TRENDnet TEW-751DR User manual

TEW-751DR
2x2 802.11a+b+g+n
Dual Band Concurrent
Wireless Router
User’s Guide

Federal'Communication'Commission'Interference'Statement'
!"#$%&'(#)*&+,%"-$%.&&+%,&$,&/%-+/%01(+/%,1%21*)34%5#,"%,"&%3#*#,$%016%-%73-$$%8%/#9#,-3%/&:#2&;%)(6$(-+,%,1%
<-6,% =>% 10% ,"&% ?77% @(3&$A% % !"&$&% 3#*#,$% -6&% /&$#9+&/% ,1% )61:#/&% 6&-$1+-.3&% )61,&2,#1+% -9-#+$,% "-6*0(3%
#+,&60&6&+2&% #+% -% 6&$#/&+,#-3% #+$,-33-,#1+A% !"#$% &'(#)*&+,% 9&+&6-,&$;% ($&$% -+/% 2-+% 6-/#-,&% 6-/#1% 06&'(&+24%
&+&694%-+/;%#0%+1,%#+$,-33&/%-+/%($&/%#+%-2216/-+2&%5#,"%,"&%#+$,6(2,#1+$;%*-4%2-($&%"-6*0(3%#+,&60&6&+2&%,1%
6-/#1% 21**(+#2-,#1+$A% % B15&:&6;% ,"&6&% #$% +1% 9(-6-+,&&% ,"-,% #+,&60&6&+2&% 5#33% +1,% 122(6% #+% -% )-6,#2(3-6%
#+$,-33-,#1+A%%C0%,"#$%&'(#)*&+,%/1&$%2-($&%"-6*0(3%#+,&60&6&+2&%,1%6-/#1%16%,&3&:#$#1+%6&2&),#1+;%5"#2"%2-+%.&%
/&,&6*#+&/%.4%,(6+#+9%,"&%&'(#)*&+,%100%-+/%1+;%,"&%($&6%#$%&+21(6-9&/%,1%,64%,1%2166&2,%,"&%#+,&60&6&+2&%.4%
1+&%10%,"&%013315#+9%*&-$(6&$D%
%
E% @&16#&+,%16%6&312-,&%,"&%6&2&#:#+9%-+,&++-A%
E% C+26&-$&%,"&%$&)-6-,#1+%.&,5&&+%,"&%&'(#)*&+,%-+/%6&2&#:&6A%
E% 71++&2,% ,"&% &'(#)*&+,% #+,1% -+% 1(,3&,% 1+% -% 2#62(#,% /#00&6&+,% 061*% ,"-,% ,1% 5"#2"% ,"&% 6&2&#:&6% #$%
21++&2,&/A%
E% 71+$(3,%,"&%/&-3&6%16%-+%&F)&6#&+2&/%6-/#1G!H%,&2"+#2#-+%016%"&3)A%
?77%7-(,#1+D%I+4%2"-+9&$%16%*1/#0#2-,#1+$%+1,%&F)6&$$34%-))61:&/%.4%,"&%)-6,4%6&$)1+$#.3&%016%21*)3#-+2&%
21(3/%:1#/%,"&%($&6J$%-(,"16#,4%,1%1)&6-,&%,"#$%&'(#)*&+,A%
!"#$%/&:#2&%21*)3#&$%5#,"%<-6,%=>%10%,"&%?77%@(3&$A%K)&6-,#1+%#$%$(.L&2,%,1%,"&%013315#+9%,51%21+/#,#1+$D%M=N%
!"#$%/&:#2&%*-4%+1,%2-($&%"-6*0(3%#+,&60&6&+2&;%-+/%MON%,"#$%/&:#2&%*($,%-22&),%-+4%#+,&60&6&+2&%6&2&#:&/;%
#+23(/#+9%#+,&60&6&+2&%,"-,%*-4%2-($&%(+/&$#6&/%1)&6-,#1+A%
%
K)&6-,#1+$%#+%,"&%>A=>E>AO>PBQ%.-+/%-6&%6&$,6#2,&/%,1%#+/116%($-9&%1+34A%
%
!"#$%&'(&)($&*+)
,--)%./0.1023)*4526789):1.19;931+)
!"#$%&'(#)*&+,%21*)3#&$%5#,"%?77%6-/#-,#1+%&F)1$(6&%3#*#,$%$&,%016,"%016%-+%(+21+,6133&/%&+:#61+*&+,A%!"#$%
&'(#)*&+,%$"1(3/%.&%#+$,-33&/%-+/%1)&6-,&/%5#,"%*#+#*(*%/#$,-+2&%OR2*%.&,5&&+%,"&%6-/#-,16%S%41(6%.1/4A%
!"#$%,6-+$*#,,&6%*($,%+1,%.&%21E312-,&/%16%1)&6-,#+9%#+%21+L(+2,#1+%5#,"%-+4%1,"&6%-+,&++-%16%,6-+$*#,,&6A%
!"&%-:-#3-.#3#,4%10%$1*&%$)&2#0#2%2"-++&3$%-+/G16%1)&6-,#1+-3%06&'(&+24%.-+/$%-6&%21(+,64%/&)&+/&+,%-+/%-6&%
0#6*5-6&%)6196-**&/%-,%,"&%0-2,164%,1%*-,2"%,"&%#+,&+/&/%/&$,#+-,#1+A%!"&%0#6*5-6&%$&,,#+9%#$%+1,%-22&$$#.3&%
.4%,"&%&+/%($&6A%
%
%
T1,&D% !"&% 21(+,64% 21/&% $&3&2,#1+% #$% 016% +1+EUV% *1/&3% 1+34% -+/% #$% +1,% -:-#3-.3&% ,1% -33% UV% *1/&3A% <&6% ?77%
6&9(3-,#1+;%-33%W#?#%)61/(2,%*-6X&,&/%#+%UV%*($,%0#F&/%,1%UV%1)&6-,#1+%2"-++&3$%1+34A%
%
%
%
%

