Trevi IP 365 S2 User manual

IP 365 S2
TV MULTIBOX
MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
MANUEL FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DEL USUARIO ESPANOL

IP 365 S2
2
INDICE
1. Prefazione e Avvertenze ....................................................................... 2
2. Contenuto della confezione ....................................................................... 3
3. Descrizione comandi Unità/ Telecomando ..................................................... 4
4. Funzione apprendimento telecomando ..................................................... 5
5. Mouse Wireless ottico ....................................................................... 6
6. Operazioni di base/ Installazione....................................................................... 7
7. Utilizzo della tastiera virtuale ....................................................................... 8
8. Inserimento di una memoria esterna Micro SD ................................... 8
9. Descrizione della pagina principale (Schermata Home) ................................... 9
10. Collegamento alle reti ....................................................................... 10
11. Navigazione Internet ....................................................................... 10
12. Gestione delle applicazioni ....................................................................... 11
13. Lettore di file multimediali ....................................................................... 11
14. Funzioni particolari ......................................................................................... 13
15. Impostazioni ......................................................................................... 15
16. Informativa sullo smaltimento del prodotto ..................................................... 17
17. Specifiche Tecniche ....................................................................... 17
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver acquistato Trevi IP 365 S2. Con questo apparecchio multifunzione, potrete
collegarvi liberamente ad Internet, grazie alla connessione LAN e Wi-Fi, per accedere a
migliaia di contenuti, scaricare applicazioni utili e divertenti e visualizzare/ascoltare tutti i
vostri file multimediali (Audio, Video, Immagini) compresi i video in 4K/2K.
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
•Nonposizionatel’apparecchiosusupportiinstabilioconfortivibrazioni.
•Nonesporrel’unitàallalucedirettadelsoleoadaltresorgentidicalore.
•Nonutilizzareliquidivicinoosopraall’unità.
•Nonversareliquidiall’internodell’unità.
•Nonutilizzarel’apparecchioinambientimoltoumidi.
•Nontenerel’unitàvicinoadapparecchichecreanocampimagnetici.
•Noninserireoggettiall’internodell’unità.
•Posizionatel’apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioper
la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
•Nonostruiteleferitoiediventilazione.
•Nonscollegateildispositivodurantelaformattazioneoilcaricamentodifile,sipotrebbero
produrre errori nel programma.
•IlsistemaoperativoAndroid,essendounsistemaopensourceèincontinuosviluppo
 edèutilizzatoindifferentidispositivi,pertantoleparoleTelefono,Cellulare,MIDoTABLET,
ITALIANO

3
IP 365 S2
che potrebbero apparire sul display, equivalgono ad indicare “Apparecchio/Dispositivo”.
La scritta “Telefono” o “cellulare”, che potrebbe comparire, non indica che lo stesso
 fungadatelefono,maèdaintendersicomesinonimodiApparecchio/Dispositivo.
•Nontentarediaggiornareilsistemaoperativoconversionipiùrecentioversionidifferenti,
potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo.
•Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredefinitedell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledeiproblemichesoftwarediterzepartipotrebberocausare
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica
da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
•TREVInonèresponsabiledieventuali“virus”o“danneggiamenti”delsoftwaredovuti
alla navigazione internet dell’utente.
•TREVIdeclinaogniresponsabilitàsullaviolazionedelleleggisulcopyrightdaparte
dell’utente.
•Accertarsicheilprodottononsiadanneggiato,intalcasorivolgersialvenditore.
•Controllarechesianopresentituttigliaccessori;utilizzaresolamenteaccessoriforniti
nella confezione.
•Nonaprirel’apparecchio:all’internononvisononecomandimanipolabilidall’utentene
parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato
Trevi.
•Tuttiimarchiedirittid’autoresonoproprietàdeirispettivipossessorideidiritti.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•Apparecchio.
•Telecomando.
•MouseWireless.
•CavoHDMI2.0
•AlimentatoreAC/DC.
•ManualeIstruzioni.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventi
o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultareilpiùvicinoCentroAssistenzaTreviautorizzato.
ITALIANO

