Traxxas ATXN User manual

Mode 2 (US) Transmitter Menu Navigation Instructions
1. Press and hold the throttle stick for 3 seconds to enter
the transmitter menu.
2. The Elevator/Aileron percentage for Film Mode will
show on the LCD screen (A).
3. Use the Menu Navigation (Up/Down) button to adjust
the percentage.
Note: Press the flight stick to toggle between flight
modes (Film, Fast (Sport), Expert); use the Menu Navigation
(Up/Down) button to adjust the Elevator/Aileron and
Rudder percentages in any flight mode.
4. Press the throttle stick once to toggle to the Rudder
menu (B).
5. Use the Menu Navigation (Up/Down) button to adjust
the percentage.
6. Press the throttle stick again to toggle to the AUX1
button settings (Fast (Sport) Mode only).
• F1 = single flip when AUX1 button is pressed (C)
• F2 = triple flips when AUX1 button is pressed (D)
• F3 = quintuple flips when AUX1 button is pressed (E)
7. Press the throttle stick again to toggle to the AUX2
button setting (F).
• The AUX2 setting is preprogrammed for Air Brakes
(F4) and cannot be changed.
8. Press the throttle stick again to toggle to the Reset
Menu (G).
• From this menu, the pilot is able to reset the
accelerometer. Set Āton on a level surface. Press the
Air Brakes button to enter accelerometer reset.
9. Press and hold the throttle stick for 3 seconds to exit
the menu.
Note: Any adjustments made to the flight settings using
the Traxxas Flight Link™ App will override any transmitter
menu settings.
TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Phone: [phone], Fax: [phone], e-mail: [email protected]
Air Brakes (AUX2)
button
A
AUX1 button
If you have questions or need technical assistance, call Traxxas at
1-888-TRAXXAS
(1-888-872-9927) (U.S. residents only)
Throttle Stick Flight Stick
Menu Navigation
(Up/Down)
B
C D
E F
G

TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Téléphone: 972-549-3000, Fax: [phone], Adresse de courriel: [e-mail]
Si vous avez des questions ou avez besoin
d’assistance technique, communiquez avec Traxxas au
[phone]
(1-888-872-9927) (uniquement les résidents des États-Unis)
Instructions de navigation du menu de transmetteur de Mode 2 (US)
1. Appuyez sur la manche d’accélération pendant
3secondes pour entrer au menu du transmetteur.
2. Le pourcentage du compensateur de profondeur/
aileron pour Mode Caméra apparaîtra sur l’écran
LCD(A).
3. Utilisez le bouton du Menu de Navigation (en haut et en
bas) pour ajuster le pourcentage.
Note : Appuyez sur la manche de vol pour basculer entre
les modes (de film, rapide (sport), expert) vol; utiliser le
bouton Menu de Navigation (haut/bas) pour ajuster les
pourcentages du compensateur de profondeur/aileron et
du gouvernail dans tous les modes de vol.
4. Appuyez sur la manche d’accélération, une fois pour
passer au menu du gouvernail(B).
5. Utilisez le bouton du Menu de Navigation (en haut et en
bas) pour ajuster le pourcentage.
6. Appuyez à nouveau sur la manche d’accélération pour
passer aux paramètres du boutonAUX1 (Mode Rapide
(Sport) uniquement).
• F1 = bascule unique lorsque le boutonAUX1(C) est
pressé
• F2 = triple bascule lorsque le boutonAUX1(D) est
pressé
• F3 = quintuple bascule lorsque le boutonAUX1(E)
est pressé
7. Appuyez à nouveau sur la manche d’accélération pour
passer au réglage du boutonAUX2(F).
• Le réglage de AUX2 est préprogrammé pour les
Aérofreins(F4) et ne peut être modifié.
8. Appuyez à nouveau sur la manche d’accélération pour
passer au menu réinitialisation(G).
• À partir de ce menu, le pilote est en mesure de
réinitialiser l’accéléromètre. Réglez l’Āton sur une
surface plane. Appuyez sur le bouton Aérofreins pour
réinitialiser l’accéléromètre.
9. Appuyez et maintenez une pression sur la manche
d’accélération pendant 3secondes pour sortir du menu
de réglage.
Note : Les réglages apportés aux paramètres de vol
par l’intermédiaire de l’application Traxxas Flight
Link remplaceront tous les paramètres du menu du
transmetteur.
Bouton Aérofreins
(AUX2)
A
Bouton AUX1
Manche
d’accélération Manche de vol
Menu Navigation
(en haut et en bas)
B
C D
E F
G

TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Teléfono: 972-549-3000, Fax: [phone], correo electrónico: [e-mail]
Si tiene preguntas o necesita asistencia técnica, llame a Traxxas al
[phone]
(1-888-872-9927) (Solo para residentes de los Estados Unidos)
Instrucciones de navegación del menú del transmisor en Modo 2 (US)
1. Mantenga presionada la palanca del acelerador durante
3segundos para ingresar al menú del transmisor.
2. El porcentaje de elevación/alerón para el modo
película se mostrará en la pantalla LCD (A).
3. Utilice el botón de Navegación del Menú (arriba/abajo)
para ajustar el porcentaje.
Nota: Presione la palanca de vuelo para alternar entre los
modos de vuelo (película, rápido [deportivo], experto);
utilice el botón de Navegación del Menú (arriba/abajo) para
ajustar los porcentajes de elevación/alerón y timón en
cualquier modo de vuelo.
4. Presione la palanca del acelerador una vez para
cambiar al menú del timón (B).
5. Utilice el botón de Navegación del Menú (arriba/abajo)
para ajustar el porcentaje.
6. Presione la palanca del acelerador una vez más para
cambiar a la configuración del botón AUX1 (Modo
Rápido [Deportivo] solamente).
• F1 = vuelta única cuando se presiona el botón
AUX1 (C)
• F2 = vueltas triples cuando se presiona el botón
AUX1 (D)
• F3 = vueltas quíntuples cuando se presiona el botón
AUX1 (E)
7. Presione la palanca del acelerador una vez más para
cambiar a la configuración del botón AUX2 (F).
• La configuración del AUX2 está preprogramada para
Frenos de Aire (F4) y no se puede cambiar.
8. Presione la palanca del acelerador una vez más para
cambiar al menú de reinicio (G).
• Desde este menú, el piloto es capaz de reiniciar el
acelerómetro. Coloque el Āton sobre una superficie
nivelada. Presione el botón de Frenos de Aire para
ingresar al reinicio del acelerómetro.
9. Mantenga presionada la palanca del acelerador
durante 3 segundos para salir del menú.
Nota: Cualquier ajuste realizado a la configuración de
vuelo a través de la aplicación Traxxas Flight Link™ anulará
la configuración del menú del transmisor.
Botón Frenos de Aire
(AUX2)
A
Botón AUX1
Palanca del acelerador Palanca del vuelo
Navegación del menú
(arriba/abajo)
B
C D
E F
G

TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Telefon: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
Wenn Sie weitere Fragen haben oder technische Unterstützung
benötigen, rufen Sie Traxxas unter:
[phone]
(1-888-872-9927) an. (nur innerhalb der USA)
Modus 2 (US) – Navigationsanleitung für das Sendermenü
1. Drücken Sie den Gashebel und halten Sie ihn 3
Sekunden, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
2. Der prozentuale Anteil zwischen Höhen- und
Querruder für den Filmmodus wird am LCD-Bildschirm
(A) angezeigt.
3. Sie können den prozentualen Anteil mit der
Navigationstaste (Auf/Ab) einstellen.
Hinweis: Drücken Sie den Steuerungshebel, um
zwischen den Flugmodi (Film, Schnell (Sport), Experte)
umzuschalten. Die prozentualen Anteile für Höhen-/Quer-
und Seitenruder können Sie in jedem Flugmodus mit der
Navigationstaste (Auf/Ab) einstellen.
4. Drücken Sie den Gashebel ein Mal, um auf das
Seitenrudermenü (B) umzuschalten.
5. Sie können den prozentualen Anteil mit der
Navigationstaste (Auf/Ab) einstellen.
6. Drücken Sie den Gashebel erneut, um auf die
Einstellungen der AUX1-Taste (nur Modus Schnell
(Sport)).
• F1 = einfacher Flip, wenn die Taste AUX1 (C)
gedrückt wird
• F2 = dreifache Flips, wenn die Taste AUX1 (D)
gedrückt wird
• F3 = fünffache Flips, wenn die Taste AUX1 (E)
gedrückt wird
7. Drücken Sie den Gashebel erneut, um auf die
Einstellungen der AUX2-Taste (F) umzuschalten.
• Die Einstellung für AUX2 ist für Luftbremsen (F4)
voreingestellt und kann nicht geändert werden.
8. Drücken Sie den Gashebel ein Mal, um auf das Reset-
Menü (G) umzuschalten.
• In diesem Menü kann der Pilot den
Beschleunigungsmesser zurücksetzen. Setzen
Sie den Āton auf eine ebene Fläche. Drücken
Sie die Taste Luftbremsen, um den Reset des
Beschleunigungsmessers zu beginnen.
9. Drücken Sie den Gashebel und halten Sie ihn 3
Sekunden, um das Menü zu verlassen.
Hinweis: Die mit der App Traxxas Link Flight Link™ an
den Flugeinstellungen vorgenommen Anpassungen
überschreiben die Einstellungen des Sendermenüs.
Luftbremsen-Taste
(AUX2)
A
Taste von AUX1
Gashebel Steuerungshebel
Navigationstaste
(Auf/Ab)
B
C D
E F
G