TP-Link AP9650 User manual

Installation Guide
Indoor Access Point

CONTENTS
English ����������������������������������������������������������������������������������������� 01
Български���������������������������������������������������������������������������������� 05
Čeština����������������������������������������������������������������������������������������� 09
Қазақша�������������������������������������������������������������������������������������� 13
Lietuvių���������������������������������������������������������������������������������������� 17
Magyar����������������������������������������������������������������������������������������� 21
Polski�������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Русский язык ��������������������������������������������������������������������������� 29
Română���������������������������������������������������������������������������������������� 33
Slovenčina���������������������������������������������������������������������������������� 37
Srpski jezik ��������������������������������������������������������������������������������� 41
Українська мова���������������������������������������������������������������������� 45
Slovenščina�������������������������������������������������������������������������������� 49
Hrvatski ��������������������������������������������������������������������������������������� 53
Latviešu �������������������������������������������������������������������������������������� 57
Eesti���������������������������������������������������������������������������������������������� 61

1
English
Note: Images may differ from your actual product�
Network Topology
A typical network topology for the AP is shown below�
Router Switch
Internet
ClientsAP
Hardware Controller
AP
AP
Software Controller
Or
APs can be centrally configured and monitored via Controller� You can get the Controller from
https://www.tp-link.com or contact the sales staff�
Hardware Installation
■Option 1: Ceiling Mounting
Follow the steps below to install the AP with the provided accessories:
Note: The mounting bracket and the accessories (quantity and size) may vary by product�
Washers Pan-head Screws Wing Nuts
1Remove the ceiling tile�

2
English
2
Place the mounting bracket in the center of the ceiling tile�
Mark positions for the screw holes and a position for the
Ethernet cable hole� Drill 4 mm diameter holes for the screws
and a 25 mm diameter hole for the Ethernet cable at the
marked positions�
Hole for Ethernet cable
3Secure the mounting bracket to the ceiling tile using pan-head
screws, washers and wing nuts�
4Feed the Ethernet cable through the hole and set the ceiling
tile back into place�
5
Connect the Ethernet cable to the Ethernet port� Attach the
AP to the mounting bracket by aligning the arrow mark on the
AP with the arrow mark on the mounting bracket, then rotate
the AP until it is locked into place�
■Option 2: Wall Mounting
Follow the steps below to install the AP with the provided accessories:
Note: The mounting bracket and the accessories (quantity and size) may vary by product�
Plastic Wall Anchors Self-tapping Screws

3
English
1
If your Ethernet cable feeds through the wall, position the
mounting bracket and feed the Ethernet cable� Mark positions
for the screw holes and then drill 6 mm diameter holes at the
marked positions�
2Insert the plastic wall anchors into the 6 mm diameter holes�
3Secure the mounting bracket to the wall by driving the self-
tapping screws into the anchors� Make sure that the shoulders
of the mounting bracket are on the outside�
4Connect the Ethernet cable to the Ethernet port on the AP�
5Attach the AP to the mounting bracket by aligning the arrow
mark on the AP with the arrow mark on the mounting bracket,
then rotate the AP until it is locked into place�

4
English
Power Supply
■Power via PSE Device or Power Adapter
Some APs can be powered via the power adapter or the PSE device (such as a PoE switch) which
complies with Power Source Class 2 (PS2) or Limited Power Source (LPS) of IEC 62368-1�
Note: Availability depends on the actual product� Please refer to the product specifications�
Via PoE Switch
PoE Switch
Via Power Adapter
Power Adapter
■Power via PoE Adapter
Some APs can be powered via the PoE adapter�
Note: Availability depends on the actual product� Please refer to the product specifications�
1
3
PoE LAN
2
PoE
Adapter Switch

5
Български
Забележка: Действителният продукт може да се различава от показания тук.
Мрежова топология
Типична мрежова топология за АР е показана по-долу.
Рутер Комутатор
Интернет
КлиентиAP
Хардуерен
контролер
AP
AP
Софтуерен
контролер
Или
Точките за достъп (AP) могат да бъдат централно конфигурирани и наблюдавани чрез
контролер. Можете да вземете контролера от https://www.tp-link.com или да се свържете с
търговския екип.
Инсталиране на хардуера
■ Вариант 1: Монтаж на тавана
Следвайте описаните по-долу стъпки, за да инсталирате AP устройството с доставените
аксесоари:
Забележка: Монтажната скоба и аксесоарите (количество и размер) може да варират според продукта.
Шайби Винтове тип звезда Крилчати гайки
1Свалете таванната плоскост.

