Toto Trilogy TS100A Installation instructions

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
INSTALLATION AND OWNER’SMANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES YDEL PROPIETARIO
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
SHOWER HEAD WITH ARM
CABEZA DE DUCHA CON BRAZO
POMME DE DOUCHE AVEC BRAS
TS100A
Trilogy™

2
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
CAUTION
THANKS FOR USING TOTO® !
CARE & CLEANING
THE MISSION OF TOTO® IS TO PROVIDE THE WORLD WITH HEALTHY, HYGIENIC AND MORE
COMFORTABLE LIFESTYLES. WEDESIGN EVERY PRODUCT WITH THE BALANCE OF FORM AND
FUNCTION AS AGUIDING PRINCIPLE. CONGRATULATIONS ON YOUR CHOICE.
THANKS FOR CHOOSING TOTO®!..............................................................................................2
CARE AND CLEANING ..................................................................................................................2
CAUTION...........................................................................................................................................2
TOOLS YOU WILL NEED ...............................................................................................................3
BEFORE INSTALLATION................................................................................................................3
INSTALLATION PROCEDURE ......................................................................................................4
ROUGH-IN .......................................................................................................................................5
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................6
REPLACEMENT PARTS ..................................................................................................................7
LIFETIME WARRANTY ...................................................................................................................8
YOUR NEW FAUCET IS DESIGNED FOR YEARS OF TROUBLE-FREE PERFORMANCE. KEEP IT LOOKING
NEW BY CLEANING IT PERIODICALLY WITH MILD SOAP, RINSE THOROUGHLY WITH WARM WATER
AND DRY WITH ACLEAN, SOFT CLOTH. DONOT USE ABRASIVE CLEANERS, STEEL WOOL OR HARSH
CHEMICALS, AS THESE WILL DULL THE FINISH. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY
VOID YOUR WARRANTY.
FOR SAFE OPERATION OF THE FAUCET, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING:
RECOMMENDED OPERATING PRESSURE:
MINIMUM PRESSURE……..20PSI (0.14 MPA)
MAXIMUM PRESSURE…….80PSI (0.55 MPA)
HOT WATER SUPPLY TEMPERATURE MUST NOT EXCEED 185°F [85°C]
DONOT USE STEAM FOR HOT WATER SUPPLY
DONOT USE THE PRODUCT AT AMBIENT TEMPERATURE BELOW 32°F (0°C).







3
ENGLISH
TOOLS YOU WILL NEED
BEFORE YOU START INSTALLATION
OBSERVE ALL LOCAL PLUMBING CODES
MAKE SURE WATER SUPPLY IS SHUT OFF
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE PROPER INSTALLATION
TOTO® RESERVES THE RIGHT TO UPDATE PRODUCT DESIGN WITHOUT NOTICE
CHECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS INDICATED BELOW





STRAP WRENCHADJUSTABLE WRENCH
PIPE TAPE
ESCUTCHEON: (1)
SHOWER ARM: (1)
SHOWERHEAD: (1)
FLOW REGULATING CHECK
VALVE: (1)

4
ENGLISH
INSTALLATION PROCEDURE
NOTE: THOUROUGHLY CLEAN AND REMOVE ALL DEBRI FROM THE WATER SUPPLY PIPE BEFORE
INSTALLATION. THIS WILL PREVENT CLOGGING THE SPRAY OUTLET.
SLIDE ESCUTCHEON ONTO SHOWER ARM
WRAP ADEQUATE AMOUNT OF PIPE
TAPE AROUND THE SHOWER ARM THREADS.
THREAD THE SHOWER ARM INTO SUPPLY
ELBOW


CHECK TO MAKE SURE THAT THE FLOW
REGULATING CHECK VALVE IS INSTALLED
THREAD THE SHOWERHEAD ASSEMBLY
ONTO THE SHOWER ARM UNTIL TIGHT


SLIDE ESCUTCHEON BACK UP AGAINST
THE WALL

Shower Arm
Showerhead
assembly Flow regulating
check valve
Escutcheon
Pipe Tape

5
ENGLISH
ROUGH-IN
NPT 1/2
4”
[100mm]
6-13/16”
[173mm]
4-1/4”
[108mm]
9-5/8”
[244mm]
C
L
TS100A
32°

6
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
PROBLEM AREA OF INTEREST
LOOSE 1,2
LEAKAGE 1,2
LOW FLOW 3,4
IF, AFTER FOLLOWING THE INSTRUCTIONS CARE-
FULLY, THE FAUCET DOES NOT FUNCTION PROPERLY,
PLEASE USE THE FOLLOWING STEPS TO TAKE CORREC-
TIVE ACTION.

