TRAPP DM 50 User manual

Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
Instructions Manual
DM 50
DM 50G
Modelos / Models
DM 50
DM 50G
Debulhador de Milho
Debulhador de Milho
Corn ThresherCorn Thresher
Desgranador de Maíz
Desgranador de Maíz

PORTUGUÊS
2
www.trapp.com.br
Português 3
15
27
Español
English
DM 50
DM 50G
DM 50
DM 50G

PORTUGUÊS
3
www.trapp.com.br
Parabéns!
Você acaba de adquirir um produto de qualidade, desenvolvido com a mais alta
TecnologiaTRAPP.
Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e
totalsegurança.Paraisso,sãonecessáriosalgunscuidados.Asmedidasdesegurança,
extremamente importantes, contidas neste manual de instruções, não cobrem todas
as situações possíveis que poderão ocorrer. O operador deve compreender que o
bom senso, atenção e cuidados, não são fatores que podem ser incorporados ao
produto, mas que devem ser fornecidos pelas pessoas que operam e que fazem a
devida manutenção.
Atenção!
Leia todas as instruções contidas neste manual
antes de operar o equipamento, sempre
observando as indicações de segurança e
seguindo as instruções para prevenir acidentes e/
ou ferimentos.
Leia e guarde estas instruções
1 - Área de trabalho
 Não opere o equipamento perto de atmosfera
explosiva, nem onde houver líquidos inflamáveis,
gases e/ou pó em suspensão. A instalação elétrica
do equipamento produz centelhas que podem dar
ignição a líquidos inflamáveis, gases ou pó em
suspensão.
 Mantenha crianças e espectadores afastados.
Quando o equipamento estiver em utilização,
todas as pessoas, especialmente crianças, devem
permanecer a uma distância segura da área de
trabalho. O operador/usuário é responsável por
eventuais acidentes que possam ocorrer.
Recomendações Importantes
2 - Segurança elétrica
 Não exponha o equipamento à chuva ou umidade.
Instale o equipamento em local seco e protegido
das intempéries. Água dentro do equipamento
aumenta o risco de choque elétrico.
 Para sua segurança, realize o aterramento do
equipamento. O não aterramento pode resultar em
acidentes,choque elétricoououtrosdanospessoais.
3 - Segurança pessoal
 Mantenha-se alerta, fique atento com o que está
acontecendo e use o bom senso quando estiver
operando. Não opere o equipamento quando
estiver cansado, distraído ou sob influência de
drogas, bebidas alcoólicas ou medicação. Um
momento de desatenção pode resultar em sério
risco de ferimento.
 Utilize equipamentos de segurança. Use sempre
os óculos de segurança. Usando equipamentos de
segurança como luvas, sapatos, proteção para os
ouvidos, você aumenta a sua segurança e reduz o
risco de acidentes.

PORTUGUÊS
4
www.trapp.com.br
 Vista-se de maneira adequada. Não use roupas
soltas ou joias.
 Previna-se contra o funcionamento acidental.
Assegure-se de que a chave elétrica esteja na
posição “desligada” antes de colocar o plugue na
tomada. Conectar o plugue na tomada com a chave
elétrica na posição “ligada” pode causar um grave
acidente.
 Remova qualquer objeto antes de ligar o
equipamento. Uma ferramenta ou qualquer outro
objeto preso nas partes móveis do equipamento
pode resultar em ferimentos.
4- Utilização e cuidados
 Não force o equipamento. Utilize-o de forma
correta e para as aplicações descritas neste manual,
obtendo assim maior desempenho e segurança no
seu trabalho.
 Não utilize o equipamento se a chave elétrica não
liga ou não desliga. O equipamento não pode ser
controlado se a chave elétrica estiver danificada.
Chave elétrica com defeito deverá ser reparada
imediatamente.
 Desligue o disjuntor, retire os fusíveis ou
desconecte o plugue da tomada antes de realizar
qualquer ajuste, limpeza ou manutenção. Essas
medidas preventivas de segurança reduzem o risco
de funcionamento acidental do equipamento.
 Não permita que pessoas não familiarizadas
utilizem o equipamento. O equipamento pode
se tornar perigoso nas mãos de usuários não
familiarizados com o seu funcionamento.
 Conserve seu equipamento. Verifique com
frequência se as partes móveis estão fixas, se
algum componente está danificado ou qualquer
outra condição que possa afetar o seu bom
funcionamento. Se houver algum problema, faça
o reparo antes de usar o equipamento. Muitos
acidentes são causados pela falta de manutenção
adequada.
 Utilize o equipamento e acessórios de acordo com
as instruções contidas neste manual, levando em
consideração as condições de trabalho e o serviço
a ser executado. A utilização do equipamento para
operações não contidas neste manual pode resultar
em situações de perigo.
Nota: de acordo com a norma brasileira
NBR 5410, tornou-se obrigatória a instalação de
um dispositivo de proteção à corrente diferencial-
residual (dispositivo DR) nas instalações elétricas.
A função do dispositivo “DR” é proteger o
usuário contra os graves riscos de choque elétrico
(consulte um eletricista).
5- Serviço
 Os reparos no equipamento só devem ser
feitos por profissionais qualificados e com
peças originaisTRAPP. Use sempre os serviços
dos Assistentes Técnicos Autorizados TRAPP.
A TRAPP não se responsabiliza por eventuais
acidentes ou danos ocorridos devido a
utilização de peças não originais.

PORTUGUÊS
5
www.trapp.com.br
Instruções Adicionais de Segurança e Operação
 Verifique se a voltagem da máquina é a mesma da
rede elétrica.
 Leia atentamente as instruções e procure se
familiarizar com os controles e o uso adequado do
equipamento.
 Lembre-se que o operador ou usuário é responsável
por qualquer acidente ou dano, envolvendo
terceiros ou suas propriedades.
 Não opere o equipamento quando estiver descalço
ou de sandálias.
 Enquanto estiver utilizando o equipamento, sempre
use calçados adequados, calças longas, óculos,
luvas e protetor auricular.
 Evite operar o equipamento em local úmido.
 Utilize o equipamento com boa iluminação.
 Antes de introduzir a espiga de milho, acione
o motor e espere que o mesmo atinja a rotação
máxima.
 Não introduza nada no equipamento com o motor
desligado.
 Não utilize o equipamento em períodos que
ocorrem quedas de energia elétrica.
 Sempre que realizar qualquer limpeza ou operação
de manutenção, assegure-se primeiro que o motor
esteja desligado e retire a extensão elétrica da
tomada.
 Se o equipamento começar a vibrar, desligue e
desconecte-o imediatamente da rede elétrica.
Verifique logo a causa desta vibração, pois ela
indica que o equipamento necessita de ajustes ou
reparos.
 Verifique o estado do cabo de alimentação e nunca
o repare com fita isolante.
Atenção!
Verifique frequentemente se todos os parafusos
estão bem fixados.
 Nunca utilize jato de água para limpar o
equipamento, useum panoumedecido edetergente
neutro.
 Nunca opere o equipamento sem a proteção da
correia.
Fig. 1
Atenção!
Quando o equipamento estiver em
funcionamento, não introduza a mão dentro do
funil alimentador, da calha de saída do grão e na
saída da palha (Fig. 1).
Atenção!
Sempre que realizar qualquer limpeza
ou operação de manutenção, assegure-se
primeiro que o equipamento esteja desligado e
com o rotor parado, pois após o equipamento ser
desligado o rotor continua em movimento por
alguns instantes.