Toshiba RAS-10SKVP2 Series User manual

1110250187
OWNER’S MANUAL
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
For general public use
Indoor unit
RAS-10, 13, 16SKVP2 Series
RAS-25, 35, 45SKVP2 Series
Outdoor unit
RAS-10, 13, 16SAVP2 Series
RAS-25, 35, 45SAVP2 Series
ENGLISH
PУCСКИЙ
TÜRKÇE
1110250187.indd 11110250187.indd 1 4/18/11 2:48:47 PM4/18/11 2:48:47 PM

1Press : Move the louver in the
desired vertical direction.
2Press : Swing the air automatically
and press again to stop.
3For horizontal direction, adjust manually.
DANGER
Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to•
dangerous voltages. Ask the dealer or the specialist to do this.
Turning off the power supply will not prevent potential electric shock.•
The appliance shall be installed in accordance with national wiring•
regulation.
Means for disconnection from the supply having a contact separation of•
at least 3 mm in all poles must be incorporated in the fixed wiring.
WARNING
Do not expose your body directly to cool air for a long time.•
Do not insert your finger or any article into the air inlet/outlet.•
When an abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop the air•
conditioner and disconnect the power supply or turn off the breaker.
This appliance is not intended for use by persons (including children)•
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the•
appliance.
Do not use any refrigerant different from the one specified for•
complement or replacement. Otherwise, abnormally high pressure may
be generated in the refrigeration cycle, which may result in a failure or
explosion of the product or an injury to your body.
CAUTION
Do not wash the unit with water. It may cause an electric shock.•
Do not use this air conditioner for other purposes such as preserving•
food, breeding animal, etc.
Do not step or put anything on the indoor/outdoor unit. It may cause an•
injury or damage the unit.
Do not touch aluminium fin because it may cause an injury.•
Before cleaning the unit, turn off the main switch or the circuit breaker.•
When the unit won’t be used for a long time, turn off the main switch or•
the circuit breaker.
It is recommended that maintenance be performed by a specialist when•
the unit has been operated for a long time.
The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused•
by not observing the description of this manual.
PRECAUTIONS FOR SAFETY
INDOOR UNIT DISPLAY
1Hi POWER (Green)
2FILTER (Orange)
3PURE (Blue)
4TIMER (Yellow)
5OPERATION (Green)
6RESET button
1
Infrared signal emitter
2
Memory and preset button (PRESET)
3
Start/Stop button
4Temperature up/down and Timer
or clock up/down button (TEMP.)
5
Mode select button (MODE)
6
Swing louver button (SWING)
7
Fan speed button (FAN)
8
One Touch button (ONE-TOUCH)
9
Set louver button (FIX)
0
8 degree celcius operation button (8°C)
-
Economy button (ECO)
=
High power button (Hi-POWER)
~
Plasma Air Purifier button (PURE)
!
Comfort sleep button (COMFORT SLEEP)
@
Power selection button (POWER-SEL)
#
On timer button (ON)
$
Off timer button (OFF)
%
Setup button (SET)
^
Clear button (CLR)
&
Clock setup button (CLOCK)
*
Check button (CHECK)
(
Filter reset button (FILTER)
)
Reset button (RESET)
1
Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION
RESET
12
3
45
6
PREPARATION BEFORE USE
2
Preparing Filters
1. Open the air inlet grille and remove the air filters.
2. Attach the filters. (see detail in the accessory sheet).
Loading Batteries
1. Remove the battery cover.
2. Insert 2 new batteries (AAA type) following the (+)
and (–) positions.
Clock Setup
1. Push by tip of the pencil.
2. Press : adjust the time.
3. Press : Set the time.
Remote Control Reset
Press for reset.
AIRFLOW DIRECTION
3
Note:
Do not move the louver manually by others.•
The louver may automation positioning by some operation mode.•
REMOTE CONTROL
4
ONE-TOUCH
5
Press the “ONE-TOUCH” button for fully automated operation that is customised
to the typical consumer preferences in your region of the world. The customised
settings control temperature air flow strength, air flow direction and other settings
to provide you alternate contact with “ONE-TOUCH” of the button. If you prefer
other settings you can select from the many other operating functions of your
Toshiba unit.
Press : Start the operation.
AUTOMATIC OPERATION
6
To automatically select cooling, heating, or fan only operation
1. Press : Select A.
2. Press : Set the desired temperature.
3. Press : Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , HIGH , or Quiet .
COOLING / HEATING / FAN ONLY OPERATION
7
1. Press : Select Cool , Heat , or Fan only .
2. Press : Set the desired temperature.
Cooling: Min. 17°C, Heating: Max. 30°C, Fan Only: No temperature indication
3. Press : Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , HIGH , or Quiet .
Note: QUIET is supper low fan speed for quiet operation.
DRY OPERATION (COOLING ONLY)
8
For dehumidification, a moderate cooling performance is controlled automatically.
1. Press : Select Dry .
2. Press : Set the desired temperature.
AIR PURIFYING OPERATION
9
During air conditioner operation
Press to start and stop plasma air purifier and air ionizer operation.
The plasma air purifier and air ionizer can be activated or deactivated during air
conditioner is stopped and the air ionizer starts in conjunction with plasma air
purifier operation.
Note: The FILTER indicator (orange) turns on after PURE operation is performed
for about 1000 hours.
Hi-POWER OPERATION
10
To automatically control room temperature and airflow for faster cooling or heating
operation (except in DRY and FAN ONLY mode)
Press : Start and stop the operation.
ECO OPERATION
11
To automatically control room to save energy (except in DRY and FAN ONLY
mode)
Press : Start and stop the operation.
Note: Cooling operation; the set temperature will increase automatically 1
degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase). For heating
operation the set temperature will decrease.
1
4
6
7
9
11
12
14
15
19
18
23
22
3
2
5
8
10
13
16
17
20
21
1110250187.indd 21110250187.indd 2 4/18/11 2:48:56 PM4/18/11 2:48:56 PM

TEMPORARY OPERATION
12
In case of the misplaced or discharged remote control
Pressing the RESET button, the unit can start or stop•
without using the remote control.
Operation mode is set on AUTOMATIC operation, preset•
temperature is 25°C and fan operation is automatic
speed.
TIMER OPERATION
13
Daily timer allows the user to set both the ON & OFF timers and will be
activated on a daily basis.
Setting Daily Timer
Setting the ON Timer Setting the OFF Timer
1Press for enter ON timer setting Press for enter OFF timer setting
2Press for select desired ON
timer.
Press for select desired OFF
timer.
3Press for set timer. Press for set timer.
4Press for cancel timer. Press for cancel timer.
1
Press for enter ON timer setting
4Press for select desired OFF
timer.
2Press for select desired
ON timer. 5
Press
3
Press for enter OFF timer setting
6
Press again during the
( or ) blink.
During the daily timer is activating, both arrows (• , ) are indicated.
