TP-Link TL-MR3420 User manual

CONTENTS
English............................................................... 1
български........................................................ 14
Bosanski.......................................................... 27
Čeština ............................................................ 40
Eesti................................................................. 53
Hrvatski............................................................ 66
Latviešu ........................................................... 79
Lietuvių ............................................................ 92
Македонски .................................................. 105
Polski..............................................................118
Русский ......................................................... 131
Romana......................................................... 144
Shqip ............................................................. 157
Slovenčina..................................................... 170
Slovenski ....................................................... 183
Srpski............................................................. 196

1
English
Quick Installation Guide
3G/3.75G Wireless N Router
› English
› български
› Bosanski
› Čeština
› Eesti
› Hrvatski
› Latviešu
› Lietuvių
› Македонски
› Polski
› Русский
› Romana
› Shqip
› Slovenčina
› Slovenski
› Srpski
Ver1.0.0
3G/3.75G Wireless N Router
Model No. TL-MR3220/TL-MR3420
Package Contents
System Requirement
The following operating systems are supported:
· Windows XP · Windows Vista · Windows 7
· Windows 98 · Windows 2000 · Windows 2003
· Windows Me · Mac · Linux
The following browsers are supported:
· Microsoft Internet Explorer · FireFox
· Safari · Chrome
The product model shown in this QIG is TL-MR3420, as an example.
Note

2
English
Front Panel●
3G/3.75G Wireless N Router
TL-MR3420
Back Panel●
WAN Port4 10/100Mbps LAN Ports
Reset ButtonPower
USB Port
3
Physical Description
1

3
English
Item Description
PWR On•. The electrical power is on.
Off•. There is no electrical power.
SYS
On•. The Router is initializing.
Flashing•. The Router is working properly.
Off•. The Router has a system error.
WLAN Flashing•. The wireless function is enabled.
Off•. The wireless function is disabled.
WAN,
LAN 1~4
On•. A device is linked to the corresponding
port.
Flashing•. There is data beening received or
sent on the corresponding port.
Off•. There is no device linked to the
corresponding port.
3G
On•. The USB 3G/3.75G dongle is connected.
Flashing•. Data is being received/sent
through the 3G/3.75G modem.
Off•. There is no device linked to the USB
port.
QSS
Slow Flash•. A wireless device is connecting
to the network. This process will last in the
rst 2 minutes.
On•. A wireless device has been successfully
added to the network.
Quick Flash•. A wireless device failed to be
added to the network.
Off•. QSS function is disabled.

4
English
The router supports both 3G/3.75G and WAN connection. If both the
3G/3.75G USB Modem and WAN port are connected, the 3G/3.75G
router will choose one of them to access the Internet according to your
configuration. For detailed information, please refer to Step 3 in Part 4
Router Conguration.
Connect the 3G/3.75G Router to 3G/3.75G●network
3G/3.75G
Network
SOCKET
POWER 2 1
WAN 43
2
3G/3.75G Router
Notebook
3
1
Connect the notebook/PC to the LAN port of 3G/3.75G router with an1) Ethernet cable.
Plug the Power Adapter in to the power jack.2)
Insert 3G/3.75G USB modem into the USB port. (Ensure the SIM card is3) in the modem.)
2Hardware Connection

5
English
Before inserting the 3G/3.75G USB modem, we strongly1. recommend you to disable the PIN Verification of your
SIM/UIM card.
To disable the PIN Verification, you can run the modem utility.2. Please go to "My computer" and double click the device to install the
utility first and then select "Tools"→"PIN Operations"→"Disable
PIN Verication..." as shown above.
Connect the 3G/3.75G Router to WAN network●
3
2
LINE
LAN
ADSL Modem
SOCKET
WAN 432 1
POWER
Notebook
1
3G/3.75G Router
Connect the notebook/PC to the LAN port of 3G/3.75G router with an1) Ethernet cable.
Plug the Power Adapter in to the power jack.2)
Connect the 3G/3.75G router’s WAN port and the ADSL modem’s LAN3) port with an Ethernet Cable.
We recommend you to use only the Power Adapter provided1. with the device.
Place the device on the level and stable surface.2.
Unplug the Power Adapter in the thunder storm to avoid3. damage.
Place the device in a well ventilated place far from any heater4. or heating vent.
Keep the router far from the water to avoid damage.5.
Note
Warning

6
English
Before setting up the TP-LINK 3G/3.75G Wireless N Router, make sure your
PCs are congured to "Obtain an IP address automatically".
For Windows XP/2000: Click "1) Start"→"Control Panel"→"Network and
Internet Connections"→"Network Connections".
For Windows Vista / Windows 7: Click "Start"→"Setting"→"Control
Panel"→"View network status and tasks"→"Manage network
connection".
Right-click "2) Local Area Connection", then click "Properties".
3PC Conguration

