Trevi DJ 1200 BT User manual

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
DJ 1200 BT
CUFFIA BLUETOOTH HIFI
MANUALE D’USO
USER GUIDE
ENGITA DEUFRA ESP

DJ 1200 BT
PAG.2
DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEGLI ACCESSORI
1. Tasto accensione/spegnimento/play/pause
2. Tasto NEXT, traccia successiva/aumento volume
3. Tasto PREV, traccia precedente/diminuzione volume
4. Porta microUSB per ricarica
5. Indicatore LED
6. AUX IN
7. Microfono
Accessori: cavo Jack/Jack stereo per collegamento a dispositivi con presa Audio Out, cavo microUSB per ricaricare le
cufe HiFi multifunzione da dispositivi muniti di porte Usb.
OPERAZIONE DI RICARICA DELLA BATTERIA
Le cufe HiFi multifunzione hanno al loro interno una batteria ricaricabile.
La prima volta che si utilizzano le cufe, effettuare una ricarica di 3-4 ore; a batteria completamente carica le cufe
hanno una autonomia di circa 2 ore in ascolto musicale.
Per effettuare la ricarica:
- Collegare il cavetto microUSB in dotazione ad un dispositivo esterno munito di presa Usb (computer, tablet...) o
ad un alimentatore con presa USB 5V (non fornito).
- Collegare il cavetto microUSB in dotazione alle cufe HiFi nell’apposito connettore (4); durante la fase di ricarica il
l’indicatore LED (5) diventerà rosso.
- A carica terminata l’indicatore LED (5) si spegnerà.
Indicazione di batteria in fase di esaurimento:
- Quando la batteria è in fase di easurimento, la cufa HiFi emetterà un avviso per poi spegnersi dopo breve tempo.
1.
ITALIANO
2.
3.
4. 5. 6. 7.
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi
elevati.

DJ 1200 BT
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Tenere premuto il tasto accensione/spegnimento (1) per accendere l’apparecchio. Verrà emesso un messaggio vocale
di accensione “Bluetooth mode”.
Tenere premuto il tasto accensione/spegnimento (1) per spegnere l’apparecchio. Verrà emesso un messaggio vocale di
spegnimento “Power OFF”.
ACCOPPIAMENTO CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Accendere l’apparecchio. L’indicatore LED (5) comincerà a lampeggiare alternando rosso e blu.
2. Abilitare il collegamento Bluetooth® del dispositivo esterno (Smartphone, Tablet, ecc...) facendo riferimento al suo
manuale.
3. Dal dispositivo esterno effettuare una ricerca dei dispositivi e selezionare “TREVI DJ 1200 BT” o “BT001“; se
richiesto digitare il codice “0000”.
4. Quando l’accoppiamento con il dispositivo esterno sarà avvenuto il LED (5) lampeggierà lentamente.
Nota: A dispositivo accoppiato, può accadere che il collegamento si interrompa (ad esempio quando i dispositivi col-
legati via Bluetooth si allontanano troppo uno dall’altro); normalmente il collegamento si ripristina automaticamente,
in caso contrario è necessario effettuare di nuovo la procedura di accoppiamento dal punto 1 a 4.
Ogni volta che si desideri accoppiare le cufe ad un nuovo dispositivo, è necessario effettuare un nuovo accoppiamen-
to ripetendo la procedura sopra descritta dal punto 1 al punto 4. Durante l’accoppiamento i due dispositivi devono
essere posti ad una distanza inferiore al metro, nel normale utilizzo la distanza massima per un corretto funzionamen-
to è di circa 8 metri.
REGOLAZIONE DELVOLUME
È possibile regolare il volume dell’audio con i tasti di regolazione volume.
1. Premere piu’ volte il tasto Next (2) per aumentare il volume (al max volume si udira’ un beep-beep).
2. Premere piu’ volte il tasto Prev (3) per diminuire il volume.
GESTIONE DELLA RIPRODUZIONE MUSICALE
Tramite i tasti presenti sulle cufe è possibile gestire la riproduzione dei brani contenuti nel dispositivo associato.
Una volta accoppiate le cufe al dispositivo, attivare la riproduzione musicale.
Sarà possibile eseguire i seguenti comandi:
- Premere il tasto PLAY/PAUSA(1) per riprodurre o sospendere la riproduzione del brano.
- Premere a lungo il tasto NEXT(2) per passare al brano successivo.
- Premere a lungo il tasto PREV(3) per passare al brano precedente.
Nota:A causa della continua evoluzione della tecnologia Bluetooth®, alcuni dispositivi potrebbero non essere compatibili o
pienamente compatibili con l’apparecchio TREVI DJ12OO BT.
GESTIONE DELLE CHIAMATE SUTELEFONO CELLULARE
Tramite le cufe sono possibili diverse operazioni durante la ricezione di chiamate su telefono cellulare:
Rispondere ad una chiamata: premere una volta il tasto Play/Pause(1) per iniziare la conversazione.
Chiudere una chiamata: a conversazione terminata premere una volta il tasto Play/Pause(1).
Riutare una chiamata in arrivo: premere a lungo il tasto Play/Pause(1).
Effettuare una chiamata sull’ultimo numero composto: premere due volte velocemente il tasto Play/Pause (1).
COLLEGAMENTOVIA CAVO AD UN DISPOSITIVO ESTERNO
È possibile utilizzare le cufe HiFi multifunzione come normali cufe collegandole via cavo ad un dispositivo esterno
dotato di presa cufe tramite il cavo Jack/Jack stereo in dotazione:
1. A cufe spente collegare un cavetto Jack alle cufe mediante la presa AUX IN(6), collegare l’altra presa Jack del
cavo nella USCITA CUFFIE del dispositivo.
2. Accendere il dispositivo esterno ed avviare la riproduzione sonora.
Il cavetto jack-jack in dotazione e’ dotato di tasto per attivare/sospendere la riproduzione musicale su tablet/
smartphone. Per poter utilizzare questa funzionalita’ occorre collegare la presa jack a 3 poli nella presa AUX IN(6)
delle cufe mentre la presa jack a 4 poli va inserita nella presa cufe/auricolare del tablet/smartphone.
ITALIANO