1. PROPERLY
TIGHTEN
3..IFFLOW REGULATING
CHECK VALVE IS DIRTY,
RINSE WITH WATER AND
REINSTALL
2. PROPERLY TIGHTEN
4. SHOWERHEAD ASSEMBLY: IF
CLOGGED, UNINSTALL SHOWERHEAD
ASSEMBLY AND SOAK IN VINEGAR
WATER FOR ACOUPLE OF HOURS

7
ENGLISH
REPLACEMENT PARTS
1
2
4
3
ITEM PRODUCT NUMBER DESCRIPTION
1 THP4337#$$* ESCUTCHEON
2 THP4338#$$* SHOWER ARM
3 THP4066 FLOW REGULATING CHECK VALVE
4 THP4339#$$* SHOWERHEAD
*SPECIFY FINISH WHEN ORDERING

8
ENGLISH
WARRANTY
LIFETIME LIMITED WARRANTY
WARRANTY APPLIES TO SELECT RESIDENTIAL FAUCETS ONLY.
1.TOTO® WARRANTS ITS FAUCETS (“PRODUCT”) TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP DURING
NORMAL RESIDENTIAL USE FOR AS LONG AS THE ORIGINAL CONSUMER END-USER PURCHASER OWNS THEIR HOME. THIS
LIMITED LIFETIME WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER END-USER PURCHASER AND ONLY SO
LONG AS THE PRODUCT REMAINS IN USE BY THE ORIGINAL CONSUMER END-USER PURCHASER IN ITS ORIGINAL PLACE OF
INSTALLATION IN THE PURCHASER’SRESIDENCE. THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCT PURCHASED AND INSTALLED
IN NORTH AMERICA.
2.TOTO® OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY ARE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT, AT TOTO’S® OPTION,
OF PRODUCT OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN NORMAL RESIDENTIAL USE, PROVIDED THAT SUCH PRODUCT WAS
PROPERLY INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE OWNER’SMANUAL. TOTO® RESERVES THE RIGHT TO MAKE
SUCH INSPECTIONS AS MAY BE NECESSARY IN ORDER TO DETERMINE THE CAUSE OF THE DEFECT.
3.THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING ITEMS:
A) DAMAGE OR LOSS SUSTAINED IN ANATURAL CALAMITY SUCH AS FIRE, EARTHQUAKE, FLOOD, THUNDER, ELECTRICAL
STORM, ETC.
B) DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM ANY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, MISUSE, ABUSE, NEGLIGENCE, OR IMPROPER
CARE, CLEANING OR MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
C) DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM SEDIMENTS OR FOREIGN MATTER CONTAINED IN AWATER SYSTEM.
D) DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR FROM INSTALLATION OF THE PRODUCT IN AHARSH
AND/OR HAZARDOUS ENVIRONMENT, OR IMPROPER REMOVAL, REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT.
E) DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM THE USE OF AN ABRASIVE CLEANSER.
4. IFTHE PRODUCT IS USED COMMERCIALLY, TOTO® WARRANTS THE PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS
AND WORKMANSHIP FOR ONE (1) YEAR FROM THE DATE THE PRODUCT IS INSTALLED, WITH ALL OTHER TERMS OF THIS
WARRANTY APPLICABLE EXCEPT THE DURATION OF THE WARRANTY.
5.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.
6.TOOBTAIN WARRANTY REPAIR SERVICE UNDER THIS WARRANTY, YOU MUST TAKE THE PRODUCT OR DELIVER IT PREPAID
TO ATOTO® SERVICE FACILITY WITH PROOF OF PURCHASE (ORIGINAL SALES RECEIPT) TOGETHER WITH ALETTER STATING
THE PROBLEM, OR CONTACT ATOTO® DISTRIBUTOR OR PRODUCTS SERVICE CONTRACTOR, OR WRITE DIRECTLY TO TOTO®
U.S.A., INC., 1155 SOUTHERN ROAD, MORROW, GEORGIA 30260, [phone]. IF, BECAUSE OF THE SIZE
OF THE PRODUCT OR NATURE OF THE DEFECT, THE PRODUCT CANNOT BE RETURNED TO TOTO®, RECEIPT BY TOTO®
OF WRITTEN NOTICE OF THE DEFECT TOGETHER WITH PROOF OF PURCHASE (ORIGINAL SALES RECEIPT) SHALL CONSTITUTE
DELIVERY. INSUCH CASE,TOTO® MAY CHOOSE TO REPAIR THE PRODUCT AT THE PURCHASER’SLOCATION OR PAY TO
TRANSPORT THE PRODUCT TO ASERVICE FACILITY.
THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO®. REPAIR,
REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER.
TOTO® SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY
THE ORIGINAL PURCHASER, OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO INSTALLATION
OR REMOVAL,OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS,OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT
SPECIFICALLY STATED. IN NO EVENT WILL TOTO’S® RESPONSIBILITY EXCEED THE PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE
OR FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THIS
WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS,OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU.