7
English
Select the "3) Internet Protocol (TCP/IP)"/ "Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4)" and click the "Properties".
Windows XP/2000 Windows 7/Vista
Select "4) Obtain an IP address automatically" and "Obtain DNS server
address automatically". Then click "OK".
Windows XP/2000 Windows 7/Vista

8
English
Open web browser, type in 1) http://192.168.1.1/, press Enter, then enter
the User name and Password (admin/admin) and click "OK".
The "2) Status" web page will display after a successful login. Please
check if your 3G/3.75G USB modem can be recognized or not.
After the USB modem is recognized successfully, you will see the
following screen.
4Router Conguration

9
English
Click "3) Quick Setup" menu and then "Next". Select one mode to access
to the Internet, then click "Next".
Select your location and ISP, or manually ll in the information for the 3G 4)
connection, including "Dial Number", "APN", "Username" and"Password",
which are provided by your 3G ISP, then click "Next".
Set your Wireless Parameter, TP-LINK strongly recommends you to edit5)
the following two items, then click "Next".
Create a unique and easy to remember SSID for your wireless network.•
You can also keep default settings.
Select the "•WPA-PSK/WPA2-PSK", and enter a Security Key using 8
characters or more (numbers or letters) in the PSK Password led.

10
English
Click "6) Reboot" to complete the quick setup. Please note that if there is
nothing changed on Wireless page, the "Reboot" button will be replaced
by "Finish".
Congratulations! You can enjoy the 3G surng now.

11
English
What should I do if no LEDs light up when the power adapter is
plugged into the router?
Check to make sure that the electrical outlet has power.1)
Make sure that the power adapter is securely connected to the router and2)
the electrical outlet.
What should I do if I don’t know or forget my login password?
Restore the Router’s conguration to its factory default settings. With the 1)
Router power on, press and hold the Reset button on the rear panel for
8 to 10 seconds before releasing it.
Use the default user name and password: admin,admin.2)
Try to congure your router once again by following the previous steps of 3)
the QIG.
Why I cannot change the Parameters in the WAN menu?
Check the "Internet Access" mode, the default "3G Only" mode doesn’t 1)
allow you to congure WAN connection.
Please try a "3G Preferred" mode, using 3G as the primary access, WAN2)
as a backup.
What should I do when the “Unknown Modem” message displays?
Please check and make sure that your 3G USB modem is on our1)
Compatibility List: http://www.tp-link.com/common/?3g
If your 3G USB modem is on our list but the router shows "Unknown2)
Modem", please go to our website to download the latest rmware and
upgrade the router.
If the latest firmware cannot support your modem, please contact our3)
technical support.
What should I do if I cannot get Internet access with an identied 3G
USB modem?
Please insert a suited SIM/UIM card into the 3G USB modem correctly.1)
5Troubleshooting

12
English
Please plug your 3G USB modem directly into your PC and disable the2)
PIN verication via modem utility.
Please verify that your Internet connection is working on your PC.3)
Ask your ISP for the latest dial number and APN, correct the pre-set4)
information manually.
What should I do if I want to update the rmware?
We're continuously testing newly emerged 3G modem worldwide to1)
provide the best compatibility between our 3G router and the 3G USB
modems. To enjoy thebest user experience, we strongly suggest that you
download the latest rmwarefrom our website: http://www.tplink.com/
en/support/download.aspx.
Choose menu "2) System Tools"→"Firmware Upgrade", you can update
the latest version of rmware for the router on the following screen.

13
English
Technical Support
For more troubleshooting help, go to:•
www.tp-link.com/support/faq.asp
To download the latest Firmware, Driver, Utility and User Guide,•
go to:
www.tp-link.com/support/download.asp
For all other technical support, please contact us by using the•
following details:
Global
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
Service time: 24hrs, 7days a week

14
български
Ръководство за бърза инсталация
3G/3.75G Wireless N Router
› English
› български
› Bosanski
› Čeština
› Eesti
› Hrvatski
› Latviešu
› Lietuvių
› Македонски
› Polski
› Русский
› Romana
› Shqip
› Slovenčina
› Slovenski
› Srpski
Ver1.0.0
3G/3.75G Wireless N Router
Model No. TL-MR3220/TL-MR3420
Съдържание на опаковката
Системни изисквания
Следните операционни системи са поддържани:
· Windows XP · Windows Vista · Windows 7
· Windows 98 · Windows 2000 · Windows 2003
· Windows Me · Mac · Linux
Следните браузери са поддържани:
· Microsoft Internet Explorer · FireFox
· Safari · Chrome
Моделът на продукта, показан в това ръководство е
TL-MR3420 и е примерен.
Забележка

