Toyotomi Kerosun LC-3000 User manual

LC – 3000
GB OPERATING MANUAL ..............................PAGE 2
D GEBRAUCHSANWEISUNG............................PAGE 14
F MANUAL D’UTILISATION ............................PAGE 26
NL GEBRUIKSAANWIJZING .............................PAGE 38
E INSTRUCCIONES DE USO ............................PAGE 50
I ISTRUZIONI D’USO .................................PAGE 62
DK BRUGERVEJLEDNING ...............................PAGE 74
N BRUKERINSTRUKSEN ...............................PAGE 86
S INSTRUKTIONERNA INNAN ANVANDNING..............PAGE 98
FIN KÄYTTÖOHJEET ...................................PAGE 110

Thank you for choosing a “TOYOTOMI” product!
Toyotomi products are used by satisfied customers worldwide. In order to
assure the comfortable and safe use of our products by customers in each
country, our products conform to the safety standards not only in Japan but
also in every country around the world we do business with.
Toyotomi tailors its products to satisfy its customer’s needs by always
pursuing our business philosophy, “sharing joys in daily living”. We will
continue to research, develop and manufacture products that match people’s
lifestyle for efficiency, safety and comfort.
We hope that you’ll enjoy your Toyotomi appliance for years to come!
We invite you to read this instruction manual first, to ensure the maximum
lifetime for this appliance.
Get to know us better… visit us at www.toyotomi.eu for our full line of
products.
1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST.
2 IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR DEALER.
3 POUR LIRE, DÉPLIEZ LA DERNIÈRE PAGE.             3 BEFORE YOU START READING, CONSULT THE MAIN COMPONENTS LIST ON THE LAST PAGE.
4
2

GENERAL DIRECTIONS FOR USE
Below you will find the main steps to be taken for using your
heater. For more details, please refer to the MANUAL.
s !SAFIREPRECAUTIONTHETANKMUSTBEFILLEDEITHERWHENTHEHEATERHAS
been switched off or in another room than the room where the heater is
installed.
s !LWAYS ENSURE THAT THE TANK IS CLOSED PROPERLY AFTER FILLING IT AT A SAFE
distance from all sources of heat and open flames (see Section B).
s 4HEFIRSTTIMETHEHEATERISIGNITEDITWILLSMELLLIKEhNEWvFORASHORTTIME
s 3TOREALLFUELCONTAINERSWITHTHEIRORIGINALCAPSANDSEALSINACOOLAND
dark place.
s &UELAGES5SENEWFUELATTHESTARTOFEVERYHEATINGSEASON
s /NLY USE HIGH QUALITY AND WATERFREE PURE PARAFFIN IN ACCORDANCE WITH
local legislation.
s "EFORECHANGINGBRANDSANDORTYPESOFFUELMAKESURETHATTHEMOBILE
heater first completely empties all of the remaining fuel inside the heater.
Remove all packaging materials (refer to Section A, Fig. A).
&ILLTHEREMOVABLETANK (refer to Section B, Fig. C).
)NSERTTHEPLUGINTOTHEWALLSOCKET
Ignite the heater using the key (refer to Section D).
)FREQUIREDCHANGETHETEMPERATUREUSINGTHEADJUSTMENTKEYS
(refer to Section E).
Switch off the heater by pressing the key .
1
2
3
4
5
6
4
3

