Trevi DJ 1265BT User manual

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
DJ 1265BT
CUFFIA HIFI DIGITAL STEREO BT
MANUALE D’USO
USER GUIDE
MULTILANGUAGE
FRA DEU ESP

ITALIANO DJ 1265BT
PAG.2
1.Tasto PLAY/PAUSA
2. Led indicatore di funzionamento
3.Tasto PHONE
4. Interruttore ON/OFF, per accendere/
 spegnerelacufa
5. SelettoreVol+/- e 9/:, premere a
lungo per regolare il volume; premere
una volta per passare alla riproduzio-
ne precedente/successiva.
6. Presa DC 5V per effettuare la ricarica
dellacufa.
7. Microfono
DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEGLI ACCESSORI
INTRODUZIONE
GrazieallatecnologiawirelessBluetoothe’possibileutilizzarelecufeHiFicomeauricolariperiltuotelefonocellu-
lare e per ascoltare in maniera comoda la musica riprodotta da dispositivi multimediali compatibili Bluetooth. Inoltre
èpossibileutilizzarelecufeHiFiperilcontrolloremotodidispositivicompatibiliBluetoothdurantelariproduzione
di brani musicali.
GrazieallecufeHiFipassaredall’ascoltodeipropribranimusicalipreferitiall’effettuareunachiamataconilproprio
telefononone’maistatocosi’facile;lecufeHiFigestisconoautomaticamentelechiamateinarrivosospendendo
la riproduzione audio musicale e riprendendola alla chiusura della conversazione telefonica (funzione supportata
su dispositivi mobili con standard Bluetooth HSP o HFP). Con la funzioneVoice Dialing (se supportata dal telefono
cellulare) e’ possibile selezionare un nome dalla rubrica ed effettuare automaticamente la chiamata semplicemente
premendountastosullecufesenzadoveragiresultelefonostesso.Innee’possibileaccoppiarelecufeHiFicon
dispositivi mobili come computer, pc portatili o tablet per essere usata con i software di comunicazione piu’ utilizzati.
Nota:
HSP:HeadsetProle,standardperl’utilizzoecontrollodidispositiviBluetoothcontelefonicellulari.
HFP:Hands-freeProle,standardperl’utilizzoecontrollodidispositiviBluetoothcontelefonicellulari.
OPERAZIONE DI RICARICA DELLA BATTERIA
Lecufehannoallorointernounabatteriaricaricabile.
Laprimavoltachesiutilizzanolecufeeffettuareunaricaricadialmeno6ore;abatteriacompletamentecaricale
cufehannounaautonomiadicirca10oreinascoltomusicalee200oreinmodostandby.
Per effettuare la ricarica:
- Collegare la presa USB del cavo USB-DC fornito ad un dispositivo munito di presa Usb (computer, tablet...) o ad un
alimentatore con presa Usb 5VDC (non fornito).
-CollegarelapresaDCdelcavoUSB-DCallecufenell’appositoconnettore(6);durantelafasediricaricailled
indicatore rosso(2) si accendera’.
- A carica terminata il led spia rosso si spegnera’.
Indicazione di batteria in fase di esaurimento:
-Quandolabatteriae’prossimaascaricarsi,illedindicatore(2)effettuera’undoppiolampeggioogni30secondie
contemporaneamentesiudira’unbeepintermittentediavvisoincufa.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Peraccenderelecufeagiresull’interruttoreOn/Off(4)portandoloinposizioneON.
Perspegnerelecufeagire sull’interruttore On/Off(4) portandolo in posizione OFF.
Standby:dopountempodiinattivita’dicirca10minutilecufeHiFisispengonoautomaticamente.
16 5 4 3 27

ITALIANO DJ 1265BT
PAG.3
ACCOPPIAMENTO CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
1.DopoaveraccesolecufepremereetenerepremutoiltastoPlay/Pausa(1)noall’accensionealternatadelled
indicatore rosso e blu.
2.Abilitate il collegamento Bluetooth® sul dispositivo esterno (Telefonino,Tablet, ecc...) facendo riferimento al suo
manuale
3. Dal dispositivo esterno effettuare una ricerca dei dispositivi e selezionare “DJ 1265BT”; se richiesto digitare il
codicechiave“0000”.