DJ 1200 BT
PAG.4
Tramite il tasto presente sul cavo e’ possibile premendolo una volta attivare/sospendere la riproduzione musicale,
premendolo due volte velocemente passare al brano successio.
Nota: la funzione di attivazione/sospensione della riproduzione musicale potrebbe non essere supportata da alcuni dispositivi.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica no al completo scaricamento,
quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente.
Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripete-
re il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
- Evitare di tenere la batteria sottocarica tutta la notte.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Attenzione: l’operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i riuti domestici,nel fuoco o nell’acqua.
Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.
Per rimuovere la batteria:
- Rimuovere la spugna nel padiglione R e svitare le 4 viti presenti.
- Aprire il coperchio plastico, individuare la batteria e rimuoverla con attenzione.
SPECIFICHETECNICHE
Profili Bluetooth®:.......................................... V2.1
Potenza di trasmissione Bluetooth:...........2,5mW
Frequenza di trasmissione Bluetooth:.......2,4GHz
Batteria: ...................................................Batteria ricaricabile al Lithio
Alimentazione: .........................................5V
Peso:.........................................................150 gr.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei
componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta
differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
ITALIANO

PAG.5
DJ 1200 BT
DESCRIPTION OF CONTROLS AND ACCESSORIES
1. Power button on / off / play / pause
2. NEXT button, the next track / volume increase
3. PREV button, previous track / volume down
4. MicroUSB port for charging
5. LED indicator
6.AUX IN
7. Microphone
Accessories: Jack / Jack stereo cable for connection to devices with Audio Out jack, micro USB cable to charge the
headset multifunction HiFi to devices with USB ports.
CHARGINGTHE BATTERY
Multifunction HiFi headphones have an internal rechargeable battery.
The rst time you use the headphones, charging for a 3-4 hours; Fully charging the headphones have a range of about
2 hours in music listening.
Charge the battery:
- Connect the micro USB cable supplied to an external device equipped with a USB socket (computer, tablet ...) or a
power supply with 5V USB socket (not supplied).
- Connect the microUSB cable supplied with HiFi headphones into the connector (4); during charging the LED
indicator (5) will turn red.
- When charging is completed the LED indicator (5) will go off.
- When the battery is 20% charged, the headset HiFi will issue a warning.
SWITCHING ON AND OFF
Press and hold the On / Off button (1) to turn the unit. You will hear the voice message “Power ON”.
Press and hold the On / Off button (1) to switch off the set. You will hear the voice message “Power OFF”.
PAIRING WITH A BLUETOOTH DEVICE
1. Turn on the unit. The LED indicator (5) will start to ash alternately red and blue.
2. Enable the Bluetooth connection of the external device (Smartphone, Tablet, etc. ...) referring to its manual.
3. From the external device to perform a search of devices and select “DJ TREVI 1200 BT” or “BT001”; If prompted,
type the code “0000”.
4. When the connection with the external device will place the LED (5) will ash slowly.
Note: A paired device, it may happen that the connection is interrupted (such as when the devices connected via
Bluetooth stray too far from each other); Normally the connection is automatically restored, otherwise it is necessary
to perform the pairing procedure again from step 1 to 4.
Whenever you want to pair your headset to a new device, you need to make a new pair by repeating the above
procedure from step 1 to step 4.
During pairing the two devices must be placed at a distance less than one meter, in normal use, the maximum distan-
ce for proper operation is about 8 meters.
CABLE CONNECTIONTO AN EXTERNAL DEVICE
You can use the headset as normal wired headphones by connecting them to an external device with the Jack / Jack
stereo cable supplied:
1. With headphones turned off, connect a cable to the headphone jack using the AUX IN jack (6), connect the other
jack into the HEADPHONES socket of device.
ENGLISH
To avoid possible hearing damage, limit the time listening at high
volumes.