This transportation cap
is packed separately in
the box. Only this cap
ensures trouble-free
transportation of the
heater after use.
Store it well!
WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCE
VENTILATE SUFFICIENTLY
Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future
REFERENCE)NSTALLTHISDEVICEONLYWHENITCOMPLIESWITHLOCALNATIONALLEGISLATION
ordinances and standards. This product is intended to be used as a heater
in residential houses and is only suitable for use in dry locations, in normal
household conditions, indoors in living room, kitchen and garage.
Regardless of the model, you must always make sure that the heater is used
in a room large enough to enable the heater to be used safely without extra
VENTILATION)FTHEROOMISSMALLERTHANREQUIREDYOUMUSTALWAYSOPENADOOROR
window slightly (ensuring an opening of approx. 2.5 cm). It is important that every
room where the heater is used has sufficient air intake and efficient air outflow
(both openings must have a minimum cross section of 50 cm2). No modifications
to the safety system are allowed, as that will invalidate the guarantee that the air
probe will work properly. Consult your dealer in case of doubt.
Especially for France: Your heater was designed to operate exclusively on fuel for
LIQUIDFUELOPERATEDMOBILEHEATERSINACCORDANCEWITHTHE$ECREESOF
AND4HEUSEOFOTHERFUELSISFORBIDDEN
!SKYOURDEALERORCHECKOURWEBSITEFORTHEADDRESSESOFOURRETAILERS
4HELIQUIDFUELOPERATEDMOBILEHEATERISINTENDEDASANEXTRAHEATERANDNOTASA
continuous source of heat.
Especially for United Kingdom: /NLYUSE#LASS#PARAFFINFUELINACCORDANCEWITH
"30ARTOREQUIVALENT
The user must comply with the following instructions for proper use:
DO NOT
USETHELIQUIDFUELOPERATEDMOBILEHEATERINCARAVANSBOATSANDVEHICLE
CABINS
USETHELIQUIDFUELOPERATEDMOBILEHEATERININSUFFICIENTLYVENTILATEDROOMS
(consult the table of properties for the minimum dimensions of the room to be
HEATEDUNDERGROUNDROOMSANDORATAHEIGHTOFOVERMETRES
MODIFYTHEHEATERSAFETYFEATURES
The use of this type of heating in public rooms is subject to prior regulatory
permission. Obtain proper information on this in advance.
THE RIGHT FUEL
9OURHEATERHASBEENDESIGNEDFORUSEWITHHIGHQUALITYWATERFREEPUREPARAFFIN
OIL/NLYFUELSOFTHISKINDWILLENSURECLEANANDPROPERBURNING,OWERQUALITY
fuel may result in:
increased possibility of malfunctioning
incomplete combustion
reduced heater lifetime
SMOKEANDORFUMES
deposits on the grid or mantle
5SINGTHERIGHTFUELISTHEREFOREESSENTIALFORSAFEEFFICIENTANDCOMFORTABLEUSE
of your heater.
$AMAGEANDORMALFUNCTIONSOFTHEHEATERDUETOTHEUSEOFOTHERTHANHIGH
QUALITYWATERFREEPUREPARAFFINOILISnot covered by the warranty.
!LWAYSREFERTOYOURLOCALDEALERFORTHERIGHTFUELFORYOURHEATER
Only the use of the
correct fuel will ensure
safe, efficient, and
comfortable use of
your heater.
4
4

MANUAL
A INSTALLING THE HEATER
1Carefully remove your heater from the box and check the contents.
In addition to the heater you also need to have:
a transportation cap
these directions for use
 +EEPTHEBOXANDTHEPACKAGINGMATERIALS&IG!FORSTORAGEANDOR
transportation.
2Open the lid of the removable tank and remove the piece of cardboard.
3&ILLTHEREMOVABLETANKASINDICATEDINSection B.
4The floor should be firm and completely level. Reposition the heater, when it
 ISNOTLEVEL$ONOTTRYTOCORRECTTHESITUATIONBYPLACINGBOOKSOROTHER
goods under the heater.
5Insert the plug INTOTHEWALLSOCKET6OLTS!#(ZANDSETTHE
correct time using the adjustment keys  (refer to Section C).
6Your heater is now ready for use.
BFILLING FUEL
&ILLTHEREMOVABLETANKINASUITABLEPLACESINCETHERECANALWAYSBESOME
SPILLAGE&OLLOWTHEPROCEDUREBELOW
1Make sure that the heater is switched off.
2/PENTHEUPPERLIDANDLIFTTHEREMOVABLETANKOUTOFTHEHEATER&IG"
Note: Some drops may leak from the tank.0UTDOWNTHEREMOVABLETANK
 CAPPOINTINGUPWARDSHANDLEONFLOOR&IG#ANDSCREWOFFTHEFUELCAP
3&ILLTHEREMOVABLETANKUSINGAFUELPUMPREFERTOFUELPUMPOPERATION
instructions.) Make sure that it is in a higher position than the removable tank
&IG#)NSERTTHERIBBEDHOSEINTOTHEOPENINGOFTHEREMOVABLETANK
4#HECKTHEREMOVABLETANKFUELGAUGEWHILEFILLINGTHETANK&IG$3TOP
filling once the gauge indicates that the tank is full. Never overfill the tank,
especially not when the fuel is very cold (fuel expands when it heats up).
5Let the remaining fuel in the pump flow back into the jerrycan and carefully
remove the pump. Carefully screw the fuel cap back on the tank. Clean off
any spilled fuel.
C
D
empty full
B
4
5
A