Europe'–'EU'Declaration'of'Conformity'
!"#$%/&:#2&%21*)3#&$%5#,"%,"&%&$$&+,#-3%6&'(#6&*&+,$% 10% ,"&% @S!!Y% Z#6&2,#:&%=[[[G>GY7A%!"&%013315#+9%,&$,%
*&,"1/$%"-:&%.&&+%-))3#&/%#+%16/&6%,1%)61:&%)6&$(*),#1+%10%21+016*#,4%5#,"%,"&%&$$&+,#-3%6&'(#6&*&+,$%10%
,"&%@S!!Y%Z#6&2,#:&%=[[[G>GY7D%
%
*(<=>?=@A+)
V-0&,4%10%C+016*-,#1+%!&2"+13194%Y'(#)*&+,%
%
*()?=BC?+)DE==E@=CF)
<61/(2,% $,-+/-6/% ,1% /&*1+$,6-,&% ,"&% 21*)3#-+2&% 10% 6-/#1% .-$&% $,-,#1+$% -+/% 0#F&/% ,&6*#+-3% $,-,#1+$% 016%
5#6&3&$$% ,&3&21**(+#2-,#1+% $4$,&*$% 5#,"% ,"&% .-$#2% 6&$,6#2,#1+$% 16% ,"&% 6&0&6&+2&% 3&:&3$% 6&3-,&/% ,1% "(*-+%
&F)1$(6&%,1%6-/#1%06&'(&+24%&3&2,61*-9+&,#2%0#&3/$%M==R\BQ%E%]R%PBQN%E%P&+&6-3%)(.3#2%
%
*()B==)BEC)GAHIHA)DE==<@A=F)
Y3&2,61*-9+&,#2% 21*)-,#.#3#,4% -+/% @-/#1% $)&2,6(*% \-,,&6$% MY@\N^% W#/&.-+/% ,6-+$*#$$#1+% $4$,&*$^% Z-,-%
,6-+$*#$$#1+% &'(#)*&+,% 1)&6-,#+9% #+% ,"&% O;]% PBQ% CV\% .-+/% -+/% ($#+9% 5#/&% .-+/% *1/(3-,#1+% ,&2"+#'(&$^%
B-6*1+#Q&/%YT%21:&6#+9%&$$&+,#-3%6&'(#6&*&+,$%(+/&6%-6,#23&%_AO%10%,"&%@S!!Y%Z#6&2,#:&%
%
*()B=A)JC>@A)GAHCHA)DE==C@=JF)
Y3&2,61*-9+&,#2% 21*)-,#.#3#,4% -+/% @-/#1% V)&2,6(*% \-,,&6$% MY@\N^% Y3&2,61\-9+&,#2% 71*)-,#.#3#,4% MY\7N%
$,-+/-6/%016%6-/#1%&'(#)*&+,%-+/%$&6:#2&$^%<-6,%=D%71**1+%,&2"+#2-3%6&'(#6&*&+,$%
%
*()B=A)JC>@AI)GEHAHA)DE==>@=?F))
Y3&2,61*-9+&,#2% 21*)-,#.#3#,4% -+/% @-/#1% $)&2,6(*% \-,,&6$% MY@\N^% Y3&2,61\-9+&,#2% 71*)-,#.#3#,4% MY\7N%
$,-+/-6/%016%6-/#1%&'(#)*&+,^%<-6,%=`D%V)&2#0#2%21+/#,#1+$%016%861-/.-+/%Z-,-%!6-+$*#$$#1+%V4$,&*$%
%
!"#$%/&:#2&%#$%-%OA]%PBQ%5#/&.-+/%,6-+$*#$$#1+%$4$,&*%M,6-+$2&#:&6N;%#+,&+/&/%016%($&%#+%-33%YU%*&*.&6%$,-,&$%
-+/%Y?!I%21(+,6#&$;%&F2&),%#+%?6-+2&%-+/%C,-34%5"&6&%6&$,6#2,#:&%($&%-))3#&$A%
C+% C,-34% ,"&% &+/E($&6% $"1(3/% -))34% 016% -% 3#2&+$&% -,% ,"&% +-,#1+-3% $)&2,6(*% -(,"16#,#&$% #+% 16/&6% ,1% 1.,-#+%
-(,"16#Q-,#1+% ,1% ($&% ,"&% /&:#2&% 016% $&,,#+9% ()% 1(,/116% 6-/#1% 3#+X$% -+/G16% 016% $())34#+9% )(.3#2% -22&$$% ,1%
,&3&21**(+#2-,#1+$%-+/G16%+&,516X%$&6:#2&$A%
!"#$%/&:#2&%*-4%+1,%.&%($&/%016%$&,,#+9%()%1(,/116%6-/#1%3#+X$%#+%?6-+2&%-+/%#+%$1*&%-6&-$%,"&%@?%1(,)(,%
)15&6%*-4%.&%3#*#,&/%,1%=R%*W%YC@<%#+%,"&%06&'(&+24%6-+9&%10%O]>]%a%O]b_A>%\BQA%?16%/&,-#3&/%#+016*-,#1+%
,"&%&+/E($&6%$"1(3/%21+,-2,%,"&%+-,#1+-3%$)&2,6(*%-(,"16#,4%#+%?6-+2&A%
)
c&$X4%d7Q&2"e%
!@YTZ+&,%,f*,1%)61"3-g(L&;%h&%,&+,1%!YWE`>=Z@%L&%:&%$"1/i%$&%QjX3-/+f*#%
)1h-/-:X4%-%/-3gf*#%)kf$3(g+l*#%($,-+1:&+f*#%$*i6+#2&%=[[[G>GYVA%
Z-+$X%
dZ-+#$"e%
U+/&6,&9+&/&%!@YTZ+&,%&6X3m6&6%"&6:&/;%-,%0n39&+/&%(/$,46%!YWE`>=Z@%
1:&6"13/&6% /&% :m$&+,3#9&% X6-:% 19% n:6#9&% 6&3&:-+,&% X6-:% #% /#6&X,#:%
=[[[G>GY?A%
Z&(,$2"%
dP&6*-+e%
B#&6*#,% &6X3o6,% !@YTZ+&,;% /-$$% $#2"% /-$% P&6o,% !YWE`>=Z@%#+%
p.&6&#+$,#**(+9%*#,%/&+%96(+/3&9&+/&+%I+016/&6(+9&+%(+/%/&+%q.6#9&+%