6
Български
2
Поставете монтажната скоба в центъра на таванната
плоча. Отбележете позициите на отворите за винтове и
позицията на отвора за Ethernet кабела. Пробийте отвори с
диаметър 4 mm за винтовете и отвор с диаметър 25 mm за
Ethernet кабела на отбелязаните позиции.
Отвор за Ethernet кабела
3Закрепете монтажната скоба към таванната плоскост с
помощта на винта, шайбите и крилчатите гайки.
4Прокарайте Ethernet кабела през отвора и поставете
обратно на мястото й таванната плоскост.
5
Свържете Ethernet кабела към ETHERNET порта. Закрепете
AP устройството към монтажната скоба, като подравните
стрелката на АР със стрелката на монтажната скоба, след
което завъртете АР устройството докато щракне в мястото
си.
■ Вариант 2: Монтаж на стена
Следвайте описаните по-долу стъпки, за да инсталирате АР устройството с доставените
аксесоари:
Забележка: Монтажната скоба и аксесоарите (количество и размер) може да варират според продукта.
Пластмасови дюбели Самонарезни винтове

7
Български
1
Ако вашият Ethernet кабел преминава през стената,
поставете монтажната скоба и прекарайте Ethernet кабела.
Отбележете позициите за отворите за винтове и след
това пробийте отвори с диаметър 6 mm на отбелязаните
позиции.
2Поставете пластмасовите дюбели в пробитите 6 mm
отвори.
3Закрепете монтажната скоба към стената, като завинтите
самонарезните винтове в дюбелите. Уверете се, че
рамената на монтажната скоба са от външната страна.
4Свържете Ethernet кабела към ETHERNET порта на АР
устройството.
5
Закрепете АР устройството към монтажната скоба, като
подравните стрелката на АР със стрелката на монтажната
скоба, след което завъртете АР устройството докато
щракне в мястото си.

8
Български
Захранване
■Подаване на захранване от захранващ източник или захранващ адаптер
Някои AP могат да се захранват чрез захранващ адаптер или PSE устройство (като PoE
комутатор), което отговаря на източник на захранване клас 2 (PS2) или ограничен източник на
захранване (LPS) по IEC 62368-1.
Забележка: Наличността зависи от действителния продукт. Моля, вижте спецификациите на продукта.
Чрез PoE комутатор
PoE комутатор
Чрез захранващ адаптер
Захранващ адаптер
■Захранване чрез РоЕ адаптер
Някои точки за достъп AP могат да се захранват чрез PoE адаптер.
Забележка: Наличността зависи от действителния продукт. Моля, вижте спецификациите на продукта.
1
3
PoE LAN
2
PoE
адаптер Комутатор

9
Čeština
Poznámka: Obrázek se může lišit od skutečného výrobku.
Topologie sítě
Typická topologie sítě pro АР je vyobrazena níže.
Router Switch
Internet
KlientiAP
Hardwarový kontroler
AP
AP
Softwarový kontroler
nebo
Přístupové body lze centrálně konfigurovat a monitorovat prostřednictvím kontroleru. Kontroler
můžete získat na adrese https://www.tp-link.com nebo se obraťte na prodejce.
Instalace hardwaru
■ Možnost 1: Montáž na strop
Při instalaci АР postupujte podle níže uvedených kroků s pomocí přibaleného příslušenství:
Poznámka: Montážní držák a příslušenství (množství a velikost) se mohou u jednotlivých výrobků lišit.
Podložky Šrouby s kulatou hlavou Křídlové matky
1Sundejte stropní desku�

10
Čeština
2
Montážní držák umístěte do středu stropní desky. Označte si
pozice otvorů pro šrouby a pozici pro otvor pro ethernetový
kabel. Na vyznačených místech vyvrtejte otvory o průměru
4 mm pro šrouby a otvor o průměru 25 mm pro ethernetový
kabel�
Díra pro Ethernet kabel
3Připevněte montážní konzoli ke stropní desce pomocí šroubů s
kulatou hlavou, podložek a křídlových matek.
4Provlečte ethernet kabel skrz díru a vraťte stropní desku na své
místo�
5
Připojte ethernetový kabel k portu Ethernet. Přiložte АР k
montážní konzoli tak, aby šipka na АР byla na úrovni šipky na
montážní konzoli, poté otáčejte АР, dokud nezaklapne na své
místo�
■ Možnost 2: Montáž na zeď
Postupujte podle níže uvedených kroků při instalaci АР pomocí přibaleného příslušenství:
Poznámka: Montážní držák a příslušenství (množství a velikost) se mohou u jednotlivých výrobků lišit.
Plastové hmoždinky Samořezné šrouby

