TrekStor MovieStation User manual

Formatting the TrekStor
MovieStation
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
SI
GR
RU
UA

DE 2
Formatieren der TrekStor MovieStation
aAchtung: Bei der Formatierung werden ALLE Daten auf der Festplatte gelöscht! Fertigen Sie vor dem Formatieren
Sicherheitskopien Ihrer Daten an!
iUm Dateien von Ihrer MovieStation am Fernseher wiedergeben zu können, muss die MovieStation mit dem Dateisystem
FAT32 formatiert sein.
iBitte beachten Sie, dass bei einer FAT32 formatierten Festplatte nur Dateien mit einer Dateigröße bis maximal 4 GB
unterstützt werden.
Windows® 2000/XP/Vista
Datenspeicher können unter Windows ab einer Größe von 32 GB nicht wie gewohnt mit FAT32 formatiert werden.
Hierfür muss die Formatierung der Festplatte mithilfe eines separaten Tools erfolgen.
Nutzen Sie dazu beispielsweise das kostenlose Tools "H2f o r m a t " von Heise (http://www.heise.de/software/download/
h2format/40825). Mit "H2f o r m a t " können Sie unformatierte Partitionen der MovieStation in Windows® mit dem
Dateisystem FAT32 formatieren. Deshalb müssen zuvor formatierte Partitionen Ihrer MovieStation gelöscht werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Vorhandene, formatierte Partitionen löschen
a) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "ar b e i t s p l a t z " bzw. "Co m p u t e r " und wählen Sie den Menüpunkt "Ve r w a l t e n " aus.
b) Wählen Sie im erscheinenden Fenster aus der Auflistung "Da t e n t r ä g e r V e r w a l t u n g " aus, der rechte Fensterbereich wird
zweigeteilt.
c) Im unteren Bereich - der grafischen Auflistung der angeschlossenen CD-/DVD-Laufwerke und Festplatten - ist Ihre
MovieStation aufgeführt. Sofern die MovieStation noch nicht vom Nutzer formatiert wurde, ist die MovieStation mit
der Volumenbezeichnung "treKstor" aufgeführt.
aAchtung: Achten Sie darauf, dass Sie keine der anderen angeschlossenen Festplatten auswählen - darauf befindliche
Daten und Programme würden unwiderruflich verloren gehen!
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den grafisch dargestellten Speicherplatz Ihrer MovieStation und wählen Sie
aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "pa r t i t i o n l ö s C H e n " bzw. "Vo l u m e n l ö s C H e n " aus, um die bestehenden
Partitionen auf der MovieStation zu löschen.
d) Bestätigen Sie mit "Ja", um die Partition zu löschen.
Partition erstellen
a) Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den grafisch dargestellten Speicherplatz Ihrer MovieStation. Diese hat nun
den Status 'ni C H t z u g e o r D n e t '.
b) Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "ne u e pa r t i t i o n …" bzw. "ne u e s e i n f a C H e s Vo l u m e n …" aus.
Der Assistent zur Erstellung einer neuen Partition öffnet sich. Klicken Sie auf "we i t e r ".
Bei Windows® 2000/XP: Wählen Sie die Option "pr i m ä r e pa r t i t i o n " aus.

DE
3
c) Nun können Sie die Partitions- bzw. Volumegröße festlegen. Um die Standardeinstellungen des Betriebssystem zu
übernehmen, klicken Sie auf "we i t e r ".
d) Weisen Sie der Partition einen Laufwerksbuchstaben (z. B. t:) zu.
e) Bitte achten Sie darauf, dass Sie im Dialog "pa r t i t i o n f o r m a t i e r e n " die Option "Di e s e pa r t i t i o n n i C H t f o r m a t i e r e n "/
"Di e s e s Vo l u m e n n i C H t f o r m a t i e r e n " auswählen.
f) Schließen Sie das Erstellen der Partition ab, indem Sie auf "fe r t i g s t e l l e n " klicken. Sie haben für Ihre MovieStation eine
unformatierte Partition erstellt.
Formatierung mit "H2format"
a) Laden Sie die Software "H2f o r m a t " herunter und entpacken Sie es in einen beliebigen Ordner.
b) Öffnen Sie die Kommandozeile über "st a r t " +"pr o g r a m m e " +"zu b e H ö r " +"ei n g a b e a u f f o r D e r u n g ".
iUm "H2f o r m a t " unter Windows® Vista zur Formatierung Ihrer MovieStation verwenden zu können, müssen Sie das
Programm als Administrator ausführen.
Klicken Sie dazu unter "• St a r t " +"Pr o g r a m m e " +"Zu b e H ö r " mit Rechtsklick auf "ei n g a b e a u f f o r d e r u n g ".
Wählen Sie die Option "• al S ad m i n i S t r a t o r a u S f ü H r e n ", um die Kommandozeile im Administrator-Modus zu starten. Falls
eine Abfrage der Windows-Benutzerkontensteuerung erscheinen, wählen Sie "fo r t S e t Z e n".
c) Wechseln Sie in der Kommandozeile in den Ordner in dem Sie zuvor die Software entpackt haben.
d) Starten Sie die Formatierung der MovieStation mit FAT32 durch Eingabe des Befehls "H2f o r m a t " und der
Laufwerksbezeichnung, die Sie zuvor für die MovieStation vergeben haben. Der Befehl könnte dann beispielsweise
wie folgt lauten: "H2f o r m a t t:".
aAchtung: Achten Sie darauf, dass Sie das richtige Laufwerk für die Formatierung angeben – andernfalls könnte das
falsche Laufwerks formatiert werden und die gespeicherten Daten würden unwiderruflich verloren gehen!
e) Schalten Sie Ihre MovieStation bitte nach der Formatierung aus und wieder ein, damit die
Formatierungsinformationen von Ihrem Computer korrekt übernommen werden.
Mac® OS X ab 10.3
Um die MovieStation unter Mac® OS X mit dem Dateiformat "fat32" zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
a) Öffnen Sie über "fi n D e r " +"Di e n s t p r o g r a m m e " das "fe s t p l a t t e n -Di e n s t p r o g r a m m ".
b) Klicken Sie auf die MovieStation, diese ist mit ihrer Modellnummer aufgeführt. Wählen Sie die Festplatte bzw. die
Partition aus, die Sie formatieren möchten.
c) Wählen Sie aus dem rechten Fenster die Option "lö s C H e n " aus.
d) Bestimmen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem "ms Dos Da t e i s y s t e m " für die zu formatierende
Festplatte/Partition aus und tragen Sie einen Namen in das dafür vorgesehene Feld ein.
e) Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "lö s C H e n ", um die Formatierung zu starten.