9
ESPAÑOL
ÍNDICE
PRECAUCIÓN
¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO®!
CUIDADO Y LIMPIEZA
GRACIAS POR ELEGIR TOTO®.............................................................................................................9
CUIDADO Y LIMPIEZA ..........................................................................................................................9
PRECAUCIÓN...........................................................................................................................................9
HERRAMIENTAS QUE NECESITA..................................................................................................... 10
ANTES DE LA INSTALACIÓN............................................................................................................10
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ............................................................................................. 11
BOSQUEJO ...........................................................................................................................................12
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................................................................ 13
PIEZAS DE REPUESTO........................................................................................................................14
GARANTÍA ............................................................................................................................................. 15
LAMISIÓN DE TOTO® ES DAR AL MUNDO ESTILOS DE VIDA MÁS SALUDABLES, HIGIÉNICOS Y
CÓMODOS. DISEÑAMOS CADA PRODUCTO GUIÁNDONOS POR EL PRINCIPIO DEL EQUILIBRIO ENTRE
FORMA YFUNCIÓN. FELICITACIONES POR SU ELECCIÓN.
SUNUEVA GRIFERÍA ESTÁ DISEÑADA PARA AÑOS DE FUNCIONAMIENTO SIN PROBLEMAS.
MANTÉNGALA LUCIENDO COMO NUEVA MEDIANTE UNA LIMPIEZA PERIÓDICA CON JABÓN SUAVE,
ENJUAGUE MINUCIOSAMENTE CON AGUA TIBIA YSÉQUELA CON UN PAÑO LIMPIO YSUAVE. NO
USE LIMPIADORES ABRASIVOS, LANA DE ACERO NI PRODUCTOS QUÍMICOS FUERTES YA QUE ÉSTOS
OPACARÁN EL ACABADO. ELNO CUMPLIR CON ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA ANULAR SU
GARANTÍA.
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE LA GRIFERÍA, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO:
PRESIÓN MÍNIMA……..20PSI (0.14 MPA)
PRESIÓN MÁXIMA….80PSI (0.55 MPA)
LATEMPERATURA DEL SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE NO DEBE EXCEDER LOS 185 °F(85 °C)
NOUSE VAPOR PARA EL SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE
NOUSE EL PRODUCTO AUNA TEMPERATURA AMBIENTE INFERIOR A32°F(C).







