Toshiba Carrier RBM-A0601UPVA-UL User manual

VRF DX VALVE KIT
Installation Manual
MODEL NAME
RBM-A0601UPVA-UL
RBM-A1201UPVA-UL
RBM-A1921UPVA-UL
1134880001
For commercial use
Pour usage commercial
Para uso comercial
Installation Manual 1 English
Manuel d’Installation 15 Français
Manual de Instalación 29 Español
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 1Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 1 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-1 -
Only the installation method of the Dx-valve kit is specified in this manual.
For the cautions of the system or wiring, be sure to refer to the Dx-coil controller Installation Manual.
• To use it with DX-coil controller (TCB-IFDMR01UP-UL).
• For installation of the air handling unit, follow the Installation Manual attached to the air handling unit. (Field supply)
• For installation of the outdoor unit, follow the Installation Manual attached to the outdoor unit.
• TOSHIBA/Carrier does not take any responsibility on the local design.
Contents
1. Precautions.....................................................................................................................2
2. Overview .........................................................................................................................6
3. Accessories....................................................................................................................7
4. Installation ......................................................................................................................8
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 1Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 1 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-2 -
EN
1. Precautions
The manufacturer shall not assume any liability for the damage
caused by not observing the description of this manual.
WARNING
General
• Do not modify the products. Do not also disassemble or modify the
parts. It may cause a fire, electric shock or injury.
• Before starting to install the air conditioner, read through the
Installation Manual carefully, and follow its instructions to install the
air conditioner.
• Only a qualified installer or service person is allowed to do
installation work. Inappropriate installation may result in water
leakage, electric shock or fire.
• Do not use any refrigerant different from the one specified for
complement or replacement. Otherwise, abnormally high pressure
may be generated in the refrigeration cycle, which may result in a
failure or explosion of the product or an injury to your body.
• Before opening the electrical control box cover of the air handling
unit or service panel of the outdoor unit, set the circuit breaker to the
OFF position. Failure to set the circuit breaker to the OFF position
may result in electric shocks through contact with the interior parts.
Only a qualified installer or qualified service person is allowed to
remove the electrical control box cover of the air handling unit or
service panel of the outdoor unit and do the work required.
•
Before carrying out the installation, maintenance, repair or removal
work, set the circuit breaker to the OFF position.
Otherwise, electric shocks may result.
• Place a “Work in progress” sign near the circuit breaker while the
installation, maintenance, repair or removal work is being carried
out. There is a danger of electric shocks if the circuit breaker is set
to ON by mistake.
• Only a qualified installer or qualified service person is allowed to
undertake work at heights using a stand of 20" (50 cm) or more.
• Wear protective gloves and safety work clothing during installation,
servicing and removal.
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 2Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 2 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-3 -
• When work is performed at heights, use a ladder which complies
with the ISO 14122 standard, and follow the procedure in the
ladder’s instructions. Also wear a helmet for use in industry as
protective gear to undertake the work.
• Before working at heights, put a sign in place so that no-one will
approach the work location, before proceeding with the work. Parts
and other objects may fall from above, possibly injuring a person
below. While carrying out the work, wear a helmet for protection
from falling objects.
• The refrigerant used by this air conditioner is the R410A.
• The air conditioner must be transported in stable condition. If any
part of the product is broken, contact the dealer.
• Do not move or repair any unit by yourself. You may get electric
shock when removing the cover and main unit.
• This appliance is intended to be used by expert or trained users in
shops, in light industry, or for commercial use by lay persons.
• Do not add any other devices without factory advice.
Refrigerant piping
• Install the refrigerant pipe securely during the installation work
before operating the air conditioner. If the compressor is operated
with the valve open and without refrigerant pipe, the compressor
sucks air and the refrigeration cycles is over pressurized, which may
cause a injury.
• After the installation work, confirm that refrigerant gas does not leak.
If refrigerant gas leaks into the room and flows near a fire source,
such as a cooking range, noxious gas may be generated.
