Trebs Comfortmilk 99326 User manual

Comfortmilk
Model 99326
Handleiding melkopschuimer
Mode d'emploi du mousseur à lait
Bedienungsanleitung Milchaufschäumer
Manual milk frother

2
Version:1.0
Index
Nederlands.............................................................................................................................................. 3
Deutsch ................................................................................................................................................. 12
English ................................................................................................................................................... 22
Français ................................................................................................................................................. 30

3
Nederlands
1. Veiligheidswaarschuwingen
- Controleer of het apparaat intact is, nadat de verpakking is verwijderd. Gebruik in geval
van twijfel het apparaat niet en neem contact op met uw verkoper.
- De onderdelen van de verpakking, zoals plastic zakken enz. mogen niet binnen het
bereik van kinderen worden achtergelaten, omdat deze onderdelen een mogelijke bron
van gevaar vormen.
- Dit apparaat is alleen gemaakt om melk op te schuimen, chocolademelk te maken, het
smelten van chocolade en het opwarmen van soep.
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke doeleinden en mag alleen daarvoor worden
gebruikt. Elk ander gebruik wordt als onjuist en gevaarlijk beschouwd en daarmee
vervalt de garantie.
- De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade als gevolg van
onjuist, verkeerd en onredelijk gebruik van het apparaat.
- Knoei niet met of aan het apparaat in het geval van storingen of bij een slechte werking.
Neem voor eventuele reparaties uitsluitend contact op met de servicecentra die door de
fabrikant zijn toegestaan. Als u de bovenstaande waarschuwingen niet in acht neemt,
kan dat de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.
- Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of met gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen.
- Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat
spelen.
- Tijdens het gebruik buiten het bereik van kinderen houden: de vloeistof is erg heet.
- Dompel de basiseenheid van het apparaat tijdens het reinigen nooit onder water; dit is
een elektrisch apparaat.
- Raak bij het gebruik van het apparaat het hete oppervlak van de kan en het
verwarmingselement niet aan.
Belangrijk
Als het apparaat reeds is opgewarmd, laat het dan eerst volledig afkoelen, voordat u het
gebruikt.
Houd de verwarmingsplaat schoon. Laat niets achter op het verwarmingselement en op de
bodem van de kan.

4
2. Het product
Deksel
Blender
Handvat
Niveaumarkering
Kan
Basiseenheid
Keuzeschakelaar
Netsnoer
Reserve blenders
CAPPUCCINO
IJSKOFFIE
LATTE
CHOCOLADE

5
3. Het gebruik
Werkwijze melk opschuimen
Figuur 1. Open de deksel van het apparaat.
Figuur 2. Druk de blender in de kan.
Figuur 3. Giet melk in de kan, tot een maximum van 350 ml, wat overeenkomt met het niveau
aangegeven met -350ml. Als er meer melk in de kan wordt gegoten, loopt u het risico dat de
hete melk overloopt!
Figuur 4. Sluit de deksel van het apparaat.
Figuur 5. Zet de kan op de basiseenheid. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Draai
vervolgens de knop naar , of . Wanneer u het apparaat sneller wilt laten werken,
maak dan de bodem van de kan nat met een beetje water. Zie de illustratie hieronder.
Figuur 6. Druk herhaaldelijk op de keuzeschakelaar op de basiseenheid. Dit heeft als resultaat:
het symbool is om zonder te verhitten te draaien om ijskoffie te maken; het symbool
is om met verhitten te draaien om latte te maken; symbool is om met verhitten te draaien
om cappuccino te maken. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer start, zal het
indicatorlichtje aangaan en de blender zal beginnen met het draaien van de melk. Na ongeveer
60 tot 300 seconden zal het apparaat automatisch stoppen en zal het lichtje uitgaan. De kan is
MELK
MAX
WATER

