Toto Soiree ABR964S N Series User manual

0GU5085, V.01
AirBath Remote Synchronization Instruction
Remove and restore power
This can be done by unplugging the blower/controller and re-connecting it. This can also be
done by switching off the circuit breaker and switching it on again.
NOTE: Using the On/Off button on the remote will not accomplish this step.
1
Remote
ON/OFF
INCREASE
BLOWER
DECREASE
BLOWER
MODE
LED
When is synchronization needed?
It is possible that the remote has lost synchronization when it does not respond properly.
Synchronization is needed when the remote is replaced or when the blower/controller is re-
placed.
Press and hold increase blower and decrease blower
The increase blower and decrease blower buttons need to be pressed simultaneously and held
down for 4 seconds.
NOTE: This must be done within 15 seconds after restoring power.
2
Repeat steps 1 and 2 if needed
After steps 1 and 2 are complete the remote should work correctly. If not repeat the steps.
3

0GU5085, V.01
Interrumpir y restablecer la alimentación eléctrica
Esto puede hacerse desconectando la turbina/el regulador y volviéndolo a conectar. Tam
bién puede hacerse apagando el disyuntor y volviéndolo a encender.
NOTA: Usar el botón Encendido/Apagado (On/Off) del control remoto no será suficiente
para este paso .
1
Remoto
ENCENDIDO/
APAGADO
AUMENTAR
VELOCIDAD
DE LA
TURBINA
DISMINUIR
VELOCIDAD
DE LA TURBINA
MODO
LED
¿Cuándo es necesario realizar la sincronización?
Es probable que el control remoto no esté sincronizado cuando no funciona correctamente.
Es necesario realizar la sincronización cuando se reemplaza el control remoto o la turbina/el
regulador.
Mantenga presionado el botón Aumentar velocidad de la
turbina y Disminuir velocidad de la turbina
Se deben mantener presionados los botones Aumentar velocidad de la turbina (Increase
blower) y Disminuir velocidad de la turbina (Decrease blower) durante 4 segundos.
NOTA: Esto se debe realizar durante los 15 segundos posteriores al restablecimiento de
la alimentación eléctrica .
2
Si fuera necesario, repita los pasos 1 y 2
Una vez que haya completado los pasos 1 y 2, el control remoto debería funcionar
correctamente. De lo contrario, repita los pasos .
3
Instrucciones para la sincronización remota del
hidromasaje

0GU5085, V.01
Couper, puis rétablir l’alimentation
Cela peut être effectué en débranchant le ventilateur/contrôleur, puis en le rebranchant. Il
est également possible d’éteindre le disjoncteur et de le rallumer.
REMARQUE : l’utilisation du bouton Marche/Arrêt de la télécommande ne permet pas
d’effectuer cette étape.
1
Télécommande
MARCHE/
ARRÊT
AUGMENTER
VENTILATEUR
DIMINUER
VENTILATEUR
MODE
DEL
Quand la synchronisation est-elle nécessaire ?
Lorsque la télécommande ne fonctionne pas correctement, il est possible qu’elle ne soit plus
synchronisée.
La synchronisation est nécessaire lors du remplacement de la télécommande ou du ventila-
teur/contrôleur.
Maintenez enfoncés les boutons Augmenter ventilateur et Di-
minuer ventilateur
Appuyez sur les boutons Augmenter ventilateur et Diminuer ventilateur en même temps et
maintenez la pression pendant 4 secondes.
REMARQUE : effectuez ces actions dans les 15 secondes après avoir rétabli
l’alimentation.
2
Répétez les étapes 1 et 2 si nécessaire
Une fois les étapes 1 et 2 effectuées, la télécommande devrait fonctionner correctement.
Dans le cas contraire, répétez les étapes ci-dessus .
3
Instructions pour la synchronisation à distance
du système AirBath