Torqeedo 1130-00 User manual

DeutschEnglish
Solar-Ladegerät 45 W
Solar Charger 45 W
Bedienungsanleitung
(Deutsch)
Operating Manual
(English)
DeutschEnglish
manufactured by

DeutschEnglish
2
Um Beschädigungen an Ihrem rollbaren Solar Ladegerät 45 W zu vermeiden, beachten
Sie bitte die folgenden Hinweise:
• DasausgerollteSolarmodulnicht belasten oder betreten.
• SolarmodulfürTransportundLagerungimmersorollen,dassdieSolarzellenaußen
liegen.
• Solarmodulnicht falten und nicht zu engaufrollen,DurchmesserderSchutzhülledient
als Richtlinie.
• RollenSiedasSolarmodulvonuntennachobenein,sodassder Stecker außen bleibt.
• DasSolarmodulistextremwetterbeständigundhältkurzemUntertaucheninSalzwas-
ser stand – längeres Untertauchen vermeiden.
• NachdemEinsatzinSalzwassermit feuchtem Tuch oder Schwamm abwischen–keine
Reinigungsmittel benutzen.
• NurkompletttrockeninderSchutzhüllelagern.
1. Wichtige Sicherheits- und Handhabungshinweise
2. Lieferumfang
DasSolar-Ladegerät45Wkommtinklusive
• Schutzhülle
• Ladekabel
• Bedienungsanleitung
• Garantieschein
ACHTUNG
DiesesSymbolwarntvorBeschädigungsgefahrenfürIhr
Solar-Ladegerät.

DeutschEnglish
3. Technische Daten & Maße
KompatibelfürdieModelleTorqeedo Ultralight 403 und Torqeedo Travel 503/1003
Technische Daten
Ausgangsleistung 40-45Watt(beitypischerSonneneinstrahlunginEuropa/USA)
Effizienz Zellen-Wirkungsgrad7,0%,Modul-Wirkungsgrad5,5%
Zellentyp AmorphesSilicium
Leerlaufspannung 44 V
Ladezeit
die320WhBatteriederUltralight403undTravel503Modellewerdeninca.
8Stundenvon0auf100%geladen;fürdie520WhBatteriederTravel1003
Modellemüssenca.13Stundenkalkuliertwerden
Wasserdichtes Aufladen Verbindungenkomplettwasserdicht,AuadenaufdemWasserohneRisiken
einerelektrolytischenKorrosionmöglich
Maße
ausgebreitet 147,3x91,4cm/58x36Zoll
gerollt 100,0x16,0cm/39,4x6,3Zoll
Gewicht 1,27kg
EG-KonformitätserklärungnachEG-Niederspannungsrichtlinie2006/95/EG
Hiermiterklärenwir,
dieTorqeedoGmbH
Petersbrunner Str. 3a
82319Starnberg
, dass das nachfolgend bezeichnete Solar-Ladegerät
Produktreihe:TorqeedoSolar-Ladegerät45W
Produktvarianten:keine
aufgrundseinerKonzipierungundBauartindervonunsindenVerkehrgebrachtenAusführungenden
grundlegendenSicherheits-undGesundheitsanforderungendernachfolgendaufgeführtenEG-Richtlinie
entspricht.
Niederspannungsrichtlinie2006/95/EG
BevollmächtigterfürdieZusammenstellungdertechnischenUnterlagen:
UweSchürch,Qualitätsmanager
Die OriginalKonformitätserklärungwurdeindeutscherSpracheausgestelltin
StarnbergimApril2011
Dr.ChristophBallin,Geschäftsführer
4. Konformitätserklärung

DeutschEnglish
4
5. Montage und Gebrauch
1.
2.
Zum Demontieren die Lasche
amSteckernachobenziehen.
DasausgerollteSolarmodulistmitLeinenzubefestigen.NutzenSiedazudievorgefertig-
tenÖsendesModuls.
DasModulerreichtdiehöchsteEfzienz,wennesmöglichstrechtwinkligzumSonnenein-
fall montiert wird.
Weitere Hinweise zur Verwendung des Solarmoduls finden Sie in der Bedienungsanlei-
tungIhresTorqeedoMotors.

DeutschEnglish
6. Garantiebedingungen
6.1 Garantieumfang
DieTorqeedoGmbH,PetersbrunnerStraße3ainD-82319StarnberggarantiertdemEndab-
nehmerdiesesProduktes,dasseswährenddesnachstehendfestgelegtenDeckungszeit-
raumesfreivonMaterial-undVerarbeitungsfehlernist.TorqeedowirddenEndabnehmer
vondenKostenderBeseitigungeinesMaterial-oderVerarbeitungsfehlersfreihalten.Diese
FreihalteverpichtunggiltnichtfüralledurcheinenGarantiefallveranlasstenNebenkosten
undallesonstigennanziellenNachteile(z.B.KostenfürAbschleppen,Telekommunikati-
on,Verpegung,Unterkunft,entgangeneNutzung,Zeitverlustusw.).
DieGarantieendetzweiJahrenachdemTagderÜbergabedesProduktesandenEndab-
nehmer.AusgenommenvonderzweijährigenGarantiesindProdukte,die–auchvorüber-
gehend–fürgewerblicheoderbehördlicheZweckegenutztwurden.Fürdiesegiltdie
gesetzlicheGewährleistung.DerGarantieanspruchverjährtmitAblaufvonsechsMonaten
nachEntdeckungdesFehlers.
ObfehlerhafteTeileinstandgesetztoderausgetauschtwerden,entscheidetTorqeedo.Dis-
tributorenundHändler,dieReparaturarbeitenanTorqeedo-Produktendurchführen,haben
keineVollmacht,fürTorqeedorechtsverbindlicheErklärungenabzugeben.
VonderGarantieausgeschlossensindVerschleißteileundRoutinewartungen.
Torqeedoistberechtigt,dieGarantieansprüchezuverweigern,wenn
• dieGarantienichtordnungsgemäßeingereichtwurde(vgl.Garantieprozess),
• vorschriftswidrigeBehandlungdesProduktesentstandenist,
• dieSicherheits-,Handhabungs-undPegehinweisederBedienungsanleitungnicht
befolgt wurden,
• derKaufgegenstandinirgendeinerWeiseumgebaut,modiziertodermitTeilenoder
Zubehörartikelnausgerüstetwordenist,dienichtzudervonTorqeedoausdrücklich
zugelassenenbzw.empfohlenenAusrüstunggehören,
• vorangegangeneWartungenoderReparaturennichtdurchvonTorqeedoautorisierte
Betriebe vorgenommen wurden bzw. andere als Original-Ersatzteile verwendet wurden,
esseidenn,derEndabnehmerkannnachweisen,dassderzurAblehnungdesGarantie-
anspruchsberechtigendeTatbestanddieEntwicklungdesFehlersnichtbegünstigthat.
NebendenAnsprüchenausdieserGarantiehatderEndabnehmergesetzlicheGewähr-
leistungsansprücheausseinemKaufvertragmitdemjeweiligenHändler,diedurchdiese
Garantienichteingeschränktwerden.