4. Quando l’accoppiamento con il dispositivo esterno sarà avvenuto il led(2) lampeggera’ lentamente.
Nota1:A dispositivo accoppiato, può accadere che il collegamento si interrompa (ad esempio quando i dispositivi
collegati via Bluetooth si allontanano troppo uno dall’altro); normalmente il collegamento si ripristina automaticamen-
te, in caso contrario è necessario effettuare di nuovo la procedura di accoppiamento dal punto 1 a 4.
Nota2:Ognivoltachesidesideriaccoppiarelecufeadunnuovodispositivo,ènecessarioeffettuareunnuovo
accoppiamento ripetendo la procedura sopra descritta dal punto 1 al punto 4.
Nota3: Durante l’accoppiamento i due dispositivi devono essere posti ad una distanza inferiore al metro, nel normale
utilizzoladistanzamassimaperuncorrettofunzionamentoe’dicirca8-10metri.
Nota4:Puo’capitarecheildispositivononriescaariconoscerecorrettamentelecufenonabilitandotuttelefunzio-
nalita’ disponibili; in questo caso spegnere e riaccendere il dispositivo e ripetere l’operazione di accoppiamento.
ACCOPPIAMENTO AD UN COMPUTER
1. DopoaveraccesolecufepremereetenerepremutoiltastoPlay/Pausa(1)noall’accensionealternatadelled
indicatore rosso e blu.
2. Nel caso il computer abbia il dispositivo bluetooth integrato, attivarlo e tramite il software di gestione del dispositi-
vo bluetooth effettuare la ricerca di nuove periferiche bluetooth.
Nel caso il computer non abbia dispositivi bluetooth integrati, installare un dispositivo bluetooth esterno con relativo
software di gestione. Una volta installato tramite il software di gestione del dispositivo bluetooth effettuare la ricerca
di nuove periferiche bluetooth.
3.Selezionaretraleperiferichetrovatelavoce“DJ1265BT”;serichiestodigitareilcodicechiave“0000”.
4. Quando l’accoppiamento con il dispositivo esterno sarà avvenuto il led(2) lampeggera’ lentamente.
Nota1:Adispositivoaccoppiato,puòaccaderecheilcollegamentosiinterrompa(adesempioquandolecufeeil
computet collegati via Bluetooth si allontanano troppo uno dall’altro); normalmente il collegamento si ripristina auto-
maticamente, in caso contrario è necessario effettuare di nuovo la procedura di accoppiamento dal punto 1 a 4.
Nota2:Ognivoltachesidesideriaccoppiarelecufeadunnuovocomputer,ènecessarioeffettuaredinuovol’accop-
piamento ripetendo la procedura sopra descritta dal punto 1 al punto 4.
Nota3: Durante l’accoppiamento i due dispositivi devono essere posti ad una distanza inferiore al metro, nel normale
utilizzoladistanzamassimaperuncorrettofunzionamentoe’dicirca8-10metri.
REGOLAZIONE DELVOLUME
È possibile regolare il volume dell’audio con i tasti di regolazione volume.
1. Portare il selettore(5) in posizioneVOL+e mantenerlo per aumentare il volume.
2. Portare il selettore(5) in posizioneVOL- e mantenerlo per diminuire il volume.
Al raggiungimento del volume minimo e massimo si udira un tono di avviso.
GESTIONE DELLA RIPRODUZIONE MUSICALE
Tramiteitastipresentisullecufeèpossibilegestirelariproduzionedeibranicontenutineldispositivoassociato.
Unavoltaaccoppiatelecufealdispositivo,attivarelariproduzionemusicale.
Sara’ possibile eseguire i seguenti comandi:
-Premere il tasto PLAY/PAUSA(1) per riprodurre o sospendere la riproduzione del brano.
-Portare il selettore(5) in posizone :e lasciarlo per passare al brano successivo.
-Portare il selettore(5) in posizione 9e lasciarlo per passare al brano precedente.
Nota1:QuestafunzioneèattivasolamentesudispositiviBluetooth®chesupportanoilproloAVRCP.