DJ 1200 BT
PAG.6
ENGLISH
2. Turn on the external device and start the audio playback.
The jack-jack cable supplied is equipped with a button to activate / suspend the music playback on tablet / smartpho-
ne. In order to use this feature is necessary to connect the 3-pin jack into the AUX IN jack (6) of the headphones and
the 4-pole jack ts into the headphone / headset jack on the tablet / smartphone.With the button on the cable you
can enable / pause music playback. Note: this function may not be supported by some devices.
ADJUSTINGTHEVOLUME
You can adjust the sound volume with the volume keys.
1. Press more times Next button (2) to increase the volume.
2. Press more times Prev button (3) to decrease the volume.
PLAYBACK CONTROL
With the keys on the headset you can control playback of the songs on the paired device.
Once paired the headset to the device, enter the music player.
With the following commands you can perform:
- Press the PLAY / PAUSE button (1) to play or pause the song.
- Long press NEXT (2) button to skip to the next track.
- Long press PREV (3) button to go back one track.
Note: Due to the continuous evolution of Bluetooth technology, some devices may not be compatible or fully compa-
tible with the appliance TREVI DJ 12OO BT.
MOBILE PHONE CALLS
Via headphones are different operations while receiving phone calls on mobile:
Answering a call: Press once on the Play / Pause button (1) to start the conversation.
Ending a call: press once the Play / Pause button (1) in conversation to end the call.
Reject an incoming call: press and hold the Play / Pause button (1).
Make a call on the last number dialed: Press twice quickly the Play / Pause button (1).
WARNING FORTHE PROPER USE OF RECHARGEABLE BATTERY
- Charge the battery at a temperature between 5 ° C and 35 ° C.
- Do not extend the recharge over the indicated time to avoid the risk of overheating and explosion.
- The charging of the battery over the indicated time period or a prolonged period of inactivity can shorten battery
life.
- The rechargeable battery is subject to wear and its capacity gradually decreases.
- To prolong battery life, use it when it is fully charged to fully discharge and then fully charge it again before using it
again.
- Putting in a battery is not depleted, its lifetime will be reduced. In this case, repeat the cycle charge / discharge
fully again.
- Avoid keeping the battery undercharge all night.
INFORMATION NOTE ONTHE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES
Warning: Only high-qualied personnel should perform this operation!
BATTERY REMOVAL
- Remove the sponge in Hall R and unscrew the 4 screws.
- Open the plastic lid, locate the battery and remove it carefully.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth® profiles: .................................V2.1
Bluetooth transmission power: .................2,5MW
Bluetooth transmission frequency: ...........2.4GHz
Battery: ....................................................Rechargeable Lithium battery
Power: ......................................................5V
Weight: .....................................................150 gr.