&#+$2"3o9#9&+%8&$,#**(+9&+%/&6%@#2",3#+#&%=[[[G>GYP%.&0#+/&,A%
Y&$,#%
dY$,1+#-+e%
ro&$13&:-9-% X#++#,-.% !@YTZ+&,% $&-/*&% !YWE`>=Z@% :-$,-:($,% /#6&X,##:#%
=[[[G>GYp% )s"#+s(&,&3&% L-% +#*&,-,(/% /#6&X,##:#$,% ,(3&+&:-,&3&% ,&#$,&3&%
-$L-X1"-$,&3&%$o,&,&3&A%
Y+93#$"%
B&6&.4;%!@YTZ+&,;%/&23-6&$%,"-,%,"#$%!YWE`>=Z@%#$%#+%21*)3#-+2&%5#,"%,"&%
&$$&+,#-3% 6&'(#6&*&+,$% -+/% 1,"&6% 6&3&:-+,% )61:#$#1+$% 10% Z#6&2,#:&%
=[[[G>GY7A%
Y$)-t13%
dV)-+#$"e%
<16%*&/#1%/&%3-%)6&$&+,&%!@YTZ+&,%/&23-6-%'(&%&3%!YWE`>=Z@%2(*)3&%21+%
31$% 6&'(#$#,1$% &$&+2#-3&$% 4% 2(-3&$'(#&6-% 1,6-$% /#$)1$#2#1+&$% -)3#2-.3&$% 1%
&F#9#.3&$%/&%3-%Z#6&2,#:-%=[[[G>G7YA%
uvvwxyz{%
dP6&&Xe%
|u%}~•%€•‚ƒ„…•!!@YTZ+&,%†~‡ˆ•u‰%ƒ}‰!!YWE`>=Z@!…„||ƒ‚Šˆ•u}•‰%
€‚ƒ…%}‰…%ƒ„…‰ˆ†u‰…%•€•‰}~…u‰…% ‹•‰% }‰…%‡ƒ‰€u…%…Œu}‰‹u…%†‰•}••u‰…%}~…%
ƒ†~Ž‰•…%=[[[G>Gu‹A%
?6-+•-#$%
d?6&+2"e%
<-6%3-%)6•$&+,&%!@YTZ+&,%/•23-6&%'(&%3J-))-6&#3%!YWE`>=Z@%&$,%21+016*&%
-(F% &F#9&+2&$% &$$&+,#&33&$% &,% -(F% -(,6&$% /#$)1$#,#1+$% )&6,#+&+,&$% /&% 3-%
/#6&2,#:&%=[[[G>G7YA%
C,-3#-+1%
dC,-3#-+e%
71+%3-%)6&$&+,&%!@YTZ+&,%/#2"#-6-%2"&%'(&$,1%!YWE`>=Z@%‘%21+016*&%-#%
6&'(#$#,#% &$$&+Q#-3#% &/% -33&% -3,6&% /#$)1$#Q#1+#% )&6,#+&+,#% $,-.#3#,&% /-33-%
/#6&,,#:-%=[[[G>G7YA%
’-,:#$X#%
d’-,:#-+e%
I6% g1% !@YTZ+&,% /&X3-6“;% X-% !YWE`>=Z@% -,.#3$,% Z#6&X,”:-$% =[[[G>GYr%
.•,#$X-L–*%)6-$”.–*%(+%2#,#&*%-6%,1%$-#$,”,-L#&*%+1,&#X(*#&*A%
’#&,(:#—%
d’#,"(-+#-+e%%
˜#(1% !@YTZ+&,% /&X3-6(1L-;% X-/% g#$% !YWE`>=Z@% -,#,#+X-% &$*#+#($%
6&#X-3-:#*($%#6%X#,-$%=[[[G>GY8%Z#6&X,4:1$%+(1$,-,-$A%
T&/&63-+/$%
dZ(,2"e%
B#&6.#L% :&6X3--6,% !@YTZ+&,% /-,% "&,% ,1&$,&3% !YWE`>=Z@%#+%
1:&6&&+$,&**#+9% #$% *&,% /&% &$$&+,#™3&% &#$&+% &+% /&% -+/&6&% 6&3&:-+,&%
.&)-3#+9&+%:-+%6#2",3#L+%=[[[G>GYPA%
\-3,#%
d\-3,&$&e%
B-5+"&XX;% !@YTZ+&,;% L#//#XL-6-% 3#% /-+% !YWE`>=Z@% L#XX1+016*-% *-3E
š,#›#L#&,% &$$&+QL-3#% (% *-% )61::&/#*&+,#% 1š6-L+% 6&3&:-+,#% 3#% "&**% 0#/E
Z#66&,,#:-%=[[[G>GY7A%
\-94-6%
dB(+9-6#-+e%
I3(3f61,,;%!@YTZ+&,%+4#3-,X1Q1*;%"194%-%!YWE`>=Z@!*&90&3&3%-%:1+-,X1Qœ%
-3-):&,s%X•:&,&3*•+4&X+&X%•$%-Q%=[[[G>GY7%#6j+4&3:%&94•.%&3sf6j$-#+-XA%
<13$X#%d<13#$"e%
T#+#&L$Q4*%!@YTZ+&,%1ž5#-/2Q-;%Ÿ&%!YWE`>=Z@%L&$,%Q91/+4%Q%Q-$-/+#2Q4*#%
54*19-*#% 16-Q% )1Q1$,- 4*#% $,1$15+4*#% )1$,-+15#&+#-*#% Z46&X,454%
=[[[G>GY7A%
<16,(9(¡$%
d<16,(9(&$&e%
!@YTZ+&,%/&23-6-%'(&% &$,&%!YWE`>=Z@%&$,j%21+016*&% 21*%1$%6&'(#$#,1$%
&$$&+2#-#$%&%1(,6-$%/#$)1$#•s&$%/-%Z#6&2,#:-%=[[[G>G7YA%
V31:&+$X1%
dV31:&+#-+e%
!@YTZ+&,%#QL-:3L-;%/-%L&%,-%!YWE`>=Z@%:%$X3-/(%Q%.#$,:&+#*#%Q-",&:-*#%#+%
1$,-3#*#%6&3&:-+,+#*#%/131¢#3#%/#6&X,#:&%=[[[G>GYVA%
V31:&+$X4%
dV31:-Xe%
!@YTZ+&,% ,l*,1% :4"3-$(L&;% h&% !YWE`>=Z@% $)£¤-% QjX3-/+•% )1h#-/-:X4% -%
:g&,X4%)6f$3(g+•%($,-+1:&+#-%V*&6+#2&%=[[[G>GYVA%
V(1*#%
!@YTZ+&,%:-X((,,--%,o,&+% &,,o% !YWE`>=Z@% ,44))#+&+% 3-#,&% 1+% /#6&X,##:#+%

d?#++#$"e%
=[[[G>GY¥% 13&&33#$,&+% :--,#*($,&+% L-% $#,o% X1$X&:#&+% /#6&X,##:#+% *(#/&+%
&",1L&+%*(X-#+&+A%
V:&+$X-%
dV5&/#$"e%
Bo6*&/%#+,49-6%!@YTZ+&,%-,,%/&++-%!YWE`>=Z@%$,¦6%C%•:&6&+$$,o**&3$&%
*&/%/&%:o$&+,3#9-%&9&+$X-)$X6-:%12"%•:6#9-%6&3&:-+,-%.&$,o**&3$&6%$1*%
06-*9¦6%-:%/#6&X,#:%=[[[G>GYPA%