6
nu gevuld met heerlijke warme melkschuim dat u in uw kopje koffie kunt schenken. Wanneer u
halverwege wilt dat het apparaat stopt, kunt u de keuzeschakelaar weer aanraken of de kan van
de basiseenheid afnemen. Het apparaat zal dan onmiddellijk stoppen.
Het beste gebruik voor het beste melkschuimresultaat:
Latte-functie: 150 tot 350 ml melk (temperatuur 63°-70°C)
Cappuccino-functie: 150 tot 250 melk (temperatuur 63°-70°C)
Ijskoffie-functie: 150 tot 250 melk
Werkwijze warme chocolademelk/soep maken
Opwarmen chocolademelk/soep
Figuur 7. Open de deksel van het apparaat.
Figuur 8. Druk de blender in de kan.
Figuur 9/10. Giet warme chocolademelk/soep in de kan, tot een maximum van 500 ml, dat is het
niveau gemarkeerd met -Max. Als er meer warme chocolademelk/soep in de kan wordt gegoten,
loopt u het risico dat de warme chocolademelk/soep overloopt!
Figuur 11. Sluit de deksel van het apparaat.
Figuur 12. Zet de kan op de basiseenheid. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Draai
vervolgens de knop naar . Wanneer u het apparaat sneller wilt laten werken, maak dan de
bodem van de kan nat met een beetje water. Zie de illustratie hieronder.
MELK
MAX
CHOCOLA

7
Figuur 13. Tijdens de werking kunt u op de basiseenheid de keuzeschakelaar aanraken om te
verhitten. Wanneer u het apparaat de eerste keer start, zal het indicatorlichtje aangaan en de
blender zal de warme chocolademelk/soep gaan draaien. Na ongeveer 300 tot 420 seconden zal
het apparaat automatisch stoppen en zal het licht uitgaan. Wanneer u halverwege wilt dat het
apparaat stopt, kunt u de keuzeschakelaar weer aanraken of de kan van de basiseenheid
afnemen. Het apparaat zal dan onmiddellijk stoppen.
Werkwijze chocolade smelten
Figuur 7. Open de deksel van het apparaat.
Figuur 8. Plaats de blender NIET in de kan als u kleine chocoladerepen wilt smelten. Dit
voorkomt het afremmen van de blender. Plaats bij het smelten van chocola de blender weer
terug in de kan als de chocoladerepen zijn gesmolten of roer tijdens het proces met een kleine
plastic lepel, zonder dat de blender in de kan is geplaatst (Bij het gebruik van chocoladepoeder
kunt u de blender in de kan plaatsen).
Figuur 9. Giet de melk in de kan tot een maximum van 150 tot 250 ml.
Figuur 10. Plaats niet meer dan 200 gram aan chocoladepoeder of KLEINE chocoladerepen in de
kan.
Figuur 11. Sluit de deksel van het apparaat.
WATER

8
Figuur 12. Zet de kan op de basiseenheid. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Draai
vervolgens de knop naar . Wanneer u het apparaat sneller wilt laten werken, maak dan de
bodem van de kan nat met een beetje water. Zie de illustratie hieronder.
Figuur 13. Tijdens de werking kunt u op de basiseenheid de keuzeschakelaar aanraken om te
verhitten. Wanneer u het apparaat de eerste keer start, zal het indicatorlichtje aangaan en de
blender zal de warme chocolademelk/soep gaan draaien. Na ongeveer 300 tot 420 seconden zal
het apparaat automatisch stoppen en zal het licht uitgaan. Wanneer u halverwege wilt dat het
apparaat stopt, kunt u de keuzeschakelaar weer aanraken of de kan van de basiseenheid
afnemen. Het apparaat zal dan onmiddellijk stoppen.
4. Reiniging en onderhoud
Wacht na gebruik tot het apparaat is afgekoeld, voordat u het aan de binnenkant reinigt.
Gebruik bij het reinigen van de binnenkant een spons of een zachte borstel in combinatie met
een normaal afwasmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Scherpe of harde
hulpmiddelen of staalwol zijn ten strengste verboden.
Wees voorzichtig! Het verwarmingselement mag niet worden bekrast.
Gebruik bij het reinigen van de buitenkant van het apparaat een gewone vochtige doek. Let erop
dat u geen elektrische onderdelen nat maakt. Reinig het apparaat niet in de vaatwasser.
WATER
WATER
WATER
WATER
WATER

