Tres Slim Exclusive 20261302 User manual

El incumplimiento de estas instrucciones exime de toda responsabilidad a TRES Grifería.
TRES Grifería décline toute responsabilité en cas d’inobservance de ces instructions.
Bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung übernimmt TRES Grifería keinerlei Haftung.
Het niet opvolgen van deze instructies ontslaat TRES Grifería van alle aansprakelijkheid.
L’inadempimento di queste istruzioni esonera TRES Grifería da ogni responsabilità.
Nedodržení pokynů vnávodu zbavuje společnost TRES Grifería veškeré zodpovědnosti.
Any failure to follow these instructions releases TRES Grifería from any liability.
Niezastosowanie się do instrukcji zwalnia z wszelkiej odpowiedzialności TRES Grifería.
Ref. 193661302 • ed. 08-2019

- 2 -
VALORES DE CONEXIÓN • VALORS DE CONNEXIÓ • VALEURS DE BRANCHEMENT • ANSCHLUSSWERTE • WAARDEN VAN DE VERBINDING
• VALORI DI CONNESSIONE • NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ • FITTING CONNECTION SPECIFICATIONS • CHARAKTERYSTYKI PODŁĄ CZENIA •
CONDIÇÕES DE CONEXÃO • ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ
T(°C)
50
65
80
bar
bar bar
bar
1
5
bar
COMPONENTES • COMPONENTS • COMPOSANTS • BAUTEILE • ONDERDELEN • COMPONENTI • SOUČÁSTI • COMPONENTS •
CZĘŚCI SKŁADOWE • COMPONENTES • КОМПОНЕНТЫ
MONTÁŽ BATERIÍ JE TŘEBA PROVÉST PO DOKONČENÍ VEŠKERÝCH
PRACÍ V KOUPELNĚ - Příliš velké rozdíly ve světelnosti místnosti mohou
způsobit špatné fungování výrobku.
THE TAPS MUST BE CONNECTED WHEN THE BATHROOM IS FINISHED -
Excessive variation in lighting conditions may prevent the product
from working correctly.
BATERIE NALEŻY MONTOWAĆ W WYKOŃCZONEJ ŁAZIENCE - Zbyt duże
zmiany natężenia oświetlenia w otoczeniu mogą spowodować
nieprawidłowe działanie produktu.
A LIGAÇÃO DAS TORNEIRAS DEVE SER EFECTUADA APÓS A CASA DE
BANHO ESTAR ACABADA - As variações excessivas na luminosidade do
ambiente podem causar problemas no funcionamento do produto.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СМЕСИТЕЛЕЙ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПОСЛЕ
ТОГО, КАК БУДЕТ ЗАКОНЧЕНА ОТДЕЛКА ВАННОЙ КОМНАТЫ. -
Чрезмерное варьирование освещенности в помещении может
привести к нарушениям в работе данного изделия.
LA CONEXIÓN DE LA GRIFERÍA DEBE REALIZARSE CON EL CUARTO
DE BAÑO ACABADO - Las variaciones excesivas de luminosidad del
ambiente pueden producir un mal funcionamiento del producto.
LE RACCORDEMENT DE LA ROBINETTERIE DOIT SE FAIRE UNE FOIS LA
SALLE DE BAINS TERMINÉE - Des variations excessives dans la
luminosité ambiante peuvent perturber le fonctionnement du produit.
DIE INSTALLATION DER ARMATUR MUSS NACH ABSCHLUSS
SÄMTLICHER ARBEITEN IM BADEZIMMER ERFOLGEN - ÜbermäßigE
Schwankungen des Lichteinfalls in der Umgebung können zu
Betriebsstörungen des Produkts führen.
DE KRAAN MAG PAS WORDEN AANGESLOTEN ALS DE BADKAMER
HELEMAAL VOLTOOID IS -Te grote veranderingen in de lichtsterkte van
het vertrek kan een slechte werking van het product tot gevolg
hebben.
IL COLLEGAMENTO DELLA RUBINETTERIA DEVE ESSERE EFFETTUATO
NEL BAGNO TERMINATO - Le variazioni eccessive della luminosità
ambiente possono produrre un malfunzionamento del prodotto.
ES
FR
DE
NL
IT
CZ
UK
PL
PT
RU
CA LA CONNEXIÓ DE LA AIXETA S’HA DE REALITZAR AMB EL
BANY ACABAT - Les variacions excessives de lluminositat del
ambient poden produir un mal funcionamient del producte.

- 3 -
INSTALACIÓN • INSTALLACIÓ • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALLAZIONE • INSTALACE •
INSTALLATION • MONTAŻ • INSTALAÇÃO • УСТАНОВКА
1.1 1.2
2 3
R1/2”G R1/2”G
35

- 4 -
4
5
6
10
6
7
MAX. 350
MAX. 200

9.1 9.2
- 5 -
8.1 8.2

- 6 -
CONEXIÓN • CONNEXIÓ • BRANCHEMENT • CONNECTION • VERBINDING • CONNESSIONE • PŘIPOJENÍ •
CONNECTION • POŁĄCZENIE • CONEXÃO • ПОДКЛЮЧЕНИЕ
INPUT
230V AC
50 Hz 0,2A
OUTPUT
6,0VDC
600 mA
DC
AC
OK
AA / LR06 (ALLCALINE)
2700 - 2900 mAh
1.50V DC
DC
AC
OK
Baterías NO incluidas · Bateries NO incloses · PilesNON fournies ·
Die Batteriengehöen nicht zum Lieferumfang · Batterijen NIET
meegeleverd · Batterie NON fornite in dotazione · Baterie NEJSOU
součástí dodávky · Batteries NOTincluded · Baterie nie załączone ·
Pilhas NÃO incluídas · Батарейки в комплект НЕ входят