10
ESPAÑOL
HERRAMIENTAS QUE NECESITA
ANTES DE LA INSTALACIÓN
CUMPLA CON TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES DE PLOMERÍA
ASEGÚRESE DE QUE EL SUMINISTRO DE AGUA ESTÉ CERRADO
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN PARA ASEGURAR UNA INSTALACIÓN CORRECTA
TOTO® SE RESERVA EL DERECHO DE ACTUALIZAR EL DISEÑO DEL PRODUCTO SIN PREVIO AVISO
VERIFIQUE PARA ASEGURARSE DE TENER LAS PIEZAS QUE SE INDICAN ACONTINUACIÓN





LLAVE DECINTALLAVE AJUSTABLE
CINTA PARA TUBERÍA
PLACA PROTECTORA: (1)
BRAZO DE LA DUCHA: (1)
ROSETA: (1)
VÁLVULA DE RETENCIÓN DE
REGULACIÓN DEL FLUJO: (1)

11
ESPAÑOL
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
NOTA: LIMPIE YQUITE POR COMPLETO TODOS LOS RESIDUOS DE LA TUBERÍA DEL SUMINISTRO DE AGUA
ANTES DE LA INSTALACIÓN. ESTO EVITARÁ OBSTRUCCIONES DE LA SALIDA DE ROCIADO.
DESLICE LA PLACA PROTECTORA EN EL
BRAZO DE LA DUCHA
ENVUELVA UNA CANTIDAD ADECUADA
DE CINTA PARA TUBERÍAS ALREDEDOR DE
LAS ROSCAS DEL BRAZO DE LA DUCHA.
ENROSQUE EL BRAZO DE LA DUCHA EN EL
CODO DE SUMINISTRO.


VERIFIQUE QUE LA VÁLVULA DE RE-
TENCIÓN DE REGULACIÓN DEL FLUJO ESTÉ
INSTALADA
ENROSQUE EL ENSAMBLE DE LA ROSETA
ENEL BRAZO DE LA DUCHA HASTA QUE SE
AJUSTE


DESLICE LA PLACA PROTECTORA CONTRA
LA PARED

Brazo de la ducha
Ensamble de la
roseta Válvula de retención
de regulación del flujo
Placa protectora
Cinta para
tubería

12
ESPAÑOL
BOSQUEJO
NPT 1/2
4”
[100mm]
6-13/16”
[173mm]
4-1/4”
[108mm]
9-5/8”
[244mm]
C
L
32°
TS100A

13
ESPAÑOL
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SI, LUEGO DE SEGUIR ATENTAMENTE LAS INSTRUC-
CIONES, EL GRIFO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE, SIGA
LOS SIGUIENTES PASOS PARA CORREGIRLO.

1. AJUSTADO
CORRECTAMENTE
3.. SILA VÁLVULA DE
RETENCIÓN DE REGU-
LACIÓN DEL FLUJO ESTÁ
SUCIA, ENJUÁGUELA
CON AGUA YVUELVA A
INSTALARLA 2. AJUSTADO CORRECTAMENTE
4. ENSAMBLE DE LA ROSETA: SI
ESTÁ OBSTRUIDA, DESINSTALE EL
ENSAMBLE DE LA ROSETA YSUM-
ERJA EN AGUA CON VINAGRE POR
UN PAR DE HORAS
PROBLEMA ÁREA DEINTERÉS
FLOJO 1, 2
FUGA 1,2
POCO FLUJO 3,4

14
ESPAÑOL
PIEZAS DE REPUESTO
1
2
4
3
ARTÍCULO NÚMERO DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN
1 THP4337#$$* PLACA PROTECTORA
2 THP4338#$$* BRAZO DELADUCHA
3 THP4066 VÁLVULA DERETENCIÓN DEREGULACIÓN
DEL FLUJO
4 THP4339#$$* ROSETA
*ESPECIFIQUE EL ACABADO DE LA SUPERFICIE CUANDO HAGA UN PEDIDO