Note:
Keep the remote control in accessible transmission to the indoor unit;•
otherwise, the time lag of up to 15 minutes will occur.
The setting will be saved for the next same operation.•
PRESET OPERATION
14
Set your preferred operation for future use. The setting will be memorized by the
unit for future operation (except airflow direction).
1. Select your preferred operation.
2. Press and hold for 3 seconds to memorize the setting.
The Pmark displays.
3. Press : Operate the preset operation.
AUTO RESTART OPERATION
15
To automatically restart the conditioner after the power failure (Power of the unit must
be on.)
Setting
1. Press and hold the RESET button on the indoor unit for 3 seconds to set the
operation. (3 beep sound and OPERATION lamp blink 5 time/sec for 5 seconds)
2. Press and hold the RESET button on the indoor unit for 3 seconds to cancel the
operation. (3 beep sound but OPERATION lamp does not blink)
In case of ON timer or OFF timer are set, AUTO RESTART OPERATION does•
not activate.
This function is used when its circuit breaker is shared with other electrical
appliances. It limits the maximum current/ power consumption to 100%, 75% or
50%. The lower the percentage, the higher the saving and also the longer the
compressor lifetime.
Press : Select: (for 100%), (for 75%), (for 50%)
When the level is selected, PWR-SEL level flashes on LCD display for 3•
seconds. In case of 75% and 50% level, number “75” or “50” also flashes
for 2 seconds.
Due to the reason that POWER SELECT FUNCTION limits the maximum•
current, inadequate capacity may occur.
To save energy while sleeping, automatically control air flow and automatically
turn OFF.
Press : Select 1, 3, 5 or 9 hrs for OFF timer operation.
Note: The cooling operation, the set temperature will increase automatically
1 degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase). For heating
operation, the set temperature will decrease.
POWER-SELECTION OPERATION
16
COMFORT SLEEP OPERATION
17
SELF CLEANING OPERATION (COOL AND DRY OPERATION ONLY)
20
OPERATION AND PERFORMANCE
21
1. Three-minute protection feature: To prevent the unit from being activated for 3
minutes when suddenly restarted or switched to ON.
2. Preheating operation: Warm up the unit for 5 minutes before the heating operation
starts.
3. Warm air control: When the room temperature reaches the set temperature, the fan
speed is automatically reduced and the outdoor unit will stop.
4. Automatic defrosting: Fans will stop during defrost operation.
5. Heating capacity: Heat is absorbed from outdoors and released into the room. When
the outdoor temperature is too low, use another recommended heating apparatus in
combination with the air conditioner.
6. Consideration for accumulated snow: Select the position for outdoor unit where it will
not be subjected to snow drifts, accumulation of leaves or other seasonal debris.
7. Some minor cracking sound may occur when unit operating. This is normal because
the cracking sound may be caused by expansion/contraction of plastic.
Note: Item 2 to 6 for Heating model
Air conditioner operating conditions
Temp.
Operation
Outdoor Temperature Room
Temperature
-TR, -A Series -EE Series
Heating –15°C ~ 24°C –20°C ~ 24°C Less than 28°C
Cooling –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Dry –10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C
The unit does not operate. Cooling or Heating is abnormally low.
The power main switch is•
turned off.
The circuit breaker is activated•
to cut off the power supply.
Stoppage of electric current•
ON timer is set.•
The filters are blocked with dust.•
The temperature has been set improperly.•
The windows or doors are opened.•
The air inlet or outlet of the outdoor unit is blocked.•
The fan speed is too low.•
The operation mode is FAN or DRY.•
POWER SELECT FUNCTION is set at 75% or 50%.•
TROUBLESHOOTING (CHECK POINT)
22
REMOTE CONTROL A-B SELECTION
23
To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air
conditioner are installed nearly.
Remote Control B Setup.
1. Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner ON.
2. Point the remote control at the indoor unit.
3. Push and hold button on the Remote Control by the tip of the pencil.
“00” will be shown on the display.
4. Press during pushing . “B” will show on the display and “00”
will disappear and the air conditioner will turn OFF. The Remote Control B
is memorized.
Note:
1. Repeat above step to reset
Remote Control to be A.
2. Remote Control A has not “A”
display.
3. Default setting of Remote Control
from factory is A.
1. Press button to change to 8°C set temperature heating operation.
2. Press to adjust setting temperature from 5°C to 13°C.
Note: 8°C will operate in Heating mode only. If Air conditioner performs in cooling
operation (including automatic cooling) or dry operation it will change to
heating operating.
8°C OPERATION
18
Firstly, turn off the circuit breaker.
Filter Reset (Some models only)
FILTER lamp lights on; the filter must be cleaned.
To turn off the lamp, push the RESET button on the indoor unit or the FILTER button on
the remote control.
Indoor Unit and Remote Control
Clean the indoor unit and the remote control with a wet cloth when needed.• No benzine, thinner, polishing powder or chemically-treated duster.•
Cleaning the air ionizer (Once every six months)
1. Turn off air conditioner using remote control and power supply.
2. Fully open the vertical air flow louvers by hand.
3. Use a toothbrush to rub the ends of metal pin three or four times.
Note: Do not use cotton swabs or other objects with fluff.
Cleaning the plasma air purifier unit (About 1000 hours performed)
1. Turn off air conditioner using remote control and power supply.
2. Take out the air inlet grille (See detail in installation manual).
3. Take out the plasma air purifier by grasp the handle, and the pull it out.
4. Soak in hot water at 40°C to 50°C for about 10 to 15 minutes and rub up, down, left,
right and rub surface gently with a sponge.
5. Allow to dry thoroughly in the shade.
6. Attach the plasma air purifier by grasp the handle
and insert into the right and left guide rails.
7. Press both ends of the plasma air purifier until the
protrusions on both sides of the plasma air purifier
are completely inserted.
8. Attach the air filter, and then close the air inlet grille.
MAINTENANCE
19
To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit.
1. If the button is pressed once during “Cool” or “Dry” mode, the fan
will continue to run for other 30 minutes, then it will turn off automatically.
This will reduce the moisture in the indoor unit.
2. To stop the unit immediately, press the more 2 times within 30
seconds.
EN
1110250187.indd 31110250187.indd 3 4/18/11 2:49:01 PM4/18/11 2:49:01 PM

1Нажмите кнопку : Для установки
жалюзи внужном направлении в
вертикальной плоскости.
2
Нажмите кнопку : Для
автоматического качания направления
воздушного потока инажмите еще раз
остановки операции.
3отрегулируйте направление в
горизонтальной плоскости вручную.
OПАCHO
Не выполняйте установку, ремонт, не открывайте ине снимайте крышку. Вы•
можете подвергнуться воздействию высокого напряжения. Обратитесь по этому
вопросу кдилеру или специалисту.
отключение питания не предотвращает опасность поражения электрическим•
током.
Прибор должен устанавливаться всоответствии сдействующими внутри•
страны правилами электромонтажа.
