
DIMENSIONS
Width: 8 cm
Height: 8,2 cm
Depth: 1,3 cm
INSTALLATION
Permissible humidity: 90% (relative humidity)
Ambient temperature of product use: 0°C to 50°C
Warranty: 2 years
POWER SUPPLY
Power supply unit: INPUT : 100-240V ~ 0.2A Max 50/60Hz
OUTPUT: 12V 0.5A
FEATURES
Frequency band used and power emitted max :
Bluetooth®: [2400-2483.5]Mhz, 1mW
WiFi: 2.4Ghz , 25mW
LoRaTM: [868-868.6]Mhz, 25mW
RECOMMENDATION
Tempus Air product installation requires a pre-audit phase in order to check the connection of the products in their
intended locations.
To optimize the connection between the Tempus Air BW and the Tempus Air modules, it is strongly recommended :
1. Position the Tempus Air BW or its remote antenna as high as possible, with a clear environment.
2. Test the LoRaTM connection between Tempus Air BW and the modules using the test tool present in the
MyToroTempus App.
LoRaTM connection frequency between Tempus Air BW and his modules is 3 minutes.
Remotely,each modification of program or manual control will be eective after 3 minutes.
On the Tempus Air MS module :
- Recording of the count, every 15 minutes.
- Feedback,every 3 minutes.
Read the following safety instructions carefully before installing or using the Tempus Air BW.
Be sure to striclty respect precautions of use.
Tempus Air BW must be installed indoors or under cover.
Install your product so that the socket outlet is near the equipment.
The socket is a disconnecting device, in case of problem, it must be easily accessible at all times. Make sure the
outlet on which your power transformer is plugged has overcurrent protection and circuit breaker type short circuit
protection 16mA.
Use only the power supply unit provided with the product (model MU06-T120050-C5),
INPUT : 100-240V ~ 0.2A Max 50/60Hz OUTPUT : 12V - 0.5A.
2

Toro Tempus Air BW
Step 2
INSTALLATION AND ASSOCIATION
1. Make sure the place where you want to install the Tempus Air BW is covered by the Wi-Fi connection of your
internet box.
2. Screw on the antenna, and connect the 230VAC power supply provided with the Tempus Air BW
3. Verify that the Bluetooth® is activated on the settings of your smartphone.
4. Launch MyToroTempus app from your smartphone or tablet.
5. Click on the «Add a module» button or on the «+» button
Step 1
1. On your smartphone or tablet, go to the «App Store» or to the «Play Store».
2. Search for «The Toro Company» in the search bar.
Developer
The Toro Company
4. Once installed, activate the Bluetooth® of your smartphone or tablet.
APP DOWNLOAD
3. Once found, download the MyToroTempus App
To use Tempus Air BW you need to create your MyToroTempus account.
1. Launch MyToroTempus app from your smartphone and/or tablet.
2. Go to «My account» by typing on icon.
3. Follow the steps described on the app.
CREATE AN ACCOUNT
Note: if you already have an account on the MyToroTempus.com platform, you must use the same credentials
No module already
installed Modules are already installed
3

Toro Tempus Air BW
Select the Tempus Air BW
icon from the modules
list
Select the required Tempus Air BW
to be installed from
the list of the available modules
Note: To identify your
Tempus Air BW among
the nearby BW gateways,
please refer to the
«Default name» present
on its product label."
Select the WiFi network access to
which you want to connect your
Tempus Air BW by clicking on the
corresponding line or «Ignore» if
your Tempus Air BW has already
been assigned to a WiFi network.
Enter the password for the WiFi network access point, then confirm.
To check that your Tempus Air BW is correctly connected to the WiFi network, check that the LED on the front
panel is solid green.
Step 3
PAIRING
Association between a Tempus Air module (CT/MS/PV/MV) and the Tempus Air BW:
You must first have associated your Tempus Air module with your account in MyToroTempus application before
proceeding with the association of the module on your Tempus Air BW gateway. Refer to the module user
manual to associate it and then perform the following steps.
1. Select the product in the
list of modules.
(Remember that you must be
connected to your module via
Bluetooth®).
Push on on the top
right of the screen to
access to information of
the products.
(Example refers to Tempus
Air CT)
4