EN 4
Formatting the TrekStor MovieStation
aCaution: During formatting, ALL data on the hard disk are deleted! Before formatting, make backup copies of your data!
iPlease note that only files with a maximum file size of 4 GB are supported for a hard disk formated with FAT32.
Windows® 2000/XP/Vista
Under Windows, a storage device from a size of 32 GB cannot be formated with FAT32 in the usual manner. For this
purpose, the hard disk must be formated using a separate tool.
For this purpose, for example, you can use the free tool "H2f o r m a t " from Heise (http://www.heise.de/software/download/
h2format/40825). With "H2f o r m a t ," you can format unformatted partitions of the MovieStation in Windows® using the
FAT32 file system. For this reason, formated partitions of your MovieStation must be deleted first. Proceed as follows:
Deleting existing, formated partitions
a) Right-click "myCo m p u t e r " or "Co m p u t e r " and select the menu item "ma n a g e ".
b) In the window that appears, select "Di s K m a n a g e m e n t " from the list. The right window area is divided in two.
c) Your MovieStation is listed in the bottom area, that is, in the graphic list of the connected CD/DVD drives and hard
disks. If the MovieStation has not yet been formated by the user, the MovieStation is listed with the volume name
"treKstor".
aCaution: Make sure not to select any of the other connected hard disks. If you do, the data and programs on the disk
will be irretrievably deleted!
Right-click the memory location icon of your MovieStation and select "De l e t e pa r t i t i o n " or "De l e t e Vo l u m e " on the
context menu that appears to delete the existing partitions on the MovieStation.
d) Confirm with "ye s " to delete the partition.
Creating a partition
a) Right click the memory location icon of your MovieStation. This now has a status of 'no t a s s i g n e D '.
b) Select "ne w pa r t i t i o n " or "ne w si n g l e Vo l u m e …" on the context menu that appears. The assistant for creating a new
partition opens. Click "Co n t i n u e ".
For Windows® 2000/XP: Select the "pr i m a r y pa r t i t i o n " option.
c) Now you can define the partition or volume size. To accept the standard settings of the operating system, click "ne x t ".
d) Assign a drive letter (e.g. "T:") to the partition.
e) Make sure that, in the "fo r m a t pa r t i t i o n " dialog, you select the "Don o t f o r m a t t H i s p a r t i t i o n "/"Don o t f o r m a t t H i s V o l u m e " option.
f) Close the partition creation session by clicking "finisH". You have created an unformatted partition for your MovieStation.

EN
5
Formating with "H2format"
a) Download the "H2f o r m a t " (software), and unzip it to a folder of your choice.
b) Open the command line via "st a r t " +"al l pr o g r a m s " +"aC C e s s o r i e s " +"Co m m a n D pr o m p t ".
iTo be able to use "H2f o r m a t " under Windows® Vista to format your MovieStation, you must run the program as
administrator.
Under "• St a r t " +"al l Pr o g r a m S " +"ac c e S S o r i e S ," right-click "co m m a n d Pr o m P t " for this purpose.
Select the "• ru n a S a d m i n i S t r a t o r " option to start the command line in administrator mode. If a Windows user account
control query appears, select "co n t i n u e ".
c) In the command line, switch to the folder in which you previously unzipped the software.
d) Start the formatting of the MovieStation with FAT32 by entering the command "H2f o r m a t " and the drive name that
you previously assigned to the MovieStation. The command could thus be as follows: "H2f o r m a t t:".
aCaution: Please make sure that you specify the right drive to be formated – otherwise the wrong drive could be
formated and saved data would be irretrievably lost!
e) After the formatting procedure, switch your MovieStation off and on again so that the formatting information can be
correctly assumed by your computer.
Mac® OS X from 10.3
To format the MovieStation in Mac® OS X with the file format "fat32," proceed as follows:
a) Select "fi n D e r " +"utili ties" and open "Di s K utility ".
b) Click the MovieStation, which is listed with its model number. Select the hard disk or partition that you want to format.
c) From the right window, select the option "De l e t e ".
d) Use the drop-down list to select the "ms Dos fi l e sy s t e m " for the hard disk/partition to be formatted, and enter the
name in the provided field.
e) Click the "De l e t e " button to start the formatting.

FR 6
Formatage de la TrekStor MovieStation
aAttention : lors du formatage, TOUTES les données enregistrées sur le disque dur sont supprimées ! Avant le formatage,
créez des copies de sauvegarde de vos données !
iNotez que dans le cas d'un disque dur formaté selon le système FAT32, seuls des fichiers d'un volume de 4 Go maximum s
ont supportés.
Windows® 2000/XP/Vista
Sous Windows, les mémoires de données à partir d'un volume de 32 Go ne peuvent pas être formatées comme
à l'habitude avec FAT32. Le formatage du disque dur doit ici être réalisé avec un outil séparé.
À cet effet, utilisez par exemple le graticiel « H2f o r m a t » de Heise (http://www.heise.de/software/download/h2format/40825).
Avec « H2f o r m a t » vous pouvez formater des partitions non formatées de la MovieStation dans Windows® avec le système
de fichiers FAT32. C'est pourquoi les partitions auparavant formatées de votre MovieStation doivent être supprimées.
Pour ce faire, procédez comme suit :
Supprimer des partitions formatées existantes
a) Avec le bouton de souris droit, cliquez sur « po s t e D e t r a V a i l » ou « mo n o r D i n a t e u r » et sélectionnez la rubrique
« ou t i l s D'a D m i n i s t r a t i o n ».
b) Dans la boîte de dialogue affichée, sélectionnez dans la liste « ge s t i o n D e s D i s q u e s » ; la partie droite de la fenêtre est
divisée en deux.
c) Dans la partie inférieure - la liste graphique des disques durs et des lecteurs CD/DVD raccordés - votre MovieStation
apparaît. Si la MovieStation n'a pas encore été formatée par l'utilisateur, la MovieStation apparaît avec la désignation
« treKstor ».
aAttention : veillez à ne pas sélectionner un autre disque dur raccordé - les données et programmes qui y sont mémorisés
seraient irrémédiablement perdus !
Avec le bouton de souris droit, cliquez sur l'espace disque de votre MovieStation représenté sous forme de
graphique et sélectionnez la rubrique « su p p r i m e r l a p a r t i t i o n » ou « su p p r i m e r l e V o l u m e » dans le menu contextuel
affiché afin de supprimer les partitions existantes sur la MovieStation.
d) Confirmez avec « ou i » pour supprimer la partition.
Créer une partition
a) Avec le bouton de souris droit, cliquez sur l'espace disque de votre MovieStation représenté sous forme graphique.
Cette dernière affiche l'état 'no n a l l o u é e '.
b) Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « no u V e l l e p a r t i t i o n » ou « no u V e a u V o l u m e s i m p l e ... ». L'assistant
de création d'une nouvelle partition est ouvert. Cliquez sur « su i V a n t ».
Pour Windows® 2000/XP : choisissez l'option « pa r t i t i o n primaire ».
c) Vous pouvez maintenant déterminer la taille de la partition ou du volume. Pour accepter les paramètres par défaut
du système d'exploitation, cliquez sur « su i V a n t ».

