Trebs Comfortmilk 99326 User manual

Comfortmilk
Model 99326
Handleiding melkopschuimer
Mode d'emploi du mousseur à lait
Bedienungsanleitung Milchaufschäumer
Manual milk frother

2
Version:1.0
Index
Nederlands.............................................................................................................................................. 3
Deutsch ................................................................................................................................................. 12
English ................................................................................................................................................... 22
Français ................................................................................................................................................. 30

3
Nederlands
1. Veiligheidswaarschuwingen
- Controleer of het apparaat intact is, nadat de verpakking is verwijderd. Gebruik in geval
van twijfel het apparaat niet en neem contact op met uw verkoper.
- De onderdelen van de verpakking, zoals plastic zakken enz. mogen niet binnen het
bereik van kinderen worden achtergelaten, omdat deze onderdelen een mogelijke bron
van gevaar vormen.
- Dit apparaat is alleen gemaakt om melk op te schuimen, chocolademelk te maken, het
smelten van chocolade en het opwarmen van soep.
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke doeleinden en mag alleen daarvoor worden
gebruikt. Elk ander gebruik wordt als onjuist en gevaarlijk beschouwd en daarmee
vervalt de garantie.
- De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade als gevolg van
onjuist, verkeerd en onredelijk gebruik van het apparaat.
- Knoei niet met of aan het apparaat in het geval van storingen of bij een slechte werking.
Neem voor eventuele reparaties uitsluitend contact op met de servicecentra die door de
fabrikant zijn toegestaan. Als u de bovenstaande waarschuwingen niet in acht neemt,
kan dat de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.
- Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of met gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen.
- Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat
spelen.
- Tijdens het gebruik buiten het bereik van kinderen houden: de vloeistof is erg heet.
- Dompel de basiseenheid van het apparaat tijdens het reinigen nooit onder water; dit is
een elektrisch apparaat.
- Raak bij het gebruik van het apparaat het hete oppervlak van de kan en het
verwarmingselement niet aan.
Belangrijk
Als het apparaat reeds is opgewarmd, laat het dan eerst volledig afkoelen, voordat u het
gebruikt.
Houd de verwarmingsplaat schoon. Laat niets achter op het verwarmingselement en op de
bodem van de kan.

4
2. Het product
Deksel
Blender
Handvat
Niveaumarkering
Kan
Basiseenheid
Keuzeschakelaar
Netsnoer
Reserve blenders
CAPPUCCINO
IJSKOFFIE
LATTE
CHOCOLADE

5
3. Het gebruik
Werkwijze melk opschuimen
Figuur 1. Open de deksel van het apparaat.
Figuur 2. Druk de blender in de kan.
Figuur 3. Giet melk in de kan, tot een maximum van 350 ml, wat overeenkomt met het niveau
aangegeven met -350ml. Als er meer melk in de kan wordt gegoten, loopt u het risico dat de
hete melk overloopt!
Figuur 4. Sluit de deksel van het apparaat.
Figuur 5. Zet de kan op de basiseenheid. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Draai
vervolgens de knop naar , of . Wanneer u het apparaat sneller wilt laten werken,
maak dan de bodem van de kan nat met een beetje water. Zie de illustratie hieronder.
Figuur 6. Druk herhaaldelijk op de keuzeschakelaar op de basiseenheid. Dit heeft als resultaat:
het symbool is om zonder te verhitten te draaien om ijskoffie te maken; het symbool
is om met verhitten te draaien om latte te maken; symbool is om met verhitten te draaien
om cappuccino te maken. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer start, zal het
indicatorlichtje aangaan en de blender zal beginnen met het draaien van de melk. Na ongeveer
60 tot 300 seconden zal het apparaat automatisch stoppen en zal het lichtje uitgaan. De kan is
MELK
MAX
WATER