Toro Tempus Air BW
2. Push on
« Remote access » 3. Select your Tempus Air BW (Refer
to the «Default
name» present on its
product label)
4. Push on
Transmit to
validate the
operation.
5. Your Tempus Air BW
is now associated.
(Push red button to
test it)
Security key
The security key allows to protect your gateway. You can define it by clicking on the icon at the top right
of your screen (you must be connected via Bluetooth).
5

Toro Tempus Air BW
4. The message indicate
that the LoRaTM connection
between the Tempus Air BW
and the module is reliable.
3. Push the red
button to test the
connection LoRaTM
If the connection is not established, a "No connection established" message appears. Repeat this test several
times to confirm that the connection cannot be made. In this case, the distance between the Tempus Air BW
and the Tempus Air module will need to be reduced.
1. Enter the Tempus Air
module in Bluetooth® Then in the parameters
(small pencil at the top right) 2. Push on « Remote access »
Step 4
LoRaTM TEST CONNECTION
If the association of the modules is carried out before the final installation of the Tempus Air BW, this connection
test can be used to validate the positioning of the latter by going to temporarily install the Tempus Air BW in its
intended location then by going to position a module in each of the valve boxes to verify good communication
with the Tempus Air BW. The connection test can also allow you to verify at any time the correct operation of the
LoRaTM radio between your module and the Tempus Air BW.
(Example: the product fell into the upside-down valve box and no longer communicates with the Tempus Air
BW). To test the LoRaTM connection, do the following:
6

Toro Tempus Air BW
LED STATUS
INFORMATIONS ON THE STATUS OF THE TEMPUS AIR BW LED
• Green LED: normal running
• Green LED flashing : Firmware update in progress
• Red LED flashing 3 times :
Possible causes :
1. Loss of Wi-Fi access point (router) or connection not etablished.
Restart your router and the product.
2. During initialization, the password entered is not correct.
Trick : Enter the password of the your router in a « Notes » application on your mobile. Copy the password
with a long press and paste it into the corresponding field. Repeat the initialization procedure.
3. During initialization, the product may be too far from the box : bring the product closer.
•Red LED flashing 2 times : alarm time : the Tempus Air BW is no longer on time. If your product is connected
to the MyToroTempus platform, the time setting will be automatic. Otherwise, connect to the Tempus Air BW
from the application and check that the message « Synchronization OK » is displayed.
•LED o : the product is not powered.
In the case of mounting the antenna outdoors with the optional extension of 10 meters, we recommend
protecting the antenna with a plastic tube with an internal diameter of 15mm minimum. This tube will be
clogged on his upper part to protect the antenna from the rain. The cord will have to be protected by a sheath.
MOUNTING (Outdoor Antenna)
Step 5
LoRaTM STATUS CONNECTION
The communication periodicity in LoRaTM mode :
The communication interval of the LoRaTM radio between the Tempus Air modules and Tempus Air BW is
approximately 3 minutes.
Status of LoRaTM radio communication between the modules and the Tempus Air BW. The icons indicate
when Tempus Air BW was last connected to the module via LoRaTM. If you press the icon a message will inform
you of the last connection."
Last connection < 6 minutes
Connection never done or very long
time without communication with the
gateway.
Last connection >6 minutes
Changes not transmitted
7