FR
7
d) Attribuez une lettre de lecteur à la partition (t: par exemple).
e) Dans le dialogue « fo r m a t e r l a p a r t i t i o n », veillez à sélectionner l'option « nep a s f o r m a t e r C e t t e p a r t i t i o n »/
« nep a s f o r m a t e r C e V o l u m e ».
f) Clôturez la création de la partition en cliquant sur « te r m i n e r ». Vous avez créé une partition non formatée pour votre
MovieStation.
Formatage avec « H2format »
a) Téléchargez le logiciel « H2f o r m a t » et décompressez-le dans un dossier quelconque.
b) Ouvrez la ligne de commande via « Dé m a r r e r » +« pr o g r a m m e s » +« ou t i l s D'a D m i n i s t r a t i o n » +« in V i t e D e C o m m a n D e ».
iAfin de pouvoir utiliser « H2f o r m a t » sous Windows® Vista pour le formatage de votre MovieStation, vous devez exécuter
le programme comme administrateur.
Pour cela, cliquez sur «• in v i t e d e c o m m a n d e » avec le bouton de souris droit sous « dé m a r r e r » +« Pr o g r a m m e S » +
« ou t i l S d'adm ini Stration ».
Choisissez l'option «• ex é c u t e r c o m m e a d m i n i S t r a t e u r » pour démarrer la ligne de commande en mode administrateur. Si une
invite de la commande des comptes utilisateurs de Windows apparaît, sélectionnez « co n t i n u e r ».
c) Dans la ligne de commande, passez dans le dossier dans lequel vous avez auparavant décompresser le logiciel.
d) Démarrez le formatage de la MovieStation avec FAT32 en saisissant la commande « H2f o r m a t » et la lettre du lecteur
que vous avez auparavant allouée à la MovieStation. La commande pourrait par exemple se présenter comme suit :
« H2f o r m a t t:».
aAttention : veillez à mentionner le bon lecteur pour le formatage - sinon vous risquez de formater le mauvais lecteur et
les données mémorisées seraient irrémédiablement perdues !
e) Après le formatage, éteignez votre MovieStation puis rallumez-la afin que les informations de formatage soient
correctement acceptées par votre ordinateur.
Mac® OS X version 10.3 et supérieures
Pour formater la MovieStation sous Mac® OS X, avec le format de fichiers « fat32 » procédez de la manière suivante :
a) Cliquez sur les rubriques « fi n D e r » +« utilitai res » pour ouvrir les « ut ilitaires D e D i s q u e s ».
b) Cliquez sur la MovieStation, cette dernière est indiquée avec son numéro de modèle. Sélectionnez le disque dur ou
la partition que vous souhaitez formater.
e) Dans la fenêtre de droite, sélectionnez l'option « su p p r i m e r ».
d) Dans la liste déroulante, déterminez le système de fichiers « sy s t è m e D e f iCHiers ms Dos » pour le disque dur/la partition
à formater et entrez un nom dans le champ prévu à cet effet.
e) Cliquez maintenant sur « su p p r i m e r » pour lancer le formatage.

IT 8
Formattazione della TrekStor MovieStation
aAttenzione: con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul disco rigido. Prima di procedere alla
formattazione, approntare delle copie di backup dei propri dati.
iSe l'hard disk è stato formattato in FAT32, vengono supportati solo i file con una dimensione massima di 4 Gb.
Windows® 2000/XP/Vista:
In Windows, le memorie dati con una dimensione superiore a 32 Gb non possono essere formattate come di consueto in
FAT32. La formattazione dell'hard disk dovrà essere effettuata mediante uno strumento separato.
Ad esempio, si può ricorrere allo strumento gratuito "H2f o r m a t " di Heise (http://www.heise.de/software/download/h2format/40825).
Grazie a "H2f o r m a t ", si possono formattare sotto Windows® le partizioni non formattate della MovieStation con il file
system FAT32. Per questo motivo, è necessario eliminare le partizioni precedentemente formattate della MovieStation.
A tale scopo, procedere come indicato di seguito:
Eliminazione delle partizioni già formattate
a) Fare clic con il pulsante destro del mouse su "ri s o r s e D e l C o m p u t e r " o "Co m p u t e r " e selezionare la voce di menu "ge s t i o n e ".
b) Nella finestra che si apre, selezionare l'elenco "ge s t i o n e D i s C o "; la parte destra della finestra viene divisa in due.
c) Nella parte inferiore, nell'elenco grafico delle unità CD/DVD e dei dischi rigidi collegati, è riportata la MovieStation.
Se la MovieStation non è ancora stata formattata dall'utente, la MovieStation viene indicata con la definizione
volume "treKstor".
aAttenzione: assicurarsi di non selezionare uno degli altri dischi rigidi, per non perdere definitivamente i dati e i
programmi in essi contenuti.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla raffigurazione grafica dello spazio memoria della MovieStation,
quindi selezionare dal menu di contesto visualizzato la voce "elimina par tizion e" oppure "elimin a V o l u m e ", per eliminare le
partizioni esistenti sulla MovieStation.
d) Confermare con "sì", per eliminare la partizione.
Creazione di una partizione
a) Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla raffigurazione grafica dello spazio di memoria della MovieStation.
Questo adesso viene visualizzato con lo stato 'no n a s s e g n a t a '.
b) Selezionare la voce del menu contestuale visualizzato "nu o V a par tizione..." oppure "nu o V o V o l u m e s e m p l i C e ... ".
La procedura guidata per la creazione di una nuova partizione si apre. Fare clic su "aV a n t i ".
Per Windows® 2000/XP: selezionare l'opzione "partiz ion e p r i m a r i a ".
c) Adesso si può definire la dimensione della partizione o del volume. Per applicare le impostazioni predefinite del
sistema operativo, fare clic su "aV a n t i ".
d) Assegnare una lettera unità (ad es. t:) alla partizione.