• When the air conditioner has been installed or relocated, follow the
instructions in the Installation Manual and purge the air completely
so that no gases other than the refrigerant will be mixed in the
refrigerating cycle. Failure to purge the air completely may cause
the air conditioner to malfunction.
• Nitrogen gas must be used for the airtight test.
• The charge hose must be connected in such a way that it is not
slack.
• Due to the pressure of R410A is higher than that of other refrigerant
(ex. R22), be sure to use the pipe specific for R410A and use the
special tool for the pipe processing.
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 3Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 3 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-4 -
EN
■Selection of installation place
Avoid installation in the following kinds of locations.
• Dx-coil interface is recommended to be installed indoors. Install it in
a location where there is no rain, wind, and direct sunlight.
• Do not install in locations where there is a machine generating high
frequency. Failure to do so may cause a wrong operation or an
abnormality.
• Do not install in locations with atmospheres with mist of oil
(including machine oil) or dense vapor, or locations containing
salt such as the coast area, or locations with acidic or alkaline
atmospheres, or locations where sulfurizing gas are generated such
as areas with hot springs. Use in inappropriate locations result in
malfunctions.
• Do not put any vessel contains the water in the vicinity of the indoor
unit (including Dx-coil controller, Dx-valve kit).
If the water spills and enters into the inside of the unit, the electric
insulation deteriorates and may result in an electric shock.
• Make sure that the air filter is attached on the indoor unit. If it is not,
the dust clogs in the heat exchanger etc. in the air conditioner and
may result in water leakage or defrosting.
• Separate the television or radio from the air conditioner or remote
controller at least 3' 4" (1 m.) Failure to do so may cause the
disturbance of the image, or the noise.
• Do not use for special-purpose (Foods, animals and plants,
precision machine, storage of the artwork etc.).
• Do not use in locations where there is anything that would be
compromised by wetness. The mist or water dew drop may result in
damage.
• Do not install in locations where organic solvents are being used.
• Do not install in locations near doors or windows where the air
conditioner may come into contact with high humidity outside air.
Condensation may occur as a result.
• Do not install in locations where special sprays are used frequently.
The location has an impact on the insulation of the equipment and
may cause the ignition.
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 4Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 4 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-5 -
• Do not install in locations with high-humidity atmosphere. Doing so
may cause condensation of the equipment, splashing of water from
the air outlet side of indoor unit.
Ex. 1) Installation to inside of the ceiling where is high humidity.
2) Installation to inside of the ceiling used for the path of the
fresh air intake.
3) Installation to a kitchen.
• In the above cases, additionally attach the heat insulator (grass
wool etc.) to all positions of the air conditioner, which come to
contact with the high-humidity atmosphere.
* The guideline of the high-humidity condition is “dew-point
temperature: 73.4°F (23°C) or higher”, however, the decision
should be made according to the trial operation conducted in each
installation location.
• Install in locations that ensure the sufficient space needed for the
service so that the equipment does not come to contact with the
surface of the wall or the ceiling.
• Fix the Dx-coil controller, Dx-valve kit to the stable surface. Failure
to do so may cause the vibration or the noise.
• Do not install the Dx-coil controller, Dx-valve kit to the locations
where there is a temperature difference with the ambient
temperature. Failure to do so may result in condensation, rust, or
malfunction. Ex. The sheet metal side surface of the AHU outlet.
• Install the Dx-valve kit to where the noise is no problem due to the
Dx-valve kit makes the refrigerant noise. Also, it may make the
refrigerant noise when other indoor units are operating even if the
AHU is stopping like defrosting.
• Do not install in locations with the high temperature or the
high-humidity atmosphere of 125.6 °F (52°C) or more / RH 80%
or more. Also, do not install it in a place where dew condensation
occurs inside the Dx-valve kit.
• When installing the Dx-valve kit and the Dx-coil controller into the
Air handling unit, do not install it where it is exposed to the cooled
air of the secondary side of the heat exchanger.