!
F: The required tempe-
rature on the left, the
measured temperature
on the right.
E: When the 4-digit
stops blinking, the set-
ting has been locked to
the indicated value.
6Check whether the fuel cap is straight and tightened properly. Reinstall the
removable tank in the heater (cap down). Close the lid.
CSETTING THE CLOCK
It is only possible to set the correct time, when the heater is connected to the
MAINSANDNOTBURNING5SETHEADJUSTMENTKEYSTOSETTHETIME&IRSTPRESS
EITHEROFTHETWOKEYSTOSWITCHONTHEFUNCTIONTHEDIGIT will start blinking).
Next, set the hours using the key on the left (쑼hour) and the minutes using the
key on the right (쑿MIN0RESSONCETOINCREASETHEVALUEBYONESTEP7HENYOU
hold down the key, the value will continue going up, until you release the key
AGAIN!FTERAPPROXIMATELYSECONDSTHEDIGITWILLSTOPBLINKINGANDTHESET
ting will be locked. 5 minutes after switching off the heater, the information on
THEDISPLAYWILLDISAPPEARANDTHEHEATERWILLAUTOMATICALLYSWITCHINTOTHESTAND
by position.
When the heater has been unplugged (or after a power failure), the time needs
to be set again.
DIGNITING THE HEATER
When used for the first time, a new heater may give out a smell for a short while.
You should therefore provide extra ventilation.
!LWAYSIGNITETHEHEATERWITHTHE
button  . Never use matches or a
cigarette lighter.
Just press the button TOIGNITETHEHEATER4HE0/7%2LAMPWILLSTARTBLINKING
indicating that the ignition procedure has started. This will take a short while.
/NCETHEHEATERISBURNINGTHE0/7%2LAMPWILLREMAINLITRED4HEINFORMATION
display will show two numbers. The light next to them indicates that these
NUMBERSREFERTOTHETEMPERATURES&IG&4HEACTUALROOMTEMPERATUREIS
INDICATEDBELOW2//-WHILETHETEMPERATURESETTINGISINDICATEDBELOW3%44HE
latter can be changed with the adjustment keys (refer to Section E).
0RIORTOIGNITINGTHEHEATERALWAYSCHECKFORSUFFICIENTFUELINTHEREMOVABLETANK
ESETTING THE REQUIRED TEMPERATURE
4HETEMPERATURESETTINGCANONLYBEADJUSTEDWHENTHEHEATERISBURNING5SE
the adjustment keys TOADJUSTTHETEMPERATURE&IRSTPRESSEITHEROFTHETWO
keys to switch on the function (the °C mark  will start blinking). Next, adjust the
temperature using the key on the right (쑿min.) to set the temperature to a higher
setting and the key on the left (쑼HOURTOLOWERTHETEMPERATURE0RESSONCETO
INCREASETHEVALUEONESTEP!FTERAPPROXIMATELYSECONDSTHEª#MARKWILLSTOP
BLINKINGANDTHESETTINGWILLBELOCKED&IG&
4HEAVAILABLETEMPERATURESETTINGSRANGEFROMª#MINIMUMTOª#MAXIMUM
When the heater has been unplugged (or after a power failure), the temperature
will reset to the factory setting of 20°C.
4
6