6
nu gevuld met heerlijke warme melkschuim dat u in uw kopje koffie kunt schenken. Wanneer u
halverwege wilt dat het apparaat stopt, kunt u de keuzeschakelaar weer aanraken of de kan van
de basiseenheid afnemen. Het apparaat zal dan onmiddellijk stoppen.
Het beste gebruik voor het beste melkschuimresultaat:
Latte-functie: 150 tot 350 ml melk (temperatuur 63°-70°C)
Cappuccino-functie: 150 tot 250 melk (temperatuur 63°-70°C)
Ijskoffie-functie: 150 tot 250 melk
Werkwijze warme chocolademelk/soep maken
Opwarmen chocolademelk/soep
Figuur 7. Open de deksel van het apparaat.
Figuur 8. Druk de blender in de kan.
Figuur 9/10. Giet warme chocolademelk/soep in de kan, tot een maximum van 500 ml, dat is het
niveau gemarkeerd met -Max. Als er meer warme chocolademelk/soep in de kan wordt gegoten,
loopt u het risico dat de warme chocolademelk/soep overloopt!
Figuur 11. Sluit de deksel van het apparaat.
Figuur 12. Zet de kan op de basiseenheid. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Draai
vervolgens de knop naar . Wanneer u het apparaat sneller wilt laten werken, maak dan de
bodem van de kan nat met een beetje water. Zie de illustratie hieronder.
MELK
MAX
CHOCOLA

7
Figuur 13. Tijdens de werking kunt u op de basiseenheid de keuzeschakelaar aanraken om te
verhitten. Wanneer u het apparaat de eerste keer start, zal het indicatorlichtje aangaan en de
blender zal de warme chocolademelk/soep gaan draaien. Na ongeveer 300 tot 420 seconden zal
het apparaat automatisch stoppen en zal het licht uitgaan. Wanneer u halverwege wilt dat het
apparaat stopt, kunt u de keuzeschakelaar weer aanraken of de kan van de basiseenheid
afnemen. Het apparaat zal dan onmiddellijk stoppen.
Werkwijze chocolade smelten
Figuur 7. Open de deksel van het apparaat.
Figuur 8. Plaats de blender NIET in de kan als u kleine chocoladerepen wilt smelten. Dit
voorkomt het afremmen van de blender. Plaats bij het smelten van chocola de blender weer
terug in de kan als de chocoladerepen zijn gesmolten of roer tijdens het proces met een kleine
plastic lepel, zonder dat de blender in de kan is geplaatst (Bij het gebruik van chocoladepoeder
kunt u de blender in de kan plaatsen).
Figuur 9. Giet de melk in de kan tot een maximum van 150 tot 250 ml.
Figuur 10. Plaats niet meer dan 200 gram aan chocoladepoeder of KLEINE chocoladerepen in de
kan.
Figuur 11. Sluit de deksel van het apparaat.
WATER

8
Figuur 12. Zet de kan op de basiseenheid. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Draai
vervolgens de knop naar . Wanneer u het apparaat sneller wilt laten werken, maak dan de
bodem van de kan nat met een beetje water. Zie de illustratie hieronder.
Figuur 13. Tijdens de werking kunt u op de basiseenheid de keuzeschakelaar aanraken om te
verhitten. Wanneer u het apparaat de eerste keer start, zal het indicatorlichtje aangaan en de
blender zal de warme chocolademelk/soep gaan draaien. Na ongeveer 300 tot 420 seconden zal
het apparaat automatisch stoppen en zal het licht uitgaan. Wanneer u halverwege wilt dat het
apparaat stopt, kunt u de keuzeschakelaar weer aanraken of de kan van de basiseenheid
afnemen. Het apparaat zal dan onmiddellijk stoppen.
4. Reiniging en onderhoud
Wacht na gebruik tot het apparaat is afgekoeld, voordat u het aan de binnenkant reinigt.
Gebruik bij het reinigen van de binnenkant een spons of een zachte borstel in combinatie met
een normaal afwasmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Scherpe of harde
hulpmiddelen of staalwol zijn ten strengste verboden.
Wees voorzichtig! Het verwarmingselement mag niet worden bekrast.
Gebruik bij het reinigen van de buitenkant van het apparaat een gewone vochtige doek. Let erop
dat u geen elektrische onderdelen nat maakt. Reinig het apparaat niet in de vaatwasser.
WATER
WATER
WATER
WATER
WATER

9
Figuur 14. U kunt de blender eruit nemen en deze onder de kraan afwassen.
Figuur 15. U kunt kraanwater gebruiken om de kan te reinigen.
Figuur 16. Zet de basiseenheid van het apparaat NOOIT in water.
Figuur 17. De basiseenheid van het apparaat kan NIET onder de kraan worden gewassen of
afgespoeld.
Figuur 18. Indien nodig kunt u de reserveblender aan de onderkant van de basiseenheid
gebruiken.
5. Probleemoplossing
Wanneer u de keuzeschakelaar
aanraakt, gaat het lichtje niet
aan en het apparaat werkt
niet.
Controleer de netspanning: Het
apparaat moet zijn aangesloten op het
stopcontact in de muur en daar moet
spanning op staan.
Als het apparaat nog steeds niet werkt.
Neem contact op met een erkende
servicedealer.
Het netsnoer is beschadigd.
Om gevaar te voorkomen moet het
worden vervangen door de fabrikant,
zijn servicedienst of door een
gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.
De melk wordt geen schuim.
Controleer of de blender goed op de
centrale as is geplaatst.
LET OP
Als de bovenstaande stappen het probleem niet oplossen, neem dan contact op met uw
klantenservice.