Система электропроводки должна включать прибор отключения от источника•
питания c зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ
Не подвергайте свой организм воздействию холодного воздушного потока•
слишком долго.
Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы вотверстия для входа и•
вывода воздуха.
При появлении признаков ненормальной работы кондиционера (запах гари и•
т.д.) остановите его работу иотсоедините от источника питания или выключите
автоматический выключатель.
Этот прибор может использоваться людьми (включая детей) сограниченными•
физическими, чувствительными или умственными способностями или лицами,
не обладающими достаточным опытом изнаниями, только под наблюдением
ответственного за их безопасность лица или при условии прохождения
инструктажа по использованию прибора.
Дети должны находиться под наблюдением, при этом необходимо•
гарантировать, чтобы они не играли сприбором.
Не используйте какой-либо хладагент, отличный от указанного для•
комплектации или замены. Иначе недопустимо высокое давление может
образовываться вконтуре охлаждения, что может повлечь за собой
неисправность или взрыв изделия или причинить телесное повреждение.
ПРЕДOCTЕРЕЖЕHИЕ
Не мойте устройство водой. Это может стать причиной поражения•
электрическим током.
Не используйте этот кондиционер для других целей, например сохранения•
пищевых продуктов, разведения животных ит.д.
Не вставайте ине кладите ничего на внутренний/наружный блок. Это может•
нанести травму ипривести кповреждению устройства.
Не прикасайтесь калюминиевым краям, так как это может причинить вам вред.•
Перед чисткой устройства выключите выключатель питания или•
автоматический выключатель.
Если устройство не планируется использовать втечение длительного времени,•
выключите выключатель питания или автоматический выключатель.
Вслучае эксплуатации устройства втечение длительного периода времени,•
рекомендуется, чтобы его техническое обслуживание производилось
уполномоченным специалистом.
Производитель не принимает на себя обязательства за повреждение,•
вызванное несоблюдением описания вданном руководстве.
MЕРЬI БЕЗOПАCHOCTИ
ДИCПЛЕЙ BHУTРЕHНЕГO БЛOКА
1
Лампа Hi РOWЕR (Зеленая)
2
Лампа FILTЕR (Оранжевая)
3
РURЕ(Синий)
4
Лампа TIMЕR (Желтая)
5
Лампа OPERATION (Зеленая)
6
Кнопка RESET
1
Излучатель инфракрасного сигнала управления
2
Кнопка памяти ипредварительных установок (RESET)
3
Кнопка пуска/остановки
4
Повышение/понижение температуры икнопка настройки
таймера или часов (TEMP.)
5
Кнопка выбора режима (MODE)
6
Кнопка качания жалюзи (SWING)
7
Кнопка скорости режима вентилирования (FAN)
8
Кнопка одного прикосновения (ONE-TOUCH)
9
Кнопка установки жалюзи (FIX)
0
Кнопка рабочего режима при 8 градусах Цельсия (8°C)
-
Кнопка экономичного режима (ECO)
=
Кнопка высокой мощности (Hi-РOWЕR)
~
Кнопка Плазменного Воздухоочистителя (РURЕ)
!
Кнопка режима для комфортного сна (COMFORT SLЕЕР)
@
Кнопка регулировки мощности (POWER-SEL)
#
Кнопка таймера включения (ON)
$
Кнопка таймера выключения (OFF)
%
Кнопка настройки (SET)
^
Кнопка отмены (CLR)
&
Кнопка настройки часов (CLOCK)
*
Контрольная кнопка (CНECK)
(
Кнопка настройки фильтра (FILTER)
)
Кнопка перезагрузки (RESET)
1
Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION
RESET
12
3
45
6
ПOДГOTOBКА КИCПOЛЬЗOBАHИЮ
2
Подготовка фильтров
1. Откройте решетку входа воздуха иснимите
воздушные фильтры.
2. Установите фильтры. (подробности см. на
дополнительном листе)
Установка батареек
1. Снимите крышку отсека для батареек.
2. Вставьте 2 новые батарейки (типа ААА),
соблюдая правильную полярность (+) и(–).
Установка часов
1. Нажмите кнопку кончиком карандаша.
2. Нажмите кнопку : чтобы
отрегулировать время.
3. Нажмите кнопку : Для установки
таймера.
Установка Пульта Дистанционного Управления
Нажмите кнопку для сброса параметров.
HАПРАBЛЕHИЕ ПOTOКА BOЗДУХА
3
Примечание:
Не меняйте положение жалюзи вручную другими предметами.•
Жалюзи могут автоматически установиться при включении рабочего режима.•
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
4
КНОПКА ONЕ-TOUCH
5
Нажмите кнопку “ONЕ-TOUCH” для полной автоматизации работы системы,
всоответствии стипичными для вашего региона потребительскими
предпочтениями. Вы можете выбрать необходимые настройки контроля
температуры, силы потока воздуха, направления циркуляции воздуха и
другие настройки спомощью кнопки “ONЕ-TOUCH”. Если вы предпочитаете
другие настройки, вы можете выбрать из множества других рабочих функций
вашего изделия фирмы Toshibа.
Нажмите кнопку : Начало работы.
АBTOMАTИЧЕCКИЙ РЕЖИM
6
Для автоматического выбора режима охлаждения, нагревания или
вентилирования
1. Нажмите кнопку : Для выбора режима а.
2. Нажмите кнопку : Для установки нужной температуры.
3. Нажмите кнопку : Для выбора значения АUTO, LOW , LOW+
, MED , MED+ , HIGH , или Quiеt .
РАБOTАB РЕЖИMЕOХЛАЖДЕHИЯ / HАГРЕBАHИЯ / BЕHTИЛИРOBАHИЯ
7
1. Нажмите кнопку : Для выбора режима Охлаждение ,
Нагрев , или Вентилирование .
2. Нажмите кнопку : Для установки нужной температуры.
Охлаждение: Минимум 17°C, Нагревание: Максимум 30°C,
Вентилирование: Индикация температуры отсутствует
3. Нажмите кнопку : Для выбора значения АUTO, LOW , LOW+
, MED , MED+ , HIGH , или Quiеt .
Примечание:QUIЕT сверхнизкая скорость вентилятора для бесшумной работы
РАБOTАB РЕЖИMЕCУШКИ (TOЛЬКO OХЛАЖДЕHИЕ)
8
При осушении среднее значение холод опроизводительности
контролируется автоматически.
1. Нажмите кнопку : Для выбора режима Сушка .
2. Нажмите кнопку : Для установки нужной температуры.
РАБОТА ВРЕЖИМЕ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
9
Во время работы кондиционера воздуха
Нажмите кнопку , чтобы активировать или дезактивировать
плазменный воздухоочиститель ифункцию ионизации воздуха.
Плазменный воздухоочиститель ифункция ионизации воздуха могут быть
активированы или дезактивированы во время остановки кондиционера воздуха, а
ионизатор воздуха включается совместно сплазменным воздухоочистителем.