TABLE OF CONTENTS
ABOUT THIS GUIDE .................................................................................... 1!
<(6)1$& ...................................................................................................................................................................................................1!
!&6*$GU$-9&...........................................................................................................................................................................................1!
K:&6:#&5%10%,"#$%U$&6§$%P(#/& ................................................................................................................................................................1!
INTRODUCTION ........................................................................................... 2!
I))3#2-,#1+$D ...........................................................................................................................................................................................3!
V())16,&/%?&-,(6&$D ...............................................................................................................................................................................3!
W#6&3&$$%<&6016*-+2&%71+$#/&6-,#1+$ ...................................................................................................................................................4!
UNPACKING AND SETUP.............................................................................. 5!
U+)-2X#+9 ...............................................................................................................................................................................................5!
V&,().......................................................................................................................................................................................................5!
HARDWARE INSTALLATION......................................................................... 6!
?61+,%<-+&3..............................................................................................................................................................................................6!
@&-6%<-+&3...............................................................................................................................................................................................7!
V#/&%<-+&3................................................................................................................................................................................................ 8!
B-+9#+9%W-4...........................................................................................................................................................................................8!
B-6/5-6&%21++&2,#1+$............................................................................................................................................................................9!
Connecting the WLAN Router ...........................................................................................................................................................9!
Check the installation .......................................................................................................................................................................10!
PC NETWORK TCP/IP SETTINGS.............................................................. 11!
W#+/15$%[>G[bG\Y..............................................................................................................................................................................11!
W#+/15$%ORRR ......................................................................................................................................................................................12!
W#+/15$%¨< ..........................................................................................................................................................................................13!
W#+/15$%H#$,-%G%`.................................................................................................................................................................................16!
CONFIGURATION....................................................................................... 18!
’19#+%,1%,"&%W’IT%@1(,&6%,"61(9"%W#6&3&$$%’IT................................................................................................................................18!
’19#+%,1%,"&%W’IT%@1(,&6....................................................................................................................................................................18!
U$#+9%,"&%W&.%8615$&6 ........................................................................................................................................................................19!
V&,()%W#Q-6/.........................................................................................................................................................................................19!
I/:-+2&/%21+0#9(6-,#1+........................................................................................................................................................................ 28!
\-#+......................................................................................................................................................................................................28!
Local Network ..................................................................................................................................................................................28!
Internet Setup....................................................................................................................................................................................30!
Time and Date...................................................................................................................................................................................34!
W#6&3&$$ ................................................................................................................................................................................................35!
Basic Setting .....................................................................................................................................................................................35!
Security .............................................................................................................................................................................................37!
Advanced Wireless ...........................................................................................................................................................................40!
Wi-Fi Protected Setup.......................................................................................................................................................................40!
V,-,($ ....................................................................................................................................................................................................41!
Device Information...........................................................................................................................................................................41!
Log.................................................................................................................................................................................................... 42!
Log Setting........................................................................................................................................................................................44!

Statistic .............................................................................................................................................................................................45!
Wireless Client..................................................................................................................................................................................46!
@1(,#+9..................................................................................................................................................................................................46!
Static .................................................................................................................................................................................................46!
Dynamic............................................................................................................................................................................................47!
Routing Table ...................................................................................................................................................................................48!
I22&$$....................................................................................................................................................................................................49!
Virtual Server....................................................................................................................................................................................52!
Special AP ........................................................................................................................................................................................53!
DMZ .................................................................................................................................................................................................54!
Dynamic DNS...................................................................................................................................................................................55!
Firewall Settings ...............................................................................................................................................................................56!
\-+-9&*&+,.........................................................................................................................................................................................57!
Password ...........................................................................................................................................................................................57!
Remote Management ........................................................................................................................................................................58!
!113$......................................................................................................................................................................................................59!
Restart ...............................................................................................................................................................................................59!
Settings .............................................................................................................................................................................................59!
Firmware...........................................................................................................................................................................................60!
Ping Test ...........................................................................................................................................................................................60!
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................... 61!
158 x 109 x 34mm (6.2 x 4.3 x 1.3in) ..............................................................................................................................................61!
250g (7.4oz)......................................................................................................................................................................................61!
LIMITED WARRANTY................................................................................. 62!
'

1
ABOUT'THIS'GUIDE'
71+96-,(3-,#1+$% 1+% 41(6% )(62"-$&% 10% ,"#$% !YWE`>=Z@% ©RR\.)$% W#6&3&$$% T% Z(-3%
8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%!"#$%#+,&96-,&/%-22&$$%/&:#2&%21*.#+&$%C+,&6+&,%9-,&5-4%
0(+2,#1+$% 5#,"% 5#6&3&$$% ’IT%-+/% P#9-.#,%Y,"&6+&,%$5#,2"A%C,%)61:#/&$%-% 21*)3&,&%
$13(,#1+%016%C+,&6+&,%$(60#+9%-+/%100#2&%6&$1(62&%$"-6#+9;%-+/%#,%#$%&-$4%,1%21+0#9(6&%
-+/%1)&6-,&%016%&:&64%($&6A%
#785269)
!"#$% *-+(-3% /#$2($$&$% "15% ,1% #+$,-33% ,"&% !YWE`>=Z@% ©RR\.)$% W#6&3&$$% T% Z(-3%
8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%%
&98;6KL6.M9)
C+% ,"#$% 9(#/&;% ,"&% ,&6*% ª,"&% W’IT% @1(,&6«% 6&0&6$% ,1% 41(6% !YWE`>=Z@% ©RR\.)$%
W#6&3&$$%T%Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%
$N98N09O)2P)1Q06)L698R6)S70/9)
!3182/7T1023H) %Z&$26#.&$% ,"&% !YWE`>=Z@% ©RR\.)$% W#6&3&$$% T% Z(-3% 8-+/%
71+2(66&+,%@1(,&6%-+/%#,$%0&-,(6&$A%
L35.TU03M).3/):9175H%B&3)$%41(%9&,%$,-6,&/%5#,"%,"&%.-$#2%#+$,-33-,#1+%10%,"&%!YWE
`>=Z@%©RR\.)$%W#6&3&$$%T%Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%
!/9310PV03M)*41983.W) -2;5239316H%%Z&$26#.&$%,"&%061+,%)-+&3;%6&-6%)-+&3%-+/%’YZ%
#+/#2-,16$%10%,"&%!YWE`>=Z@%©RR\.)$%W#6&3&$$%T%Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%
-2339T103M) 1Q9) XY'() %27198H%!&33$% "15% 41(% 2-+% 21++&2,% ,"&% !YWE`>=Z@%
©RR\.)$%W#6&3&$$%T%Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6%,1%41(6%FZV’G7-.3&%\1/&*A%
&9TQ30T.W):59T0P0T.10236H%’#$,$%,"&%,&2"+#2-3%M9&+&6-3;%)"4$#2-3%-+/%&+:#61+*&+,-3;%
)&6016*-+2&% -+/% @1(,&6$% $&,,#+9$N% $)&2#0#2-,#1+$% 10% ,"&% !YWE`>=Z@% ©RR\.)$%
W#6&3&$$%T%Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%
%