• Do not install in locations where iron or other metal dust is present.
If iron or other metal dust adheres to or collects on the interior of the
Dx-valve kit, it may spontaneously combusted and start a fire.
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 5Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 5 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-6 -
EN
VRF DX COIL INTERFACE is the product that is used with connecting the AHU prepared on-site to the
TOSHIBA/Carrier VRF
outdoor unit.
*1. DX COIL: Abbreviation of the Direct expansion coil (heat exchanger).
*2. AHU: Abbreviation of the Air Handling Unit
For the system design and the cautions, refer to the Dx-coil controller Installation Manual.
■Example of the system configuration
TA type : Enables to connect 3rd party indoor unit or air handing unit as one of VRF indoor unit.
(Return air temperature control by remote controller setting)
Main application target – Room temperature conditioning
Set temp. (Cool)
Room
12:00
(Mon)
°F
82
Dx-coil controller
Remote
controller
Outdoor unit
Dx-Valve kit TA
TC2
TCJ
AHU
TC1
TF type : The discharge temperature is set by the remote controller to control the capacity.
Main application target – Ventilation
Set temp. (Cool)
Room
12:00
(Mon)
°F
82
Dx-coil controller
Remote
controller
Outdoor unit
Dx-Valve kit TA
TF
TC2
TCJ
AHU
TC1
2. Overview
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 6Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 6 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-7 -
DDC type : Direct capacity control of Toshiba Carrier VRF outdoor unit by analogue input (0 - 10 V).
Mainly discharge air temperature control linked AHU system.
Dx-coil controller
Outdoor unit
Dx-Valve kit TA
TC2
TCJ
AHU
Locally procured
DDC
TC1
No. Item Q’ty Shape
1Sensor holder (TC1)
(O.D. 1/4" (6.35 mm), Length: 1" (26 mm)) 1
2 Sensor clip (TC1) 1
3Sensor holder (TC2, TCJ)
(O.D. 5/16" (8 mm), Length: 1" (26 mm)) 2
4 Sensor clip (TC2, TCJ) 2
5Heat insulator
(O.D. 1.6" (40 mm), Length: 8.3" (210 mm)) 2
6Cable tie
(Length: 6" (152 mm)) 1
There are no accessories for the sensor holders for the TA sensor and TF sensor.
3. Accessories
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 7Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 7 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-8 -
EN
4. Installation
■External dimensions and Installation space
Be sure to install the valve kit in the indoor. Failure to do so may cause the frost formation, rust, or malfunction.
(Unit: in (mm))
AA
Connection cable
(Factory wiring)
4-Ø0.24" (6)
Mounting hole
Upper side when installed.
Wall
Wall Wall
1.2" (30) or more
1.2" (30) or more
11.8" (300) or more
3.9" (99)
20" (500) or more
Floor
1.2" (30) or more
• Installation space and maintenance space.
Refrigerant pipe connection port
(Liquid pipe / Outdoor unit side)
Note)
This product is designed for the indoor installation.
Model A (Pipe)
RBM-A0601UPVA-UL 3/8"
RBM-A1201UPVA-UL 1/2"
RBM-A1921UPVA-UL 5/8"
14" (360)3.9" (99)
9.4" (240) 2.8" (70)
7" (179)
7.3" (186)
5.4" (138)
3.7" (95)
1.8" (45)
1.9" (49)
8.2" (209)
3.1" (80)
0.6" (15)
Refrigerant pipe connection port
(Liquid pipe / Air Handing unit side)
PMV motor
Terminal block (5p)
Connection cable
(Local wiring)
When fixing the connection cable
with a cable tie, allow a margin
for the connection cable on the
terminal block side.
Cable tie (Accessories No.6)
Pass the connection cable
through the wire clamp and fix it
with a cable tie.
Wire clamp
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 8Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 8 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-9 -
■Installation Dx-valve kit
By the refrigerant circuit diagram, braze the sensor holder of TC1, TC2, TCJ of the valve kit and the accessory.