- 7 -
AA / LR06 (ALLCALINE)
2700 - 2900 mAh
1.50V DC
DC
AC
INPUT
230V AC
50 Hz 0,2A
OUTPUT
6,0VDC
600 mA
DC
AC
OK
OK
Baterías NO incluidas · Bateries NO incloses · PilesNON fournies ·
Die Batteriengehöen nicht zum Lieferumfang · Batterijen NIET
meegeleverd · Batterie NON fornite in dotazione · Baterie NEJSOU
součástí dodávky · Batteries NOTincluded · Baterie nie załączone ·
Pilhas NÃO incluídas · Батарейки в комплект НЕ входят

1
PARO DE SEGURIDAD • ATUR DE SEGURETAT • ARRÊT DE SÉCURITÉ • SICHERHEITSABSCHALTUNG •
VEILIGHEIDSSTOP • SOSTA DI SICUREZZA • BEZPEČNOSTNÍ STOP • SECURITY STOP •
ODCIĘCIE BEZPIECZEŃSTWA • PARAGEM DE SEGURANÇA • БЕЗОПАСНОСТЬ СТОП
60s
2
3
- 8 -
FUNCIONAMIENTO • FUNCIONAMENT • FONCTIONNEMENT • BETRIEBSWEISE • WERKING • FUNZIONAMENTO •
PROVOZ • OPERATING • DZIAŁANIE • FUNCIONAMENTO • РАБОТА

1
2
ON
MAX
MIN
1
2
ON
1
2
ON
1
2
ON
1
2
ON
A
2
1
C
B
D
- 9 -
REGULACIÓN DEL RANGO DE DETECCIÓN DEL SENSOR • REGULACIÓ DEL RANG DE DETECCIÓ DEL SENSOR • RÉGLAGE PLAGE DE
DÉTECTION DU CAPTEUR • REICHWEITENREGELUNG DES SENSORRADIUSES • DE AFSTELLING VAN HET DETECTIEVELD VAN DE VOELER •
REGOLAZIONE DELLO SPAZIO PER L’ATTIVAZIONE DEL SENSORE • NASTAVENÍ ROZSAHU DETEKCE SENZORU •
SENSOR DETECTION RANGE ADJUSTMENT • REGULACJA CZUŁOŚCI SENSORA • AJUSTE DE INTERVALO DE DETECÇÃO DE SENSOR •
PEГУЛИРОВКА ДАЛЬНОСТИ ОБНАРУЖЕНИЯ ДАТЧИКА

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO • INSTRUCCIONS DE MANTENIMENT • INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN •
WARTUNGSANLEITUNG • ONDERHOUDSAANWIJZINGE • ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE • POKYNY K ÚDRŽBĚ •
MAINTENANCE INSTRUCTIONS • INSTRUKCJA KONSERWACJI • INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO • ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
- 10 -
3
5
1
2
4

- 11 -
· Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un "punto limpio"
para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos.
· Il incombe à l’utilisateur d’éliminer les déchets de ce type en les déposant dans un« point propreté »
destiné au recyclage des déchets électriques et électroniques.
· Der Benutzer ist für ordnungsgemäße Entsorgung bzw. Wiederverwertung der anfallenden Abfälle
verantwortlich.
· Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om dit soort afval te verwijderen en het bij een
afvalverzamelpunt voor hetrecyclen van elektrisch en elektronisch afval te deponeren.
· L’utente è responsabile dello smaltimento di questo genere di residui; dovrà depositarli presso un “punto
di raccolta” per il riciclaggio di materiale elettrico ed elettronico.
· Uživatel zodpovídá za likvidaci opotřebeného výrobku nebo jeho součástí na sběrném místě určeném
pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení.
· The userisresponsible for eliminating this type of waste, depositing them in a Recycling Centre for waste
electrical and electronic equipment.
· Użytkownik jest zobowiązany dousuwania tego rodzaju odpadów do odpowiedniegopunktu recyklingu
odpadów elektrycznych i elektronicznych.
· É da responsabilidade do utilizador aeliminação deste tipo de resíduos, depositando-os num centro
destinado à reciclagem de resíduos eléctricos e electrónicos.
· пользователь несет ответственность за утилизацию отходов этого типаи обязан сдавать их в
приемные пункты для дальнейшей переработки электрического и электронного оборудования.
RECICLAJE • RECYCLAGE • RECYCLING • RECYCLING • RICICLAGGIO • RECYKLACE
RECYCLING • RECYKLING • RECICLAGEM • УТИЛИЗАЦИИ
LIMPIEZA • NETTOYAGE • REINIGUNG • REINIGING • PULIZIA • ČIŠTĚNÍ
CLEANING • CZYSZCZENIE • LIMPEZA • ЧИСТКА
H O
2

TRES COMERCIAL, SA | C/ Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759 Vallirana
Tel. [phone] • Fax. [phone] • c[email protected]om • www.tresgriferia.com