PAG.7
DJ 1200 BT
DESCRIPTION DES COMMANDES ET ACCESSOIRES
1. Bouton marche / arrêt / lecture / pause
2. Bouton NEXT, la piste suivante / Augmenter le volume
3. PREV bouton, piste précédente / volume vers le bas
4. Port microUSB pour la recharge
5. Indicateur LED
6.AUX IN
7. Microphone
Accessoires: câble stéréo Jack / Jack pour la connexion à des appareils avec sortie audio jack, câble micro USB pour
recharger le casque multifonction HiFi aux appareils avec les ports USB.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Casque multifonction HiFi ont une batterie interne rechargeable.
La première fois que vous utilisez le casque, la charge pendant 3-4 heures; La recharge complète les écouteurs ont
une gamme d’environ 2 heures à écouter de la musique.
Charger la batterie:
- Branchez le câble micro USB fourni à un appareil externe équipé d’une prise USB (ordinateur, tablette ...) ou une
alimentation avec prise USB 5V (non fourni).
- Branchez le câble microUSB fourni avec un casque HiFi dans le connecteur (4); Pendant la charge l’indicateur LED
(5) devient rouge.
- Lorsque la charge est terminée le voyant LED (5) se éteint.
- Lorsque la batterie est de 20% de charge, le HiFi casque émettra un avertissement.
MISE EN MARCHE ET ARRET
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche / Arrêt (1) pour allumer l’appareil. Vous entendrez le message vocal
“Power ON”.
Appuyez et maintenez le bouton marche / arrêt (1) pour éteindre le Septembre “Power OFF” Vous entendrez le
message vocal.
JUMELAGE AVEC UN DISPOSITIF BLUETOOTH
1. Allumez l’appareil. L’indicateur LED (5) commence à clignoter alternativement en rouge et bleu.
2. Activez la connexion Bluetooth de l’appareil externe (Smartphone, tablette, etc. ...), se référant à son manuel.
3. Dans le dispositif externe pour effectuer une recherche de périphériques et sélectionnez “DJ TREVI 1200 BT» ou
«BT001»; Si vous êtes invité, tapez le code “0000”.
4. Une fois la connexion avec le dispositif externe placera la LED (5) clignote lentement.
Notes: Un appareil associé, il peut arriver que la connexion est interrompue (par exemple, lorsque les appareils
connectés via Bluetooth écartent trop loin les uns des autres); Normalement, la connexion est automatiquement
restauré, sinon il est nécessaire d’effectuer à nouveau la procédure de couplage de l’étape 1 à 4.
Chaque fois que vous voulez associer votre casque à un nouveau dispositif, vous devez faire une nouvelle paire en
répétant les procédures ci-dessus à partir de l’étape 1 à l’étape 4.
Pendant le jumelage des deux appareils doivent être placés à une distance inférieure à un mètre, en utilisation norma-
le, la distance maximale pour un fonctionnement correct est d’environ 8 mètres.
FRANÇAIS
Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, limiter le temps
d’écoute à volume élevé.

DJ 1200 BT
PAG.8
CONNEXION CABLE À UN DISPOSITIF EXTERNE
Vous pouvez utiliser le casque comme casque laire normales en les connectant à un dispositif externe avec le câble
stéréo Jack / Jack fourni:
1. Avec un casque hors tension, connecter un câble à la prise casque en utilisant la prise AUX IN (6), branchez l’autre
jack dans la prise HEADPHONES du dispositif.
2. Allumez l’appareil externe et démarrer la lecture audio.
Le câble jack-jack fourni est équipé d’un bouton pour activer / suspendre la lecture de la musique sur tablette /
smartphone. Pour utiliser cette fonctionnalité est nécessaire pour raccorder la prise 3 pôles dans la prise AUX IN (6)
du casque et la prise 4 pôles correspond à la prise casque / micro-casque sur la tablette / smartphone.With le bouton
sur la câble, vous pouvez activer / mettre en pause la lecture de musique. Remarque: cette fonction ne peut pas être
pris en charge par certains appareils.
AJUSTEMENT DUVOLUME
Vous pouvez régler le volume sonore avec les touches de volume.
1. Appuyez le bouton Suivant (2) pour augmenter le volume.
2. Appuyez le bouton Précédent (3) pour diminuer le volume.
CONTRÔLE DE LECTURE
Avec les touches du casque, vous pouvez contrôler la lecture des chansons sur l’appareil couplé.
Une fois appairé le casque à l’appareil, entrez le lecteur de musique.
Avec les commandes suivantes vous pouvez effectuer:
- Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (1) pour lire ou mettre en pause la chanson.
- Appui long NEXT (2) pour passer à la piste suivante.
- Appui long PREV (3) pour revenir en arrière d’une piste.
Remarque: En raison de l’évolution continue de la technologie Bluetooth, certains appareils peuvent ne pas être
compatibles ou entièrement compatible avec l’appareil TREVI 12oo BT DJ.
APPELSTÉLÉPHONIQUES MOBILES
Via un casque sont différentes opérations tout en recevant des appels téléphoniques sur le mobile:
Répondre à un appel: Appuyez une fois sur le bouton Lecture / Pause (1) pour commencer la conversation.
Terminer un appel: appuyez une fois sur la touche Lecture / Pause (1) dans la conversation pour terminer l’appel.
Rejeter un appel entrant: appuyez et maintenez le bouton Lecture / Pause (1).
Faire un appel sur le dernier numéro composé: Appuyez deux fois rapidement sur la touche Lecture / Pause
(1). ay / Pause / Pairing
NOTE D’INFORMATION RELATIVE À L’ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DES PILES
Attention : Cette opération doit être effectuée uniquement par des opérateurs qualiés!
PROCÉDURE D’ENLÈVEMENT DE LA BATTERIE
- Retirer l’éponge dans le Hall R et dévisser les quatre vis.
- Ouvrez le couvercle en plastique, trouver la batterie et retirez-le avec précaution.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Profils Bluetooth®: ...................................V2.1
La puissance de transmission Bluetooth: 2,5 MW
Fréquence de transmission Bluetooth: ....2.4GHz
Batterie: ...................................................Batterie rechargeable au lithium
Puissance: ...............................................5V
Poids: ................................................... 150 gr.
FRANÇAIS