INTRODUCTION'
!"&% OFO% bROA==-¬.¬9¬+% Z(-3% 8-+/% 71+2(66&+,% W#6&3&$$% @1(,&6% /&3#:&6$%
(+$(6)-$$&/%Z(-3%8-+/%5#6&3&$$%$)&&/;%21:&6-9&;%-+/%6&3#-.#3#,4%5#,"%()%,1%=]F%,"&%
$)&&/%-+/%©F%,"&%21:&6-9&%10%-%5#6&3&$$%9%21++&2,#1+-A%
71+2(66&+,% Z(-3% 8-+/% ,&2"+13194% 26&-,&$% ,51% $&)-6-,&% _RR\.)$% 5#6&3&$$% +%
+&,516X$%-,%,"&%$-*&%,#*&®1+&%1+%,"&%OA]PBQ%06&'(&+24%-+/%,"&%1,"&6%1+%,"&%
3&$$%21+9&$,&/%>PBQ%06&'(&+24A%
P#9-.#,%Y,"&6+&,%)16,$%100&6%&F2&),#1+-3%5#6&/%,"61(9")(,%)&6016*-+2&A%\(3,#)3&%
C+)(,%\(3,#)3&%K(,)(,%M\C\KN%-+,&++-%,&2"+13194%6&/(2&$%5#6&3&$$%/&-/%$)1,$;%
-/:-+2&/%5#6&3&$$%&+264),#1+%)61,&2,$%41(6%/#9#,-3%21+,&+,;%-+/%W\\¯%°(-3#,4%10%
V&6:#2&%M°1VN%,&2"+13194%)6#16#,#Q&$%9-*#+9;%C+,&6+&,%2-33$;%-+/%:#/&1%$,6&-*$A%W#E
?#% <61,&2,&/% V&,()% MW<VN% 21++&2,$% W<V% 21*)3#-+,% 21*)(,&6$% -,% ,"&% ,1(2"% 10% -%
.(,,1+A%W#6&3&$$34%$,6&-*%BZ%*(3,#*&/#-%($#+9%,"&%(+21+9&$,&/%>PBQ%06&'(&+24%
5"#3&%$(60#+9%,"&%C+,&6+&,%($#+9%,"&%OA]PBQ%06&'(&+24A%
W#,"%,"&%&F)31$#:&%9615,"%10%,"&%C+,&6+&,;%-22&$$#+9%#+016*-,#1+%-+/%$&6:#2&$%-,%
-+4%,#*&;%/-4%16%+#9",%"-$%.&21*&%-%$,-+/-6/%6&'(#6&*&+,%016%*1$,%)&1)3&A%!"&%
&6-%10%,"&%$,-+/-31+&%<7%#$%5-+#+9A%T&,516X#+9%,&2"+13194%#$%*1:#+9%1(,%10%,"&%
&F23($#:&%/1*-#+%10%216)16-,#1+$%-+/%#+,1%"1*&$%5#,"%-,%3&-$,%,51%21*)(,&6$A%%
!"#$%#+,&96-,&/%-22&$$%/&:#2&%21*.#+&$%C+,&6+&,%9-,&5-4%0(+2,#1+$%5#,"%5#6&3&$$%
’IT%-+/%?-$,%Y,"&6+&,%$5#,2"A%Z&$#9+&/%016%,"&%.($#+&$$%-+/%"1*&;%#,%$-:&$%41(%
,"&% 21$,% 10% #+$,-33#+9% -% $&)-6-,&% *1/&*% -+/% CV<% 3#+&% 016% &-2"% 21*)(,&6;% 5"#3&%
)61:#/#+9%6&-/4%21++&2,#1+%016%,"&%($&6$;%5#,"%16%5#,"1(,%,"&%+&,516X%5#6&$A%
861-/.-+/%+&,516X%-22&$$%#$%-3$1%9-#+#+9%961(+/A%B15&:&6;%-3315#+9%*16&%,"-+%
,51% 21*)(,&6$% ,1% -22&$$% ,"&% C+,&6+&,% -,% ,"&% $-*&% ,#*&% *&-+$% 3&$$% -0016/-.3&;%
"#9"&6% 21$,$A% !"($;% ,"&6&% #$% -% +&&/% ,1% $"-6&% 1+&% )(.3#2% C<% -//6&$$% 1:&6% -% $#+93&%
C+,&6+&,%21++&2,#1+%,1%3#+X%,"&%"1*&%5#,"%,"&%C+,&6+&,A%%
!"&% $2-62#,4% 10% C<% -//6&$$&$% -+/% ($#+9% -% $"-6&/% C+,&6+&,% 21++&2,#1+% ,"61(9"% -+%
C+,&6+&,%$"-6#+9%/&:#2&%2-+%$13:&%"#9"%+&,516X%-22&$$%21$,$A%I33%3#+X&/%21*)(,&6$%
2-+%*-X&%0(33%($&%10%.61-/.-+/%2-)-.#3#,#&$%1:&6%$(2"%-%/&:#2&A%%
!"#$%/&:#2&%+1,%1+34%21*&$%&'(#))&/%5#,"%-%5#/&%6-+9&%10%0&-,(6&$;%.(,%-3$1%2-+%
.&%#+$,-33&/%-+/%21+0#9(6&/%6#9",%1(,%10%,"&%.1FA%!"#$%/&:#2&%$())16,$%-%$#*)3&%312-3%
-6&-%+&,516X%-+/%C+,&6+&,%-22&$$%$"-6&;%100&6#+9%96&-,%21$,%$-:#+9$A%%
!"&%312-3%-6&-%+&,516X%21++&2,$%"1*&%21*)(,&6$%5"#3&%-3$1%-3315#+9%-+4%10%,"&%
21*)(,&6$% ,1% -22&$$% ,"&% C+,&6+&,;% $"-6&% 6&$1(62&$;% 16% )3-4% 1+3#+&% 9-*&$®,"&%
.-$#$%10%,"&%0-*#34%21*)(,#+9%3#0&$,43&A%