Примечание:Индикатор работы ФИЛЬТРА (оранжевый) включается после того, как
PURЕотработал примерно 1000 часов.
РАБOTАB РЕЖИMЕHI-РOWЕR
10
Для автоматического управления температурой воздуха впомещении и
потоком воздуха для более быстрого охлаждения или обогрева (во всех
режимах, кроме DRY иFAN ONLY)
Нажмите кнопку : Для начала иостановки работы.
РАБOTАB РЕЖИMЕЕCO
11
Для автоматического управления для экономии электроэнергии (во всех режимах,
кроме DRY иFAN ONLY)
Нажмите кнопку : Для начала иостановки работы.
Примечание:Во время работы врежиме охлаждения настройка температуры будет
увеличиваться автоматически на 1 градус/вчас втечение 2 часов
(максимальное увеличение 2 градуса). Для работы врежиме обогрева
настройка температуры будет уменьшаться.
1
4
6
7
9
11
12
14
15
19
18
23
22
3
2
5
8
10
13
16
17
20
21
1110250187.indd 41110250187.indd 4 4/18/11 2:49:08 PM4/18/11 2:49:08 PM

РАБOTАB РЕЖИMАX ТЕМРORАRY
12
B случае потери пульта ДУ или разрядки батареек впульте
Нажав кнопку RESET, можно баз помощи пульта ДУ начать•
или остановить работу устройства.
Рабочий режим установлен на АВТОМАТИЧЕСКУЮ работу,•
предустановленная температура составляет 25°C, а
вентилятор работает врежиме автоматической скорости.
РАБOTАB РЕЖИMЕTАЙMЕРА
13
Ежедневный таймер позволяет пользователю установить оба таймера
включения ивыключения иактивируется ежедневно.
Установка ежедневного таймера
Настройка таймера включения (ON) Настройка таймера выключения (OFF)
1
Нажмите для введения параметров
настройки таймера на ВКЛЮЧЕНИЕ.Нажмите для введения параметров
настройки таймера на ВЫКЛЮЧЕНИЕ.
2
Нажмите для выбора желаемого
времени ВКЛЮЧЕНИЯ
таймера.
Нажмите для выбора желаемого
времени ВЫКЛЮЧЕНИЯ
таймера.
3
Нажмите для настройки таймера.Нажмите для настройки таймера.
4
Нажмите для отмены настроек таймера.Нажмите для отмены настроек таймера.
1
Нажмите для введения параметров настройки
таймера на ВКЛЮЧЕНИЕ.
4
Нажмите для выбора желаемого времени
ВЫКЛЮЧЕНИЯ таймера.
2
Нажмите для выбора желаемого времени
ВКЛЮЧЕНИЯ таймера.
5
Нажмите
3
Нажмите для введения параметров настройки
таймера на ВЫКЛЮЧЕНИЕ.
6
Нажмите снова во время мигания ( или ).
Когда активирован ежедневный таймер, отображаются обе стрелки (• , ).
Примечание:
Пульт ДУ должен находиться на расстоянии, приемлемом для передачи• сигнала на внутренний блок; впротивном случае может иметь место
задержка срабатывания длительностью до 15 минут.
Эта настройка будет сохранена для следующей аналогичной операции.•
РАБOTАB РЕЖИMЕПРЕДBАРИTЕЛЬHЫХ УCTАHOBOК
14
Установите желаемый режим, которым впоследствии вы можете воспользоваться.
Настройка будет сохранена впамяти устройства для использовании при
последующей работе (за исключением направления потока воздуха)
1. Выберите желаемый режим.
2. Нажмите иудерживайте кнопку нажатой втечение 3 секунд для
сохранения настройки. Отобразится символ P.
3. Нажмите кнопку : Для начала работы врежиме предварительных
установок.
АBTOMАTИЧЕCКИЙ ПOBTOРHЫЙ ПУCК
15
Для автоматического повторного пуска кондиционера после перерыва вподаче
питания (Питание устройства должно быть включено.)
Настройка
1. Нажмите иудерживайте кнопку RESET на внутреннем блоке втечение 3
секунд, чтобы настроить режим работы. (устройство издаст 3 звуковых сигнала,
индикатор OРЕRАTION будет мигать со скоростью 5 раз/всекунду втечение 5
секунд).
2. Нажмите иудерживайте кнопку RЕSЕT на внутреннем блоке втечение 3
секунд, чтобы отменить режим работы. (устройство издаст 3 звуковых сигнала,
аиндикатор OРЕRАTION не будет мигать)
Если установлен таймер ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ, режим• АBTOMАTИЧЕCКИЙ ПOBTOРHЫЙ ПУCКне включается.
Данная функция используется, когда автоматический выключатель кондиционера
используется совместно сдругими электрическими приборами. Он ограничивает
потребление максимального тока/питания до 100%, 75% или 50%. Чем ниже
процентное отношение, тем выше сбережение, атакже дольше срок службы
компрессора.
Нажмите кнопку : Выберите: (для 100%), (для 75%), (для 50%)
Когда уровень выбран, лампочка уровень яРWR-SЕL мигает на ЖК-экране• втечение 3 секунд. Вслучае выбора уровня 75% и50%, номер "75" или "50"
также мигают втечение 2 секунд.
Ввиду того, что ФУНКЦИЯ ВЫБОРА ПИТАНИЯ ограничивает максимальный• ток, это может стать причиной недостаточной мощности.
Для экономии энергии врежиме ожидания автоматический контроль потока воздуха
автоматически отключается.
Нажмите кнопку : Для выбора 1, 3, 5 или 9 часов вкачестве значения
для работы врежиме таймера выключения (OFF).
Примечание: Во время работы врежиме охлаждения настройка температуры будет
увеличиваться автоматически на 1 градус/вчас втечение 2 часов
(максимальное увеличение 2 градуса). Для работы врежиме обогрева
настройка температуры будет уменьшаться.
РЕЖИМ ВЫБОРА ПИТАНИЯ
16
РАБOTАB РЕЖИMЕCOMFORT SLЕЕР (КOMФOРTHЫЙ COH)
17
РЕЖИM CАMOOЧИCTКИ (TOЛЬКO B
РЕЖИMАХ OХЛАЖДЕHИЯ ИCУШКИ)
20
ФУHКЦИИ ИИХ ИCПOЛНЕHИЕ
21
1. Функция трехминутной защиты: Для предотвращения запуска устройства втечение
3 минут при немедленном повторном пуске после работы или при установке
выключателя питания вположение ON (включено).
2. Подготовка кнагреву: Прогрев устройства втечение 5 минут, прежде чем оно
перейдет врежим нагревания.
3. Управление подачей теплого воздуха: Когда температура внутри помещения
достигнет установленной температуры, скорость режима вентилирования
автоматически снижается, инаружный блок перестает работать.