Refer to the below table for the pipe diameter and the pipe length to use.
Item TA type TF, DDC type
Main pipe equivalent length Same as piping length restriction of outdoor unit
Total piping length (real length) 656' 2" (200 m) 393' 8" (120 m)
(328' 1" (100 m))
Furthest equivalent pipe length L(real length) 426' 6" (130 m)
(393' 8" (120 m)) 328' 1" (100 m)
Furthest equivalent pipe length from the 1st branch 131' 3" (40 m) -
Furthest equivalent pipe length between outdoor unit Same as piping length
restriction of outdoor unit -
Max, real length of pipes connected to indoor units 65' 7" (20 m) -
Maximum equivalent between branching section 98' 5" (30 m) -
Max.
Height
Difference
Outdoor unit - Indoor unit (Upper outdoor unit) H1
131' 3" (40 m) or the
outdoor unit spec.
Whichever is shorter of
outdoor unit.
131' 3" (40 m)
Outdoor unit - Indoor unit
(Lower outdoor unit) H1
H2 > 9' 10"
(3 m)
H2 ≤9' 10"
(3 m)
Indoor unit - Indoor unit (Upper outdoor unit) H2 -
Indoor unit - Indoor unit (Lower outdoor unit) H2 -
Dx-valve kit and connection of the pipe
• Be sure to cool the strainer and PMV valve body using a wet cloth so that the body temperature does not exceed
248°F (120°C) while brazing.
• For the connection pipe, it may vibrate during the defrosting operation. Carry out the installation work so that the
connection pipe does not break after a long-term use.
Sensor holders
• To ensure reliable operation, all Sensor holders must be fitted by brazing.
• Be careful of that the brazing material does not enter into the sensor holder when attaching the TC1, TC2 and TCJ
sensor holder.
TC1 sensor
• Install it in the collecting part of the gas header.
TC2 sensor
• Install it in the between the liquid pipe distributor and the PMV.
(TC2 sensor is attached to the refrigerant cycle of AHU.)
TCJ sensor
• Install it in the pass where the temperature of the capillary tube is the lowest.
• Keep a distance of 2" (50 mm) ± 1" (25 mm) from the end plate.
TA, TF sensor
• Install the TA, TF sensor where the better of air flow.
• The TA sensor must be located in the Return Air position, prior to mixing with any fresh air.
• Install the TF sensor in a place where the discharge air temperature is uniform.
If the TC1, TC2, or TCJ sensor are easy to be subjected to the surrounding thermal effect, cover them with the heat
insulator material, and fix them with the fixing band.
If the lead wires of various sensors are left over, protect them from the effects of external force, heat, and water, and
fix them with a fixing band. If the lead wires of various sensors do not reach, use the Optional Sensor (32' 10" (10 m)
cable) TCB-IFDES1001P-UL.
45°
Sensor holder
TC1 sensor holder
Gas pipe
Attachment figure
Valve kit
Taping
Taping
Heat insulator
Braze the TC1 sensor on the location of the lower side
45° to detect the stable temperature.
After brazing the pipe, wrap the attached heat insulator and
fix it with a tape.
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 9Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 9 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-10 -
EN
TC1, TC2 and TCJ sensor position on DX COIL
Gas pipe AHU
PMV: Pulse
Motor Valve
Strainer
Brazing
Heat insulator
Liquid pipe
Dx-valve kit
Max
16' 5" (5 m)
Capillary Tube Header
TCJ Ø0.24" (6 mm)
(Brazing)
DX COIL
TC2 Ø0.24" (6 mm)
(Brazing)
TC1 Ø0.16" (4 mm)
(Brazing)
2" (50 mm) ± 1" (25 mm) from the end plate
Distributor
Dx-valve kit: 1 set DX COIL type: Normal
Example TA / TF*1 sensor position
1. Fresh Air Only
*1: TF sensor can only be used with SMMS-u.
