Trebs Comfortcook 99345 User manual

Comfortcook
Model 99345
Handleiding 3-in-1 Snackmaker
Bedienungsanleitung 3-in-1 Multigrill
Manual 3-in-1 Snackmaker
Mode d’emploi Cuiseur de snacks XXL 3-en -1

Index
Nederlands ................................................................................................................................. 3
English ...................................................................................................................................... 11
Deutsch..................................................................................................................................... 18
Français..................................................................................................................................... 27

3
Nederlands
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT APPARAAT IN GEBRUIK
NEEMT!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur, dient u altijd
bepaalde algemene veiligheidsmaatregelen te treffen, waaronder
de volgende:
1. Lees vóór gebruik alle instructies
2. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of knoppen.
3. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, dompel
de kabel, stekkers of het apparaat nooit in water of andere
vloeistoffen.
4. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet
wordt gebruikt en voordat het wordt schoongemaakt. Laat het
apparaat afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert.
5. Gebruik geen apparaat met een beschadigde kabel of stekker of
nadat het apparaat storingen vertoont of op enigerlei wijze
beschadigd is geraakt. Geen door de gebruiker repareerbare
interne onderdelen. Lever het apparaat in bij het dichtstbijzijnde
servicecentrum of bel ons gratis klantendienstnummer voor
informatie over inspectie, reparatie of modificatie.
6. Het gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant
van het apparaat kan leiden tot letsel.
7. Het apparaat niet buitenshuis gebruiken.
8. Laat de kabel niet over de rand van een tafel of keukenblad
hangen of hete oppervlaktes aanraken.
9. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van hete elektrische
(gas) kookpitten, of in een verwarmde oven.

4
10. Laat het apparaat vóór gebruik ongeveer 2 minuten
voorverwarmen.
11. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
12. Strikte supervisie is vereist wanneer enigerlei apparaat wordt
gebruikt door of in de buurt van kinderen.
13. Gebruik het apparaat niet in de buurt van gas of andere
ontvlambare materialen (zoals benzine, verfverdunner,
spuitmiddelen, enz.).
14. Waarschuwing: gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
15. Dit product dient niet te worden gebruikt in de onmiddellijke
nabijheid van water, zoals badkuipen, wastafels, zwembaden,
enz. of op plaatsen met een risico op onderdompeling of
spetters.
16. Het gebruik van uitbreidingen of accessoires niet aanbevolen of
verkocht door de distributeur van het product kan leiden tot
persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen.
17. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer ingeschakeld.
18. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bestemde doeleinde.
19. Sluit de stekker altijd eerst aan op het apparaat en daarna pas
op het stopcontact.
20. Om los te koppelen, trek de stekker uit het stopcontact.
21. Wees uiterst voorzichtig wanneer u een apparaat verplaatst dat
hete olie of andere hete vloeistoffen bevat.
22. Dit apparaat mag alleen werkzaam zijn in de gesloten stand.
WAARSCHUWING: Koppel het apparaat los voorafgaand aan
reiniging om elektrische schokken te voorkomen.
23. Als het netsnoer is beschadigd, moet dat om gevaar te
voorkomen worden vervangen door de fabrikant, zijn
servicedienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon.

5
24. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring,
tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid
toezicht houdt of instructies heeft gegeven m.b.t. het gebruik
van het apparaat.
25. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat
zij niet met het apparaat spelen.
26. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend d.m.v. een
externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
27. De temperatuur van de toegankelijke oppervlaktes kan hoog
zijn wanneer het apparaat werkzaam is.
DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK EN
BINNENSHUIS GEBRUIK.
GEBRUIK DIT APPARAAT NIET ALS DE VOEDINGSKABEL ENGERLEI BESCHADIGING
VERTOONT, ALS HET APPARAAT INTERMITTEREND WERKT OF VOLLEDIG STOPT
MET WERKEN.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
DE ONDERDELEN
A. "Gereed"-
lampje
B. "Gereed"-
lampje
C. Hendelklem
D. Onderbehuizing
E. Kookplaat
F. Bovenbehuizing
B
A
C
D
F
F
E