Nota2:A causa della continua evoluzione della tecnologia Bluetooth®, alcuni dispositivi potrebbero non essere
compatibili o pienamente compatibili con l’apparecchioTREVI DJ1265BT.

ITALIANO DJ 1265BT
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Perprolungareladuratadellabatteria,utilizzarlaquandoècompletamentecaricanoalcompletoscaricamento,
quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non
completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamen
to completo più volte.
- Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Attenzione: l’operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!
- Aprire con attenzione il vano batterie posto nel padiglione senza comandi, individuare e rimuovere la batteria.
Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairiutidomestici,nelfuocoonell’acqua.
Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeveessereoggettodi“raccoltaseparata”pertanto
ilprodottonondeveesseresmaltitoinsiemeairiutiurbani.
L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti dalle
amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
Laraccoltadifferenziatadelriutoelesuccessiveoperazioniditrattamento,recuperoesmaltimentofavori-
scono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla
salutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.
GESTIONE DELLE CHIAMATE SUTELEFONO CELLULARE
Tramitelecufesonopossibilidiverseoperazionidurantelaricezionedichiamatesutelefonocellulare:
Rispondere ad una chiamata: premere una volta il tasto Phone(3) per iniziare la conversazione.
Chiudere una chiamata: a conversazione terminata premere una volta il tasto Phone(3).
Riutare una chiamata in arrivo: premere e mantenere premuto il tasto Phone(3).
Effettuare una telefonata sull’ultimo numero chiamato: premere 2 volte il tasto Phone(3).
Passaggio della conversazione dalle cufe al telefono e viceversa: durante una conversazione telefonica se si
utilizzanolecufeesidesideratornarealnormaleutilizzodeltelefonocellulare,premerealungoiltastoPhone(3).
PertornareadutilizzarelecufepremeredinuovoalungoiltastoPhone(3).
FUNZIONEVOICE DIALING (su dispositivi compatibili)
La funzioneVoice Dialing permette di effettuare ricerche nella rubrica e chiamare la voce selezionata semplicemente premendo un tasto sulle
cufesenzaagiresultelefono.
1. Premere il tasto Phone(3), si udira’ un tono di conferma.
2. Sul telefono si attivera’ la funzioneVoice Dialing, scandire in maniera chiara il nome da ricercare;il telefono effettuera’ la ricerca e ripetera’
in maniera vocale la voce corrispondente trovata.Automaticamente verra’ effettuata la chiamata al numero trovato.
3. Premere il tasto Phone(3) per interrompere la chiamata al numero selezionato.
Nota1: la funzione Voice Dialing non viene supportata da tutti i telefoni o dispositivi.
Nota2:l’efcaciadellafunzioneVoiceDialingdipendeinlargapartedalsoftwaredigestioneinplementatosultelefonoodispositivoBluetooth,
non viene garantita una perfetta funzionalita’ dell’azione di ricerca.
SPECIFICHE TECNICHE
ProliBluetooth®:..................................... V2.1+EDRcompatibileconproliA2DP,AVRCP,HSP,HFP
Batteria: ....................................................... Batteria interna ricaricabile Li-Po
Alimentazione: ........................................... DC 5V
Peso:.............................................................. 140gr.

DJ 1265BT
PAG.5
ENGLISH
1. PLAY / PAUSE button
2. LED indicator
3. PHONE button
4.ON/OFFswitchtoturnon/offyourheadset
5. Selector Vol + / - and 9/:button, press
andholdtoadjustthevolume,pressoncetoplay
theprevious/nextsongonmultimediaplayer.
6. 5V DC socket to recharge the headset.
7. Microphone
DESCRIPTION OF CONTROLS
BATTERY CHARGING
Theheadphonesareequippedwitharechargeablebattery.
Leavethebatterytochargefor6hoursuponheadphonesrstuse.Whenthebatteryisfullycharged,theheadphones
willlastabout10hoursinmusiclisteningmodeand200hoursinstandbymode.
Tochargethebattery:
- Connect the USB plug of the USB-DC cable provided to a device equipped with a USB port (computer, tablet, etc.)
ortoanadapterfeaturinga5VDCUSBport(notincludedinthesupply).