'55W0T.10236+)
Z82./[.3/) !3198391) .TT966+) V&:&6-3% 21*)(,&6$% 2-+% $"-6&% 1+&% "#9"E$)&&/%
.61-/.-+/%21++&2,#1+%,"61(9"%5#6&3&$$%16%5#6&/%MW’IT;%’IT%-+/%WITEC+,&6+&,NA)
%96278T9) 6Q.803M+) V"-6&% 6&$1(62&$% $(2"% -$% )6#+,&6$;% $2-++&6$% -+/% 1,"&6%
)&6#)"&6-3$A)
,0W9)6Q.803M+)YF2"-+9&%/-,-;%*&$$-9&$;%-+/%/#$,6#.(,&%0#3&$%,"($%*-X#+9%911/%($&%
10%"-6/%/#$X%$)-2&A)
$3W039)M.;03M+)%
!"61(9"%,"&%312-3%-6&-%+&,516X;%1+3#+&%9-*#+9%-+/%&E21**&62&%$&6:#2&$%2-+%.&%
&-$#34%$&,()A%
,089O.WW+)I%.(#3,E#+%0#6&5-33%0(+2,#1+%®%016%$&2(6#,4%-+/%-+,#E"-2X#+9%$4$,&*$A%
:7552819/),9.17896+)
•W#E?#%21*)3#-+,%5#,"%CYYY%bROA==-G+%M>PBQ%.-+/N%-+/%CYYY%bROA==.G9G+%
MOA]PBQ%.-+/N%$,-+/-6/$%
•]%F%=RG=RRG=RRR\.)$%I(,1E\ZC¨%’IT%)16,%-+/%=%F%=RG=RRG=RRR\.)$%WIT%
)16,%MC+,&6+&,N%
•V())16,$%7-.3&GZV’%*1/&*$%5#,"%Z4+-*#2%C<;%V,-,#2%C<;%<<<1Y;%<<!<%-+/%
’O!<%21++&2,#1+%,4)&$%
•B#9"E$)&&/%/-,-%6-,&$%()%,1%©RR\.)$%($#+9%,51%CYYY%bROA==+%21++&2,#1+$%
MOA]PBQ%.-+/%¬%>PBQ%.-+/N%
•O%0#F&/%&F,&6+-3%-+,&++-$%$())16,%"#9"%$)&&/%)&6016*-+2&%-+/%96&-,%
21:&6-9&%5#,"%\C\K%,&2"+13194%
•T&,516X%I//6&$$%!6-+$3-,#1+%MTI!N%0#6&5-33%
•W#E?#%<61,&2,&/%V&,()%MW<VN%.(,,1+%016%$#*)3&%+&,516X%21++&2,#:#,4%
•U+#:&6$-3%<3(9%-+/%<3-4%MU<+<N%-+/%I))3#2-,#1+%’&:&3%P-,&5-4%$())16,%016%
C+,&6+&,%-))3#2-,#1+$%$(2"%-$%&*-#3;%?!<;%9-*#+9;%6&*1,&%/&$X,1);%T&,%
\&&,#+9;%,&3+&,%-+/%*16&%
•<61:#/&$%-//#,#1+-3%$&2(6#,4%5#,"%%C+,&6+&,%I22&$$%71+,613%M\I7%I//6&$$;%
Z1*-#+;%-+/%%C<%?#3,&6#+9N%
•Y-$4%6&*1,&%*-+-9&*&+,%:#-%W&.%.615$&6%%
•W#6&3&$$%$&2(6#,4%$())16,%016%WY<;%W<I%S%W<IO%
•C+/116%21:&6-9&%()%,1%=RR%*&,&6$%M__R0,AN-%%
•K(,/116%21:&6-9&%()%,1%_RR%*&,&6$%M[bR0,AN-%
•W16X$%5#,"%W#+/15$;%’#+(F%-+/%\-2%1)&6-,#+9%$4$,&*$%
-\-F#*(*% 5#6&3&$$% $#9+-3% 6-,&$% -6&% 6&0&6&+2&/% 061*% CYYY% bROA==% ,"&16&,#2-3% $)&2#0#2-,#1+$A% I2,(-3% /-,-%
,"61(9")(,%-+/%21:&6-9&%5#33%:-64%/&)&+/#+9%1+%#+,&60&6&+2&;%+&,516X%,6-00#2;%.(#3/#+9%*-,&6#-3$%-+/%1,"&6%
21+/#,#1+$A%

X089W966)#98P28;.3T9)-2360/98.10236)
!"&6&%-6&%-%+(*.&6%10%0-2,16$%,"-,%2-+%#*)-2,%,"&%6-+9&%10%5#6&3&$$%/&:#2&$A%
%
=A I/L($,%41(6%5#6&3&$$%/&:#2&$%$1%,"-,%,"&%$#9+-3%#$%,6-:&3#+9%#+%-%$,6-#9",%)-,";%
6-,"&6%,"-+%-,%-+%-+93&A%%!"&%*16&%*-,&6#-3%,"&%$#9+-3%"-$%,1%)-$$%,"61(9"%,"&%
*16&%$#9+-3%41(%5#33%31$&A%
OA r&&)%,"&%+(*.&6%10%1.$,6(2,#1+$%,1%-%*#+#*(*A%Y-2"%1.$,6(2,#1+%2-+%6&/(2&%
,"&%6-+9&%10%-%5#6&3&$$%/&:#2&A%%<1$#,#1+%,"&%5#6&3&$$%/&:#2&$%#+%-%*-++&6%,"-,%
5#33%*#+#*#Q&%,"&%-*1(+,%10%1.$,6(2,#1+$%.&,5&&+%,"&*A%
_A 8(#3/#+9%*-,&6#-3$%2-+%"-:&%-%3-69&%#*)-2,%1+%41(6%5#6&3&$$%$#9+-3A%C+%-+%#+/116%
&+:#61+*&+,;%,64%,1%)1$#,#1+%,"&%5#6&3&$$%/&:#2&$%$1%,"-,%,"&%$#9+-3%)-$$&$%
,"61(9"%3&$$%/&+$&%*-,&6#-3%$(2"%-$%/64%5-33A%%Z&+$&%*-,&6#-3$%3#X&%*&,-3;%$13#/%
511/;%93-$$%16%&:&+%0(6+#,(6&%*-4%.312X%16%/&96-/&%,"&%$#9+-3A%
]A I+,&++-%16#&+,-,#1+%2-+%-3$1%"-:&%-%3-69&%#*)-2,%1+%41(6%5#6&3&$$%$#9+-3A%U$&%
,"&%5#6&3&$$%-/-),&6§$%$#,&%$(6:&4%,113%,1%/&,&6*#+&%,"&%.&$,%-+,&++-%
16#&+,-,#1+%016%41(6%5#6&3&$$%/&:#2&$A%
>A C+,&60&6&+2&%061*%/&:#2&$%,"-,%)61/(2&%@?%M6-/#1%06&'(&+24N%+1#$&%2-+%-3$1%
#*)-2,%41(6%$#9+-3A%<1$#,#1+%41(6%5#6&3&$$%/&:#2&$%-5-4%061*%-+4,"#+9%,"-,%
9&+&6-,&$%@?%+1#$&;%$(2"%-$%*#2615-:&$;%6-/#1$%-+/%.-.4%*1+#,16$A%%
©A I+4%/&:#2&%1)&6-,#+9%1+%,"&%OA]PBQ%06&'(&+24%5#33%2-($&%#+,&60&6&+2&A%Z&:#2&$%
$(2"%-$%OA]PBQ%216/3&$$%)"1+&$%16%1,"&6%5#6&3&$$%6&*1,&$%1)&6-,#+9%1+%,"&%
OA]PBQ%06&'(&+24%2-+%)1,&+,#-334%/61)%,"&%5#6&3&$$%$#9+-3A%%I3,"1(9"%,"&%)"1+&%
*-4%+1,%.&%#+%($&;%,"&%.-$&%2-+%$,#33%,6-+$*#,%5#6&3&$$%$#9+-3A%%\1:&%,"&%)"1+&§$%
.-$&%$,-,#1+%-$%0-6%-5-4%-$%)1$$#.3&%061*%41(6%5#6&3&$$%/&:#2&$A%%
%
C0% 41(% -6&% $,#33% &F)&6#&+2#+9% 315% 16% +1% $#9+-3% 21+$#/&6% 6&)1$#,#1+#+9% ,"&% 5#6&3&$$%
/&:#2&$%16%#+$,-33#+9%-//#,#1+-3%-22&$$%)1#+,$A%%!"&%($&%10%"#9"&6%9-#+%-+,&++-$%*-4%
-3$1%)61:#/&%,"&%+&2&$$-64%21:&6-9&%/&)&+/#+9%1+%,"&%&+:#61+*&+,A%
%
%
%