3. Outdoor Air (Fresh Air) mixed with Return Air by Heat Recovery Exchanger
2. Outdoor Air (Fresh Air) mixed with Return Air
AHU AHU
AHU
Fresh
Air
TA sensor
position TA sensor
position
Dx coil Fan Supply
Return
Air
Dx coil Fan Supply
TF sensor
position TF sensor
position
Supply
Air
Supply
Air
Fresh
Air
Fan Return
Return
Air
Supply
Air
TF sensor
position
Fan Supply
Dx coil
TA sensor
position
Heat Recovery
Exchanger
Exhaust
Air
Fresh
Air
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 10Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 10 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-11 -
Refrigerant circuit diagram
(1) Gas pipe
PMV: Pulse
Motor Valve
Strainer
Brazing
Heat insulator
(2) Liquid pipe
(2)
Valve kit
Max
16' 5" (5 m)
Capillary Tube Header
DX COIL
Distributor
Valve kit: 1 set DX COIL type: Normal
(1) Gas pipe
PMV: Pulse
Motor Valve
PMV: Pulse
Motor Valve
Strainer
Strainer
Brazing
Brazing
Heat insulator
Y-joint (A)
(2) Liquid pipe
(2) Liquid pipe (2)
(2)
(3)
(3)
Valve kit
Valve kit
Capillary Tube Header
Y-joint (B)
DX COIL
Heat insulator Distributor
Valve kit: 2 sets DX COIL type: Normal
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 11Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 11 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-12 -
EN
(1) Gas pipe
PMV: Pulse
Motor Valve
PMV: Pulse
Motor Valve
PMV: Pulse
Motor Valve
Strainer
Strainer
Strainer
Brazing
Brazing
Brazing
(2) Liquid pipe
Heat insulator
Heat insulator
Heat insulator
(2) Liquid pipe
(2) Liquid pipe
Valve kit Capillary Tube
Distributor
Distributor
Distributor
Capillary Tube
Capillary Tube
Valve kit
Valve kit
Header
Y-joint (B)
Y-joint (B)
Y-joint (A)
Y-joint (A)
(3)
(2)
(2)
(2)
Header
Header
DX COIL
DX COIL
DX COIL
Valve kit: 3 sets DX COIL type: Interlaced, Split face
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 12Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 12 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-13 -
Piping size and Y-joint
• Maximum real piping length between valve kit and Dx coil is up to 16' 5" (5 m).
DX COIL
type
Pipe diameter DX COIL type Normal (Unit: in (mm))
(1) Gas pipe (2) Liquid pipe (3) Liquid pipe Ton Y-joint (A, B)
20 RBM-BY205E
Ton Outer diameter
0.6 ~ 5 5/8" (15.9) 3/8" (9.5) 22 ~ 50 RBM-BY305E
6 3/4" (19.1)
1/2" (12.7)8 7/8" (22.2)
10
1.1/8" (28.6)
12 ~ 14 5/8" (15.9)
16
18
3/4" (19.1)20 ~ 22 1.3/8" (34.9)
24 ~ 27
28 ~ 36 1.1/2" (38.1) 7/8" (22.2)
38 ~ 40
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 13Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 13 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

-14 -
EN
■Electrical connection
The wiring from PMV is connected to Dx-coil controller.
Terminal: R / BL / OR / Y / W
Dx-valve kit 1, Dx-valve kit 2 : Connect the cable from the PMV.
Match the color of the wiring of the PMV side and the controller side.