4. Автоматическое размораживание: Во время операции размораживания вентиляторы
останавливаются.
5. Нагревательная потенциала: Тепло отбирается снаружи иотдается впомещение.
При слишком низкой наружной температуре используйте вместе c кондиционером
другое рекомендованное нагревательное оборудование.
6. Замечание относительно накапливающегося снега: Для наружного блока следует
выбирать такое положение, вкотором он не будет подвержен излишним скоплениям
снега, листьев или другого мусора.
7. Во время работы блока возможен незначительный звук потрескивания. Это
нормально, потому что причиной потрескивающего звука может быть расширение/
сжатие пластика.
Примечание:Пункты со 2 по 6 относятся кмодели для нагревания
Условия работы кондиционера
Температура
режим
Наружная температура Комнатная
температура
-TR, -A Series -EE Series
Нагревание –15°C ~ 24°C –20°C ~ 24°C Ниже 28°C
Охлаждение –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Сушка –10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C
Устройство не работает.Чрезвычайно низкая эффективность охлаждения или
нагревания.
Выключатель питания находится в•
положении OFF (выключено).
Автоматический выключатель•
сработал иотключил подачу
питания.
Прекращение подачи•
электропитания.
Установлен таймер включения (ON).•
Фильтры заблокированы из-за высокой степени загрязнения.•
Температура установлена неправильно.•
Открыты окна или двери.•
Заблокированы отверстия для входа или выхода воздуха на•
наружном блоке.
Слишком низкая скорость режима вентилирования.•
Установлен режим FAN или DRY.•
РЕЖИМ ВЫБОРА ПИТАНИЯ установлен на 75% или 50%.•
УCTРАНЕHИЕ НЕПOЛАДOК(OРИЕHTИРЫ)
22
ВЫБОР А-ВНА ПУЛЬТЕ ДУ
23
Чтобы обособить использование пульта ДУ для каждого внутреннего блока вслучае, если
2 кондиционера воздуха близко установлены друг кдругу
Установка параметра Вна пульте ДУ
1. Нажмите кнопку RESET на внутреннем блоке, чтобы включить кондиционер воздуха.
2. Направьте пульт ДУ на внутренний блок.
3. Нажмите иудерживайте кнопку на пульте ДУ кончиком карандаша. На дисплее
отображается индикация “00”.
4. Удерживая нажатой кнопку , нажмите кнопку . На дисплее появится
значок “B”, аиндикация “00” исчезнет, икондиционер воздуха выключится. Параметр
“В” пульта ДУ внесен впамять.
Примечание:
1. Повторите вышеуказанные шаги для
ере установки пульта ДУ на “А”.
2. отображение настройки “А” пульта ДУ
не предусмотрено.
3. Заводской стандартной настройкой
пульта ДУ является положение “А”.
1. Нажмите кнопку для изменения температуры нагревания врежиме 8°C.
2. Нажмите для регулировки настройки температуры от 5°C до 13°C.
Примечание: Температура 8°C используется только врежиме нагревания. Для
работы врежиме охлаждения (включая автоматическое охлаждение)
или врежиме осушения кондиционер переключается врежим
нагревания.
8°C РАБОЧИЙ РЕЖИМ
18
Сначала выключите автоматический выключатель.
Пере установка Фильтра (Только для некоторых моделей)
Если загорается индикатор ФИЛЬТРА, необходимо произвести очистку фильтра.
Чтобы выключить лампу, нажмите кнопку RESET на внутреннем блоке или кнопку FILTER на пульте ДУ.
Внутренний блок ипульт ДУ
Когда потребуется, почистите внутренний блок ипульт ДУ влажной тканью.• Не используйте бензин, разбавитель, полировальный порошок или химически обработанные• средства для удаления пыли.
Очистка ионизатора воздуха (один раз вшесть месяцев)
1. отключите кондиционер воздуха спомощью пульта ДУ иотключите шнур питания из розетки
электропитания.
2. Полностью откройте вертикальные жалюзи потока воздуха рукой.
3. Используйте зубную щетку, чтобы три или четыре раза почистить концы металлического штыря.
Примечание:Не используйте хлопковые щетки или другие предметы, содержащие пух.
Очистка плазменного воздухоочистителя (Производится после 1000 отработанных часов)
1. отключите кондиционер воздуха спомощью пульта ДУ иотключите шнур питания из розетки
электропитания.
2. Снимите решетку входа воздуха (Подробности см. вруководстве по установке)
3. Чтобы снять плазменный воздухоочиститель, захватите его рукой ипотяните.3.
4. Замочите его вгорячей воде температурой от 40°Сдо 50°Сна 10 -15 минут иосторожно почистите
губкой его верхнюю, нижнюю, левую, правую стороны иповерхность.
5. Оставьте его втени, чтобы он высох.
6. Чтобы прикрепить плазменный воздухоочиститель, возьмите
его рукой ивставьте вправые илевые направляющие.
7. Нажимайте на оба конца плазменного воздухоочистителя,
пока выступы на обеих сторонах плазменного
воздухоочистителя не вставятся полностью.
8. Прикрепите воздушный фильтр изатем закройте решетку
входа воздуха.
TЕХHИЧЕCКOЕOБCЛУЖИBАHИЕ
19
Для предотвращения образования неприятного запаха, вызываемого влажностью внутри
внутреннего блока
1. Если один раз нажать кнопку врежиме “Охлаждение” или “Сушка”,
вентилятор будет продолжать работать втечение последующих 30 минут, азатем
автоматически выключится. Это снизит влажность во внутреннем блоке.
2.
Для моментальной остановки блока нажмите более 2 раз втечение 30 секунд.
RU
1110250187.indd 51110250187.indd 5 4/18/11 2:49:14 PM4/18/11 2:49:14 PM

1tuşuna basın : Panjuru istediğiniz
dikey pozisyonda ayarlayın.
2tuşuna basın : Havayıotomatik
olarak dolaştırın ve bir defa daha basarak
durdurun.
3Dikey yön vermek için, elinizle ayarlayın.
TEHLİKE
Kapağıtakmayın, tamir etmeyin, açmayın veya çıkartmayın. Size•
tehlikeli seviyede voltaj aktarabilir. Bunu yapmasıiçin satıcınıza veya
bir uzmana danışın.
Cihazın kapatılmasıelektrik çarpma riskini ortadan kaldırmaz.•
Cihaz, ulusal kablolama düzenlemelerine göre monte edilecektir.•
Sabit kablolamada, bağlantıyıkeserken kullanılmak üzere, her kutupta•
en az 3 mm. lik temas aralığıbırakılmalıdır.
UYARI
Uzun süre doğrudan soğuk havaya maruz kalmayın.•
Hava giriş/çıkışına parmağınızıveya herhangi bir nesneyi sokmayın.•
Anormal bir durum olduğunda (yanma kokusu, vb.), klimayıdurdurun ve•
güç kaynağıfişini çekin veya sigortayıkapatın.