Toro Tempus Air BW
This symbol indicates that the product uses a LoRaTM technology radio.
This symbol indicates that the product uses a Bluetooth® technology radio.
The symbol «CE» indicates that this device complies with the European standards on safety,
health, environment and user protection. Devices with the symbol «CE» are intended for sale in
Europe.
This symbol indicates that these types of electrical and electronic equipment must be disposed of
separately in European countries. Do not dispose of this device with your household waste.
Please use the collection and recycling points available in your Country when you no longer need
this device.
GENERAL INFORMATION
© 2021
The Toro Company
Tempus Air BW
WiFi-LoRaTM Gateway
For Technical Assistance:
[email protected]
DECLARATION OF CONFORMITY
The Toro Company said that product type TEMP-AIR-BW complies with the essential requirements of the
european Directives:
Directive 2014/53/UE (RED)
Following standards:
BLE/WiFi standard : ETSI EN 300 328 v2.2.2
RADIO standard : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1
EMF standard : EN 62311 (2008) and the recommendation 1999/519/CE
EMC standard : EN 301 489-1 v.1.9.2 et EN 301 489-17 2.2.1
Safety standard : EN 62368-1:2014
RoHS Directive 2011/65/EU & Directive amendment (EU)2015/863
The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South - Bloomington (Minnesota)
55420 (U.S.A.)
8

Toro Tempus Air BW
Tempus Air BW
GUIDA PER L'UTENTE
IT
Tempus Air BW
Base Station WiFi
Base Station WiFi
Gateway WiFi-LoRaTM
Gateway WiFi-LoRaTM
9

Toro Tempus Air BW
Tempus Air BW è un gateway WiFi-LoRaTM che consente la trasmissione dei dati tra l'applicazione o la
piattaforma MyToroTempus e i moduli Tempus Air (CT, MS, PS, MV).
Tempus Air BW può connettersi all'applicazione o alla piattaforma web MyToroTempus tramite connessione
Internet WiFi.
Tempus Air BW può comunicare tramite LoRaTM (connessione radio a lungo raggio) con un massimo di 30 moduli
tra Tempus Air CT / MV / MS / PS.
INTRODUZIONE
SPECIFICHE
DIMENSIONI
Larghezza: 8 cm
Altezza: 8,2 cm
Profondità: 1,3 cm
INSTALLAZIONE
Umidità tollerata: 90% (umidità relativa)
Temperatura ambiente di utilizzo del prodotto:
da 0 °C a 50 °C
Garanzia: 2 anni
ALIMENTAZIONE
Alimentatore: INGRESSO: 100-240 V ~ 0,2 A Max 50/60 Hz
USCITA: 12 V 0,5 A
CARATTERISTICHE
Banda di frequenza utilizzata e massima potenza emessa:
Bluetooth®: [2400-2483,5]Mhz, 1 mW
WiFi: 2,4 Ghz, 25 mW
LoRaTM: [868-868,6]Mhz, 25 mW
RACCOMANDAZIONI
L'installazione dei prodotti Tempus Air richiede un controllo preliminare mirato a verificare la connessione dei
prodotti nelle sedi previste.
Al fine di ottimizzare la connessione tra Tempus Air BW e i moduli Tempus Air, si consigliano le seguenti azioni:
1. Posizionare Tempus Air BW o la sua antenna remota il più in alto possibile senza ostacoli.
2. Testare la connessione LoRaTM tra Tempus Air BW e i moduli mediante lo strumento di prova presente
nell'app MyToroTempus.
La frequenza di connessione LoRaTM tra Tempus Air BW e i suoi moduli è di 3 minuti.
A distanza, ogni modifica del programma o del controllo manuale sarà eettiva dopo 3 minuti.
Sul modulo Tempus Air MS:
- Registrazione del conteggio, ogni 15 minuti.
- Feedback, ogni 3 minuti.
Prima di installare o utilizzare Tempus Air BW leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza.
Rispettare rigorosamente le precauzioni d'uso.
Tempus Air BW deve essere installato in ambienti interni o al coperto.
Installare il prodotto in modo che la presa di corrente sia vicina all'apparecchiatura.
La presa è un dispositivo di scollegamento; in caso di problemi, deve essere facilmente accessibile in ogni
momento. Assicurarsi che la presa alla quale è collegato il trasformatore sia provvista di protezione da
sovracorrente e di interruttore automatico contro i cortocircuiti del tipo 16mA.
Utilizzare unicamente l'alimentatore fornito con il prodotto (modello MU06-T120050-C5),
INGRESSO: 100-240 V ~ 0,2 A Max 50/60 Hz USCITA: 12 V - 0,5 A.
10