!
G: The TIMER indicator
light indicates that the
timer function has been
switched on.
In case of any
malfunctioning the
information display will
tell you what is the
matter.
FUSING THE TIMER
The timer allows you to switch on the heater automatically at a preset time.
In order to switch on the timer, the correct time must have been set (refer to
Section C)ANDTHEHEATERSHOULDBEOFF&OLLOWTHEPROCEDUREBELOW
10RESSTHE
button ANDTHENTHE4)-%2KEYimmediately after that.
 4HE4)-%2LAMPANDTHEDIGITwill start blinking.
25SETHEADJUSTMENTKEYSto set the time at which the heater must ignite.
 5SETHEKEYONTHELEFT쑼hour) to set the hours and the key on the right
(쑿min.) to set the minutes (interval of 5 minutes).
3!FTERAPPROXIMATELYSECONDSTHEDIGITWILLSHOW#,/#+AGAINANDTHE
 4)-%2LAMPwill light up, indicating that the timer function has been
 ACTIVATED&IG'
4The timer will ensure that the room will have been heated to approximately
 THEREQUIREDTEMPERATUREATTHESETTIME
When you want to switch off the heater and ignite it again with the timer, all
YOUHAVETODOISPRESSTHE4)-%2KEY(refer to Section G).
0RESSTHE button once to clear the timer setting.
G SWITCHING OFF THE HEATER
There are two ways to switch off the heater.
10RESSTHE button . The information display will show the CLOCK
signal. Within approximately one minute the flame will have extinguished.
20RESSTHE4)-%2KEY, when you want to switch off the heater and ignite it
again with the timer the next time. This not only switches off the heater, but
 ITALSOACTIVATESTHETIMERFUNCTION9OUCANCHANGETHEREQUIREDTIMEWITH
the adjustment keys (refer to Section F).
H THE INFORMATION DISPLAY
The information display not only serves as an indicator of the (set) time and
temperature (sections C, E, and F), it also indicates any malfunctioning of the
heater. The code on the information display tells you what is the matter:
CODE INFORMATION WHAT TO DO
e - 0 4EMPERATUREWITHINTHEHEATERTOOHIGH #OOLDOWNANDREIGNITE
f - 0 0OWERINTERRUPTED 2EIGNITETHEHEATER
e - 1 &AULTYTHERMOSTAT #ONTACTYOURDEALER
f - 1 &AULTYBURNERTHERMISTOR #ONTACTYOURDEALER
e - 2 Starting problems. Contact your dealer.
4
7

e - 5 4IPPINGOVERPROTECTION 2EIGNITETHEHEATER
e - 6 0OORBURNING #ONTACTYOURDEALER
e - 7 Room temperature If necessary,
 ABOVEª# REIGNITETHEHEATER
e - 8 $EFECTIVEBOOSTER #ONTACTYOURDEALER
e - 9 !IRFILTERDIRTYOR #LEANFILTER
 &UELPUMPDIRTY #ONTACTYOURDEALER
The heater has been in operation
 CONTINUOUSLYFORAPERIODOFHOURS
and has turned itself off automatically. Switch the heater back on.
-- : --
+
Out of fuel. Refill removable tank.
-- : --
+
 4OOLITTLEVENTILATION 6ENTILATEBETTER
!LWAYSCONTACTYOURDEALERFORANYMALFUNCTIONINGNOTLISTEDABOVEANDORWHEN
the error keeps occuring after taking the corrective measure as described above.
AUTOMATIC DEACTIVATION
This heater is fitted with a safety system that ensures that it switches off
AUTOMATICALLYAFTERHOURSCONTINUOUSOPERATION4HEFOLLOWINGWILLTHENAPPEAR
in the display: . If desired, you can switch the heater on again by pressing
the button
 (see section D).
AUTOMATIC CLEANING MODE
When the heater has been burning continuously for two hours at its highest
setting, the burner will automatically start an autoclean procedure. The display
will show the autocleaningcode cl:05 running back to cl:01. The procedure takes 5
minutes, during which the heater will burn at its lowest setting, while the burner
autocleans. When the burner is clean again, the heater will automatically switch
back to the highest setting again.
I CHILDPROOF LOCK / PARENTAL CONTROL
The childproof lock can be used to prevent children accidentally changing the
heater settings. When the heater is burning and the childproof lock is on, the heater
can only be switched off. Other functions are blocked then. If the heater has already
been switched off, the childproof lock also prevents accidental ignition of the
heater.
!CTIVATETHECHILDPROOFLOCKBYPRESSINGTHEAPPROPRIATEKEYand holding
ITDOWNFORMORETHANSECONDS4HE+%9,/#+INDICATOR
will appear on the
INFORMATIONDISPLAY&IG(INDICATINGTHATTHECHILDPROOFLOCKHASBEENACTIVATED
Switch off the childproof lock by pressing the key and holding it down for more
THANSECONDSONCEAGAIN
I: When the mark
appears, the
childproof lock has been
activated.
4
8

