Tres 25477009 User manual

Ref. 193677009 • ed. 04-2020
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD A TRES GRIFERÍA • L'INCOMPLIMENT D'AQUESTES INSTRUCCIONS
EXIMEIX DE TOTA RESPONSABILITAT A TRES GRIFERÍA • LE NONRESPECT DE CES INSTRUCTIONS DÉGAGE TRES GRIFERÍA DE TOUTE RESPONSABILITÉ •
DIE MISSACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN BEFREIT TRES GRIFERÍA VON JEGLICHER HAFTUNG • NIETNALEVING VAN DEZE INSTRUCTIES ONTSLAAT
TRES GRIFERÍA VAN ALLE VERANTWOORDELIJKHEID • L'INADEMPIMENTO DELLE PRESENTI INDICAZIONI ESONERA TRES GRIFERÍA DA QUALSIASI
RESPONSABILITÀ • TRES GRIFERÍA NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UVEDENÝCH POKYNŮ • THE NONFULFILMENT OF
THESE INSTRUCTIONS SHALL EXEMPT TRES FROM ALL AND ANY LIABILITY • NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI ZWALNIA FIRMĘ TRES
GRIFERÍA Z WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI • O INCUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES ISENTA A TRES GRIFERÍA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE •
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ ОСВОБОЖДЕНИЕ КОМПАНИИ TRES GRIFERÍA ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

- 2 -
VALORES DE CONEXIÓN • VALORS DE CONNEXIÓ • VALEURS DE BRANCHEMENT • ANSCHLUSSWERTE • WAARDEN VAN DE VERBINDING
• VALORI DI CONNESSIONE • NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ • FITTING CONNECTION SPECIFICATIONS • CHARAKTERYSTYKI PODŁĄ CZENIA •
CONDIÇÕES DE CONEXÃO • ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ
bar
1
5
96 - 152 mm 55 - 88 mm
MONTAJE LATERAL O INFERIOR • MONTATGE LATERAL O INFERIOR • MONTAGE LATÉRAL
OU INFÉRIEUR • SEITLICHE ODER UNTERE INSTALLATION • MONTAGE OPZIJ OF ONDER •
MONTAGGIO LATERALE O INFERIORE • BOČNÍ NEBO SPODNÍ MONTÁŽ • SIDE OR LOWER
MOUNTING • MONTAŻ BOCZNY LUB DOLNY • MONTAGEM LATERAL OU INFERIOR •
МОНТАЖ В БОКОВОЙ ИЛИ НИЖНЕЙ ПОЗИЦИИ
No incluido · No inclós · Non fournies · Not included ·
Nie załączone · Não incluídas · Nicht enthaltet ·
Niet meegeleverd · в комплект НЕ входят ·
Non fornite in dotazione · Nejsou součástí dodávky

INSTALACIÓN • INSTALLACIÓ • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALLAZIONE • INSTALACE •
INSTALLATION • MONTAŻ • INSTALAÇÃO • УСТАНОВКА
2 3
4 5
1
6
8 9
7.B
7.A
- 3 -
AJUSTE DEL VOLUMEN DE DESCARGA • AJUST DEL VOLUM DE DESCÀRREGA • RÉGLAGE DU
VOLUME DE DÉCHARGEMENT • EINSTELLUNG DES SPÜLVOLUMENS • AANPASSING VAN HET
LAADVOLUME • REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI SCARICO • NASTAVENÍ VYPOUŠTĚNÉHO
OBJEMU • SETTING THE OUTLET VOLUME • REGULACJA OBJĘTOŚCI SPUSZCZANEJ WODY •
AJUSTE DO VOLUME DE DESCARGA • НАСТРОЙКА ОБЪЕМА СБРОСА

TRES COMERCIAL, SA | C/ Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759 Vallirana
Tel. [phone] • Fax. [phone] • [email protected] • www.tresgriferia.com
123
AJUSTE ALTURA DEL REBOSADERO • AJUST ALÇADA DEL SOBREEIXIDOR • RÉGLAGE HAUTEUR DU DÉVERSOIR • EINSTELLUNG
DER HÖHE DES ÜBERLAUFS • HOOGTEVERSTELLING VAN DE GOOT • REGOLAZIONE ALTEZZA DEL TROPPOPIENO • NASTAVENÍ
VÝŠKY PŘETEČENÍ • SETTING THE OVERFLOW HEIGHT • REGULACJA WYSOKOŚCI PRZELEWU • AJUSTE DE ALTURA DO
ESCOADOURO • НАСТРОЙКА ВЫСОТЫ ПЕРЕЛИВА
- 3 -
CONEXIÓN • CONNEXIÓ • BRANCHEMENT • CONNECTION • VERBINDING • CONNESSIONE • PŘIPOJENÍ •
CONNECTION • POŁĄCZENIE • CONEXÃO • ПОДКЛЮЧЕНИЕ
21