IT
9
e) Nella finestra di dialogo "fo r m a t t a par tizione ", assicurarsi di selezionare l'opzione "no n f o r m a t t a r e q u e s t a par ti zione"/
"no n f o r m a t t a r e q u e s t o V o l u m e ".
f) Terminare la creazione della partizione facendo clic su "fi n e ". È stata creata una partizione non formattata per la
MovieStation.
Formattazione con "H2format"
a) Scaricare il software "H2f o r m a t " e scompattarlo all'interno di una cartella a piacere.
b) Aprire la riga di comando facendo clic su "st a r t " +"tu t t i ip r o g r a m m i " +"aC C e s s o r i " +"pr o m p t D e i C o m a n D i ".
iPer poter utilizzare "H2f o r m a t " per la formattazione della MovieStation sotto Windows® Vista, è necessario eseguire il
programma come amministratore.
Selezionare "• St a r t " +"tu t t i iP r o g r a m m i " +"ac c e S S o r i " e quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su "Pr o m P t d e i c o m a n d i ".
Selezionare l'opzione "• eS e g u i c o m e a m m i n i S t r a t o r e ", per avviare la riga di comando in modalità amministratore.
Se viene visualizzata una richiesta del controllo account utente di Windows, selezionare "ri P r e n d i ".
c) Nella riga di comando, passare alla cartella dove si trova il software appena decompresso.
d) Per avviare la formattazione della MovieStation in FAT32, immettere il comando "H2f o r m a t " e la lettera dell'unità che è
stata precedentemente assegnata alla MovieStation. Ad esempio, il comando potrebbe essere: "H2f o r m a t t:".
aAttenzione: assicurarsi di indicare l'unità corretta per la formattazione, altrimenti si potrebbe formattare l'unità
sbagliata, perdendo irreparabilmente i dati salvati al suo interno.
e) Al termine della formattazione, spegnere e riaccendere la MovieStation, onde consentire al proprio computer di
applicare correttamente le informazioni di formattazione.
Mac® OS X versione 10.3 o superiore
Per formattare la MovieStation in Mac® OS X con il formato file "fat32", procedere come segue:
a) Aprire da "fi n D e r " +"utilit y" l'"ut ility Di s C o ".
b) Fare clic su MovieStation, elencata con il numero di modello. Selezionare il disco fisso o la partizione che si desidera
formattare.
c) Selezionare dalla finestra a destra l'opzione "elimina".
d) Selezionare dal menu a tendina il file system "fi l e s y s t e m ms Dos" del disco fisso/della partizione da formattare e
inserire un nome nel campo apposito.
e) Fare clic sul pulsante "elimina" per avviare la formattazione.

ES 10
Formateo de la MovieStation TrekStor
aAtención: Al formatear se borran TODOS los archivos del disco duro. Haga una copia de seguridad de sus archivos
antes del formateo.
iTenga en cuenta que en un disco duro formateado en FAT32 el tamaño máximo posible de archivo es de 4 GB.
Windows® 2000/XP/Vista
Las memorias de datos en Windows no se pueden formatear en FAT32 como normalmente si exceden de 32 GB.
El formateado del disco duro tiene que realizarse en este caso con una herramienta especial.
Utilice por ejemplo la herramienta gratuita "H2f o r m a t " de Heise (http://www.heise.de/software/download/h2format/40825).
"H2f o r m a t " le permite formatear particiones no formateadas de la MovieStation en Windows® con el sistema de archivos
FAT32. Por lo tanto, en primer lugar es necesario borrar aquellas particiones de la MovieStation que ya hayan sido
formateadas. Para ello proceda como se indica a continuación:
Borrado de particiones ya formateadas
a) Con la tecla derecha del ratón, haga clic en "mipC" o en "eq u i p o " y seleccione el punto del menú "aD m i n i s t r a r ".
b) En la ventana que aparecerá a continuación, seleccione "aDministraC ión D e D i s C o s " de la lista. El lado derecho de la
ventana se dividirá en dos.
c) Su MovieStation aparecerá en la parte inferior (el listado gráfico de las unidades de disco CD/DVD y discos duros).
Si el usuario nunca ha formateado la MovieStation antes, esta aparecerá bajo el nombre "treKstor".
aAtención: Preste atención para no seleccionar por error otro disco duro conectado. ¡Los archivos y programas
guardados en este se perderían de manera irrecuperable!
Haga clic con la tecla derecha del ratón en la representación gráfica de la memoria de su MovieStation y seleccione
en el menú que aparecerá a continuación el punto "bo r r a r par tiCión " o bien "bo r r a r V o l u m e n " para borrar las particiones
existentes en la MovieStation.
d) Confirme con "sí" para borrar la partición.
Creación de una partición
a) Con la tecla derecha del ratón, haga clic en el gráfico de la memoria correspondiente a su MovieStation. Ahora esta
pasa a tener el estatus de 'noa s i g n a D a '.
b) En el menú de acceso directo que aparece a continuación, seleccione la opción "nu e V a par ti Ción..." o bien "nu e V o
V o l u m e n s i m p l e ...". Se abre el asistente para la creación de una nueva partición. Haga clic en "si g u i e n t e ".
En Windows® 2000/XP: Seleccione la opción "pa r tiCió n p r i m a r i a ".
c) A continuación puede determinar el tamaño de la partición o el volumen. Si desea utilizar la configuración estándar
del sistema operativo, haga clic en "si g u i e n t e ".
d) Asigne una letra de unidad a la partición (p. ej. t:).

ES
11
e) Es importante que, en el diálogo "fo r m a t e a r par tiCión", no olvide seleccionar "nof o r m a t e a r e s t a partiC ión"/
"nof o r m a t e a r e s t e V o l u m e n ".
f) Para concluir la creación de la partición, haga clic en "te r m i n a r ". Ha creado una partición no formateada
para su MovieStation.
Formateo con "H2format"
a) Descargue el programa "H2f o r m a t " y descomprímalo en una carpeta cualquiera.
b) Abra la línea de comando mediante "iniCio" +"pr o g r a m a s " +"aC C e s o r i o s " "+"sí m b o l o D e l s i s t e m a ".
iPara poder utilizar "H2f o r m a t " bajo Windows® Vista para el formateo de su MovieStation es necesario que ejecute el
programa como administrador.
Para ello haga clic en "• inicio" +"Pr o g r a m a S " +"ac c e S o r i o S ", clic del botón derecho en "Sí m b o l o d e l S i S t e m a ".
Seleccione la opción "• ej e c u t a r c o m o a d m i n i S t r a d o r " para iniciar la línea de comando en modo administrador. En caso de
que aparezca una pregunta sobre el control de cuentas de usuario de Windows, seleccione "co n t i n u a r ".
c) En la línea de comando, vaya a la carpeta en la que descomprimió antes el programa.
d) Comience el formateado de la MovieStation con FAT32 mediante el comando "H2f o r m a t " y la denominación de disco
que asignó antes a la MovieStation. El comando podría ser por ejemplo: "H2f o r m a t t:".
aAtención: Preste especial atención a la selección de la unidad de disco correcta, ya que si introduce una letra de unidad
errónea podría formatear la unidad equivocada y perder toda la información contenida en esta de manera irreversible.
e) Después del formateado, apague la MovieStation y vuélvala a encender para que su ordenador pueda recibir la
información del formateado correctamente.
Mac® OS X a partir de 10.3
Para formatear la MovieStation bajo Mac® OS X, con el formato de datos "fat32" proceda como se indica a continuación:
a) Mediante "fi n D e r " +"ut i l i D a D e s ", abra la opción "utili DaD D e D i s C o ".
b) Haga clic en la MovieStation; esta aparece con su número de modelo. Seleccione el disco duro o la partición que
desea formatear.
c) En la ventana derecha, seleccione la opción "bo r r a r ".
d) En la lista desplegable, seleccione el sistema de archivos "si s t e m a D e a r C H i V o s ms Dos" para el disco duro/partición
a formatear e introduzca un nombre en el campo correspondiente.
e) Haga clic en el botón "bo r r a r " para comenzar el formateo.