10
6. Afvoer van het oude apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog steeds waardevolle
materialen. Deze apparatuur kan echter ook schadelijke stoffen bevatten, vereist voor
hun functionaliteit en veiligheid. Als deze in niet-recyclebaar afval terecht zouden
komen of incorrect worden verwerkt, kan dit de volksgezondheid en het milieu in
gevaar brengen. Dank uw oude apparaat daarom in geen enkel geval af als
niet-recyclebaar afval.
OPGELET A.U.B.
 Maak gebruik van inzamelpunten bij u in de buurt om oude elektrische en elektronische
apparatuur in te leveren en te recyclen. Vraag eventueel uw plaatselijke autoriteiten,
ophaaldienst of winkel om meer informatie.
 Zorg ervoor dat uw oude apparaat veilig uit de buurt van kinderen is opgebroken totdat
deze wordt afgedankt.
7. Garantie
 Wij verlenen voor dit product een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum, voor
storingen veroorzaakt door fabricage- of materiaalfouten.
 Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E worden hierdoor
niet beïnvloed.
 Deze garantie dekt geen beschadigen als een resultaat van incorrecte hantering of incorrect
gebruik, noch storingen die de functie of waarde van het apparaat slechts op kleine wijze
aantasten. Verbruiksartikelen, transportschade, voor zover wij hier niet verantwoordelijk
voor zijn, en beschadigingen als gevolg van reparaties niet door ons uitgevoerd, zijn ook
uitgesloten van de garantierechten.
 Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in huishoudelijke situaties en biedt daarvoor
gepaste prestatieniveaus.
 Enigerlei gebruik in commerciële situaties wordt alleen door de garantie gedekt tot de mate
waarop dit vergelijkbaar zou zijn met de belasting van het apparaat wanneer gebruikt in
een huishoudelijke situatie. Het product is niet bestemd voor enigerlei aanvullend,
commercieel gebruik.
 In het geval van terechte klachten, zullen wij het defecte apparaat naar onze keuze
repareren of vervangen door een storingsvrij apparaat.
Alle huidige storingen moeten binnen 14 dagen van de levering worden gemeld.
Alle verdere claims zijn uitgesloten.
Om een garantieclaim in te dienen, neem a.u.b. contact met ons op alvorens het apparaat te
retourneren (verstrek ook altijd het aankoopbewijs).

11
8. Technische gegevens
Apparaat
Melkopschuimer
Model
99326
Netspanninggegevens
220-240 V, 50/60 Hz
Energieverbruik
600-650W
Opschuimcapaciteit
Min: 150 ml, max: 350 ml
Opwarmcapaciteit
Min. 150 ml, max: 500 ml
9. Service
Als u nog vragen hebt over het product na deze handleiding te hebben gelezen, neem dan a.u.b
contact op met de Trebs klantendienst: [e-mail]
Telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere
telefoonkosten

