Trevi MPV1505XB User manual
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
MPV1505XB
CUFFIA MULTIFUNZIONE
MANUALE D’USO
USER GUIDE
MULTILANGUAGE
FRA DEU ESP
RECHARGEABLE
BATTERY
LITHIO
MP3
PLAYER
MICRO
SD CARD
IN
RADIO
FM SCAN
ITALIANO MPV1505XB
OPERAZIONE DI RICARICA DELLA BATTERIA
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
REGOLAZIONE DELVOLUME
RADIO FM
DESCRIZIONE DEI COMANDI
ITALIANO MPV1505XB
LETTORE MP3
Attenzione: effettuare il collegamento con il pc a cufe spente, una volta collegate accendere le cufe per effettaure le opera-
zioni e al termine spegnerle prima di scollegarle.
INGRESSO LINE IN
Nota: nel caso non si senta nessun suono agire sul controllo funzione (8) premendolo piu’ volte a lungo no a selezionare
l’ascolto da ingresso LINE IN.
MODO CUFFIA/ALTOPARLANTI
CONTROLLO EQUALIZZATORE
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
SPECIFICHETECNICHE
DC 5V
MPV1505XB
ENGLISH
DESCRIPTIONS OF CONTROLS
OPERATION CHARGINGTHE BATTERY
SWITCHING ON AND OFF
ADJUSTINGTHEVOLUME
FM RADIO
-
MPV1505XB
ENGLISH
WARNING FOR THE PROPER USE OF RECHARGEABLE BATTERY
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency response: ............ 20Hz-20KHz
Battery: I ................................ Internal rechargeable Lithium battery
Power supply:......................... DC 5V
Weight: .................................. 220gr.
MP3 PLAYER
Attention: make the connection with the pc headset turned off, once connected turn on the headset for le operations and at
the end turn the headphone off before you unplug them.
INPUT LINE IN
Note: If you do not hear any sound long push the control function dial(8) to select LINE IN input.
HEADSET/SPEAKERS FUNCTION
-
EQUALIZER CONTROL
FRANCAIS MPV1505XB
DESCRIPTION DES COMMANDES
FONCTIONNEMENT CHARGE DE LA BATTERIE
MISE EN MARCHE ET ARRET
AJUSTEMENT DUVOLUME
RADIO FM
FRANCAIS MPV1505XB
LECTEUR MP3
Attention: faire le lien avec le casque pc éteint, une fois connecté tour sur le casque pour les opérations de chiers et à la n
tourner le casque hors tension avant de débrancher eux.
LINE IN FONCTION
Remarque: Si vous n’entendez aucun bruit pousser longtemps le sélecteur de mode de commande (8) pour sélectionner
l’entrée LINE IN.
CASQUE / HAUT-PARLEURS
EQ FONCTION
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Réponse en fréquence: ......... 20Hz-20KHz
Batterie: ................................ Lithium rechargeable interne
Alimentation: ......................... DC 5V
Poids: .................................... 220gr.
DEUTSCH MPV1505XB
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND DES ZUBEHÖRS
OPERATION LADEN DES AKKUS
EIN-UND AUSSCHALTEN
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE
FM RADIO
-
-
DEUTSCH MPV1505XB
MP3-PLAYER
Achtung: Stellen Sie die Verbindung mit dem PC Headset ausgeschaltet, sobald die Verbindung über das Headset für Datei-
Operationen und am Ende drehen Sie den Kopfhörer ab, bevor Sie sie ziehen.
INPUT LINE IN
Hinweis: Wenn Sie nicht hören jeden Ton lange drücken Sie die Kontrolle Einstellrad (8) an LINE IN Eingang zu wählen.
HEADSET / SPEAKERS FUNKTION
EQUALIZER-STEUERUNG
TECHNISCHE DATEN
Frequenzgang: ...................... 20Hz-20kHz
Akku: ..................................... Interne wiederaufladbare Lithium
Stromversorgung: ................. DC 5V
Gewicht: ................................ 220gr.
ESPAÑOL MPV1505XB
DESCRIPCION DE LOS MANDOS
OPERACIÓN DE CARGA DE LA BATERÍA
ENCENDIDOY APAGADO
AJUSTE DELVOLUMEN
FM RADIO
ESPAÑOL MPV1505XB
MP3 PLAYER
Atención: hacer la conexión con el auricular apagado, una vez conectado encender el auricular para las operaciones de archivo
y al nal apaga el auricular antes de desenchufar ellos.
ENTRADA LINE IN
Nota: Si no se oye ningún sonido mucho empuje el selector de funciones de control (8) para seleccionar la entrada LINE IN.
AURICULARES / ALTAVOCES
ECUALIZADOR
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Respuesta de frecuencia: ..... 20Hz-20KHz
Batería: ................................. Batería de litio recargable
Fuente de alimentación: ....... DC 5V
Peso: ..................................... 220gr.
DISPOSAL OF BATTERIES MPV1505XB
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES
BATTERy REMOVAL
NOTE D’INFORMATION RELATIVE à L’ENLèVEMENT ET L’ÉLIMINATION DES PILES
PROCéDURE D’ENLèVEMENT DE LA BATTERIE
INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG DER BATTERIEN
NOTA INFORMATIVA SOBRE LA REMOCIÓNY LA ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS
PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCIóN DE LA BATERíA
CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OFTHE PRODUCT.
-
RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT.
HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS.
-
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO.
-
CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO.
-
Advertências para a correcta demolição do produto.
Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του προϊόντος.
Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να
αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής συλλογής” ως εκ τούτου το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται
μαζί με τα αστικά απόβλητα.
Ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει το προϊόν στα ειδικά “κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής”
που έχουν διευθετηθεί από τις δημοτικές διοικήσεις, ή να το παραδώσει στο κατάστημα
πώλησης με την αγορά ενός νέου προϊόντος.
Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες επεμβάσεις επεξεργασίας,
ανάκτησης και διάθεσης βοηθούν την παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και
περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που προκαλούνται από
την ακατάλληλη διαχείριση του αποβλήτου.
NOTE MPV1505XB
Made in China
Trevi S.p.A.
Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia
Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430
www.trevi.it
E-mail: info@trevi.it
DICHIARAZIONE DI CONFORMITà
Table of contents
Languages:
Other Trevi Headphones manuals
Trevi
Trevi HMP 1220 AIR User manual
Trevi
Trevi DJ 12E50 BT User manual
Trevi
Trevi DJ 1300 BTR User manual
Trevi
Trevi DJ 1265BT User manual
Trevi
Trevi FRS 1480R User manual
Trevi
Trevi HMP 1215 BT User manual
Trevi
Trevi DJ 1260BT User manual
Trevi
Trevi HMP 1205 BT User manual
Trevi
Trevi HMP 12E04 AIRBUDS User manual
Trevi
Trevi X-DJ 1301 PRO User manual