Toro Tempus Air BW
Passaggio 2
INSTALLAZIONE E ABBINAMENTO
1. Assicurarsi che la sede selezionata per l'installazione di Tempus Air BW sia coperta dalla connessione Wi-Fi
dell'internet-box.
2. Avvitare l'antenna e collegare l'alimentazione 230 Vca fornita con Tempus Air BW
3. Verificare che il Bluetooth® sia attivato sulle impostazioni dello smartphone.
4. Avviare l'app MyToroTempus dal proprio smartphone o tablet.
5. Premere il pulsante "Aggiungi un modulo" o il pulsante "+"
Passaggio 1
1. Sul proprio smartphone o tablet, visitare "App Store" o "Play Store".
2. Digitare "The Toro Company" nella barra di ricerca.
Sviluppatore
The Toro Company
4. Una volta installata, attivare il Bluetooth® sullo smartphone o tablet.
DOWNLOAD DELL’APP
3. Una volta trovata, scaricare l'App MyToroTempus
Per utilizzare Tempus Air BW è necessario creare un account MyToroTempus.
1. Avviare l'app MyToroTempus dal proprio smartphone e/o tablet.
2. Selezionare "My account" (il mio account) digitando sull’icona.
3. Seguire i passaggi indicati nell'app.
CREAZIONE DI UN ACCOUNT
Nota: se si è già in possesso di un account sulla piattaforma MyToroTempus.com, utilizzare le stesse credenziali
Nessun modulo
installato Moduli già installati
11

Toro Tempus Air BW
Selezionare l'icona
di Tempus Air BW
dall'elenco dei moduli
Selezionare il Tempus Air BW
da installare dall'elenco dei
moduli disponibili
Nota: Per identificare il
proprio Tempus Air BW tra
i gateway BW vicini, fare
riferimento al "Default
name" (nome predefinito)
presente sull'etichetta del
prodotto.
Selezionare l'accesso alla rete
WiFi a cui collegare il proprio
Tempus Air BW facendo clic
sulla riga corrispondente o su
"Ignorare" se Tempus Air BW è già
stato assegnato a una rete WiFi.
Inserire la password del punto di accesso alla rete WiFi e confermare.
Per verificare la corretta connessione di Tempus Air BW alla rete WiFi, controllare che il LED sul pannello
frontale sia verde fisso.
Passaggio 3
ASSOCIAZIONE
Abbinamento tra un modulo Tempus Air (CT/MS/PV/MV) e Tempus Air BW:
Prima di procedere con l’abbinamento del modulo sul gateway Tempus Air BW è necessario associare il
modulo Tempus Air al proprio account nell'app MyToroTempus. Per completare l’associazione, fare riferimento
al manuale utente del modulo, dopodiché eseguire i seguenti passaggi.
1. Selezionare il prodotto
dall'elenco dei moduli.
(È necessario connettersi al
modulo tramite Bluetooth®).
Premere in alto a
destra sullo schermo per
accedere alle informazioni
relative ai prodotti.
(L'esempio si riferisce a
Tempus Air CT)
12

Toro Tempus Air BW
2. Premere su
"Accesso remoto" 3. Selezionare il proprio Tempus Air BW
(fare riferimento al
"Default name" - nome
predefinito presente
sull'etichetta del
prodotto)
4. Premere
"Invio" per
convalidare
l'operazione.
5. Tempus Air BW è
ora abbinato.
(premere il pulsante
rosso per avviare
il test)
Chiave di Sicurezza
La chiave di sicurezza consente di proteggere il gateway Puoi definirla cliccando sull'icona in alto a
destra dello schermo (si deve essere connessi via Bluetooth).
13