12
Deutsch
1. Sicherheitshinweise
- Bitte prüfen Sie nach Entfernen der Verpackung das Gerät auf ordnungsgemäßen
Zustand. Benutzen Sie bei Unklarheiten das Gerät nicht, sondern setzen Sie sich bitte
diesbezüglich mit Ihrem Händler in Verbindung.
- Die Verpackungsmaterialien, Plastikbeutel usw. sind außerhalb der Reichweite von
Kindern aufzubewahren, da diese eine akute Gefahrenquelle für Kinder sind.
- Dieses Gerät ist nur zur Erzeugung von Milchschaum, zur Zubereitung heißer Schokolade
und zum Aufwärmen von Suppen vorgesehen.
- Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch entwickelt und darf nur in Innenräumen
verwendet werdet. Jegliche andere Nutzung ist unsachgemäß und kann sowohl zur
Gefährdung sowie zum Verlust des Garantieanspruchs führen.
- Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf eine unsachgemäße,
nicht ordnungsgemäße oder unangemessene Verwendung des Geräts zurückzuführen
sind.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät bei Auftreten von Defekten oder Fehlfunktionen selbst zu
reparieren. Setzen Sie sich für jede Art von Reparatur mit einer vom Hersteller
autorisierten Reparaturwerkstatt in Verbindung. Missachtung der obenstehenden
Warnungen können die Funktionssicherheit des Geräts gefährden.
- Dieses Gerät ist nicht vorgesehen zur Nutzung durch Personen (Kinder eingeschlossen)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder
unzureichender Erfahrung oder Vorkenntnis, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder
wurden in die Benutzung des Geräts unterwiesen.
- Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sind diese zu
beaufsichtigen.
- Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf genügend Abstand zu Kindern, da die
Flüssigkeit sehr heiß ist.
- Tauchen Sie die Basis während der Reinigung niemals in Wasser ein. Die Basis ist eine
elektrische Einheit.
- Fassen Sie während der Benutzung des Geräts nicht die heiße Oberfläche des Behälters
an und berühren Sie auch nicht die Oberfläche des Heizelements.
Wichtig
Wenn sich das Gerät noch im erwärmten Zustand befinden, lassen Sie es sich erst abkühlen,
bevor Sie es erneut verwenden.
Bitte halten Sie die Heizplatte sauber. Entfernen Sie jegliche Verunreinigung von der Heizplatte
und der Unterseite des Behälters.

13
2. Das Produkt
Deckel
Rühreinsatz
Handgriff
Füllstandsmarkierung
Behälter
Basis
Wahlschalter
Netzkabel
Ersatz-Rühreinsatz
CAPPUCCINO
EISKAFFEE
LATTE
SCHOKOLADE

14
3. Benutzung
Bedienung --- Milchschaum
Abb. 1 Nehmen Sie den Deckel vom Gerät.
Abb. 2 Setzen Sie den Rühreinsatz in den Behälter ein.
Abb. 3 Gießen Sie max. 350 ml Milch in den Behälter. Die 350 ml-Marke ist am Behälter durch „–
Max“ gekennzeichnet. Bei Überschreiten dieser Marke besteht die Gefahr, dass die erwärmte
Milch überläuft!
Abb. 4 Verschließen Sie den Behälter mit dem Deckel.
Abb. 5 Stellen Sie den Behälter auf die Basis. Kontrollieren Sie, dass sich der Netzstecker in der
Netzsteckdose befindet. Drehen Sie nun den Wahlschalter auf , oder . Möchten Sie
die Fertigstellungsgeschwindigkeit des Geräts erhöhen, können Sie die Unterseite des Behälters
mit ein wenig Wasser anfeuchten. Siehe untenstehende Abbildung.
Abb. 6 Wiederholtes Berühren des Wahlschalters hat folgende Auswirkung: Zeichen –Start
ohne Erwärmung für den Eiskaffee; Zeichen –Start mit Erwärmung für Latte; Zeichen
–Start mit Erwärmung für Cappuccino. Wenn das Gerät startet, leuchtet die Anzeige-LED auf
und der Rühreinsatz beginnt mit dem Umwälzen der Milch. Nach ca. 60 –300 Sekunden stoppt
das Gerät automatisch und die Anzeige-LED erlischt wieder. Im Behälter befindet sich nun heißer,
MILCH
MAX
WASSER

15
köstlicher Milchschaum, den Sie nun in Ihre Kaffeetasse gießen können. Sollte es erforderlich
sein, das Gerät zu unterbrechen, können Sie entweder erneut den Wahlschalter berühren oder
den Behälter einfach vom der Basis nehmen. In beiden Fällen unterbricht das Gerät die Arbeit
sofort.
Ideale Anwendung für besten Milchschaum:
Funktion Latte: 150 - 350 ml Milch (Temperatur 63°- 70°C)
Funktion Cappuccino: 150 - 250 ml Milch (Temperatur 63° - 70°C)
Funktion Eiskaffee: 150 - 250 ml Milch
Bedienung --- heiße Schokolade/Suppen
Zubereitung heißer Schokolade/Aufwärmen von Suppen
Abb. 7 Nehmen Sie den Deckel vom Gerät.
Abb. 8 Setzen Sie den Rühreinsatz in den Behälter ein.
Abb. 9/10 Gießen Sie max. 500 ml heiße Schokolade/Suppe in den Behälter. Die 500 ml-Marke ist
am Behälter durch „–350 ml“ gekennzeichnet. Bei Überschreiten dieser Marke besteht die
Gefahr, dass die heiße Schokolade/Suppe überläuft!
Abb. 11 Verschließen Sie den Behälter mit dem Deckel.
Abb. 12 Stellen Sie den Behälter auf die Basis. Kontrollieren Sie, dass sich der Netzstecker in der
Netzsteckdose befindet. Drehen Sie nun den Wahlschalter auf . Möchten Sie die
Fertigstellungsgeschwindigkeit des Geräts erhöhen, können Sie die Unterseite des Behälters mit
ein wenig Wasser anfeuchten. Siehe untenstehende Abbildung.
MILCH
MAX
SCHOKOLADE