Bu cihaz, düşük fiziksel, algısal veya zihinsel özellikleri olan veya•
deneyim veya bilgi eksikliği bulunan kişiler (çocuklar dahil)tarafından
güvenliklerinden sorumlu olan kişilerce gözetim veya cihazın kullanımı
ile ilgili talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır.
Çocuklar cihazla oynamamalarınısağlamak için gözetim altında•
tutulmalıdırlar.
Tamamlama veya değiştirme işlemi için belirlenenden farklıbir•
soğutucu gaz kullanmayın. Aksi halde, soğutma döngüsünde ürünün
arızalanmasına veya patlamasına ya da yaralanmanıza neden
olabilecek anormal şekilde yüksek basınç oluşabilir.
DİKKAT
Cihazısuyla yıkamayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir.•
Bu klimayı, yiyecek saklama ve koruma, hayvan yetiştirme gibi, başka•
amaçlar için kullanmayın.
İç/dışünite üzerine bir şey koymayın ve üzerine basmayın.•
Yaralanmaya veya ünitenin zarar görmesine sebep olabilir.
Alüminyum kuyruğa dokunmayın, çünkü yaralanmaya neden olabilir.•
Ünite temizlenmeden önce, ana şalteri veya sigortayıkapatın.•
Ünite uzun bir süre kullanılmayacaksa güvenlik için ana şalteri veya•
sigortayıkapatın.
Ünite uzun süre kullanılmışsa, bakımınıbir uzmanın yapmasıtavsiye•
edilir.
Üretici bu kılavuzdaki açıklamaların göz ardıedilmesiyle meydana gelen•
hasarlardan sorumlu tutulamaz.
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
İÇ ÜNİTE EKRANI
1Hi POWER (Yeşil)
2FILTER (Turuncu)
3PURE (Mavi)
4TIMER (Sarı)
5OPERATION (Yeşil)
6RESET düğmesi
1
Kızılötesi sinyal verici
2
Hafıza ve Preset düğmesi (PRESET)
3
Start/Stop (Başlar/Durdur) düğmesi
4Sıcaklık yukarı/aşağıve Zamanlayıcıya da saat
yukarı/aşağıdüğmesi (TEMP.)
5
Mod seçme düğmesi (MODE)
6
Panjur hareket düğmesi (SWING)
7
Fan hızıdüğmesi (FAN)
8
Tek Dokunuşdüğmesi (ONE-TOUCH)
9
Panjur ayar düğmesi (FIX)
0
8 santigrat derece çalıştırma düğmesi (8°C)
-
Ekonomi düğmesi (ECO)
=
Yüksek güç düğmesi (Hi-POWER)
~
Plazma Hava Temizleyici düğmesi (PURE)
!
Konfor uyku düğmesi (COMFORT SLEEP)
@
Güç seçme düğmesi (POWER-SEL)
#
ZamanlayıcıAçık düğmesi (ON)
$
Zamanlayıcıkapalıdüğmesi (OFF)
%
Ayar düğmesi (SET)
^
Temizleme düğmesi (CLR)
&
Saat ayarlama düğmesi (CLOCK)
*
Kontrol düğmesi (CHECK)
(
Filtre sıfırlama düğmesi (FILTER)
)
Sıfırlama düğmesi (RESET)
1
Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION
RESET
12
3
45
6
KULLANIM ÖNCESİHAZIRLIK
2
Filtreleri Hazırlama
1. Hava girişızgarasınıaçın ve hava filtrelerini çıkarın.
2. Filtreleri takın. (aksesuar sayfasındaki ayrıntılara
bakın)
Pilleri Takma
1. Pil bölmesi kapağınıçıkarın.
2. 2 yeni pili (AAA boyunda), (+) ve (–) konumlarına
göre takın.
Saat Ayarı
1. Kalem ucuyla düğmesini itin.
2. düğmesine basarak saat ayarınıyapın.
3. tuşuna basın : Süreyi ayarlayın.
Uzaktan Kumandanın Sıfırlanması
Sıfırlamak için tuşuna basın.
“EEE yönetmeligine uygundur”
HAVA AKIŞI YÖNÜ
3
Not:
Panjurlarıelle hareket ettirmeyin.•
Panjurlar çalışma modunda otomatik olarak ayarlanabilir.•
UZAKTAN KUMANDA
4
TEK DOKUNUŞ(ONE-TOUCH)
5
Dünyanın bulunduğunuz bölgesindeki tüketici tercihlerine göre özel ayarları
tek dokunuşla tam otomatik olarak çalıştırmak için “ONE-TOUCH” tuşuna
basın. Müşteriye özel ayarlar, düğmeye “ONE-TOUCH” ile çeşitli alternatifler
elde etmeniz için sıcaklık, hava akışıgücü, hava akışıyönü ayarlarıile diğer
ayarlarıkontrol etmenizi sağlar. Diğer ayarlarıtercih etmek isterseniz, Toshiba
ünitenizdeki diğer birçok çalışma fonksiyonlarıarasından seçim yapabilirsiniz.
tuşuna basın : Çalıştırmaya başlayın.
OTOMATİK ÇALIŞMA
6
Soğutma, ısıtma veya sadece fan çalışmasınıotomatik olarak seçmek, fan hızını
1. tuşuna basın : A modunu seçin.
2. tuşuna basın : İstediğiniz sıcaklığıayarlayın.
3. tuşuna basın : AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , HIGH , veya Quiet seçeneklerinden birini seçin.
SOĞUTMA / ISITMA / SADECE FAN ÇALIŞTIRMA
7
1. tuşuna basın : Soğuk , Sıcak , veya Sadece Fan
modunu seçin.
2. tuşuna basın : İstediğiniz sıcaklığıayarlayın.
Soğutma: Min. 17°C, Isıtma: Maks. 30°C, Sadece Fan: Sıcaklık gösterilmiyor
3. tuşuna basın : AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , HIGH , veya Quiet seçeneklerinden birini seçin.
Not: QUIET sessiz çalıştırma için süper düşük fan hızıdır.
KURUTMA ÇALIŞMA (SADECE SOĞUTMA)
8
Nem alma için, yeterli soğutma performansıotomatik olarak kontrol edilir.
1. tuşuna basın : Kuru seçeneğini seçin.
2. tuşuna basın : İstediğiniz sıcaklığıayarlayın.
HAVA TEMİZLEYİCİNİN ÇALIŞTIRILMASI
9
Klima çalışırken,
Plazma hava temizleyicisini ve hava iyonlaştırıcısınıçalıştırmak ve durdurmak
için düğmesine basın.
Plazma hava temizleyicisi ve hava iyonlaştırıcısıklima çalışmıyorken devreye
sokulabilir veya devreden çıkarılabilir ve hava iyonlaştırıcısı, plazma hava
temizleyicisinin çalışmasına bağlıolarak çalışır.