Toro Tempus Air BW
4. Il messaggio indica che
la connessione LoRaTM tra
Tempus Air BW e il modulo è
adabile.
3. Premere il
pulsante rosso
per testare la
connessione LoRaTM
Se la connessione non viene stabilita, viene visualizzato il messaggio "Nessuna connessione stabilita".
Ripetere il test più volte per confermare che la connessione non può essere eettuata. In tal caso, la distanza
tra Tempus Air BW e il modulo Tempus Air dovrà essere ridotta.
1. Selezionare il modulo
Tempus Air tra i dispositivi
Bluetooth®
Poi selezionare parametri
(la piccola matita in alto a
destra)
2. Premere su "Accesso remoto"
Passaggio 4
TEST CONNESSIONE LoRaTM
Se l’abbinamento dei moduli è stato completato prima dell'installazione finale di Tempus Air BW, è possibile eettuare
il seguente test di connessione per convalidarne la posizione. A tale scopo,installareTempus Air BW temporaneamente
nella sede prevista e posizionare quindi un modulo in ciascuno dei pozzetti, in modo da verificare che la comunicazione
con Tempus Air BW sia buona. Il test di connessione permette anche di verificare in ogni momento il corretto
funzionamento della connessione radio LoRaTM tra il modulo e Tempus Air BW.
(Esempio: il prodotto è in un pozzetto e non comunica più conTempus Air BW). Per testare la connessione LoRaTM, seguire
i seguenti passaggi:
14

Toro Tempus Air BW
STATO LED
INFORMAZIONI SULLO STATO DEL LED TEMPUS AIR BW
• LED verde: funzionamento normale
• LED verde lampeggiante: Aggiornamento del firmware in corso
• LED rosso che lampeggia 3 volte :
Possibili cause:
1. Perdita del punto di accessoWi-Fi (router) o connessione non stabilita.
Riavviare il router e il prodotto.
2. Durante l'inizializzazione, la password inserita non è corretta.
Trucco: Inserire la password del router in un'applicazione "Note" sul cellulare. Copiare la password premendo a lungo
e incollarla nel campo corrispondente. Ripetere la procedura di inizializzazione.
3. Durante l'inizializzazione, il prodotto potrebbe essere troppo distante dal router: avvicinare il prodotto.
• LED rosso che lampeggia 2 volte: tempo di allarme: l'orario di Tempus Air BW non è più corretto. Se il prodotto è
connesso alla piattaforma MyToroTempus, l'orario verrà impostato automaticamente.In caso contrario,connettersi a
Tempus Air BW dall'app e verificare la presenza del messaggio "Synchronization OK” (sincronizzazione OK).
• LED spento: il prodotto non è alimentato.
Se l'antenna viene montata all'esterno con l'estensione opzionale di 10 metri, si consiglia di proteggere
l'antenna tramite un tubo di plastica con un diametro interno di 15 mm minimo. Questo tubo sarà chiuso nella
parte superiore in modo da proteggere l'antenna dalla pioggia. Il cavo dovrà essere protetto da una guaina.
MONTAGGIO (Antenna esterna)
Passaggio 5
STATO CONNESSIONE LoRaTM
Periodicità della comunicazione in modalità LoRaTM:
L'intervallo di comunicazione della connessione radio LoRaTM tra i moduli Tempus Air e Tempus Air BW è di
circa 3 minuti.
Stato della comunicazione radio LoRaTM tra i moduli e Tempus Air BW. Le icone indicano quando Tempus
Air BW è stato connesso per l'ultima volta al modulo tramite LoRaTM. Premendo l'icona, un messaggio segnalerà
l'ultima connessione eettuata."
Ultima connessione < 6 minuti
Connessione mai eettuata o
comunicazione con il gateway
assente da molto tempo.
Ultima connessione > 6 minuti
Modifiche non trasmesse
15