6
4-sneden tosti- en wafelmaker en grillplaat voor vlees en
groente; afneembaar
Kookplaat met antiaanbaklaag voor eenvoudige reiniging
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
OPMERKING: Wanneer u de Snackmaker voor het eerst gebruikt, pak
uw Snackmaker a.u.b. uit, open het deksel, maak de
kookoppervlaktes grondig schoon door deze met een vochtig sponsje
af te vegen en droog de oppervlaktes vervolgens met keukenrol. Voor
de beste resultaten, bereid de antiaanbaklagen van de Snackmaker
voor door met keukenrol een dun laagje slaolie of plantaardig vet toe
te passen.
LET OP: Gebruik altijd beschermende, hittebestendige
handschoenen of ovenwanten wanneer u dit product hanteert, om
brandwonden of andere verwondingen te voorkomen.
Voorbeeld Tosti’s maken
1. Voorafgaand aan gebruik, altijd voorverwarmen. Sluit de kabel aan
op een 220V AC-stopcontact terwijl u de vullingen voorbereidt.
2. Het indicatielampje zal oplichten wanneer de stekker is
aangesloten op het stopcontact; dit lampje blijft branden
tijdens het voorverwarmen en zal uitschakelen zodra het
apparaat is voorverwarmd.
LET OP: Voorafgaand aan gebruik, altijd voorverwarmen.
3. Smeer de verwarmingsplaten lichtjes in met een klein beetje
slaolie of spuitmiddel voor antiaanbaklagen, en sluit de
behuizing zodat de Snackmaker kan opwarmen.
4. Begin met voorverwarmen. Het rode lampje zal na ongeveer
3 minuten uitschakelen om aan te geven dat de Snackmaker
gereed is voor gebruik.

7
5. Bereid de tosti’s voor door de buitenzijden in te smeren met
boter en de sneden te vullen met de gewenste ingrediënten. Til
het veiligheidspalletje op en open de Snackmaker. Plaats de
tosti’s op de verwarmingsplaten.
OPGELET: de kookoppervlakte is heet; hanteer uiterst voorzichtig.
6. Sluit de behuizing om ervoor te zorgen dat de tosti’s gelijk
verdeeld zijn geplaatst. Sluit het veiligheidspalletje. De
gebruikelijke baktijd is 3 tot 6 minuten voor elke tosti. Het rode
lampje zal in- en uitschakelen naargelang de thermostaat de
Snackmaker op de vereiste baktemperatuur houdt.
LET OP: Het apparaat dient niet te worden gebruikt in de open
stand.
7. Haal de tosti’s van de verwarmingsplaten af met een kunststof
of houten spatel. Ben voorzichtig met uw tosti’s; de vullingen
zullen vrij heet zijn. Laat enkele minuten afkoelen voordat u
ervan geniet.
8. Koppel de voedingskabel na het bakken los en laat de
Snackmaker afkoelen.
ONDERHOUD
Dit apparaat vereist weinig onderhoud. Het bevat geen door de
gebruiker repareerbare onderdelen. Probeer het a.u.b. niet zelf te
repareren. Laat eventuele reparaties over aan gekwalificeerd
personeel.

8
REINIGING
Koppel deze Snackmaker altijd los van het stopcontact en wacht
totdat deze is afgekoeld voorafgaand aan reiniging.
U hoeft de Snackmaker niet uit elkaar te nemen om deze schoon te
maken. Maak droog met keukenrol om resterende olie te
absorberen. Veeg broodkruimeltjes uit de groeven en veeg af met
een vochtig doekje en een mild afwasmiddel.
Nooit in water dompelen. Gebruik geen krassend of scherp
keukengerei, om krassen op de antiaanbaklagen te voorkomen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen of ovenreinigers op de
verwarmingsplaten.
Gebruik een vochtig doekje en een mild afwasmiddel om hendels
en andere onderdelen te reinigen.
Als enigerlei vulling moeilijk te verwijderen is, dan kunt u een
beetje kookolie op de plaat gieten en na 5 minuten afvegen,
wanneer de vulling is verweekt.
LET OP: NOOIT IN WATER DOMPELEN
VERWIJDERING VAN OUDE APPARATEN
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak
nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun
functionaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-
recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan
kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het
milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.
OPMERKING
Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad
en recycle oude elektrische en elektronische apparaten. Neem

9
indien nodig voor meer informatie contact op met uw
gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.
Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald,
veilig opbergt uit de buurt van kinderen.
GARANTIE
We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start
op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten
zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt.
Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff.
BGB-E blijven hierdoor onaangetast.
De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van
onjuiste behandeling of gebruik, alsmede voor storingen die
slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde
van het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover
wij niet verantwoordelijk zijn voor deze, evenals schade die is
ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn
ook uitgesloten van de garantierechten.
Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt
over de juiste prestatieniveaus.
Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de
garantie als het apparaat niet zwaarder wordt belast dan in een
huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor
aanvullend commercieel gebruik.
In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte
apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met
een apparaat dat geen problemen vertoont.
Alle mogelijke fabricage fouten moeten worden gemeld binnen 14
dagen na levering. Alle verdere claims zijn uitgesloten.
Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op
voordat u het apparaat terug stuurt (u dient ons altijd van een bewijs
van aanschaf te voorzien).

10
TECHNISCHE GEGEVENS
Apparaat
3-in-1 Snackmaker
Model
99345
Lichtnetgegevens
220-240V~50/60Hz
Stroomverbruik
1.200 W
SERVICE
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft
over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs
klantenservice:
Trebs BV
Thermiekstraat 1a
6361 HB Nuth
Nederland
Internet: www.trebs.nl