Color identification
W: White
Y: Yellow
OR: Orange
BL: Blue
R: Red
W
Y
OR
BL
R
W
Y
OR
BL
R
W
Y
OR
BL
R
W
Y
OR
BL
R
W
Y
OR
BL
R
W
Y
OR
BL
R
Dx-valve kit side
Dx-valve kit side
Dx-valve kit side
Dx-coil controller
side
Dx-coil controller
side
Valve kit 1Valve kit 1Valve kit 2
RBM-A0601UPVA-UL 0.6, 0.75, 1.0, 1.25, 1.5, 2.0, 2.25, 2.5,
3.0, 4.0, 4.5, 5.0 Ton
RBM-A1201UPVA-UL 6, 8, 10 Ton
RBM-A1921UPVA-UL 12, 14, 16 Ton
RBM-A1201UPVA-UL 20 Ton (10 Ton × 2)
RBM-A1921UPVA-UL 24 Ton (12 Ton × 2), 28 Ton (14 Ton × 2),
32 Ton (16 Ton × 2)
• For the PMV, sensor wiring, do not bundle it with the motor wiring. The wrong operation may result in.
• The PMV cable cannot be extended, it is supplied at the maximum permissible length of 16' 5" (5 m).
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 14Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 14 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

- 15 -
Seule la méthode d’installation du Dx-valve kit est spécifiée dans ce manuel.
Pour les précautions relatives au système ou au câblage, reporte-vous au Manuel d’Installation de la Dx-coil
controller.
• Pour une utilisation avec la DX-coil controller (TCB-IFDMR01UP-UL).
• Pour l’installation de l’unité de traitement de l’air, suivez le Manuel d’Installation fourni avec l’unité de traitement de l’air.
(Fournis sur site)
• Pour l’installation de l’unité extérieure, suivez le Manuel d’Installation fourni avec l’unité extérieure.
• TOSHIBA/Carrier décline toute responsabilité quant à la conception locale.
Sommaire
1. Précautions.....................................................................................................................16
2. Aperçu.............................................................................................................................20
3. Accessoires....................................................................................................................21
4. Installation ......................................................................................................................22
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 15Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 15 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

- 16 -
FR
1. Précautions
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages
résultant de non observation des descriptions de ce manuel.
AVERTISSEMENT
Généralités
• Ne modifiez pas les produits. De même, ne démontez pas ou ne
modifiez pas les pièces. Cela pourrait provoquer un incendie, un
choc électrique ou des blessures.
• Avant d’installer le climatiseur, lisez attentivement le Manuel
d’Installation et suivez les instructions pour installer le climatiseur.
• Seul un installateur qualifié ou une personne d’entretien qualifiée
est autorisé à installer le climatiseur. Si le climatiseur est installé
par une personne non qualifiée, un incendie, un choc électrique,
des blessures, des fuites d’eau, des parasites et/ou des vibrations
peuvent en résulter.
• Ne pas utiliser de réfrigérant différent de celui spécifié lors d'un
ajout ou d'un remplacement. Sinon, une pression anormalement
élevée peut être générée dans le cycle de réfrigération, ce qui peut
entraîner une défaillance ou l'explosion du produit ou une blessure
corporelle.
• Avant d’ouvrir le boîtier de commande électrique de l’unité de
traitement de l’air ou du panneau de service de l’unité extérieure,
réglez le disjoncteur sur la position OFF. Ne pas régler le disjoncteur
sur la position OFF peut entraîner des chocs électriques au contact
des pièces intérieures. Seul un installateur qualifié ou une personne
d’entretien qualifiée est autorisé à enlever le boîtier de commande
électrique de l’unité de traitement de l’air ou le panneau de service
de l’unité extérieure et à effectuer le travail requis.
• Avant de procéder à l’installation, à l’entretien, à la réparation ou à la
dépose, veuillez régler le coupe-circuit en position OFF.
Dans le cas contraire, cela peut entraîner des chocs électriques.
• Placez un panneau indicateur « Travail en cours » à proximité du
coupe-circuit pendant l’installation, l’entretien, la réparation ou la
dépose. Un danger de choc électrique est possible si le
coupe-circuit est réglé sur ON par erreur.
• Seul un installateur qualifié ou une personne d’entretien qualifiée
est autorisé à entreprendre un travail en hauteur à l’aide d’un pied
de 20" (50 cm) minimum.