PT 12
Formatação da MovieStation da TrekStor
aAtenção: durante a formatação são apagados TODOS os ficheiros do disco rígido! Antes da formatação, faça cópias de
segurança de todos os seus dados!
iTenha em atenção ao facto de, no caso de um disco rígido formatado em FAT32, só serem suportados ficheiros com um
tamanho máximo de 4 GB.
Windows® 2000/XP/Vista
As memórias de dados não podem ser formatadas no Windows, como habitualmente, a partir de 32 GB com o FAT32.
Para isso, a formatação do disco rígido terá de ser efectuada com a ajuda de uma ferramenta separada.
Utilize, por exemplo, as ferramentas gratuitas "H2f o r m a t " da Heise (http://www.heise.de/software/download/h2format/40825).
Com o "H2f o r m a t " pode formatar partições não formatadas da MovieStation no Windows® com o sistema de ficheiros
FAT32. Por essa razão, as partições formatadas previamente da sua MovieStation têm de ser apagadas. Proceda da
seguinte forma:
Eliminar partições existentes, já formatadas
a) Clique com o botão direito do rato em "o m e u C o m p u t a D o r " ou "Co m p u t a D o r " e seleccione o item do menu "ge r i r ".
b) Na janela que se seguirá, seleccione "ge s t ã o D e D i s C o s ", a área direita da janela subdivide-se em duas partes.
c) Na parte de baixo - a listagem gráfica das unidades de CD/DVD e de discos rígidos - está apresentada a sua
MovieStation. Se a MovieStation ainda não tiver sido formatada pelo utilizador, a MovieStation é apresentada com a
designação do volume "treKstor".
aAtenção: preste atenção para não seleccionar nenhum outro disco rígido conectado - os dados e programas que aí se
encontrem serão perdidos irremediavelmente!
Clique com o botão direito do rato no espaço da memória representado graficamente na sua MovieStation e, no
menu de contexto surgido, seleccione o item "ap a g a r p a r t i ç ã o " ou "ap a g a r V o l u m e ", para apagar as partições existentes
na MovieStation.
d) Confirme com "sim", para apagar a partição.
Criar partição
a) Clique com o botão direito do rato no espaço da memória representado graficamente da sua MovieStation. Este
apresenta actualmente o estado 'nã o atri buíDo'.
b) No menu de contexto exibido seleccione o item "no V a p a r t i ç ã o ..." ou "no V o V o l u m e s i m p l e s …". O assistente para a criação
de uma nova partição abre-se. Clique em "se g u i n t e ".
No Windows® 2000/XP: seleccione a opção "pa r t i ç ã o p r i m á r i a ".
c) Agora pode determinar o tamanho da partição ou do volume. Para assumir as definições padronizadas do sistema
operativo, clique em "se g u i n t e ".
d) Atribua à partição uma letra de unidade (p. ex. t:).

PT
13
e) Preste atenção para seleccionar no diálogo "fo r m a t a r p a r t i ç ã o " a opção "nã o f o r m a t a r e s t a p a r t i ç ã o "/"nã o f o r m a t a r e s t e V o l u m e ".
f) Finalize a criação da partição clicando em "fi n a l i z a r ". Acabou de criar uma partição não formatada para a sua
MovieStation.
Formatação com "H2format"
a) Descarregue o software "H2f o r m a t " e descomprima-o numa pasta à escolha.
b) Abra a linha de comandos em "iniC iar" +"pr o g r a m a s " +"aC e s s ó r i o s " +"li n H a D e C o m a n D o s ".
iPara poder utilizar o "H2f o r m a t " no Windows® Vista para formatar a sua MovieStation, tem de executar o programa
como administrador.
Em "• iniciar" +"Pr o g r a m a S " +"ac e S S ó r i o S " clique com o botão direito do rato em "li n H a d e c o m a n d o S ".
Seleccione a opção "• ex e c u t a r c o m o a d m i n i S t r a d o r ", para iniciar a linha de comandos no modo de administrador. Se surgir
uma pergunta no controlo de contas de utilizadores do Windows, seleccione "co n t i n u a r ".
c) Mude para a linha de comando na pasta, na qual descomprimiu anteriormente o software.
d) Iniciei a formatação da MovieStation com o FAT32, mediante a introdução do comando "H2f o r m a t " e da designação
da unidade, que atribuiu anteriormente para a MovieStation. O comando pode, por exemplo, ser o seguinte:
"H2f o r m a t t:".
aAtenção: preste atenção para indicar a unidade correcta para a formatação – caso contrário, poderá ser formatada
a unidade errada e os ficheiros aí memorizados serão perdidos irremediavelmente!
e) Após a formatação, desligue e ligue novamente a sua MovieStation, para que as informações da formatação sejam
assumidas correctamente pelo seu computador.
Mac® OS X a partir de 10.3
Para formatar a MovieStation no Mac® OS X com o formato de ficheiros "fat32", proceda da seguinte forma:
a) Em "fi n D e r " +"utilitários " abra o "utilitário D e D i s C o ".
b) Clique na MovieStation, ela está indicada com o seu número de modelo. Seleccione o disco rígido ou a partição que
pretende formatar.
c) Da janela direita seleccione a opção "elimina r".
d) Com a ajuda da lista suspensa determine o sistema de ficheiros "si s t e m a D e f iCHeiros ms Dos" para o disco rígido/
partição a ser formatado e digite um nome no campo previsto.
e) Clique agora no botão "eliminar" para iniciar a formatação.