- Connect the DC plug of the USB-DC cable to the special connector (6) of the multifunction HiFi headphones.The
red led indicator (2) will on during the charging phase.
-Whenthebatteryisfullycharged,theredledindicatorwillturnoff.
Batterygoingatwarning:
-Whenthebatteryisalmostat,theledindicator(2)willblinktwiceevery30seconds.Atthesametime,aninter-
mittent warning beep will be heard in the headphones.
CONNECTIONTO A BLUETOOTH DEVICE
1.PressthePLAY/PAUSEkey(1)andholditpresseduntiltheledindicatorturnsonalternatingredandbluelight.
2. Enable the Bluetooth® connection on the external device (mobile phone,Tablet, etc.) - to do this, please refer to
the device’s manual.
3.Searchforthedevicesontheexternaldeviceandselect“DJ1265BT”.Enterthekeycode“0000”ifrequired.
4.Whentheconnectiontotheexternaldeviceisestablished,theledindicator(2)willblink.
Note1:Whenthedeviceisconnected,theconnectionmightbeinterrupted(e.g.whenthedevicesconnectedvia
Bluetoothgettoofarfromeachother).Usually,theconnectionisrestoredautomatically.Ifthisdoesnothappen,
repeat the connection procedure from step 1 to step 4.
Note 2: Each time the headphones are to be connected to a new device, a new connection must be established and
the procedure described above must be repeated from step 1 to step 4.
Note 3: During the connection stage, the two devices must be placed within 1 m of each other. Under standard
operation,themaximumdistancerecommendedforcorrectuseisabout8-10metres.
TURNING ON AND OFF
To turn on the headset act On / Off switch (4) to position ON.
To turn off the headphones act On / Off switch (4) to OFF position.
Standby:after10minutesofinactivity,theHiFiheadphonesturnoffautomatically.
16 5 4 3 27

ITALIANO DJ1260BT
PAG.6
ENGLISH DJ 1265BT
CONNECTIONTO A COMPUTER
1.PressthePLAY/PAUSEkey(1)andholditpresseduntiltheledindicatorturnsonalternatingredandbluelight.
2. If the computer features an integrated Bluetooth device, activate it and search for new Bluetooth peripheral
devicesbymeansofitsmanagementsoftware.
IfthecomputerdoesnotfeatureanyintegratedBluetoothdevices,installanexternalBluetoothdeviceandits
relevantmanagementsoftware.WhentheBluetoothdeviceisinstalled,searchfornewBluetoothperipheraldevices
bymeansofitsmanagementsoftware.
3.Amongtheperipheraldevicesfound,select“DJ1265BT”andenterthekeycode“0000”ifrequired.
4.Whentheconnectiontotheexternaldeviceisestablished,theledindicator(2)willblink.
VOLUME CONTROL
Volumecanbeadjustedbymeansofthevolumeselector(5).
1. Set the selector switch (5) to position and holdVOL + to increase the volume.
2. Set the selector switch (5) to position and holdVOL- to decrease the volume.
Whentheminimumormaximumvolumeisreached,awarningtonewillbeheard.
PLAYBACK CONTROL
Thekeysontheheadphonesallowyoutocontroltheplaybackofthetrackscontainedintheconnecteddevice.
Oncetheheadphonesareconnectedtothedevice,starttheplayback.
The following actions are available:
-PressthePLAY/PAUSEkey(1)tostartorstopthetrackplayback.
-Set the selector switch (5) in position :and let him to go to the next track.
-Set the selector switch (5) in position 9and leave it to go to the previous track.
Note1:ThisfunctionisonlyavailableonBluetooth®devicessupportingtheAVRCPprole.
Note2:Bluetooth®technologyisconstantlyevolving;therefore,somedevicesmaynotbecompatible-fullyorin
part - with the TREVI DJ1265BT device.
MANAGING MOBILE PHONE CALLS
Theheadphonesallowforvariousoperationswhilereceivingcallsonyourmobilephone:
Answer to a call:pressthePHONEkey(3)oncetostarttheconversation.
