Tres Cuadro-Tres 00681002 User manual

El incumplimiento de estas instrucciones exime de toda responsabilidad a TRES Grifería.
TRES Grifería décline toute responsabilité en cas d’inobservance de ces instructions.
Bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung übernimmt TRES Grifería keinerlei Haftung.
Het niet opvolgen van deze instructies ontslaat TRES Grifería van alle aansprakelijkheid.
L’inadempimento di queste istruzioni esonera TRES Grifería da ogni responsabilità.
Nedodržení pokynů vnávodu zbavuje společnost TRES Grifería veškeré zodpovědnosti.
Any failure to follow these instructions releases TRES Grifería from any liability.
Niezastosowanie się do instrukcji zwalnia z wszelkiej odpowiedzialności TRES Grifería.
ref. 193610303 • ed. 11-2016

T(°C)
55
65
85
bar
bar
bar
bar
bar
1
5
VALORES DE CONEXIÓN • VALEURS DE BRANCHEMENT • ANSCHLUSSWERTE • WAARDEN VAN DE VERBINDING
VALORI DI CONNESSIONE • NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ • FITTING CONNECTION SPECIFICATIONS
CHARAKTERYSTYKI PODŁĄ CZENIA • CONDIÇÕES DE CONEXÃO • ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ
PURGAR INSTALACIÓN • PURGER L’INSTALLATION • WASSER AUS DEN ROHREN ABLASSEN •
DE INSTALLATIE ONTLUCHTEN • SPURGARE L’IMPIANTO • NECHTE Z POTRUBÍ VYTÉCT VEŠKEROU VODU •
BLEEDING THE EQUIPMENT • ODPROWADZIĆ WODĘ Z INSTALACJI • PURGAR A INSTALAÇÃO • ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ
1
1 2 3
5 L/min
L/min

INSTALACIÓN • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALLAZIONE
INSTALACE • INSTALLATION • MONTAŻ • INSTALAÇÃO • УСТАНОВКА
2
1
23

3
4
5
(x2)
19
Filtro: limpiar periódicamente
Filtre: laver périodiquement
Strainer: regular clean
Filter: regelmäßig säubern
Filtr: zaleca się czyścić okresowo
Filtro: Limpar periodicamente
Llave de paso suministrada
Al Zubehör enthaltet ein Sperventil
Zawór kątowy dostarczany wraz z baterią
Torneira de Passagem incluida
Montaje obligatorio
Montage obligatoire
Obligatory assembly
Obligatorische Montage
Montaż obowiązkowy
Montagem obrigatoria
Robinet d’arrêt fourni
Supplied gate valve

4
Mín. 17 mm
Máx. 60 mm
Mín. 0 mm
Máx. 60 mm
Blocaje superior • Système de blocage supérieur
Oberes Verschlusssystem • Bovenafsluiting
Bloccaggio superiore • Horní blokáda
Upper locking system • Blokada górna
Blocaje superior • Système de blocage supérieur
Oberes Verschlusssystem • Bovenafsluiting
Bloccaggio superiore • Horní blokáda
Upper locking system • Blokada górna
Blocaje inferior • Système de blocage inférieur
Oberes Verschlusssystem • Benedenafsluiting
Bloccaggio inferiore • Spodni blokáda
Inferior locking system • Blokada dolna
SIMPLE RAPID
Mín. 27 mm
Máx. 130 mm

MANTENIMIENTO • ENTRETIEN • WARTUNG • ONDERHOUD • MANUTENZIONE • ÚDRŽBA
MAINTENANCE • KONSERWACJA • MANUTENÇÃO • ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
5
1 2
3 4

6
1
2 3

7
234
1

8
5
6 7

H O
2
SOAP
LIMPIEZA • NETTOYAGE • REINIGUNG • REINIGING • PULIZIA • ČIŠTĚNÍ
CLEANING • CZYSZCZENIE • LIMPEZA • ЧИСТКА
9

10

TRES COMERCIAL, SA | C/ Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759 Vallirana
Tel. [phone] • Fax. [phone] • [e-mail] • www.tresgriferia.com