J THE ‘FUEL’ INDICATOR
7HENTHE&5%,INDICATORAPPEARSITMEANSTHATTHEREISONLYFUELLEFTFOR
MOREMINUTES4HECOUNTDOWNOFTHEREMAININGHEATINGTIMECANBESEENINTHE
information display  &IG*
you remove the fuel tank and refill it outside the living room (section B)
)NTHEDISPLAYTHENUMBERWILLAPPEARYOUWILLHEARANALARMSIGNALEVERY
two minutes, warning you to refill the removable tank. If you do not react,
the heater will extinguish by itself. The heater will also sound a warning
signal, when it switches off. The fuel indicator will blink, while four lines
AREBLINKINGINTHEINFORMATIONDISPLAY9OUCANSTOPTHISBYPRESSING
the button  once more.
Once the heater has used up all its fuel and extinguished, it will take some time,
after the refill, before the heater is completely ready for use again.
K THE ‘VENT’ INDICATOR
7HENTHE6%.4INDICATORSTARTSBLINKINGTHISISASIGNTHATTHEROOMISNOTVENTED
SUFFICIENTLY&IG+4HEHEATERWILLSWITCHOFFAUTOMATICALLY)FTHEINDICATOR
continues blinking after extra ventilation, please contact your dealer.
L MAINTENANCE
Switch off the heater and let it cool down, before you start any maintenance
WORK!LSODISCONNECTTHEPLUGFROMTHEMAINS9OURHEATERNEEDSHARDLYANY
maintenance. It is, however, important that you clean the vent filter with a
vacuum cleaner and the grid  with a damp cloth, both on a weekly basis.
Regularly inspect the fuel filter as well:
1Remove the removable tank from the heater and remove the fuel filter
 &IG,3OMEDROPSMAYLEAKFROMTHEFILTERKEEPACLOTHATHAND
22EMOVETHEDIRTBYTAPPINGTHEFUELFILTERUPSIDEDOWNAGAINSTAHARDSURFACE
(Never clean it with water!)
3Reinstall the fuel filter into the heater.
We recommend that you remove dust and stains from time to time with a damp
cloth, because otherwise these may cause stains that are hard to remove.
L
Fuel filter
J: When the FUEL
indicator has appeard,
the information display
will show the number of
minutes of fuel left in
the tank.
K: A blinking VENT
indicator is a sign
that you need extra
ventilation.
4
9

!
$ONOTREMOVEANYHEATERCOMPONENTSYOURSELF!LWAYSCONTACTYOURDEALER
for repairs. When the power cord is damaged, it may only be replaced by an
AUTHORISEDFITTER5SEANEWCORDOFTHETYPE(66&
MSTORAGE (END OF THE HEATING SEASON)
!TTHEENDOFTHEHEATINGSEASONYOUMUSTSTORETHEHEATERINADUSTFREEPLACEIF
POSSIBLEINITSORIGINALPACKAGING5NUSEDFUELCANNOTBEUSEDINTHENEXTHEATING
season. We therefore recommend that you burn up all fuel. If there is still some
fuel left, do not throw it away, but dispose of it in accordance with the local
regulations for the disposal of domestic chemical waste.
!LWAYSSTARTTHENEWHEATINGSEASONWITHFRESHFUEL7HENYOUSTARTREUSINGTHE
heater follow the instructions again (starting from section A and as specified).
N TRANSPORTATION
Take the following measures to avoid fuel leakage during the transportation of
the heater:
1Let the heater cool down.
2Remove the removable tank from the heater and remove the fuel filter
(refer to Section M, Fig. L). 3OMEDROPSMAYLEAKFROMTHEFILTERKEEPACLOTH
at hand. Store the fuel filter and the removable tank outside the heater.
30LACETHETRANSPORTATIONCAPINTOTHEPOSITIONOFTHEFUELFILTER&IG-
0RESSITTIGHT4HETRANSPORTATIONCAPWILLASMUCHASPOSSIBLEPREVENTOIL
leakage from the heater during transport.
4!LWAYSMOVETHEHEATERINANUPRIGHTPOSITION
5Make the fixed tank empty with a fuel pump before transportation or in case
OFWRONGORDIRTYFUEL&IRSTREMOVETHEFUELFILTERANDTHENINSERTTHEFUEL
PUMPINTOTHEEMPTYFIXEDTANK&OLLOWTHESAMEPROCEDUREIFTHEFUELTANK
contains water.
Transportation
cap
M
4
10