End a call:whentheconversationisnished,pressthePHONEkey(3)once.
Refuse an incoming call:pressandholdthePHONEkey(3).
Call the last dialled number:pressthePHONEkey(3)twice.
Divert the conversation from the HiFi headphones to the phone, and vice versa:ifyouareusingthe
headphonesduringaphoneconversationandyouwishtoreturntostandardmobilephoneuse,holdthePHONEkey
(3)pressed.Ifyouwishtoreturntotheheadphonesmode,holdthePHONEkey(3)pressedagain.
VOICE DIALING FUNCTION (on compatible devices)
TheVoiceDialingfunctionallowsyoutosearchandselectaniteminyourcontactlistandcallitbysimplypressinga
keyontheheadset,withoutusingthephone.
1.PressthePHONEkey(3);aconrmationtonewillbeheard.
2.TheVoiceDialingfunctionwillbeenabledonthephone.Pronouncethedesirednameclearly;thephonewillstart
thesearchandwillrepeatthecorrespondingitemfound.Thenumberfoundwillbecalledautomatically.
3.PressthePHONEkey(3)tostopthecalltotheselectednumber.
Note1:TheVoiceDialingfunctionisnotsupportedbyallthephonesordevices.
Note2:TheVoiceDialingperformanceleveldependsmainlyonthemanagementsoftwareimplementedonthephone
or Bluetooth device. Perfect operation of the search function is not guaranteed.

ITALIANO DJ 1265BT
PAG.7
ITALIANO DJ1260BTENGLISH DJ 1265BT
PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT.
Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbedisposedofin“separatecollection”andso
the product must not be disposed of together with urban waste.
Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollectioncentres”providedbylocalgovernment,or
deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recyclinganddisposaloperationspromotestheproduc-
tionofequipmentwithrecycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentandonhealthcaused
byimproperhandlingofwaste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
TECHNICAL SPECIFICATION
Bluetooth®prole:.................................V2.1+EDR compatible with A2DP,AVRCP, HSP, HFP
Battery:........................................................ Po-Lithiointernalbattery
Recharge: ..................................................... DC 5V
Weight: ........................................................ 140gr.
INFORMATION NOTE ONTHE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES
Warning:Onlyhigh-qualiedpersonnelshouldperformthisoperation!
BATTERY REMOVAL
The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation!
Usedbatteriesshouldnotbedisposedofwithhouseholdwasteorthrownintoreorwater.
Usedbatteriesshouldberecycledordisposedofinseparatewastecollectioncentres.
WARNINGFORTHEPROPERUSEOFRECHARGEABLEBATTERY
-Chargethebatteryatatemperaturebetween5°Cand35°C.
- Do not extend the recharge over the indicated time to avoid the risk of overheating and explosion.
-Thechargingofthebatteryovertheindicatedtimeperiodoraprolongedperiodofinactivitycanshortenbattery
life.
-Therechargeablebatteryissubjecttowearanditscapacitygraduallydecreases.
-Toprolongbatterylife,useitwhenitisfullychargedtofullydischargeandthenfullychargeitagainbeforeusingit
again.
Puttinginabatteryisnotdepleted,itslifetimewillbereduced.Inthiscase,repeatthecyclecharge/dischargefully
again.
-Avoidkeepingthebatteryunderchargeallnight.

ITALIANO DJ 1265BT
PAG.8
FRANCAIS DJ 1265BT
1. Bouton PLAY / PAUSE
2. Indicateur de fonctionnement LED
3. Bouton PHONE
4. ON / OFF pour allumer /
éteindre complètement votre oreillette
5. Sélecteur Vol + / - et touche 9/:,appuyezet
maintenezenfoncéepourréglerlevolume,appuyez
une fois pour passer à jouer la musique précédente
/ suivante.
6. 5V DC prise pour recharger l’oreillette.
7. Microphone
DESCRIPTION DES COMMANDES
OPÉRATION DE RECHARGE DE LA BATTERIE
Le casque HiFi multifonction dispose à son intérieur d’une batterie rechargeable.
La première fois que vous utilisez le casque, effectuez une recharge de 6 heures ; la batterie complètement chargée, le
casqueauneautonomiede10heuresenvironpourl’écoutedemusiqueetde200heuresenmodedeveille.