Not: FİLTRE göstergesi (turuncu), yaklaşık 1000 saat PURE çalışması
yapıldıktan sonra açılır.
YÜKSEK GÜÇTE ÇALIŞMA (Hi-POWER)
10
Daha hızlıbir soğutma ya da ısıtma işlemi amacıyla oda sıcaklığınıve hava
akışınıotomatik olarak kontrol etmek için (DRY (Kuru) ve FAN ONLY (SADECE
FAN) modlarıhariç)
tuşuna basın : Çalışmayıbaşlatın ve durdurun.
ECO ÇALIŞMA
11
Enerji tasarrufu amacıyla odanın otomatik olarak kontrol edilmesi için (DRY (Kuru)
ve FAN ONLY (SADECE FAN) modlarıhariç)
tuşuna basın : Çalışmayıbaşlatın ve durdurun.
Not: Soğutma işlemi: ayarlanan sıcaklık 2 saat boyunca saatte 1 derece artar
(azami 2 derece artış). Isıtma işleminde ise ayarlanan sıcaklık azalacaktır.
1
4
6
7
9
11
12
14
15
19
18
23
22
3
2
5
8
10
13
16
17
20
21
1110250187.indd 61110250187.indd 6 4/18/11 2:49:20 PM4/18/11 2:49:20 PM

GEÇİCİÇALIŞMASI
12
Uzaktan kumada cihazının kaybolmasıveya pilinin bitmesi
halinde
RESET düğmesine basıldığında, ünite uzaktan•
kumanda cihazıkullanılmadan da çalışıp durabilir.
Çalışma modu OTOMATİK çalışmaya getirilir, sıcaklık•
ayarı25°C yapılır ve fan çalışmasıda otomatik hıza
ayarlanır.
TIMER / ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI
13
Günlük zamanlayıcı, kullanıcıya hem ON & OFF ( AÇILIŞ& KAPANIŞ) zamanlamaları
için imkan verecek, hem de günlük zaman diliminde etkin durumda olacaktır.
Günlük Zamanlayıcının Ayarlanması
ON Timer (ZamanlayıcıyıAÇIK) Ayarlama OFF Timer (ZamanlayıcıyıKAPALI) Ayarlama
1
AÇIK zamanlayıcıayarına girmek için
tuşuna basınKAPALI zamanlayıcıayarına girmek için
tuşuna basın
2
İstenen AÇIK zamanlayıcıyıseçmek için
tuşuna basın.
İstenen KAPALI zamanlayıcıyıseçmek için
tuşuna basın.
3
Zamanlayıcıyıayarlamak için tuşuna basın. Zamanlayıcıyıayarlamak için tuşuna basın.
4
Zamanlayıcıyıiptal etmek için tuşuna basın. Zamanlayıcıyıiptal etmek için tuşuna basın.
1
AÇIK zamanlayıcıayarına girmek için
tuşuna basın
4
İstenen KAPALI zamanlayıcıyıseçmek için
tuşuna basın.
2
İstenen AÇIK zamanlayıcıyıseçmek için
tuşuna basın.
5
Tuşuna basın
3
KAPALI zamanlayıcıayarına girmek için
tuşuna basın
6
( veya ) yanıp sönme sırasında tekrar
tuşuna basın.
Günlük zamanlayıcının etkin olduğu zaman süresince, her iki ok da (• , ) görünür.
Not: Uzaktan kumandayı, iç ünite ile iletişim kurabilecek şekilde tutun; aksi halde, 15• dakikaya kadar zaman farkıoluşabilir.
Ayar aynıişlemin bir sonraki tekrarıiçin kaydedilir.•
ÖNCEDEN AYARLI ÇALIŞMA (PRESET)
14
Gelecekteki kullanım için tercih ettiğiniz çalışmayıayarlayın. Ayar ünite tarafından
bir sonraki çalışma için ezberlenir (hava akışyönü dışında).
1. Tercih ettiğiniz çalışmayıseçin.
2. Ayarlarıhafızaya almak için 3 saniye basın ve basılıtutun.
Pişareti belirir.
3. tuşuna basın : Önceden ayarladığınız işlemi başlatın.
OTOMATİK OLARAK YENİDEN ÇALIŞMA İŞLEMİ
15
Klimayı, elektrik arızasısonrasında otomatik olarak yeniden çalıştırmak için (Ünitenin
gücü açık konumda olmalıdır.)
Ayar
1. Çalışmayıbaşlatmak için iç ünitedeki RESET düğmesine basın ve 3 saniye
basılıtutun. (5 saniye boyunca 3 bip sesi duyulur ve OPERATION lambası
saniyede 5 kez yanıp söner)
2. Çalışmayıiptal etmek için iç ünitedeki RESET düğmesine basın ve 3 saniye
basılıtutun. (3 bip sesi duyulur, ancak OPERATION lambasıyanıp sönmez)
ZamanlayıcıAçık veya ZamanlayıcıKapalı’ya ayarlıolması•
durumunda,OTOMATİK OLARAK YENİDEN ÇALIŞMA İŞLEMİçalışmaz.
Bu işlev devre kesicisi diğer elektrikli aletlerle paylaşıldığında kullanılır. Maksimum
akım/ güç tüketimini %100, %75 veya %50 sınırlar. Yüzde azaldıkça tasarruf artar
ayrıca kompresörün kullanım ömrü uzar.
tuşuna basın : Şunlarıseçebilirsiniz: (%100), (%75), (%50)
Seviye seçildiğinde, PWR-SEL seviyesi 3 saniye boyunca LCD ekranında yanıp•
söner. %75 ve %50 seviyesi durumunda, “75” veya “50” da 2 saniye boyunca
yanıp söner.
POWER SELECT (GÜÇ SEÇ) İŞLEVİ’nin maksimum akımısınırlamasının•
nedeniyle yetersiz kapasite oluşabilir.
Uyku modunda enerji tasarrufu sağlamak için hava akışıotomatik olarak kontrol
edilir ve otomatik olarak OFF (Kapalı) konumuna geçilir.
tuşuna basın : Zamanlayıcının kapanacağı1, 3, 5 veya 9 saat
seçeneğini seçin.
Not: Soğutma işleminde, ayarlanan sıcaklık 2 saat boyunca saatte 1 derece
artar (azami 2 derece artış). Isıtma işleminde ise ayarlanan sıcaklık
azalacaktır.
GÜÇ SEÇME İŞLEMİ
16
KONFOR UYKU ÇALIŞMASI
17
KENDİNİTEMİZLEME ÇALIŞMASI (SADECE
SOĞUTMA VE KURUTMA ÇALIŞMASINDA)
20
ÇALIŞMA VE PERFORMANS
21
1. Üç dakikalık koruma özelliği: Ünitenin bir anda yeniden çalıştırılmasıveya AÇIK
konuma getirilmesi onucunda 3 dakika etkin olmasınıengellemek için.