16
Abb. 13 Ist das Gerät eingeschaltet, startet eine Berührung des Wahlschalters den
Aufwärmvorgang. Wenn das Gerät startet, leuchtet die Anzeige-LED auf und der Rühreinsatz
beginnt mit dem Umwälzen der heißen Schokolade/Suppe. Nach ca. 300 –420 Sekunden stoppt
das Gerät automatisch und die Anzeige-LED erlischt wieder. Sollte es erforderlich sein, das Gerät
zu unterbrechen, können Sie entweder erneut den Wahlschalter berühren oder den Behälter
einfach vom der Basis nehmen. In beiden Fällen unterbricht das Gerät die Arbeit sofort.
Bedienung --- Schokolade schmelzen
Abb. 7 Nehmen Sie den Deckel vom Gerät.
Abb. 8 Verwenden Sie NIEMALS den Rühreinsatz im Behälter, wenn Sie im Behälter kleine
Schokoladenstücke schmelzen möchten. Diese können zum Zerbrechen des Rühreinsatzes führen.
Wenn Sie Schokolade schmelzen, setzen Sie bitte den Rühreinsatz nach dem Schmelzen der
Schokolade wieder in den Behälter ein oder rühren Sie während des Vorgangs die Schokolade
mit einem kleinen Plastiklöffel um, wenn Sie den Rühreinsatz nicht wieder in den Behälter
einsetzen (Bei der Verwendung von Schokoladenpulver können Sie den Rühreinsatz im
Behälter verwenden).
Abb. 9 Gießen Sie max. 150 - 250 ml Milch in den Behälter.
Abb. 10 Geben Sie max. 200 g Schokoladenpulver oder KLEINE Stücke Schokolade in den
Behälter.
Abb. 11 Verschließen Sie den Behälter mit dem Deckel.
WASSER

17
Abb. 12 Stellen Sie den Behälter auf die Basis. Kontrollieren Sie, dass sich der Netzstecker in der
Netzsteckdose befindet. Drehen Sie nun den Wahlschalter auf . Möchten Sie die
Fertigstellungsgeschwindigkeit des Geräts erhöhen, können Sie die Unterseite des Behälters mit
ein wenig Wasser anfeuchten. Siehe untenstehende Abbildung.
Abb. 13 Ist das Gerät eingeschaltet, startet eine Berührung des Wahlschalters den
Aufwärmvorgang. Wenn das Gerät startet, leuchtet die Anzeige-LED auf und der Rühreinsatz
beginnt mit dem Umwälzen der heißen Schokolade/Suppe. Nach ca. 300 –420 Sekunden stoppt
das Gerät automatisch und die Anzeige-LED erlischt wieder. Sollte es erforderlich sein, das Gerät
zu unterbrechen, können Sie entweder erneut den Wahlschalter berühren oder den Behälter
einfach vom der Basis nehmen. In beiden Fällen unterbricht das Gerät die Arbeit sofort.
4. Reinigung und Pflege
Warten Sie vor der Reinigung der Innenteile solange, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
Verwenden Sie bei der Reinigung einen Schwamm oder einen weichen Pinsel zusammen mit
normalem Spülmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.
Verwenden Sie niemals weder scharfe oder harte Geräte noch Stahlwolle.
Seien Sie behutsam! Das Hitzeelement darf nicht zerkratzt werden.
Benutzen Sie für die Reinigung der Außenseite des Geräts ein nur angefeuchtetes Tuch. Achten
Sie dringlich darauf, keine der elektrischen Teile zu befeuchten. Reinigen Sie das Gerät niemals in
einer Geschirrspülmaschine.
WASSER