Pour effectuer la recharge :
- Branchez la prise USB du câble USB-DC fourni sur un dispositif équipé de prise Usb (ordinateur, tablette, etc.) ou
sur un alimentateur avec prise Usb 5VDC (non fourni).
- Connectez la prise DC du câble USB-DC au casque HiFi multifonction dans le connecteur spécialement prévu (6) ;
pendant la phase de rechargement, l’indicateur à LED rouge (2) allumage.
- La recharge achevée, le LED rouge s’éteignera.
Indication de batterie en épuisement :
-Lorsquelabatterieestpresquedéchargée,l’indicateuràLED(2)clignoteradeuxfoistoutesles30secondesetvous
entendrez en même temps un bip intermittent d’avertissement dans votre casque.
MARCHE ET ARRÊT
Pour activer le casque mettre l’interrupteur On / Off (4) en position ON.
Pour éteindre le casque mettre l’interrupteur On / Off (4) en position OFF.
Veille:après10minutesd’inactivité,lecasqueHiFis’éteintautomatiquement.
ACCOUPLEMENTAVEC UN DISPOSITIF BLUETOOTH
1.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE(1)etgardez-laenfoncéejusqu’àl’allumagealternatifdel’indicateuràLED
rouge et bleu.
2.Activez la connexion Bluetooth® sur le dispositif externe (téléphone portable, tablette, etc.) en faisant référence au
manuel d’utilisateur correspondant.
3. Depuis le dispositif externe, recherchez les dispositifs et sélectionnez « DJ1265BT » ; si vous êtes invité, tapez le
codeclé«0000».
4. Lorsque l’accouplement avec le dispositif externe sera fait, le LED (2) clignotera.
Remarque 1 : Le dispositif accouplé, il se peut que la connexion s’interrompe (par exemple lorsque les dispositifs
connectés par Bluetooth s’écartent trop l’un de l’autre) ; normalement, la connexion se rétablit automatiquement,
autrement il faut effectuer à nouveau la procédure d’accouplement du point 1 au 4.
Remarque 2 : Chaque fois que vous souhaitez accoupler le casque à un nouveau dispositif, il faut effectuer un nouvel
accouplement en répétant la procédure décrite ci-dessus du point 1 au 4.
Remarque 3 : Pendant l’accouplement les deux dispositifs doivent être placés à une distance inférieure à un mètre ;
pendantl’utilisationnormale,ladistancemaximalepourleurbonfonctionnementestde8-10mètresenviron.
16 5 4 3 27

ITALIANO DJ 1265BT
PAG.9
FRANCAIS DJ 1265BT
RÉGLAGE DUVOLUME
Vous pouvez régler le volume audio à l’aide des touches de réglage du volume.
1.Déniretmaintenirlesélecteur(5)surlapositionVOL+pouraugmenterlevolume.
2.Déniretmaintenirlesélecteur(5)surlapositionVOL-pourdiminuerlevolume.
Dès que le volume minimum et maximum est atteint,vous entendrez un ton d’avertissement.
GESTION DE LA LECTURE MUSICALE
À l’aide des touches se trouvant sur le casque, il est possible de gérer la lecture des morceaux contenus dans le
dispositif associé.
Une fois le casque accouplé au dispositif, activez la lecture musicale.
Il sera possible d’exécuter les commandes suivantes :
-AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE(1)pourcommenceroususpendrelalecturedumorceau.
-Réglez le sélecteur (5) en position :, et le laissa pour aller à la piste suivante.
-Réglez le sélecteur (5) en position 9et le laisser aller à la piste précédente.
Remarque1:Cettefonctionn’estactivequesurdesdispositifsBluetooth®compatiblesavecleprolAVRCP.
Remarque 2 : À cause de l’évolution continue de la technologie Bluetooth®, certains dispositifs pourraient ne pas être
compatibles ou pas tout à fait compatibles avec l’appareil TREVI DJ1265BT.