Toro Tempus Air BW
Questo simbolo indica che il prodotto utilizza una radio con tecnologia LoRaTM.
Questo simbolo indica che il prodotto utilizza una tecnologia radio Bluetooth®.
Il simbolo "CE" indica che questo dispositivo è conforme alle normative europee su sicurezza,
salute, ambiente e protezione dell'utente. I dispositivi con il simbolo "CE" sono destinati alla
vendita in Europa.
Questo simbolo indica che questi tipi di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere
smaltiti separatamente nei paesi europei. Non smaltire questo dispositivo insieme ai rifiuti domestici.
Utilizzare i punti di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese quando non si ha più bisogno
di questo dispositivo.
INFORMAZIONI GENERALI
© 2021
The Toro Company
Tempus Air BW
Gateway WiFi-LoRaTM
Per assistenza tecnica:
[email protected]
DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ
The Toro Company dichiara che il tipo di prodotto TEMP-AIR-BW è conforme ai requisiti essenziali delle
direttive europee:
Direttiva 2014/53/UE (RED)
Seguenti standard:
Norme BLE/WiFi : ETSI EN 300 328 v2.2.2
Norme RADIO : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1
Norme EMF : EN 62311 (2008) e la raccomandazione 1999/519/CE
Norme CEM : EN 301 489-1 v2.1.1 et EN 301 489-17 v3.1.1
Sicurezza Elettrica : EN 62368-1:2014
Direttiva RoHS 2011/65/EU & emendamento della Direttiva (EU)2015/863
The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South - Bloomington (Minnesota)
55420 (U.S.A.)
16

Toro Tempus Air BW
Tempus Air BW
GUIDE DE L'UTILISATEUR
FR
Tempus Air BW
Base Station WiFi
Base Station WiFi
Passerelle WiFi-LoRaTM
Passerelle WiFi-LoRaTM
17

Toro Tempus Air BW
Tempus Air BW est une passerelle WiFi-LoRaTM qui permet la transmission de données entre l'application ou la
plate-forme MyToroTempus et les modules Tempus Air (CT, MS, PS, MV).
Tempus Air BW se connecte à MyToroTempus, l'application ou la plate-forme web, via l'Internet WiFi.
Le Tempus Air BW peut communiquer via LoRaTM (connexion radio à longue portée) avec jusqu'à 30 modules
parmi les Tempus Air CT / MV / MS / PS.
INTRODUCTION
SPÉCIFICATIONS
DIMENSIONS
Largeur : 8 cm
Hauteur: 8,2 cm
Profondeur : 1,3 cm
INSTALLATION
Humidité admissible : 90% (humidité relative)
Température ambiante d'utilisation du produit : 0 °C à 50 °C
Garantie : 2 ans
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Alimentation électrique : ENTRÉE: 100-240 V~ 0,2 A
Max 50/60 Hz
SORTIE : 12 V 0,5 A
FONCTIONNALITÉS
Bande de fréquence utilisée et puissance émise max :
Bluetooth® : [2400-2483,5] Mhz, 1 mW
WiFi : 2,4 Ghz, 25 mW
LoRaTM : [868-868,6]Mhz, 25mW
RECOMMANDATION
L'installation des produits Tempus Air nécessite une phase de pré-audit afin de vérifier la connexion des produits dans
les emplacements prévus.
Pour optimiser la connexion entre le Tempus Air BW et les modulesTempus Air,il est fortement recommandé :
1. Positionner leTempus Air BW ou son antenne déportée le plus haut possible,dans un environnement dégagé.
2. Tester la connexion LoRaTM entre leTempus Air BW et les modules en utilisant l'outil de test présent dans l'application
MyToroTempus.
La fréquence de connexion LoRaTM entre Tempus Air BW et ses modules est de 3 minutes.
A distance, chaque modification de programme ou de commande manuelle sera eective après 3 minutes.
Sur le module Tempus Air MS :
- Enregistrement du comptage, toutes les 15 minutes.
- Feedback,toutes les 3 minutes.
Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d'installer ou d'utiliser le Tempus Air BW.
Veillez à respecter scrupuleusement les précautions d'emploi.
Tempus Air BW doit être installé à l'intérieur ou sous abri.
Installez votre produit de manière à ce que la prise de courant soit proche de l'équipement.
La prise est un dispositif de déconnexion, en cas de problème, elle doit être facilement accessible à tout moment.
Assurez-vous que la prise sur laquelle est branché votre transformateur de puissance est équipée d'une protection
contre les surintensités et d'une protection contre les courts-circuits de type disjoncteur 16mA.
Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec le produit (modèle MU06-T120050-C5),
ENTRÉE : 100-240 V~ 0,2 A Max 50/60 Hz SORTIE : 12V - 0,5 A.
18