15
български
Преден панел ●
3G/3.75G Wireless N Router
TL-MR3420
Заден панел ●
WAN порт 4 10/100Mbps LAN Порта
Бутон за
Инициализация
Захранване
USB порт
3
Индикация Описание
PWR
Вкл• . Електрическото захранване е
включено.
Изкл• . Липсва електрическо захранване.
Физическо описание
1

16
български
SYS
Вкл• . Маршрутизатора се инициализира.
Премигва• . Маршрутизатора работи
правилно.
Изкл• . Маршрутизаторът има системна
грешка.
WLAN
Премигва• . Безж ичн ата фу нкц ия е
активирана.
Изкл• . Безжичната фукция не е активирана.
WAN,
LAN 1~4
Вкл• . Устройството е свързано към
кореспондиращия порт.
Премигва• . Има данни, които се получават
или изпращат към кореспондиращия порт.
Изкл• . Няма устройство, което е свързано
към кореспондиращия порт.
3G
Вкл• . USB 3G/3.75G модема е свързан.
Премигва• . Изпращат се/ получават се
данни през 3G/3.75G модема.
Изкл• . Няма устройство, което да е
свързано към USB порта.
QSS
Бавно премигва• . Свързва се безжично
устройство в мрежата. Този процес ще е
последен от първите 2 минути.
Вкл• . Безжичното устройство е свързано
успешно в мрежата.
Бързо премигва• . Безжичното устройство
не може да се свърже успешно в мрежата.
Изкл• . QSS функцията е изключена.

17
български
Маршутизаторът поддържа 3G/3.75G и WAN свързване. Ако са свързани
3G/3.75G USB модема и WAN порта, 3G/3.75G, маршрутизаторът ще
избере за достъп към Интернет едно от свързванията, съгласно вашата
конфигурация. За по-детайлна информация, моля обърнете се към
Стъпка 3 в Част 4 от Конфигурация на Маршрутизатора.
Свържете 3G/3.75G Маршрутизатора към ●
3G/3.75G мрежа
3G/3.75G
мрежа
КУПЛУНГ
POWER 2 1
WAN 43
2
3G/3.75G
Маршрутизатор
Компютър
3
1
Свържете компютъра към LAN порт на 3G/3.75G маршрутизатора 1) посредством мрежови кабел.
Свържете захранващият адаптер към куплунга за захранване.2)
Поставете 3G/3.75G USB модема в USB порта. (Проверете за 3) наличие на SIM карта в модема.)
2Хардуерна инсталация

18
български
Преди поставянето на 3G/3.75G USB модема, 1. препоръчваме ви да премахнете проверката на PIN на
вашата SIM/UIM карта.
За премахването на проверката на PIN кода можете 2. да използвате софтурера за управление на модема.
Моля, отидете на “My computer” и натиснете два пъти
върху иконата на устройството, за да инсталирате
софтуера, след което “Tools” ("Принадлежности")
→“PIN Operations” ("PIN Операции")→“Disable PIN
Verication…” ("Премахнете PIN проверката...") както е
показано по-долу.
Свържете 3G/3.75G Маршрутизатора към WAN ●
мрежа
3
2
LINE
LAN
ADSL Модем
КУПЛУНГ
WAN 432 1
POWER
Компютър
1
3G/3.75G
Маршрутизатор
Свържете компютъра към LAN порт на 3G/3.75G маршрутизатора 1) посредством мрежови кабел.
Свържете захранващият адаптер към куплунга за захранване. 2)
Свържете WAN порта на 3G/3.75G маршрутизатора и LAN порта на 3) ADSL модема посредством мрежови кабел.
Препоръчваме използването на захранващия 1. адаптер, който пристига заедно с устройството.
Поставете устройството на подходяща и стабилна 2. повърхност.
Извадете захранващият адаптер при бури и 3. гръмотевици, за да избегнете повреди.
Поствете устройството на добре вентилирано 4. място далеч от нагреватели или горещи потоци
въздух.
Пазете устройството далеч от вода, за да избегнете 5. повреди.
Забележка
Предупреждение

19
български
Преди да конфигурирате TP-LINK 3G/3.75G Безжиченият N
Маршрутизатор проверете компютъра дали е настроен да “Получава IP
адреса автоматично”.
За Windows XP/2000: Натиснете "1) Старт"→"Контролен панел"→
"Мрежа и Интернет връзка"→"Мрежова връзка".
За Windows Vista / Windows 7: Натиснете "Старт"→"Настройки"→
"Контролен панел"→"Преглед на състоянието на мрежата и
задачите"→"Управление на мрежова връзка".
Натиснете с десния бутон “2) Local Area Connection” ("Локална
връзка"), след това натиснете “Свойства”.
3Конфигурация на компютъра