NL 14
Formatteren van de TrekStor MovieStation
aWaarschuwing: Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de harde schijf gewist! Maak voor het formatteren eerst
backup-exemplaren van uw gegevens!
iLet op dat bij een FAT32 geformatteerde harde schijf uitsluitend bestanden met een bestandsgrootte van max. 4 GB
worden ondersteund.
Windows® 2000/XP/Vista
Dataopslag kan onder Windows vanaf een grootte van 32 GB niet zoals gewoonlijk met FAT32 worden geformatteerd.
Hiervoor moet het formatteren van de harde schijf met behulp van een afzonderlijke tool worden uitgevoerd.
Gebruik hiertoe bijvoorbeeld de gratis tools "H2f o r m a t " van Heise (http://www.heise.de/software/download/h2format/40825).
Met "H2f o r m a t " kunt u ongeformatteerde partities van de MovieStation in Windows® met het datasysteem FAT32
formatteren. Daarom moeten eerst geformatteerde partities van uw MovieStation worden gewist. Hierbij gaat u als volgt
te werk:
Beschikbare, geformatteerde partities wissen
a) Klik met de rechtermuisknop op "De z e C o m p u t e r " resp. "Co m p u t e r " en selecteer de menuoptie "be H e e r ".
b) Selecteer in het geopende venster in de lijst de optie "sC H i J f b e H e e r ", het rechter venstergedeelte wordt nu opgedeeld
in tweeën.
c) In het onderste gedeelte - de grafische vermelding van de aangesloten CD/DVD-stations en harde schijven - wordt
uw MovieStation weergegeven. Voor zover de MovieStation nog niet door de gebruiker is geformatteerd, wordt de
MovieStation met de volumeaanduiding "treKstor" weergegeven.
aWaarschuwing: Let op dat u geen andere aangesloten harde schijf selecteert - de hierop bevindende gegevens en
programma's zouden onherroepelijk verloren gaan!
Klik met de rechter muisknop op de grafisch weergegeven geheugenruimte van uw MovieStation en selecteer
uit het verschijnende contextmenu het punt "pa r t i t i e w i s s e n " resp. "Vo l u m e w i s s e n " om de bestaande partities op de
MovieStation te wissen.
d) Bevestig met "Ja" om de partitie te wissen.
Partitie aanmaken
a) Klik met de rechter muisknop op de grafisch weergegeven geheugenplaats van uw MovieStation. Deze krijgt
nu de status 'ni e t t o e g e w e z e n '.
b) Selecteer in het geopende contextmenu de optie "ni e u w e p a r t i t i e ..." resp. "ni e u w e e n V o u D i g V o l u m e ....". De assistent
voor het aanmaken van een nieuwe partitie wordt nu geopend. Klik op "Ve r D e r ".
Bij Windows® 2000/XP: Selecteer de optie "pri maire pa r t i t i e ".
c) Nu kunt u de partitie- resp. volumegrootte definiëren. Om de standaardinstellingen van het besturingssysteem
over te nemen, klikt u op "Ve r D e r ".

NL
15
d) Wijs aan de partities een stationsletter (bijv. t:) toe.
e) Let op dat in het dialoogvenster "pa r t i t i e f o r m a t t e r e n " de optie "De z e p a r t i t i e n i e t f o r m a t t e r e n "/"Dit V o l u m e n i e t f o r m a t t e r e n "
selecteert.
f) Sluit het aanmaken van een partitie af door op "Vo l t o o i e n " te klikken. U hebt voor uw MovieStation een
niet-geformatteerde partitie aangemaakt.
Formatteren met "H2format"
a) Download de software "H2f o r m a t " en pak deze uit in een willekeurige map.
b) Open de opdrachtregel via "st a r t " +"pr o g r a m m a 's" +"aC C e s s o i r e s " +"in V o e r V e r z o e K ".
iOm "H2f o r m a t " onder Windows® Vista te kunnen gebruiken voor het formatteren van uw MovieStation moet
u het programma als Administrator gebruiken.
Klik hiertoe onder "• St a r t " +"Pr o g r a m m a 'S" +"ac c e S S o i r e S " en klik met de rechtermuisknop op "in v o e r v e r Z o e k ".
Selecteer de optie "• al S a d m i n i S t r a t o r u i t v o e r e n " om de opdrachtregel in Administratormodus te starten.
Als een bevestigingsvraag van de Windows-Gebruikersaccounts verschijnt, selecteert u "ve r d e r ".
c) Schakel in de opdrachtregel in de map waaarin u de software hebt uitgepakt.
d) Start de formattering van de MovieStation met FAT32 door invoer van de opdracht "H2f o r m a t " en de stationsletter
die u eerder aan de MovieStation hebt toegewezen. De opdracht kan bijv. als volgt zijn: "H2f o r m a t t:".
aWaarschuwing: Let op dat u de juiste stationsletter voor het formatteren invoert - anders zou het onjuiste station
kunnen worden geformatteerd en zullen de hierop opgeslagen gegevens onherroepelijk verloren gaan!
e) Schakel uw MovieStation na het formatteren uit en weer in, opdat de formatteringsinformatie van uw computer
juist kan worden overgenomen.
Mac® OS X vanaf 10.3
Om de MovieStation onder Mac® OS X met het bestandsformaat "fat32" te formatteren dient u als volgt te werk te gaan:
a) Open via "zo e K e r " +"Di e n s t p r o g r a m m a 's" het "Ha r D e s C H i J f -D i e n s t p r o g r a m m a ".
b) Klik op de MovieStation. Deze wordt met uw typenummer weergegeven. Selecteer de harde schijf resp. de partitie
die u wilt formatteren.
c) Selecteer in het rechtervenster de optie "wi s s e n ".
d) Bepaal met behulp van de Drop-Down-lijst het bestandsysteem "ms Dos b e s t a n D s y s t e e m " voor de te formatteren
harde schijf/partitie en voer hiervoor een naam in het desbetreffende veld in.
e) Klik op de knop "wi s s e n " om het formatteren uit te voeren.

SE 16
Formatering av TrekStor MovieStation
aVarning: Vid formateringen raderas SAMTLIGA data på hårddisken! Ta säkerhetskopior av dina data före formateringen!
iTänk på att en hårddisk som har formaterats med FAT32 bara stöder filer med storlek upp till 4 GB.
Windows® 2000/XP/Vista
Större dataminnen än 32 GB kan i Windows inte formateras på vanligt sätt med FAT32. Hårddisken måste därför
formateras med hjälp av ett separat verktyg.
Använd till exempel gratisprogrammet "H2f o r m a t " från Heise (http://www.heise.de/software/download/h2format/40825).
Med "H2f o r m a t " kan du formatera oformaterade partitioner av MovieStation i Windows® med filsystemet FAT32. Därför
måste tidigare formaterade partitioner av MovieStation raderas. Gör så här:
Radera befintliga formaterade partitioner
a) Högerklicka med musen på "ut f o r s K a r e n " resp. "De n H ä r D a t o r n " och markera menypunkten "Da t o r H a n t e r i n g ".
b) Markera alternativet "Di s K H a n t e r i n g " i det fönster som visas. Det högra fönsterområdet blir tvådelat.
c) I det undre området - den grafiska förteckningen över anslutna CD-/DVD-enheter och hårddiskar - hittar
du MovieStation. Om MovieStation ännu inte har formaterats av användaren är MovieStation angiven med
volymbeteckningen "treKstor".
aVarning: Se noga till att du inte markerar någon av de andra anslutna hårddiskarna - då försvinner oåterkalleligen alla
data och program på den disken!
Högerklicka med musen på grafikbilden av minnesplatsen i MovieStation och markera på den meny som då visas
punkten "ra D e r a p a r t i t i o n " eller "ra D e r a V o l y m " så att befintliga partitioner i MovieStation raderas.
d) Bekräfta med "Ja" för att radera partitionen.
Skapa en partition
a) Högerklicka med musen på den grafiskt visade minnesplatsen för MovieStation. Denna har nu som status 'eJt i l l D e l a D '.
b) Markera på den meny som visas punkten "nyp a r t i t i o n ..." eller "nye n K e l V o l y m …". Guiden för att skapa en ny partition
öppnas. Klicka på "nä s t a ".
Windows® 2000/ME/XP: Markera alternativet "pr i m ä r p a r t i t i o n ".
c) Nu kan du bestämma partitionens eller volymens storlek. Om du godtar operativsystemets standardinställningar
klickar du på "nä s t a ".
d) Ge partitionen en diskenhetsbokstav (t.ex. t).
e) Tänk noga på att du i dialogrutan "fo r m a t e r a p a r t i t i o n " ska markera alternativet "fo r m a t e r a i n t e D e n H ä r
p a r t i t i o n e n "/"fo r m a t e r a i n t e D e n H ä r V o l y m e n ".
f) Avsluta skapandet av partitionen genom att klicka på "sl u t f ö r ". Nu har du skapat en oformaterad partition i MovieStation.