15
ESPAÑOL
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DURANTE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO
LAGARANTÍA SE APLICA AGRIFOS YACCESORIOS RESIDENCIALES SELECCIONADOS SOLAMENTE.
1. TOTO®GARANTIZA QUE SUS GRIFOS (“PRODUCTO”) CARECEN DE DEFECTOS DE MATERIALES YFABRICACIÓN
DURANTE EL USO RESIDENCIAL NORMAL SIEMPRE QUE EL COMPRADOR, USUARIO FINAL YCONSUMIDOR ORIGINAL SEA
DUEÑO DE SU CASA. ESTA GARANTÍA LIMITADA DURANTE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO SE EXTIENDE SOLAMENTE AL
COMPRADOR USUARIO FINAL CONSUMIDOR ORIGINAL YÚNICAMENTE SI EL PRODUCTO SIGUE SIENDO UTILIZANDO POR
EL COMPRADOR, USUARIO FINAL YCONSUMIDOR ORIGINAL EN SU LUGAR DE INSTALACIÓN ORIGINAL EN LA RESIDENCIA
DEL COMPRADOR. ESTA GARANTÍA SE APLICA SOLAMENTE AL PRODUCTO COMPRADO EINSTALADO EN NORTEAMÉRICA.
2. LAS OBLIGACIONES DE TOTO®SEGÚN ESTA GARANTÍA SE LIMITAN ALA REPARACIÓN OAL REEMPLAZO AOPCIÓN
DE TOTO®, DEL PRODUCTO OPIEZAS QUE SE COMPRUEBE QUE SON DEFECTUOSAS EN USO RESIDENCIAL NORMAL,
SIEMPRE QUE EL PRODUCTO SE HAYA INSTALADO BIEN YSE HAYA USADO SEGÚN EL MANUAL DEL PROPIETARIO.TOTO®
SE RESERVA EL DERECHO DE EFECTUAR DICHAS INSPECCIONES SEGÚN SEA NECESARIO AFIN DE DETERMINAR LA CAUSA
DEL DEFECTO.
3. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA ALOS ARTÍCULOS SIGUIENTES:
A) DAÑOS OPÉRDIDAS DEBIDAS AUNA CALAMIDAD NATURAL TAL COMO UN INCENDIO, TERREMOTO, INUNDACIÓN,
TORMENTA ELÉCTRICA, ETC.
B) DAÑOS OPÉRDIDAS DEBIDAS AUN ACCIDENTE, USO NO RAZONABLE, USO INDEBIDO, ABUSO, NEGLIGENCIA O
CUIDADOS INDEBIDOS, LIMPIEZA OMANTENIMIENTO DEL PRODUCTO.
C) DAÑOS OPÉRDIDAS DEBIDAS ASEDIMENTOS OMATERIAS EXTRAÑAS CONTENIDAS EN UN SISTEMA DE AGUA.
D) DAÑOS OPÉRDIDAS DEBIDAS ALA INSTALACIÓN INDEBIDA OALA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO EN UN ENTORNO
RIGUROSO OPELIGROSO, ODESMONTAJE, REPARACIÓN OMODIFICACIÓN INDEBIDA DEL PRODUCTO.
E) DAÑOS OPÉRDIDAS DEBIDAS AL USO DE UN LIMPIADOR ABRASIVO.
4. SIEL PRODUCTO SE USA COMERCIALMENTE, TOTO®GARANTIZA QUE EL PRODUCTO NO TENGA DEFECTOS DE
MATERIALES YFABRICACIÓN DURANTE UN (1) AÑO APARTIR DE LA FECHA EN QUE SE INSTALÓ EL PRODUCTO, CON LOS
DEMÁS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA APLICABLES EXCEPTO LA DURACIÓN DE LA MISMA.
5. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS.USTED PUEDE TENER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.
6. PARA OBTENER UN SERVICIO DE REPARACIÓN DE GARANTÍA, DEBE LLEVAR EL PRODUCTO OENTREGARLO PREVIO PAGO
DEL FRANQUEO AUNA INSTALACIÓN DE SERVICIO DE TOTO®CON LA PRUEBA DE COMPRA (RECIBO DE VENTA ORIGINAL)
JUNTO CON UNA CARTA INDICANDO EL PROBLEMA, OPONERSE EN CONTACTO CON UN DISTRIBUIDOR DE TOTO®O
CONTRATISTA DE SERVICIO DE PRODUCTOS. TAMBIÉN PUEDE ESCRIBIR DIRECTAMENTE ATOTO®U.SA. INC., 1155
SOUTHERN ROAD, MORROW, GEORGIA 30260, [phone]. SIDEBIDO AL TAMAÑO DEL PRODUCTO OA
LA NATURALEZA DEL DEFECTO, EL PRODUCTO NO PUEDE DEVOLVERSE ATOTO®, EL RECIBO DE TOTO®DEL AVISO
ESCRITO DEL DEFECTO JUNTO CON LA PRUEBA DE COMPRA (RECIBO DE VENTAS ORIGINAL) DEBE CONSTITUIR ENTREGA.
ENDICHO CASO,TOTO®PUEDE DECIDIR ENTRE REPARAR EL PRODUCTO EN EL LUGAR DEL COMPRADOR OPAGAR PARA
TRANSPORTAR EL PRODUCTO AUNA INSTALACIÓN DE SERVICIO.
ESTA GARANTÍA POR ESCRITO ES LA ÚNICA GARANTÍA DADA POR TOTO®. LA
REPARACIÓN, EL REEMPLAZO U OTRO AJUSTE APROPIADO SEGÚN ESTA GARANTÍA
DEBE SER EL REMEDIO EXCLUSIVO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL.TOTO®
NO DEBE SER RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DEL PRODUCTO O DE OTROS DAÑOS
ESPECIALES, EMERGENTES O CONCOMITANTES INCURRIDOS POR EL COMPRADOR
ORIGINAL, O POR MANO DE OBRA U OTROS COSTOS DEBIDOS A LA INSTALACIÓN O AL
DESMONTAJE, O COSTOS O REPARACIONES POR OTROS,O POR CUALQUIER OTRO GASTO
QUE NO SE INDIQUE ESPECÍFICAMENTE. LA RESPONSABILIDAD DE TOTO®NO EXCEDERÁ
EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE
LO PROHÍBA LA LEY CORRESPONDIENTE,CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA
DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO O UN FIN PARTICULAR, SE LIMITA
EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS
NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS EMERGENTES O CONCOMITANTES, DE MODO QUE
ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN Y LA EXCLUSIÓN ANTERIORES NO SE LIMITEN A USTED.