18
Abb. 14 Sie können den Rühreinsatz herausnehmen und ihn mit Leitungswasser reinigen.
Abb. 15 Sie können den Behälter mit Leitungswasser füllen, um ihn zu reinigen.
Abb. 16 Legen Sie den Heizsockel der Heizeinheit NIEMALS in Wasser.
Abb. 17 Der Heizsockel der Heizeinheit KANN WEDER in Wasser aufgewaschen NOCH mit Wasser
abgespült werden.
Abb. 18 Sollte es notwendig werden, können Sie die Ersatz-Rühreinsätze verwenden, die sich
unter dem Heizsockel befinden.
WASSER
WASSER
WASSER
WASSER

19
5. Fehlerdiagnose
Nach Berühren des
Wahlschalters leuchtet die
Anzeige-LED nicht auf und das
Gerät startet nicht.
Überprüfen Sie den Netzanschluss: Ist
das Gerät an der Netzsteckdose
angeschlossen und steht diese
Netzsteckdose unter Spannung?
Falls das Gerät danach immer noch
nicht funktioniert: Setzen Sie sich mit
einem qualifizierten Fachhändler in
Verbindung.
Das Netzkabel ist beschädigt.
Lass dieses zur Gefahrenvorbeugung
durch den Hersteller, seiner
Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten Person ersetzen.
Es entsteht kein Milchschaum.
Überprüfen Sie, ob der Rühreinsatz
ordnungsgemäß auf der Mittelwelle
sitzt.
ACHTUNG
Sollten obengenannte Schritte keine Lösung des Problems herbeiführen, setzen Sie sich bitte mit
dem Kundendienst Ihres Händlers in Verbindung.

20
6. Entsorgung des Altgeräts
Alte elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch wertvolle Materialien.
Allerdings enthalten Sie auch schädliche Substanzen, die für die Funktionalität und
Sicherheit des Geräts notwendig gewesen waren. Gelangen diese in den nicht
recycelbaren Müll oder werden diese unsachgemäß gehandhabt, können diese die
menschliche Gesundheit und die Umwelt schädigen. Geben Sie deshalb unter keinen
Umständen Ihr Altgerät in den nicht recycelbaren Müll.
BITTE BEACHTEN SIE
 Nutzen Sie die in Ihrer Stadt bereitgestellten Sammelstationen für die Rückgabe und das
Recycling alter elektrischer und elektronischer Geräte. Für weitere Informationen fragen Sie
bitte bei Bedarf Ihre Gemeindeverwaltung, Müllabfuhr oder Ihren Händler.
 Stellen Sie sicher, dass Ihr Altgerät bis zur Entsorgung außer Reichweite von Kindern
aufbewahrt wird.
7. Garantie
 Wir gewähren Ihnen für dieses Produkt 24 Monate Garantie beginnend mit dem Tag des
Kaufs auf Mängel, die auf Produktions- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
 Ihr gesetzlicher Garantieanspruch steht in Übereinstimmung mit § 439 ff. Das BGB-E bleibt
hiervon unberührt.
 Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nutzung entstanden sind sowie Funktionsstörungen, die nur eine geringe
Auswirkung auf die Funktion oder den Wert des Geräts haben. Verbrauchsmaterialien und
Transportschäden, sofern wir nicht dafür verantwortlich sind und Schäden, die die Folge
von irgendeiner nicht durch uns durchgeführten Reparatur sind, sind ebenfalls vom
Garantieanspruch ausgeschlossen.
 Dieses Gerät ist für die Nutzung im privaten Umfeld bestimmt und besitzt ein dafür
angemessenes Leistungsniveau.
 Jegliche Nutzung im gewerblichen Umfeld wird nur dann von der Garantie abgedeckt, wenn
die Situation der Nutzung im gewerblichen Umfeld mit der Situation der Nutzung im
privaten Umfeld vergleichbar ist. Das Gerät ist nicht für eine darüber hinausgehende
gewerbliche Nutzung bestimmt.
 Bei berechtigter Beanstandung behalten wir uns im eigenen Ermessen vor, das fehlerhafte
Gerät zu reparieren oder es gegen ein fehlerfreies Gerät umzutauschen.
Etwaige ausstehende Fehler sind innerhalb 14 Tage ab Tag der Lieferung anzuzeigen.
Alle weitergehenden Ansprüche sind ausgeschlossen.
Bitte setzen Sie sich bei Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen zwecks Rücksendung
des Geräts (zusammen mit dem Kaufbeleg) mit uns in Verbindung.