5
UNPACKING'AND'SETUP'
!"#$% 2"-),&6% )61:#/&$% (+)-2X#+9% -+/% $&,()% #+016*-,#1+% 016% ,"&% !YWE`>=Z@%
©RR\.)$%W#6&3&$$%T%Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%
L35.TU03M)
K)&+% ,"&% .1F% 10% ,"&% !YWE`>=Z@% ©RR\.)$% W#6&3&$$% T% Z(-3% 8-+/% 71+2(66&+,%
@1(,&6%-+/%2-6&0(334%(+)-2X%#,A%!"&%.1F%$"1(3/%21+,-#+%,"&%013315#+9%#,&*$D%
!!YWE`>=Z@%©RR\.)$%W#6&3&$$%T%Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6%
!7ZE@1*%MU$&6§$%P(#/&N%
!\(3,#E’-+9(-9&%°(#2X%C+$,-33-,#1+%P(#/&%
!<15&6%-/-),&6%%
!T&,516X%2-.3&%=A>*%M]A[0,N%%
C0% -+4% #,&*% #$% 01(+/% *#$$#+9% 16% /-*-9&/;% )3&-$&% 21+,-2,% 41(6% 312-3% 6&$&33&6% 016%
6&)3-2&*&+,A%
:9175)
!"&% $&,()% 10% ,"&% W’IT% @1(,&6%2-+% .&% )&6016*&/% )61)&634% ($#+9% ,"&% 013315#+9%
*&,"1/$D%
!!"&% )15&6% 1(,3&,% $"1(3/% .&% 5#,"#+% =AbO% *&,&6$% M©% 0&&,N% 10% ,"&% 861-/.-+/%
@1(,&6A%
!H#$(-334%#+$)&2,%,"&%Z7%)15&6%L-2X%-+/%*-X&%$(6&%,"-,%#,%#$%0(334%$&2(6&/%,1%,"&%
)15&6%-/-),&6A%
!\-X&% $(6&% ,"-,% ,"&6&% #$% )61)&6% "&-,% /#$$#)-,#1+% -+/% -/&'(-,&% :&+,#3-,#1+%
-61(+/%,"&%861-/.-+/%@1(,&6A%%Z1%+1,%)3-2&%"&-:4%1.L&2,$%1+%,"&%861-/.-+/%
@1(,&6A%
!?#F%,"&%/#6&2,#1+%10%,"&%-+,&++-$A%!64%,1%)3-2&%,"&%W#6&3&$$%@1(,&6%#+%-%)1$#,#1+%
,"-,%2-+%.&$,%21:&6%41(6%5#6&3&$$%+&,516XA%T16*-334;%,"&%"#9"&6%41(%)3-2&%,"&%
-+,&++-;%,"&%.&,,&6%,"&%)&6016*-+2&%5#33%.&A%!"&%-+,&++-§$%)1$#,#1+%&+"-+2&$%
,"&%6&2&#:#+9%$&+$#,#:#,4A%

6
HARDWARE'INSTALLATION'
,8231)#.39W)
!"&%0#9(6&%.&315%$"15$%,"&%061+,%)-+&3%10%,"&%!YWE`>=Z@%©RR\.)$%W#6&3&$$%T%
Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%
%
,8231)#.39W)
#$X*%))
!"#$%#+/#2-,16%3#9",$%96&&+%5"&+%,"&%"(.%#$%6&2&#:&$%)15&6;%1,"&65#$&%#,%#$%100A%
:1.176)
!"#$% #+/#2-,16% .3#+X#+9% 96&&+% *&-+$% ,"&% W’IT% @1(,&6% #$% 516X#+9% $(22&$$0(334A%
K,"&65#$&;%,"#$%#+/#2-,16%-35-4$%1+%16%100%*&-+$%,"&%0(+2,#1+%10%,"&%W’IT%@1(,&6%
"-$%0-#3&/A%
X'()DY03UK'-&F)
!"&% #+/#2-,16$% 3#9",% 96&&+% 5"&+% ,"&% WIT% )16,% #$% 21++&2,&/% ,1% -% FZV’G7-.3&%
*1/&*%$(22&$$0(334A%
!"&%#+/#2-,16$%.3#+X%96&&+%5"#3&%,"&%WIT%)16,%5-$%,6-+$*#,,#+9%16%6&2&#:#+9%/-,-%
061*%,"&%FZV’G7-.3&%*1/&*A%
XY'()D'-&F)
!"#$% #+/#2-,16% 3#9",$% 96&&+% 5"&+% ,"&6&% -6&% 5#6&3&$$% /&:#2&$% 21++&2,&/% -+/%
,6-+$*#,,#+9%/-,-%,1%,"&%W’IT%@1(,&6A%
Y'()DY03UK'-&F)
!"&$&%#+/#2-,16$%3#9",%96&&+%5"&+%,"&%’IT%)16,$%5&6&%21++&2,&/%$(22&$$0(334A%
!"&$&%#+/#2-,16$%.3#+X#+9%96&&+%5"#3&%,"&%’IT%)16,$%5&6&%-22&$$#+9%/-,-A%

%9.8)#.39W)
!"&% 0#9(6&% .&315% $"15$% ,"&% 6&-6% )-+&3% 10% ,"&%!YWE`>=Z@% ©RR\.)$% W#6&3&$$% T%
Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%
%
%9.8)#.39W)
'31933.)
!"&6&%-6&%,51%O/8#%9-#+%-+,&++-$%1+%,"&%6&-6%)-+&3%016%5#6&3&$$%21++&2,#1+A%
Y'()DA@JF)
?1(6% @±E]>% =RG=RR\.)$% I(,1E\ZC¨% )16,$% 016% 21++&2,#+9% ,1% &#,"&6% =R\.)$% 16%
=RR\.)$%Y,"&6+&,%21++&2,#1+$A%
X'()
C+%,"&%01(6%)16,%.61-/.-+/%@1(,&6;%,"&6&%#$%-+%@±E]>%=RG=RR\.)$%I(,1E\ZC¨%)16,%
016%,"&%WIT%,"-,%21++&2,$%,1%,"&%FZV’G7-.3&%*1/&*%016%C+,&6+&,%21++&2,#:#,4A%
#$X*%)
<3(9%,"&%)15&6%-/-),&6%,1%,"#$%)15&6%L-2X%
%*:*&)
U$&%-%)#+E$"-)&/%#,&*%,1%)($"%,1%6&$&,%,"#$%/&:#2&%,1%0-2,164%/&0-(3,%$&,,#+9$%MB13/%
016%=>%$&21+/$%-+/%6&3&-$&NA%C,%5#33%.&%-%($&0(3%,113%5"&+%,"&%*-+-9&6%01691,%,"&%
)-$$516/%,1%319#+;%-+/%+&&/$%,1%6&$,16&%,"&%/&:#2&%.-2X%,1%/&0-(3,%$&,,#+9$A%%
#$X*%):X!&-\)
U$&%,"&%)15&6%1+G100%$5#,2"%,1%,(6+%,"&%/&:#2&%1+%16%100A%