2. Ön ısıtma işlemi: Isıtma işlemi başlamadan üniteyi 5 dakika boyunca ısıtmak için.
3. Sıcak hava kontrolü: Oda ısısıayarlanan ısıya geldiğinde, fan hızıotomatik olarak
düşer ve dışünite durur.
4. Otomatik buz çözme: Buz çözme işlemi sırasında fanlar durur.
5. Isıtma kapasitesi: Isıdışarıdan emilir ve odanın içine verilir. Dışarıdaki sıcaklık çok
düşükse, klimayla birlikte başka bir ısınma cihazıkullanılmasıönerilir.
6. Kar birikmesi ile ilgili görüşler: Dışüniteyi, karın birikmeyeceği, yaprakların ve
mevsimlere bağlımaddelerin birikemeyecekleri bir yere kurun.
7. Ünite çalışırken bazıküçük çatırdama sesleri çıkabilir. Plastik maddenin genleşmesi/
büzülmesi söz konusu olduğundan, bu ses gayet normaldir.
Not: Isıtma modeli için madde 2-6
Klima çalışma koşulları
Isı.
Çalıştırma
Dışarıdaki SıcaklıkOda Sıcaklığı
-TR, -A Series -EE Series
Isıtma –15°C ~ 24°C –20°C ~ 24°C 28°C’den az
Soğutma –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Kuru –10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C
Ünite çalışmıyor. Soğutma ve Isıtma anormal derecede düşük seviyede.
Ana güç şalteri kapalı.•
Sigorta elektriği kesmek için•
etkin durumda.
Elektrik akımıkesik•
ON timer ayarlanmış.•
Filtreler tozla kaplanmış.•
Isıdüzgün ayarlanmamış.•
Pencereler ve kapılar açık.•
Cihazın dışünitesindeki hava girişve çıkışlarıtıkalı.•
Fan hızının ayarıçok düşük.•
Çalışma modu FAN veya DRY.•
POWER SELECT (GÜÇ SEÇ) İŞLEVİ%75 veya•
%50’ye ayarlıdır.
PRATİK ÇÖZÜMLER (KONTROL NOKTASI)
22
UZAKTAN KUMANDA A-B SEÇİMİ
23
Yan yana iki iç ünitenin kurulu olduğu durumlarda, uzaktan kumandanın üniteler
üzerindeki kullanımınıbirbirinden ayırmak içindir.
Uzaktan Kumanda B Ayarı.
1. İç ünite üzerindeki RESET düğmesine basarak klima cihazınıaçın.
2. Uzaktan kumandayıiç üniteye doğrultun.
3. Uzaktan Kumanda üzerindeki düğmesini kalem ucuyla itin ve basılı
tutun. Ekrana “00” ibaresi gelir.
4. düğmesini iterken tuşuna basın. Ekrandaki “00” silinir, bunun
yerine “B” işareti ekranda görünür ve klima cihazıKAPALI (OFF) konumuna
geçer. Uzaktan Kumanda B hafızaya alınmışolur.
Not:
1. Uzaktan Kumandanın A ayarını
yapmak için yukarıdaki işlemi
tekrarlayın.
2. Uzaktan Kumanda A ayarını
yapınca ekranda “A” görünmez.
3. Uzaktan Kumandanın fabrika
çıkışındaki varsayılan ayarıA’dır.
1. 8°C ayar sıcaklığıısıtma işlemine değiştirmek için düğmesine basın.
2. Ayar sıcaklığını5°C’den 13°C’ye ayarlamak için tuşuna basın.
Not: 8°C yalnızca Isıtma modunda çalışır. Klima soğutma modu (otomatik
soğutma dahil) veya kuru modda çalışırsa ısıtma işlemini değiştirir.
8°C’de ÇALIŞTIRMA
18
İlk olarak, sigortayıkapatın.
Filtrenin Sıfırlanması(Yalnızca bazımodellerde)
FILTER lambasıyanıyorsa, filtrenin temizlenmesi gerekir.
Bu lambayısöndürmek için iç ünitedeki RESET düğmesine veya uzaktan kumanda
üzerindeki FILTER düğmesine basın.
İç Ünite ve Uzaktan Kumanda
İç üniteyi ve uzaktan kumandayıgerektiğinde nemli bir bezle silin.• Benzin, tiner, cila veya kimyasal temizleyiciler kullanmayın.•
Hava iyonlaştırıcısının temizlenmesi (Altıayda bir)
1. Uzaktan kumanda ve güç beslemesini kullanarak klima cihazınıkapatın.
2. Dikey hava akımıpanjurlarınıelinizle tamamen açın.
3. Bir dişfırçasıkullanarak metal pimin uçlarınıüç-dört kez ovun.
Not: Pamuklu çubuk veya benzeri yumuşak tüylü başka nesneleri kullanmayın.
Plazma hava temizleyici ünitenin temizlenmesi (1000 saat kadar çalıştıktan sonra)
1. Uzaktan kumanda ve güç beslemesini kullanarak klima cihazınıkapatın.
2. Hava girişızgarasınıçıkarın (Ayrıntılar için kurulum kılavuzuna bakın).
3. Plazma hava temizleyicisini sapından sıkıca kavrayın ve çekerek çıkarın.
4. 40°C ila 50°C sıcaklıkta bir suya 10-15 dakika boyunca daldırarak üstünü, altını,
sağını,solunu ve yüzeyini bir süngerle hafifçe ovarak temizleyin.
5. Gölge bir yere yerleştirerek tamamen kurumasınısağlayın.
6. Plazma hava temizleyicisini sapından kavrayarak
sağve sol kılavuz raylara takın.
7. Plazma hava temizleyicisinin her iki tarafındaki
çıkıntılar tamamen yerine oturuncaya kadar plazma
hava temizleyicisini her iki ucundan bastırın.
8. Hava filtresini takın ve sonra hava girişızgarasını
kapatın.
BAKIM
19
İç ünitedeki nem nedeniyle oluşan kötü kokuyu engellemek için
1. Eğer düğmesine “Soğutma” veya “Kurutma” modunda bir defa
basılırsa, fan 30 dakika daha çalışmaya devam eder, ardından da otomatik
olarak kapanır. Bu, iç ünitedeki nemi azaltır.
2. Üniteyi hemen durdurmak için, 30 saniye içinde düğmesine 2 kez
daha basın.
TR
1110250187.indd 71110250187.indd 7 4/18/11 2:49:25 PM4/18/11 2:49:25 PM

Information according to EMC Directive 2004/108/EC
(Name of the manufacturer) TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD.
(Address, city, country) 144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVANON ROAD,
TAMBOL BANGKADI, AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAILAND.
(Name of the Importer/Distributor in EU) TOSHIBA CARRIER UK LTD.
(Address, city, country) Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB.
United Kingdom
1110250187.indd 81110250187.indd 8 4/18/11 2:49:30 PM4/18/11 2:49:30 PM