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 16Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 16 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

- 17 -
• Portez des gants de protection ainsi que des vêtements de travail
de sécurité pendant l’installation, l’entretien et la dépose.
• Lors de la réalisation d’un travail en hauteur, utilisez une échelle
conforme à la norme ISO 14122, ensuite, suivez la procédure
concernant les instructions de l’échelle. Portez également un
casque de protection pour une utilisation dans l’industrie comme
tenue de protection pour entreprendre le travail.
• Lors d’un travail en hauteur, placez un panneau indicateur afin que
personne ne s’approche du lieu de travail, avant de commencer le
travail. Des pièces et d’autres objets risquent de tomber du haut,
pouvant blesser une personne se trouvant en dessous. Pendant la
réalisation des travaux, portez un casque de protection contre les
chutes d'objets.
• Le fluide frigorigène utilisé par ce climatiseur est le R410A.
• Le climatiseur doit être transporté dans un état stable. Si une pièce
du produit a été cassée, contactez votre revendeur.
• Ne déplacez ni ne réparez vous-mêmes les unités. Vous risqueriez
un choc électrique en enlevant le couvercle et l’unité principale.
• Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts
ou formés dans les magasins, dans l’industrie légère, ou pour un
usage commercial par des profanes.
• N’ajoutez pas d’autres dispositifs sans prendre conseil auprès de
l’usine.
Tuyauterie de réfrigérant
• Fixez solidement le tuyau de réfrigérant pendant l’installation, avant
de faire fonctionner le climatiseur. Si le compresseur est utilisé
avec la vanne ouverte et sans que le tuyau de réfrigérant ne soit
connecté, le compresseur aspire l’air et le circuit de réfrigération est
alors en surpression ce qui peut entrainer des blessures.
•
Après l’installation, assurez-vous que le gaz réfrigérant ne fuit pas. Si
le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et s’écoule à proximité d’une source
inflammable, telle qu’une cuisinière, un gaz nocif peut se dégager.
• Lorsque le climatiseur a été installé ou déplacé, suivez les
instructions du Manuel d’Installation et purgez la totalité de l’air de
sorte qu’aucun gaz autre que le fluide frigorigène ne soit mélangé
dans le circuit de réfrigération. Ne pas purger complètement l’air
peut entraîner un dysfonctionnement du climatiseur.
• De l’azote gazeux doit être utilisé pour le test d’étanchéité à l’air.
• Le tuyau de remplissage doit être raccordé de telle manière qu’il ne
soit pas lâche.
• La pression du R410A étant plus élevée que celle des autres
réfrigérants (ex. R22), veillez à utiliser le tuyau spécifique pour le
R410A et utilisez l’outil spécial pour le traitement du tuyau.
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 17Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 17 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

- 18 -
FR
■Sélection du lieu d'installation
Évitez l'installation dans les types d' endroits suivants.
• Il est recommandé d’installer Dx-coil interface à l’intérieur.
Installez-la dans un lieu abrité de la pluie, du vent et de la lumière
directe du soleil.
• Ne l’installez pas dans des lieux où se trouve une machine générant
une haute fréquence. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un mauvais fonctionnement ou une anomalie.
• Ne l’installez dans des lieux où l’atmosphère contient des brouillards
d’huile (y compris l’huile de machine) ou de la vapeur dense, ou
dans des lieux contenant du sel comme la zone côtière, ou dans
des lieux où l’atmosphère est acide ou alcaline, ou dans des lieux
où des gaz sulfureux sont générés comme les zones de sources
chaudes. Une utilisation dans des lieux inappropriés entraîne des
dysfonctionnements.
• Ne placez aucun récipient contenant de l’eau à proximité de l’unité
intérieure (y compris la commande à bobinage Dx-coil controller,
Dx-valve kit).
Si l’eau se répand et pénètre à l’intérieur de l’unité, l’isolation
électrique se détériore et peut entraîner un choc électrique.