16
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
PRUDENCE
MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO®!
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO®...............................................................................................16
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .....................................................................................................16
PRUDENCE ....................................................................................................................................16
OUTILS NÉCESSAIRES................................................................................................................17
AVANT DE COMMENCER..........................................................................................................17
PROCÉDURE D’INSTALLATION ............................................................................................... 18
ROBINETTERIE BRUTE ...............................................................................................................19
DÉPANNAGE.................................................................................................................................20
PIÈCES DE RECHANGE ..............................................................................................................21
GARANTIE LIMITÉE À VIE..........................................................................................................22
LAMISSION DE TOTO® EST D’OFFRIR AU MONDE ENTIER UN STYLE DE VIE SAIN, HYGIÉNIQUE ET
PLUS CONFORTABLE. COMME PRINCIPE DE BASE, NOUS CONCEVONS CHAQUE PRODUIT AVEC UN
ÉQUILIBRE ENTRE LA FORME ET LA FONCTION. FÉLICITATIONS POUR VOTRE CHOIX.
VOTRE NOUVEAU ROBINET EST CONÇU POUR UN RENDEMENT SANS PROBLÈMES ET CE, POUR DE
NOMBREUSES ANNÉES. MAINTENEZ SON ASPECT DE NEUF EN LE NETTOYANT RÉGULIÈREMENT
AVEC UN SAVON DOUX, RINCEZ-LE ÀFOND AVEC DE L’EAU CHAUDE ET ESSUYEZ-LE AVEC UN
CHIFFON DOUX ET PROPRE. N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS, LAINE D’ACIER OU
PRODUITS CHIMIQUES CORROSIFS CAR ILS TERNIRONT LA FINITION. LENON-RESPECT DE CES
DIRECTIVES PEUT ANNULER VOTRE GARANTIE
POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE DU ROBINET, VEUILLEZ OBSERVER LES INDICATIONS
SUIVANTES :
PRESSION DE FONCTIONNEMENT :
PRESSION MINIMUM …….. 20PSI (0.14 MPA)
PRESSION MAXIMUM …….80PSI (0.55 MPA)
LATEMPÉRATURE D’ALIMENTATION D’EAU CHAUDE NE DOIT PAS DÉPASSER 185°F [85°C]
N’UTILISEZ PAS LA VAPEUR POUR L’ALIMENTATION D’EAU CHAUDE
N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT ÀUNE TEMPÉRATURE AMBIANTE SOUS 32°F (0°C).