PAG.9
DJ 1200 BT
DEUTSCH
Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher
Lautstärke zu hören.
BESCHREIBUNG DER KONTROLLEN UND ZUBEHÖR
1. Power-Taste Ein / Aus / Wiedergabe / Pause
2. NEXT-Taste, wird die nächste Spur / Volumenzunahme
3. Taste PREV, vorheriger Titel / Lautstärke
4. MicroUSB-Anschluss zum Auaden
5. LED-Anzeige
6.AUX IN
7. Mikrofon
Zubehör: Jack / Jack Stereo-Kabel für den Anschluss an Geräte mit Audio-Out-Buchse, Micro-USB-Kabel des He-
adsets Multifunktions-HiFi-Geräte mit USB-Anschlüssen aufzuladen.
LADEN DER BATTERIE
Multifunktions-HiFi-Kopfhörer verfügen über einen internen Akku.
Das erste Mal, verwenden Sie die Kopfhörer, für 3-4 Stunden aufgeladen wird; Das vollständige Auaden der
Kopfhörer haben eine Reichweite von ca. 2 Stunden in Musik hören.
Lade die Batterie auf:
- Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an ein externes Gerät mit einer USB-Buchse (Computer, Tablet ...) oder eine
Stromversorgung mit 5V USB-Buchse (nicht im Lieferumfang enthalten) ausgestattet geliefert.
Schließen Sie den Micro-USB-Kabel geliefert mit HiFi-Kopfhörer in den Anschluss (4) -; während die LED-Ladeanzeige
(5) leuchtet rot.
- Wenn die LED-Anzeige ist der Ladevorgang abgeschlossen (5) erlischt.
- Wenn die Batterie 20% geladen ist, wird das Headset HiFi eine Warnung ausgeben.
UND AUSSCHALTEN
Drücken und halten Sie die Ein- / Aus-Taste (1), um das Gerät einzuschalten. Sie werden die Sprachnachricht “Power
ON” zu hören.
Drücken und halten Sie die Ein- / Aus-Taste (1), um das Gerät aus. Sie werden die Sprachnachricht “Power OFF” zu
hören.
PAIRING MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT
1. auf das Gerät ein. Die LED-Anzeige (5) beginnt abwechselnd rot und blau zu blinken.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung des externen Gerätes (Smartphone, Tablet, usw. ...) mit Bezug auf seine
Handbuch.
3. Wählen Sie aus dem externen Gerät eine Suche nach Geräten und wählen Sie “DJ TREVI 1200 BT” oder “BT001”
durchzuführen; Wenn Sie dazu aufgefordert, geben Sie den Code “0000”.
4. Wenn die Verbindung mit dem externen Gerät die LED (5) platzieren blinkt langsam.
Hinweis: Ein gekoppeltes Gerät, kann es passieren, dass die Verbindung unterbrochen wird (zB wenn die Geräte über
Bluetooth verbunden verirrt zu weit voneinander); Normalerweise wird die Verbindung automatisch wiederherge-
stellt, sonst ist es notwendig, wieder den Kopplungsvorgang auszuführen aus Schritt 1 bis 4.
Wenn Sie Ihr Headset mit einem neuen Gerät zu koppeln möchten, müssen Sie durch Wiederholen des obigen
Prozedur von Schritt 1 ein neues Paar zu machen zu Schritt 4.
Während der beiden Geräte Paarung muss der maximale Abstand für einen korrekten Betrieb in einem Abstand von
weniger als einem Meter in den normalen Gebrauch gesetzt werden, beträgt etwa 8 m.