9
Figuur 14. U kunt de blender eruit nemen en deze onder de kraan afwassen.
Figuur 15. U kunt kraanwater gebruiken om de kan te reinigen.
Figuur 16. Zet de basiseenheid van het apparaat NOOIT in water.
Figuur 17. De basiseenheid van het apparaat kan NIET onder de kraan worden gewassen of
afgespoeld.
Figuur 18. Indien nodig kunt u de reserveblender aan de onderkant van de basiseenheid
gebruiken.
5. Probleemoplossing
Wanneer u de keuzeschakelaar
aanraakt, gaat het lichtje niet
aan en het apparaat werkt
niet.
Controleer de netspanning: Het
apparaat moet zijn aangesloten op het
stopcontact in de muur en daar moet
spanning op staan.
Als het apparaat nog steeds niet werkt.
Neem contact op met een erkende
servicedealer.
Het netsnoer is beschadigd.
Om gevaar te voorkomen moet het
worden vervangen door de fabrikant,
zijn servicedienst of door een
gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.
De melk wordt geen schuim.
Controleer of de blender goed op de
centrale as is geplaatst.
LET OP
Als de bovenstaande stappen het probleem niet oplossen, neem dan contact op met uw
klantenservice.

10
6. Afvoer van het oude apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog steeds waardevolle
materialen. Deze apparatuur kan echter ook schadelijke stoffen bevatten, vereist voor
hun functionaliteit en veiligheid. Als deze in niet-recyclebaar afval terecht zouden
komen of incorrect worden verwerkt, kan dit de volksgezondheid en het milieu in
gevaar brengen. Dank uw oude apparaat daarom in geen enkel geval af als
niet-recyclebaar afval.
OPGELET A.U.B.
 Maak gebruik van inzamelpunten bij u in de buurt om oude elektrische en elektronische
apparatuur in te leveren en te recyclen. Vraag eventueel uw plaatselijke autoriteiten,
ophaaldienst of winkel om meer informatie.
 Zorg ervoor dat uw oude apparaat veilig uit de buurt van kinderen is opgebroken totdat
deze wordt afgedankt.
7. Garantie
 Wij verlenen voor dit product een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum, voor
storingen veroorzaakt door fabricage- of materiaalfouten.
 Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E worden hierdoor
niet beïnvloed.
 Deze garantie dekt geen beschadigen als een resultaat van incorrecte hantering of incorrect
gebruik, noch storingen die de functie of waarde van het apparaat slechts op kleine wijze
aantasten. Verbruiksartikelen, transportschade, voor zover wij hier niet verantwoordelijk
voor zijn, en beschadigingen als gevolg van reparaties niet door ons uitgevoerd, zijn ook
uitgesloten van de garantierechten.
 Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in huishoudelijke situaties en biedt daarvoor
gepaste prestatieniveaus.
 Enigerlei gebruik in commerciële situaties wordt alleen door de garantie gedekt tot de mate
waarop dit vergelijkbaar zou zijn met de belasting van het apparaat wanneer gebruikt in
een huishoudelijke situatie. Het product is niet bestemd voor enigerlei aanvullend,
commercieel gebruik.
 In het geval van terechte klachten, zullen wij het defecte apparaat naar onze keuze
repareren of vervangen door een storingsvrij apparaat.
Alle huidige storingen moeten binnen 14 dagen van de levering worden gemeld.
Alle verdere claims zijn uitgesloten.
Om een garantieclaim in te dienen, neem a.u.b. contact met ons op alvorens het apparaat te
retourneren (verstrek ook altijd het aankoopbewijs).