Toro Tempus Air BW
Étape 2
INSTALLATION ET ASSOCIATION
1. Assurez-vous que l'endroit où vous souhaitez installer le Tempus Air BW est couvert par la connexion Wi-Fi
de votre box Internet.
2. Visser l'antenne et connecter l'alimentation 230VAC fournie avec le Tempus Air BW
3. Vérifiez que le Bluetooth® est activé dans les paramètres de votre smartphone.
4. Lancez l'application MyToroTempus depuis votre smartphone ou votre tablette.
5. Cliquez sur le bouton «Ajouter un module» ou sur le bouton « + »
Étape 1
1. Sur votre smartphone ou tablette, allez dans «App Store» ou «Play Store».
2. Saisissez « The Toro Company » dans la barre de recherche.
Concepteur
The Toro Company
4. Après avoir installé l'application, activez le Bluetooth® sur votre smartphone ou tablette.
TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION
3. Une fois trouvée, téléchargez l'application MyToroTempus
Pour utiliser Tempus Air BW, vous devez créer votre compte MyToroTempus.
1. Lancez l'application MyToroTempus depuis votre smartphone et/ou tablette.
2. Allez dans «Mon compte» en touchant l'icône.
3. Suivez les étapes décrites dans l'application.
CRÉER UN COMPTE
Remarque: si vous avez déjà un compte sur la plate-forme MyToroTempus.com, vous devez utiliser les mêmes identifiants
Aucun module déjà
installé Les modules sont déjà installés
19

Toro Tempus Air BW
Sélectionnez l'icône
Tempus Air BW dans la
liste des modules
Sélectionnez le Tempus Air BW
à installer dans la liste des
modules disponibles
Remarque: Pour identifier
votre Tempus Air BW parmi
les gateway BW à proximité,
reportez-vous au «Nom par
défaut» présent sur son
étiquette produit.
Sélectionnez l'accès au réseau WiFi
auquel vous souhaitez connecter
votre Tempus Air BW en cliquant
sur la ligne correspondante ou sur
«Ignorer» si votre Tempus Air BW a
déjà été aecté à un réseau WiFi.
Saisissez le mot de passe du point d'accès au réseau WiFi, puis confirmez.
Pour vérifier que votre Tempus Air BW est correctement connecté au réseau WiFi, vérifiez que le témoin sur le
panneau avant est vert fixe.
Étape 3
ASSOCIATION
Association entre un module Tempus Air (CT/MS/PV/MV) et le Tempus Air BW :
Vous devez d'abord avoir associé votre module Tempus Air à votre compte dans l'application MyToroTempus
avant de procéder à l'association du module sur votre passerelle Tempus Air BW. Reportez-vous au manuel
d'utilisation du module pour l'associer, puis procédez aux étapes suivantes.
1. Sélectionnez le produit
dans la liste des modules.
(N'oubliez pas que vous devez
être connecté à votre module
via Bluetooth®).
Cliquez sur en haut à
droite de l'écran pour
accéder aux informations
sur les produits.
(L'exemple se réfère à
Tempus Air CT)
20