DJ 1200 BT
PAG.10
DEUTSCH
KABELVERBINDUNG ZU EINEM EXTERNEN GERÄT
Sie können das Headset als normal verdrahteten Kopfhörer verwenden, indem sie an ein externes Gerät mit dem
Jack / Jack Stereokabel geliefert Anschluss:
1. Mit Kopfhörer ausgeschaltet ist, schließen Sie ein Kabel an die Kopfhörerbuchse AUX-IN-Buchse (6) verwendet, das
andere Stecker in die Kopfhörer-Buchse des Geräts anschließen.
2. Schalten Sie das externe Gerät und die Audio-Wiedergabe zu starten.
Die Klinkenkabel versorgt wird mit einem Knopf ausgestattet, um die Musikwiedergabe auf Tablet / Smartphone zu
aktivieren / auszusetzen. Um diese Funktion zu nutzen ist notwendig, den 3-Pin-Stecker in die Buchse AUX IN (6) der
Kopfhörer und die 4-polige Buchse passt in den Kopfhörer- / Headset-Buchse auf der Tablette / smartphone.With
die Taste auf der zu verbinden Kabel können Sie die Musikwiedergabe aktivieren / pausieren. Hinweis: Diese Funktion
kann nicht von einigen Geräten unterstützt werden.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten.
1. Presse Next-Taste (2), um die Lautstärke zu erhöhen.
2. Presse Zurück-Taste (3), um die Lautstärke zu verringern.
WIEDERGABE-STEUERUNG
Mit den Tasten am Headset können Sie die Wiedergabe der Songs auf dem gekoppelten Gerät zu steuern.
Nach der Kopplung des Headsets an das Gerät, geben Sie den Musik-Player.
Mit den folgenden Befehlen können Sie ausführen:
- Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste (1), um den Song zu spielen oder zu pausieren.
- Lange drücken NEXT (2), um zum nächsten Titel zu springen.
- Lange drücken PREV (3), um zurück zu gehen eine Spur.
Hinweis: Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Bluetooth-Technologie, können einige Geräte nicht kompati-
bel sein oder vollständig kompatibel mit dem Gerät TREVI DJ 12OO BT.
MOBILTELEFONIEREN
Über Kopfhörer sind verschiedene Operationen während Anrufe auf Mobil Empfang:
Annehmen eines Anrufs: Drücken Sie einmal auf die Wiedergabe / Pause-Taste (1), um das Gespräch zu beginnen.
Beenden eines Anrufs: Drücken Sie einmal die Wiedergabe / Pause-Taste (1) im Gespräch das Gespräch zu
beenden.
Ablehnen eines eingehenden Anrufs: Drücken und halten Sie die Play / Pause-Taste (1).
Machen Sie einen Anruf auf die zuletzt gewählte Nummer: Drücken Sie zweimal schnell die Wiedergabe /
Pause-Taste (1).
INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG DER BATTERIEN
Achtung: Dieser Arbeitsvorgang darf ausschließlich durch technisches Fachpersonal vorgenommen werden!
VORGEHENSWEISE FÜR DIE ENTFERNUNG DER BATTERIE
- Entfernen Sie den Schwamm in der Halle R und die 4 Schrauben -.
- Öffnen Sie den Kunststoffdeckel , die Lage der Batterie und vorsichtig entfernen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Bluetooth®-Profile: ........................................ V2.1
Bluetooth-Sendeleistung : ............................. 2,5 MW
Bluetooth Sendefrequenz : ........................... 2,4 GHz
Akku: ............................................................. Lithium-Akku
Leistung: ....................................................... 5V
Gewicht: ........................................................ 150 gr.