11
Čeština
1
Pokud je kabel Ethernet veden skrz zeď, umístěte montážní
držák a umístěte ethernetový kabel. Označte pozice pro
šrouby a poté na vyznačených místech vyvrtejte otvory o
průměru 6 mm.
2Vložte plastové hmoždinky do vyvrtaných děr.
3Připevněte montážní konzoli ke zdi pomocí samořezných
šroubů. Ujistěte se, že ramena montážní konzole jsou venku.
4Připojte ethernetový kabel k portu Ethernet na АР.
5Přiložte АР k montážní konzoli tak, aby šipka na АР byla na
úrovni šipky na montážní konzoli, poté otáčejte АР ve směru
hodinových ručiček, dokud nezaklapne na své místo.

12
Čeština
Napájení
■ Napájení pomocí zařízení PSE nebo napájecího adaptéru
Některá přístupová místa mohou být napájena prostřednictvím napájecího adaptéru
nebo zařízení PSE (například přepínače PoE), které splňuje třídu zdroje napájení 2 (PS2)
nebo omezeného zdroje napájení (LPS) podle normy IEC 62368-1.
Poznámka: Dostupnost závisí na konkrétním výrobku. Podívejte se na specifikace výrobku.
Pomocí PoE Switche
PoE Switch
Pomocí síťového adaptéru
Síťový adaptér
■ Napájení pomocí PoE adaptéru
Některé přístupové body AP lze napájet prostřednictvím adaptéru PoE.
Poznámka: Dostupnost závisí na konkrétním výrobku. Podívejte se na specifikace výrobku.
1
3
PoE LAN
2
PoE
adaptér Switch

13
Қазақша
Ескерту: Сурет нақты өнімнен ерекше болуы мүмкін.
Желі топологиясы
АР үшін типтік желі топологиясы төменде көрсетілген.
Роутер Коммутатор
Ғаламтор
КлиенттерAP
Аппараттық
бақылағыш
AP
AP
Бағдарламалық
бақылағыш
Немесе
AP орталықтандырылған конфигурациялануы және контроллер арқылы бақылануы мүмкін.
Контроллерді https://www.tp-link.com сайтынан алуға немесе сату қызметкерлеріне
хабарласуға болады.
Құрылғыны орнату
■ 1 тәсіл: Төбелік монтаж
АР-ті берілген бөлшектермен орнату үшін төмендегі қадамдарға еріңіз:
Ескертпе: Орнату кронштейні мен керек-жарақтар (саны мен өлшемі) өнімге байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
Тығырықтар бастиегі тегіс цилиндр
бұрамалар
Қанатты сомындар
1Төбенің бөлімін алып тастаңыз.

14
Қазақша
2
Бекіту кронштейнін төбелік тақтайшаның ортасына
қойыңыз. Бұрандалы саңылаулардың позицияларын және
Ethernet кабелінің тесігінің орнын белгілеңіз. Белгіленген
орындарда бұрандалар үшін диаметрі 4 мм тесіктерді
және Ethernet кабелі үшін 25 мм диаметрлі тесіктерді
бұрғылаңыз.
Ethernet сымы үшін тесік
3Монтаждық кронштейнді төбенің бөліміне бастиегі тегіс
цилиндр бұрамаларды, тығырықтарды және қанатты
сомындар пайдаланып бекітіңіз.
4Ethernet сымын тесіктен өткізіңіз және төбенің бөлімін
орнына қайта орнатыңыз.
5
Ethernet сымын ETHERNET портына жалғаңыз. АР-ті
монтаждық кронштейнге АР-та жебе белгісін монтаждық
кронштейннің жебе белгісіне қисытыру арқылы
тіркеңіз, кейін АР-ты сағат тілінің бағытымен ол орнына
бекітілмегенше айналдырыңыз.
■ 2 тәсіл: Қабырғалық монтаж
АР-ті берілген бөлшектермен орнату үшін төмендегі қадамдарға еріңіз:
Ескертпе: Орнату кронштейні мен керек-жарақтар (саны мен өлшемі) өнімге байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
Пластик қабырға анкері Саморездер