17
FRANÇAIS
OUTILS NÉCESSAIRES
AVANT DE COMMENCER
OBSERVEZ TOUS LES CODES LOCAUX DE PLOMBERIE
ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION D’EAU EST COUPÉE
LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AFIN D’ASSURER UNE INSTALLATION ADÉQUATE
TOTO® SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LA CONCEPTION DU PRODUIT SANS PRÉAVIS
VÉRIFIEZ POUR VOUS ASSURER D’AVOIR TOUTES LES PIÈCES CI-DESSOUS ÀPORTÉE DE MAIN





CLÉ ÀSANGLECLÉ ÀOUVERTURE VARIABLE
RUBAN DE TÉFLON
ÉCUSSON : (1)
BRAS DE DOUCHE : (1)
POMME DE DOUCHE : (1)
CLAPET DE NON-RETOUR
RÉGULATEUR DE DÉBIT : (1)

18
FRANÇAIS
PROCÉDURE D’INSTALLATION
REMARQUE : NETTOYEZ ÀFOND ET RETIREZ TOUS LES DÉBRIS DU TUYAU D’ALIMENTATION EN EAU
AVANT L’INSTALLATION. CECI EMPÊCHERA D’OBSTRUER LA SORTIE DU JET.
GLISSEZL’ÉCUSSONSURLEBRASDELA DOUCHE
ENROULEZ UNE QUANTITÉ SUFFISANTE DE
RUBAN DE TÉFLON AUTOUR DES FILETS DU BRAS
DE DOUCHE. VISSEZ LE BRAS DE DOUCHE DANS
LE COUDE D’ALIMENTATION.


VÉRIFIEZ POUR VOUS ASSURER QUE LE
CLAPET DE NON-RETOUR RÉGULATEUR DE
DÉBIT EST INSTALLÉ
VISSER L’ASSEMBLAGE DE LA POMME DE
DOUCHE SUR LE BRAS DE DOUCHE JUSQU’À
CE QU’ELLE SOIT BIEN SERRÉE


GLISSEZ L’ÉCUSSON CONTRE LE MUR
Bras de douche
Assemblage de
la pomme de
douche Clapet de non-
retour régulateur
de débit
Écusson
Ruban
de téflon

19
FRANÇAIS
ROBINETTERIE BRUTE
NPT 1/2
4”
[100mm]
6-13/16”
[173mm]
4-1/4”
[108mm]
9-5/8”
[244mm]
C
L
32°
TS100A

20
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
SI, APRÈS AVOIR SUIVI LES INSTRUCTIONS ATTEN-
TIVEMENT, LE ROBINET NE FONCTIONNE PAS CORRECTE-
MENT, VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES POUR
CORRIGER LA SITUATION.

1. SERREZ
CORRECTEMENT
3. SILE CLAPET DE
NON-RETOUR RÉGU-
LATEUR DE DÉBIT EST
SALE, RINCEZ AVEC DE
L’EAU ET RÉINSTALLEZ
2. SERREZ CORRECTEMENT
4. ASSEMBLAGE DE LA POMME DE
DOUCHE : SIOBSTRUÉE, DÉMONTEZ
L’ASSEMBLAGE ET FAITES TREMPER
DANS DE L’EAU ET UN PEU DE VINA-
IGRE POUR QUELQUES HEURES
PROBLÈME CENTRE D’INTÉRÊT
DESSERRÉ 1, 2
FUITE 1,2
DÉBIT FAIBLE 3,4