PAG.11
DJ 1200 BT
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLESY ACCESORIOS
1. Botón de encendido / apagado / reproducción / pausa
2. NEXT, la pista siguiente incremento / volumen
3. PREV botón, pista anterior / bajar volumen
4. puerto MicroUSB para cargar
5. Indicador LED
6.AUX IN
7. Micrófono
Accesorios: cable estéreo Jack / Jack para la conexión a dispositivos con conector de salida de audio, cable micro USB
para cargar los auriculares de alta delidad multifunción para dispositivos con puertos USB.
CARGANDO LA BATERÍA
Este auriculares de alta delidad multifunción tienen una batería interna recargable.
La primera vez que utilice los auriculares, la taricación de un 3-4 horas; La carga completa de los auriculares tienen
un rango de aproximadamente 2 horas en la escucha de música.
Carga la batería:
- Conectar el cable micro USB suministrado a un dispositivo externo equipado con una toma USB (ordenador, tablet
...) o una fuente de alimentación con conector USB de 5V (no suministrado).
- Conectar el cable micro USB suministrado con los auriculares de alta delidad en el conector (4); Durante la carga,
el indicador LED (5) se volverán rojos.
- Cuando se haya completado el indicador LED de carga (5) se apagará.
- Cuando la batería está cargada al 20%, la alta delidad auricular emitirá una advertencia.
ENCENDIDOY APAGADO
Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido / apagado (1) para encender la unidad. Escuchará el mensaje de voz
“Encendido”.
Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido / apagado (1) para apagar el aparato. Escuchará el mensaje de voz
“Power OFF”.
VINCULACIÓN CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Encienda la unidad. El indicador LED (5) comenzará a parpadear alternativamente rojo y azul.
2. Active la conexión Bluetooth del dispositivo externo (smartphone, tablet, etc. ...) en referencia a su manual.
3. En el dispositivo externo para realizar una búsqueda de dispositivos y seleccione “DJ TREVI 1200 BT” o “BT001”; Si
se le solicita, escriba el código “0000”.
4. Cuando la conexión con el dispositivo externo va a colocar el LED (5) parpadeará lentamente.
Nota: Un dispositivo vinculado, puede suceder que se interrumpe la conexión (por ejemplo, cuando los dispositivos
conectados a través de Bluetooth se pierde demasiado lejos unos de otros); Normalmente, la conexión se restablece
automáticamente, si no es necesario realizar el procedimiento de emparejamiento de nuevo desde el paso 1-4.
Cada vez que desee asociar el audífono a un nuevo dispositivo, es necesario hacer un nuevo par repitiendo el procedi-
miento anterior desde el paso 1 al paso 4.
Durante el emparejamiento de los dos dispositivos debe colocarse a una distancia inferior a un metro, en el uso
normal, la distancia máxima para un correcto funcionamiento es de unos 8 metros.
Para evitar posibles daños a la audición, limitar el tiempo de escu-
char a un volumen alto.

DJ 1200 BT
PAG.12
ESPAÑOL
CONEXIÓN CON CABLE A UN DISPOSITIVO EXTERNO
Puede utilizar el auricular como auriculares con cable normales mediante la conexión a un dispositivo externo con el
cable estéreo Jack / Jack suministrado:
1. Con los auriculares apagados, conecte un cable a la toma de auriculares mediante la toma AUX IN (6), conecte el
otro conector en el casquillo de los auriculares del dispositivo.
2. Encienda el dispositivo externo e inicie la reproducción de audio.
El cable jack-jack suministrado está equipado con un botón para activar / suspender la reproducción de música en
la tableta / teléfono inteligente. Para utilizar esta función es necesario conectar el conector de 3 pines en la toma
AUX IN (6) de los auriculares y el conector de 4 polos encaja en la toma de auriculares / auricular en la tableta /
smartphone.With el botón de la cable que se puede activar / pausar la reproducción de música. Nota: esta función no
puede ser apoyada por algunos dispositivos.
AJUSTE DELVOLUMEN
Se puede ajustar el volumen del sonido con las teclas de volumen.
1. Pulse el botón Siguiente (2) para aumentar el volumen.
2. Pulse el botón Anterior (3) para bajar el volumen.
CONTROL DE REPRODUCCIÓN
Con las teclas del auricular puede controlar la reproducción de las canciones en el dispositivo emparejado.
Una vez emparejado el auricular al dispositivo, ingrese el reproductor de música.
Con los siguientes comandos se pueden realizar:
- Pulsar el botón PLAY / PAUSE (1) para reproducir o pausar la canción.
- Pulse largamente el botón NEXT para pasar a la siguiente pista.
- Pulse largamente el boton PREV para retroceder una pista.
Nota: Debido a la continua evolución de la tecnología Bluetooth, algunos dispositivos pueden no ser compatibles o
totalmente compatible con el aparato TREVI DJ 12OO BT.
LLAMADAS DETELÉFONO MÓVIL
A través de los auriculares son diferentes operaciones, mientras que reciben llamadas telefónicas en el móvil:
Cómo contestar una llamada: Pulse una vez el botón de reproducción / pausa (1) para iniciar la conversación.
Finalización de una llamada: pulse una vez el botón de reproducción / pausa (1) en la conversación para terminar
la llamada.
Rechazar una llamada entrante: presione y mantenga presionado el botón de reproducción / pausa (1).
Hacer una llamada en el último número marcado: Pulse dos veces rápidamente el botón de reproducción /
pausa (1).
NOTA INFORMATIVA SOBRE LA REMOCIÓNY LA ELIMINACIÓN DE
LAS BATERÍAS
Atención: ¡Esta operación debe ser realizada exclusivamente por personal técnico especializado!
PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCIÓN DE LA BATERÍA
- Retire la esponja en el pabellón R y desatornillar los 4 tornillos.
- Abrir la tapa de plástico, localizar la batería y retire con cuidado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
perfiles Bluetooth®: ..................................V2.1
potencia de transmisión Bluetooth: ..........2,5 MW
frecuencia de transmisión Bluetooth: .......2.4 GHz
Batería: ....................................................Batería de litio recargable
Energía: ...................................................5V
Peso: ........................................................150 gr.