GESTION DES APPELS SURTÉLÉPHONE PORTABLE
Le casque permet d’effectuer plusieurs opérations pendant la réception d’appels téléphoniques sur téléphone
portable :
Répondre à un appel:appuyezunefoissurlatouchePHONE(3)pourcommencerlaconversation.
Terminer un appel:laconversationterminée,appuyezunefoissurlatouchePHONE(3).
Refuser un appel entrant:appuyezetmaintenezlatouchePHONE(3).
Effectuer un appel téléphonique au dernier numéro composé:appuyez2foissurlatouchePHONE(3).
Passer la conversation du casque HiFi au téléphone et vice versa : pendant une conversation téléphonique,
sivousutilisezlecasqueetsouhaitezreveniràl’utilisationnormaledutéléphoneportable,appuyezlongtempssurla
touchePHONE(3).Pourreveniràl’usageducasque,appuyezànouveaulongtempssurlatouchePHONE(3).
FONCTIONVOICE DIALING (sur les dispositifs compatibles)
La fonctionVoice Dialing permet d’effectuer des recherches dans le répertoire et d’appeler le numéro sélectionné en
appuyantsimplementsurunetouchedecasquesanspourtantagirsurletéléphone.
1.AppuyezlatouchePHONE(3):vousentendrezuntondeconrmation.
2. La fonctionVoice Dialing sera donc activée sur le téléphone : prononcez clairement le nom à rechercher ; le
téléphone effectuera la recherche et répétera vocalement le nom trouvé correspondant. L’appel sera fait automati-
quement au numéro repéré.
3.AppuyezsurlatouchePHONE(3)pourinterromprel’appelaunumérosélectionné.
Remarque 1 : la fonction Voice Dialing n’est pas supportée par tous les téléphones ou dispositifs.
Remarque2:l’efcacitédelafonctionVoiceDialingdépendlargementdulogicieldegestionimplémentésurle
téléphone ou dispositif Bluetooth. On ne garantit pas le fonctionnement parfait de l’action de recherche.
ACCOUPLEMENT À UN ORDINATEUR
1.AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE(1)etgardez-laenfoncéejusqu’àl’allumagealternatifdel’indicateuràLED
rouge et bleu.
2. Si l’ordinateur dispose d’un dispositif Bluetooth intégré, activez-le et par le logiciel de gestion du dispositif Blueto-
oth, recherchez de nouvelles périphériques Bluetooth.
Si l’ordinateur ne dispose pas de dispositifs Bluetooth intégrés, installez un dispositif Bluetooth externe avec le
logiciel de gestion correspondant. Une fois installé à l’aide du logiciel de gestion du dispositif Bluetooth recherchez de
nouvelles périphériques Bluetooth.
3.Sélectionnez«TREVIDJ1265BT»parmilespériphériquesrepérées;sidemandé,tapezlecodeclé«0000».
4. Lorsque l’accouplement avec le dispositif externe sera fait, le LED (2) clignotera.

ITALIANO DJ 1265BT
PAG.10
FRANCAIS DJ 1265BT
FICHE TECHNIQUE
ProlBluetooth®:.................................... V2.1 + EDR compatible avec A2DP,AVRCP, HSP, HFP
Batterie: ....................................................... Batterie interne Po-Lithio
Recharger: ................................................... DC 5V
Poids: ............................................................ 140gr.
RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT.
Lesymbolegurantsurl’appareilindiquequeleproduitfaitl’objetd’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,le
produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues par les
autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
Lacollecteséparéeduproduitetlesopérationssuccessivesdetraitement,recyclageetéliminationfavorisent
laproductiond’appareilscomposéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd’éviterdeseffetsnégatifs
sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.
NOTE D’INFORMATION RELATIVE À L’ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DES PILES
Attention:Cetteopérationdoitêtreeffectuéeuniquementpardesopérateursqualiés!
PROCÉDURE D’ENLÈVEMENT DE LA BATTERIE
Débranchez l’appareil du secteur!
 Aucunebatterieépuiséedoitêtreéliminéeaveclesdéchetsdomestiques,oujetéedanslefeuoul’eau.Touttype
debatterieépuiséedoitêtrerecycléeouremiseauprèsdedéchargesspécialiséesdecollecte.