SE
17
Formatering med "H2format"
a) Ladda ned programmet "H2f o r m a t " och packa upp det i en godtycklig mapp.
b) Öppna kommandoraden via "st a r t " +"pr o g r a m " +"ti l l b e H ö r " +"Ko m m a n D o t o l K e n ".
iFör att du ska kunna använda "H2f o r m a t " under Windows® Vista för att formatera MovieStation måste du köra
programmet som administratör.
Klicka då på "• St a r t " +"Pr o g r a m " +"ti l l b e H ö r " och högerklicka på "ko m m a n d o t o l k e n ".
Markera alternativet "• kö r S o m a d m i n i S t r a t ö r " för att starta kommandoraden i administratörsläge. Om du får frågan om
en Windows användarkontostyrning markerar du "fo r t S ä t t ".
c) Växla på kommandoraden till den mapp där du tidigare packade upp programmet.
d) Starta formateringen av MovieStation med FAT32 genom att ge kommandot "H2f o r m a t " och den
diskenhetsbeteckning som du tidigare har tilldelat MovieStation. Kommandot kan då t.ex. se ut så här: "H2f o r m a t t:".
aVarning: Var noga med att ange rätt diskenhet vid formateringen – annars kan fel diskenhet bli formaterad och alla
lagrade data försvinner då oåterkalleligt!
e) Efter formateringen måste du stänga av MovieStation och sedan starta den igen för att formateringsinformationen
ska bli lagrad korrekt i datorn.
Mac® OS X fr.o.m. 10.3
Gör så här för att formatera MovieStation under Mac® OS X med filformatet "fat32":
a) Öppna via "fi n D e r " +"se r V i C e p r o g r a m " "Di s K s e r V i C e p r o g r a m ".
b) Klicka på MovieStation, som står angiven med sitt modellnummer. Markera den hårddisk resp. partition som du vill
formatera.
c) Markera alternativet "ra D e r a " i det högra fönstret.
d) Bestäm med hjälp av rullgardinsmenyn filsystemet "ms Dos f i l s y s t e m " för den hårddisk/partition som ska formateras
och ange ett namn på den i det tillhörande fältet.
e) Klicka på skärmknappen "ra D e r a " för att starta formateringen.

TR 18
TrekStor MovieStation’ın biçimlendirilmesi
aDikkat: Biçimlendirme işlemi sırasında sabit disk üzerindeki BÜTÜN veriler silinir! Biçimlendirme işleminden önce verilerinizin
güvenlik kopyasını oluşturun!
iFAT32 ile biçimlendirilmiş bir sabit diskte yalnızca azami 4 GB'a kadar dosya büyüklüğüne sahip dosyaların desteklendiğine
lütfen dikkat edin.
Windows® 2000/XP/Vista
Bilindiği gibi, 32 GB'dan daha büyük veri depolama aygıtları Windows altında FAT32 ile biçimlendirilememektedir. Bu
nedenle sabit diskin biçimlendirilmesi ayrı bir araç yardımıyla gerçekleştirilmelidir.
Bunun için örneğin Heise'nin ücretsiz bir aracı olan "H2f o r m a t "'ı kullanın (http://www.heise.de/software/download/
h2format/40825). "H2f o r m a t " yardımıyla MovieStation'ın biçimlendirilmemiş bölümlerini Windows®'ta FAT32 dosya
sistemiyle biçimlendirebilirsiniz. Bunun için MovieStation'ınızın daha önce biçimlendirilmiş bölümlerinin silinmesi gerekir.
Bunun için aşağıdaki adımları izleyin:
Mevcut, biçimlendirilmiş disk bölümlerinin silinmesi
a) Farenin sağ tuşu ile "bil g is a y a r i m " veya "Co m p u t e r " üzerine tıklayın ve "yö n e t " menü seçeneğini seçin.
b) Karşınıza çıkan penceredeki listeden "Dis K yö n e t imi"'ni seçin, sağ taraftaki pencere alanı ikiye bölünecektir.
c) Bağlı olan CD/DVD sürücülerinin ve sabit disklerin grafiksel olarak gösterildiği listenin - alt kısmında MovieStation'ınız
gösterilir. MovieStation henüz kullanıcı tarafından biçimlendirilmemiş olduğu müddetçe, MovieStation "treKstor"
bölüm işareti ile listelenir.
aDikkat: Bağlı olan diğer sabit disklerden birisini seçmemeye dikkat edin - bunların üzerinde bulunan veriler ve
programlar geri döndürülemez biçimde kaybolurlar!
MovieStation üzerindeki mevcut disk bölümlerini silmek için, sağ fare tuşuyla MovieStation'ınızın grafiksel
olarak gösterilen disk alanına tıklayın ve ekrana gelen bağlam menüsünden "Dis K b ö l ü m ü n ü sil" veya "bö l ü m ü sil"
maddesini seçin.
d) Disk bölümünü silmek için "eV e t " ile işlemi onaylayın.
Disk bölümü oluşturma
a) MovieStation'ınızın grafiksel olarak gösterilen disk alanına farenin sağ tuşu ile tıklayın. Bu alanın durumu
'bö l ü m l e n m e m iş' olarak gösterilir.
b) Karşınıza çıkan bağlam menüsünden "ye n iDis K bö l ü m ü ..." veya "ye n ite m e l bö l ü m ..." maddesini seçin. Yeni bir disk bölümü
oluşturma sihirbazı açılır. "İl e r i" düğmesine tıklayın.
Windows® 2000/XP: "birin C ilDis K bö l ü m ü " seçeneğini seçin.
c) Artık disk bölümünün veya bölümün büyüklüğünü belirleyebilirsiniz. İşletim sisteminin standart ayarlarını kullanmak
için "İl e r i" düğmesine tıklayın.
d) Disk bölümüne bir sürücü harfi atayın (örn. t:).