:0/9)#.39W)
!"&% 0#9(6&% .&315% $"15$% ,"&% $#/&% )-+&3% 10% ,"&% !YWE`>=Z@% ©RR\.)$% W#6&3&$$% T%
Z(-3%8-+/%71+2(66&+,%@1(,&6A%
%
:0/9)#.39W)
%
X#:))
<($"% -+/% "13/% ,"#$% .(,,1+%016% _% $&21+/$% -+/% 6&3&-$&% #,%,1% #+#,#-,&%,"&% W#E?#%
<61,&2,&/%V&,()%)612&$$A%
%
\.3M03M)X.V)
U$&6% 2-+% *1(+,% ,"&% /&:#2&% 1+% -% 5-33A% \1(+,% ,"&% T431+% $26&5% -+2"16$% #+,1% -%
2&*&+,%5-33%-+/%,"&+%/6#:&%-%$26&5%#+,1%,"&%T431+%$26&5%-+2"16$A%C,%/1&$%+1,%+&&/%
,1%*1(+,%,"&%T431+%$26&5%-+2"16$%#+,1%-%511/%5-33A%B11X%,"&%*1(+,#+9%"13&$%10%
,"&%$5#,2"%.-2X%1+%,"&%$26&5$%-+/%21*)3&,&/%,"&%5-33E*1(+,A%

\.8/O.89)T2339T10236)
-2339T103M)1Q9)XY'()%27198)
%
%
%
=A <3(9%#+%1+&%&+/%10%,"&%+&,516X%2-.3&%,1%,"&%WIT%)16,%10%,"&%W’IT%@1(,&6A%
OA <3(9%#+%,"&%1,"&6%&+/%10%,"&%+&,516X%2-.3&%,1%,"&%Y,"&6+&,%)16,%10%,"&%FZV’%16%
7-.3&%*1/&*A%
_A U$&%-+1,"&6%+&,516X%2-.3&%,1%21++&2,%,1%,"&%Y,"&6+&,%2-6/%1+%,"&%21*)(,&6%
$4$,&*^% ,"&% 1,"&6% &+/% 10% ,"&% 2-.3&% 21++&2,$% ,1% ,"&% ’IT% )16,% 10% ,"&% W’IT%
@1(,&6A% V#+2&% ,"&% !YWE`>=Z@% ©RR\.)$% W#6&3&$$% T% Z(-3% 8-+/% 71+2(66&+,%
@1(,&6%"-$%01(6%9#9-.#,%Y,"&6+&,%)16,$;%41(%2-+%21++&2,%()%,1%01(6%21*)(,&6$%
/#6&2,34% ,1% ,"&% (+#,A% !"&+% 41(% /1% +1,% "-:&% ,1% .(4% -% $5#,2"% ,1% 21++&2,% ,"&$&%
21*)(,&6$%$#+2&%1+&%W’IT%@1(,&6%0(+2,#1+$%.1,"%-$%-%21++&2,#1+E$"-6#+9%(+#,%
-+/%-$%-%$5#,2"A%

-Q9TU)1Q9)0361.WW.1023)
!"&% 21+,613% ’YZ$% 10% ,"&% W’IT% @1(,&6% -6&% 23&-634% :#$#.3&% -+/% ,"&% $,-,($% 10% ,"&%
+&,516X%3#+X%2-+%.&%$&&+%#+$,-+,34D%
=A W#,"% ,"&% )15&6% $1(62&% 1+;% 1+2&% ,"&% /&:#2&% #$%21++&2,&/% ,1% ,"&% .61-/.-+/%
*1/&*;%,"&%<15&6;%’IT;%W’IT%-+/%WIT%)16,%’YZ$%10%,"&%W’IT%@1(,&6%5#33%
3#9",%()%#+/#2-,#+9%-%+16*-3%$,-,($A%
OA W"&+%,"&%WIT%<16,%#$%21++&2,&/%,1%,"&%IZV’G7-.3&%*1/&*;%,"&%WIT%’YZ%5#33%
3#9",%()A%
_A W"&+%,"&%’IT%<16,%#$%21++&2,&/%,1%,"&%21*)(,&6%$4$,&*;%,"&%’IT%’YZ%5#33%3#9",%
()A%

11
PC'NETWORK'TCP/IP'SETTINGS'
!"&% +&,516X% !7<GC<% $&,,#+9$% /#00&6% .-$&/% 1+% ,"&% 21*)(,&6§$% 1)&6-,#+9% $4$,&*%
MW#+[>G[bG\YGT!GORRRG¨<GH#$,-N%-+/%-6&%-$%013315$A%
X03/2O6)>?K>CK"*) )
=A 73#2X%1+%,"&%ª(91O28U)390MQ[28Q22/«%#21+%01(+/%1+%,"&%/&$X,1)A%%
OA 73#2X%,"&%6#9",%*1($&%.(,,1+%-+/%-%21+,&F,%*&+(%5#33%.&%$"15A%%
_A V&3&2,%ª#825981096«%,1%&+,&6%,"&%!7<GC<%$&,,#+9%$26&&+A%%
]A V&3&2,%ª$[1.03).3)!#).//8966).712;.10T.WWV«%1+%,"&%ª!#).//8966«%0#&3/A%
%
>A V&3&2,%ª]06.[W9)](:«%#+%,"&%ª](:«%0#&3/A%

%
©A V&3&2,%ª(239«%016%,"&%ªS.19O.V).//8966«%0#&3/A%
%
X03/2O6)E===)
Z1(.3&%23#2X%1+%,"&%ª"V) -2;57198«%#21+%1+%,"&%/&$X,1)A%W"&+%ª"V)-2;57198«%
5#+/15% 1)&+$;% $&3&2,% ª-23182W) #.39W«% -+/% ,"&+% 1)&+% ,"&% ª(91O28U) /0.W75)
T2339T1023«% -))3&,A% Z1(.3&% 23#2X% 1+% ,"&% ª’12-3% -6&-% +&,516X% 21++&2,#1+«% #21+A%
V&3&2,%ª<61)&6,#&$«%,1%&+,&6%,"&%!7<GC<%$&,,#+9%5#+/15A%
=A C+%,"&%ªY2T.W).89.)391O28U)61.176«%5#+/15;%23#2X%1+%ª#825981096A«%
OA C+%,"&%ªY2T.W).89.)391O28U)T2339T1023«%5#+/15;%0#6$,%$&3&2,%!7<GC<%$&,,#+9%-+/%
,"&+%$&3&2,%ª#825981096A«%

_A V&,%.1,"%ª!#).//8966«%-+/%ª](:«%,1%'712;.10T)T23P0M78.1023A%
%
X03/2O6)^#) )
<1#+,%,"&%2(6$16%-+/%23#2X%,"&%6#9",%.(,,1+%1+%,"&%ª\4%T&,516X%<3-2&«%#21+A%
V&3&2,%ª)61)&6,#&$«%,1%&+,&6%,"&%!7<GC<%$&,,#+9%5#+/15A%
=A 73#2X%ª:1.81_%.(,,1+;%-+/%23#2X%1+%`-23182W)#.39W_A%
%
OA 73#2X% 1+% `(91O28U) .3/) !3198391) -2339T10236_) -+/% 23#2X% 1+% `(91O28U)
-2339T10236_H)T1,&D%C+%73-$$#2;%/1(.3&E23#2X%1+%`(91O28U)-2339T10236_H%