15
Қазақша
1
Ethernet кабелі қабырға арқылы берілсе, орнату
кронштейнін орналастырып, Ethernet кабелін беріңіз.
Бұрандалы саңылаулардың орындарын белгілеңіз, содан
кейін белгіленген орындарда диаметрі 6 мм тесіктерді
бұрғылаңыз.
2Диаметрі 6мм тесіктердің ішіне пластик қабырға анкерлерін
енгізіңіз.
3Монтаждық кронштейн саморездерді анкерлерге кіргізу
арқылы қабырғаға бекітіңіз. Монтаждық кронштейн иіндері
сыртта екеніне көз жеткізіңіз.
4Ethernet сымын АР-тың ETHERNET портына жалғаңыз.
5
АР-ті монтаждық кронштейнге АР-та жебе белгісін
монтаждық кронштейннің жебе белгісіне қиыстыру арқылы
тіркеңіз, кейін АР-ты сағат тілінің бағытымен ол орнына
бекітілмегенше айналдырыңыз.

16
Қазақша
Энергия тұтыну
■ PSE жабдығы немесе қуат адаптері арқылы қуаттаңыз
Кейбір кіру нүктелерін қуат адаптері немесе IEC 62368-1 қуат көзі 2 класына (PS2) немесе шектеулі
қуат көзіне (LPS) сәйкес келетін PSE құрылғысы (PoE қосқышы сияқты) арқылы қосуға болады.
Ескертпе: Қол жетімділік нақты өнімге байланысты. Өнімнің техникалық сипаттамаларын қараңыз.
PoE коммутаторы арқылы
PoE коммутаторы
Қуат адаптері арқылы
Қуат адаптері
■ PoE адаптері қуаттау
Кейбір кіру нүктесін PoE адаптері арқылы қуаттандыруға болады.
Ескертпе: Қол жетімділік нақты өнімге байланысты. Өнімнің техникалық сипаттамаларын қараңыз.
1
3
PoE LAN
2
PoE
адаптер Коммутатор

17
Lietuvių
Pastaba: Nuotrauka gali skirtis nuo esamo gaminio�
Tinklo topologija
Tipinė tinklo topologija АР įrenginiams pavaizduota žemiau.
Maršrutizatorius Komutatorius
Internetas
KlientaiAP
Techninės įrangos
kontrolierius
AP
AP
Programinės
įrangos valdiklis
Arba
Valdiklis gali centralizuotai konfigūruoti ir stebėti prieigos taškus. Valdiklį galite gauti iš https://www.
tp-link.com arba susisiekę su pardavimų komanda.
Įrangos montavimas
■ 1 variantas: Ant lubų
Atlikite toliau pateiktus veiksmus, kad užmontuotume АР prietaisą naudojant pridėtus aksesuarus:
Piezīme: montāžas kronšteins un piederumi (daudzums un izmērs) var atšķirties atkarībā no produkta.
Poveržlės Sraigtai Veržlės
1Nuimkite lubų plytelę.

18
Lietuvių
2
Tvirtinimo laikiklį uždėkite ant plytelės centro. Pažymėkite
vietas varžtų angoms ir eterneto laido angai. Pažymėtose
vietose išgręžkite 4 mm skersmens skyles varžtams ir 25 mm
skersmens skylę eterneto laidui.
Anga Ethernet kabeliui
3Pritvirtinkite montavimo laikiklį prie lubų plokštės su varžtais,
poveržlėmis ir veržlėmis.
4Prakiškite kabelį pro angą ir įdėkite lubų plytelę atgal į vietą.
5
Prijunkite Eterneto kabelį prie ETHERNETO prievado.
Pritvirtinkite АР įrenginį prie montavimo laikiklio sujungiant
rodyklių ženklus. Pasukite АР pagal laikrodžio rodyklę, kol jis
užsifiksuos.
■2 variantas: Montavimas ant sienos
Atlikite toliau pateiktus veiksmus, kad užmontuotume АР prietaisą naudojant pridėtus aksesuarus:
Piezīme: montāžas kronšteins un piederumi (daudzums un izmērs) var atšķirties atkarībā no produkta.
Sprausteliai Savisriegiai