PAG.13
DJ 1200 BT
CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
USERS INFORMATION pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014
"Implementation of Directive 2012/19 / EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)"
This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other
waste. The user must, therefore, take the remote control integrates the essential components that got to its life to
the appropriate differentiated collection centers for electronic and electro-technical waste, or return it to the dealer
when purchasing a new appliance of equivalent type, in terms of one to one, or one to zero for equipment having
longer side of less than 25 cm. Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling, pro-
cessing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health
and promotes recycling of the materials making up the product. Illegal dumping of the product by the user entails the
application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n. Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014.
UTILISATEURS INFORMATION conformément au décret législatif n ° 49 du 14 Mars, 2014
"La mise en œuvre de la directive 2012/19 / UE relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)"
Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la n de sa durée de vie doit être collecté séparément
des autres déchets. L'utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obte-
nu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique,
ou le retourner chez le concessionnaire lors de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à un,
ou un à zéro pour les équipements ayant plus côté de moins de 25 cm. collecte séparée appropriée pour l'équipe-
ment mis hors service pour le recyclage, le traitement et l'élimination respectueuse de l'environnement contribue à
éviter les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent
le produit. le dumping illégal du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues
par le décret législatif n. Décret législatif n ° 49 du 14 Mars 2014.
Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014
"Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19 / EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte (WEEE)"
Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt
gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert,
die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem
Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12.59,
oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für
die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und
die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das
Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer bringt die Anwendung von Verwaltungs-
sanktionen in Lgs angegeben. Dekr 49 von 14. März 2014.

DJ 1200 BT
PAG.14
Usuarios de la información de conformidad con el Decreto Legislativo N ° 49 del 14 de marzo 2014
"Aplicación de la Directiva 2012/19 / UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)"
Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al nal de su vida útil debe ser recogido separa-
damente de los demás residuos. El usuario debe, por lo tanto, tomar el control remoto integra los componentes
esenciales que llegaron a su vida útil a los centros adecuados de recogida de residuos electrónicos y electrotécnicos,
o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente, en términos de uno a uno, o uno a cero
para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm. la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de
servicio para su reciclaje, tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo
sobre el medio ambiente y la salud, favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto. el vertido
ilegal del producto por parte del usuario implica la aplicación de sanciones administrativas establecidas en el Decreto
Legislativo n. Decreto Legislativo N ° 49 de 14 de marzo de 2014.
CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT

PAG.15
DJ 1200 BT

Trevi S.p.A.
Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia
Tel. [phone] Fax [phone]
www.trevi.it
e-mail: [e-mail] Made in China
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante TREVI dichiara ch eil tipo di apparecchiatura radio DJ 1200 BT è conforme alla
direttiva 2014 / 53 / UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo
Internet www.trevi.it
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DJ 1200 BT is in compliance with
directive 2014 / 53 / EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address
www.trevi.it