TR
19
e) "bö l ü m biçim l e n D ir m e " ileti kutusunda "buDis K b ö l ü m ü n ü biçim l e n D ir m e "/"bub ö l ü m ü biçim l e n D ir m e " seçeneğini
işaretlediğinizden lütfen emin olun.
f) "so n " düğmesine bastığınızda disk bölümlendirme işlemini tamamlamış olursunuz. MovieStation'ınız için
biçimlendirilmemiş bir diks bölümü oluşturdunuz.
"H2format" ile biçimlendirme
a) "H2f o r m a t " yazılımını bilgisayarınıza indirin ve bunu dilediğiniz bir klasöre açın.
b) "ba ş l a t " +"pr o g r a m l a r " +"Do n a t i l a r " +"Ko m u t İs t e m i" üzerinden komut satırını açın.
i"H2f o r m a t "'ı Windows® Vista altında MovieStation'ınızı biçimlendirmede kullanabilmek için, programı Bilgisayar
Yöneticisi olarak çalıştırmanız gerekir.
Bunun için "• ba ş l a t " +"Pr o g r a m l a r " +"do n a t i l a r " altından sağ fare tuşuyla "ko m u t İS t e m i" üzerine tıklayın.
Komut satırını bilgisayar yöneticisi modunda başlatmak için, "• bil g iS a y a r y ö n e t iciSio l a r a k ça liş tir " seçeneğini seçin. Bir
Windows® kullanıcı hesaplarını yönetme sorgusunun görüntülenmesi durumunda, "de v a m " seçeneğini seçin.
c) Komut satırında, daha önce yazılımı açmış olduğunuz klasöre geçiş yapın.
d) MovieStation'ı FAT32 ile biçimlendirme işlemini "H2f o r m a t " komutunu ve daha önce MovieStation için atamış
olduğunuz sürücü harfini belirterek başlatın. Buna göre komut, örneğin aşağıdaki gibi olacaktır: "H2f o r m a t t:".
aDikkat: Biçimlendirme işlemi için doğru sürücüyü belirtmiş olduğunuza dikkat edin - aksi taktirde yanlış sürücü
biçimlendirilebilir ve bu sürücüde saklanan veriler, geri döndürülemez biçimde kaybolurlar!
e) Biçimlendirme bilgilerinin bilgisayarınız tarafından doğru bir biçimde alınabilmesi için, biçimlendirme işleminden
sonra lütfen MovieStation'ınızı kapatın ve yeniden açın.
Mac® OS X 10.3'ten itibaren
MovieStation'ı Mac® OS X altında "fat32" dosya biçimi ile biçimlendirmek için, lütfen aşağıdaki adımları izleyin:
a) "fin D e r " +"ar a ç l a r " üzerinden "sa b itDis K ar a ç l a r i "'nı açın.
b) MovieStation üzerine tıklatın, bu cihaz model numarası ile birlikte listelenmiştir. Biçimlendirmek istediğiniz sabit diski
veya disk bölümünü seçin.
c) Sağ taraftaki pencereden "sil" seçeneğini seçin.
d) Aşağı açılan liste yardımıyla biçimlendirilecek sabit disk/disk bölümü için "ms Dos Do s y a sis t e m i" dosya sistemini seçin
ve bu iş için öngörülen alana bir isim girin.
e) Bundan sonra biçimlendirmeyi başlatmak için "sil" butonuna tıklayın.

PL 20
Formatowanie TrekStor MovieStation
aUwaga: Podczas formatowania zostają usunięte WSZYSTKIE pliki na twardym dysku! Przed sformatowaniem urządzenia
sporządzić kopie zapasowe danych!
iNależy pamiętać, że w przypadku twardego dysku sformatowanego w systemie plików FAT32 obsługiwane są pliki
do maksymalnego rozmiaru 4 GB.
Windows® 2000/XP/Vista
W systemie Windows nośników danych o rozmiarze przekraczającym 32 GB nie można formatować w systemie plików
FAT32. Twardy dysk musi zostać sformatowany wówczas za pomocą specjalnego programu narzędziowego.
Można np. skorzystać z bezpłatnego programu„H2f o r m a t ”firmy Heise (http://www.heise.de/software/download/h2format/40825).
Za pomocą„H2f o r m a t ” można formatować jeszcze niesformatowane partycje MovieStation w systemie operacyjnym
Windows® z systemem plików FAT32. Dlatego konieczne jest usunięcie wcześniej sformatowanych partycji urządzenia
MovieStation. W tym celu należy wykonać następujące czynności:
Usunąć istniejące, sformatowane partycje.
a) Kliknąć prawym klawiszem myszy symbol„mó J K o m p u t e r ” lub„Ko m p u t e r ” i wybrać punkt menu„za r z ą D z a J ”.
b) W wyświetlonym oknie wybrać po lewej stronie punkt„za r z ą D z a n i e D y s K a m i ”; prawa część okna podzielona zostanie
na dwa obszary.
c) W dolnym obszarze – przedstawiającym graficznie podłączone stacje CD-/DVD i twarde dyski – znajduje się
dysk MovieStation. Jeżeli dysk MovieStation jeszcze nie został sformatowany przez użytkownika, wówczas dysk
MovieStation jest widoczny pod nazwą„treKstor”.
aUwaga: Należy uważać, aby nie wybrać żadnego z innych podłączonych twardych dysków – spowodowałoby
to nieodwracalną utratę znajdujących się na nim danych i programów!
Kliknąć prawym przyciskiem myszy na przedstawione graficznie miejsce pamięci urządzenia MovieStation i wybrać
w pojawiającym się menu kontekstowym pozycję„us u ń p a r t y C J ę ”lub„us u ń w o l u m i n ”, aby usunąć partycje istniejące
w MovieStation.
d) Potwierdzić usunięcie partycji naciskając„ta K ”.
Tworzenie partycji
a) Kliknąć prawym przyciskiem myszy przedstawiony graficznie dysk MovieStation. Ma on obecnie status„nie p r z y p i s a n y ”.
b) W menu kontekstowym wybrać punkt„no w a p a r t y C J a ...”lub„no w y z w y K ł y w o l u m i n ...”. Uruchomiony zostanie kreator
tworzenia nowej partycji. Kliknąć„Da l e J ”.
W Windows® 2000/XP: Wybrać opcję„pa r t y C J a p o D s t a w o w a ”.
c) Teraz można określić rozmiar partycji lub woluminu. Aby przejąć ustawienia standardowe systemu operacyjnego,
kliknąć„Da l e J ”.
d) Przypisać partycji literę dysku (np. t:) .