• Assurez-vous que le filtre à air est fixé sur l’unité intérieure. Dans
le cas contraire, la poussière s’accumule dans l’échangeur de
chaleur, etc. du climatiseur et peut entraîner une fuite d’eau ou un
dégivrage.
• Éloignez le téléviseur ou la radio du climatiseur ou de la
télécommande d’au moins 3' 4" (1 m.) Le non-respect de cette
consigne peut provoquer des perturbations de l’image ou du bruit.
• Ne pas utiliser à des fins particulières (aliments, animaux et plantes,
machines de précision, stockage d’œuvres d'art, etc.).
• Ne pas utiliser dans des lieux où se trouve quelque chose qui
pourrait être compromis par l’humidité. La brume ou les gouttes de
rosée peuvent entraîner des dommages.
• Ne pas utiliser dans un lieu dans lequel un solvant organique est
utilisé.
• N'installez pas l’équipement à proximité de portes ou de fenêtres
où le climatiseur pourrait entrer en contact avec l’air extérieur très
humide. De la condensation pourrait en résulter.
• N'installez pas l’équipement dans des lieux où des sprays spéciaux
sont utilisés fréquemment. Le lieu a un impact sur l’isolation de
l’équipement et peut provoquer une inflammation.
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 18Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 18 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59

- 19 -
• N'installez pas l’équipement dans des lieux où l’atmosphère est
très humide. Cela pourrait provoquer de la condensation sur
l’équipement, des éclaboussures d’eau du côté de la sortie d’air de
l’unité intérieure.
Ex. 1) Installation à l’intérieur d’un plafond où se trouve un fort
taux d’humidité.
2) Installation à l’intérieur d’un plafond utilisé pour le
passage de l’admission d’air frais.
3) Installation dans une cuisine.
• Dans les cas ci-dessus, fixez également l’isolant thermique (laine
de roche, etc.) sur toutes les surfaces du climatiseur qui sont en
contact avec l’atmosphère à forte humidité.
* La ligne directrice de la condition de fort taux d’humidité est la
« température du point de rosée : 73,4°F (23°C) ou supérieure »,
cependant, la décision doit être prise en fonction des essais
réalisés sur chaque site d’installation.
• Installation dans des lieux qui garantissent l’espace suffisant
nécessaire pour l’entretien, de sorte que l’équipement n’entre pas
en contact avec la surface du mur ou du plafond.
•
Fixez la Dx-coil controller, le Dx-valve kit sur une surface stable. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer des vibrations ou du bruit.
• N’installez pas la Dx-coil controller, le Dx-valve kit dans des lieux où
il y a une différence de température avec la température ambiante.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner de la condensation,
de la rouille ou un dysfonctionnement. Ex. La surface latérale en
métal de la sortie de l’AHU.
•
Installez le Dx-valve kit là où le bruit ne pose pas de problème, car le
Dx-valve kit émet le bruit du réfrigérant. De plus, elle peut émettre un
bruit de réfrigérant lorsque d’autres unités intérieures fonctionnent,
même si l’AHU s’arrête pour un dégivrage, par exemple.
• N’installez pas l’équipement dans des endroits où la température
est élevée ou l’atmosphère est très humide (125,6 °F (52°C) ou plus
/ HR 80% ou plus). De même, ne l’installez pas dans un lieux où la
condensation de la rosée se produit à l’intérieur du Dx-valve kit.
• Lors de l’installation du Dx-valve kit et de la Dx-coil controller dans
l’unité de traitement d’air, ne l’installez pas dans un lieu où il est
exposé à l’air refroidi du côté secondaire de l’échangeur de chaleur.
• N’installez pas l’équipement dans des lieux exposés à de la
poussière de fer ou d’autres métaux. Si de la poussière de fer ou
d’un autre métal adhère ou s’accumule à l’intérieur du Dx-valve kit,
il peut entrer en combustion spontanée et déclencher un incendie.
Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 19Book_IM_1134880001_EN_FR_ES.indb 19 22/3/2566 BE 09:5922/3/2566 BE 09:59