IP 365 S2
4
3. DESCRIZIONE COLLEGAMENTI UNITA’/ TELECOMANDO
1. 2. PreseUSB:PercollegaredispositiviesterniUSB,comechiavettedimemoria,Hard
 Discesterni,Mousewireless,Tastierewireless,ecc...
3. Slot per lettura di memorie Micro SD Card.
4. UscitaAV:Uscitasegnalevideocomposito(CVBS).Cavononindotazione.
5. PresadialimentazioneDCIN5V:Collegarel’alimentatoreindotazione.
6. PresauscitaOTTICADIGITALE:Percollegareall’apparecchioilvostrosistemaAudio
surround.
7. EthernetLANRJ45:10/100Mbs,interfacciaEthernetperconnessioneallaretelocale.
8. PresaHDMI:UscitaVideopercollegamentoaHDTV.
9. PresaUSBpercollegamentoalPC.
TELECOMANDO
Installazione batterie:
RimuovereilcoperchionellaparteposterioredelTelecomando,inserire2batterieformato
“AAA” facendo attenzione alle polarità indicate sul mobile e richiudere il coperchio.
11. TASTO :ComandoAccensione/spegnimentoIP365S2.
12. TASTO TV IN:Per selezionare gli ingressi del TV.
13. TASTO SET:PerentrarenelleimpostazionidelTV.
14. TASTO SETUP:PerentraredirettamentenelmenudelleimpostazionidelIP365S2.
15. TASTO APP:Perentraredirettamentenellapaginadelleapplicazioni.
1 2 3 4
5 6 7 8 9
ITALIANO

5
IP 365 S2
16. TASTO :Pertornarerapidamenteallapagina
principale (Home).
17. Tasti di navigazione e spostamento.
18. TASTO :Peraprirelacartella“sottomenu”
in determinate applicazioni/funzioni.
19. TASTI NUMERICI 0-9:Perinserirevelocemente
un numero.
20. TASTO :Azzeramentolivelloaudio.
21. TASTO :Comandocancellazionecaratteridigitati.
22. TASTO MOUSE:Perabilitarelospostamento
veloce tramite freccia (utilizzando i tasti di
navigazione), premere nuovamente per abilitare
lo spostamento passo-passo.
23. TASTO OK:Tastoconferma.
24. TASTO QUIT:Pertornareallapaginaprecedente.
25. TASTI VOL+/VOL-:RegolazionevolumeIP365S2.
26. TASTI VOL+/VOL-:RegolazionevolumeTV.
27. TASTO :ComandoAccensione/spegnimentoTV.
4. FUNZIONE APPRENDIMENTO TELECOMANDO
Iltelecomandodell’IP365S2puòessereprogrammatoperimpostarei5comandipiùusati
del TV così che possiate utilizzare un unico telecomando. Posizionare i due telecomandi
(quello del IP 365 S2 e quello del TV) con i trasmettitori puntati uno contro l’altro ad una
distanza di 3-5mm ed eseguire i passi descritti sotto.
Impostazione:
•Tenerepremutoper5secondiiltasto (27)finoaquandola luce rossada lampeggiante
diventerà fissa.
•Premereiltasto (27), la luce comincerà a lampeggiare.
•Premereiltasto sul telecomando TV, la luce emetterà tre lampeggi veloci e poi
rimarra fissa (accoppiamento con il comando eseguito correttamente).
•Selezionareiltasto(13)epoilacorrispondentefunzionesultelecomandodelTV;laluce
emetterà tre lampeggi veloci e poi rimarra fissa (accoppiamento con il comando eseguito
correttamente).
•Procedereselezionandoiltasto(12)epoilacorrispondentefunzionesultelecomando
del TV.
•Effettuarelastessaproceduraancheperitasti(26).
•Unavoltaaccoppiatituttie5itastiattenderechelalucesispengadasola.Oraconi5
11
12
14
16
17
18
19
20 21
22
23
24
27
26
13
15 25
ITALIANO

IP 365 S2
6
tasti programmati potrete gestire il vostro TV con le funzioni che avete accoppiato.
Note:
- Se l’indicatore Led rosso lampeggia per cinque volte velocemente significa che la
funzione non è stata memorizzata correttamente, ripetere la procedura dal primo passo.
- Potete associare comandi del vostro TV differenti da quelli descritti sui tasti del
telecomando IP 365 S2.
5. MOUSE WIRELESS OTTICO
Ilmouseèunaperifericadiingressocheconsentedicontrollareilcursorechevienevi-
sualizzatosulloschermograficoediselezionareicomandidaivariMenùcheappaionosul
Video:aunospostamentosulpianodiappoggiodelmousecorrispondeunospostamento
in tempo reale del cursore sul Video. Il suo utilizzo risulta semplice ed intuitivo e rende
comoda e veloce la navigazione, la selezione e la digitalizzazione.
PrimadiutilizzareilMouseindotazioneseguireattentamenteiseguentipassi:
•EstrarreilMousedallascatolaeaprireilvanobatteriepostonellasuaparteinferiore.
•Inserire1batteriaformato“AA”rispettandoleindicazionidipolaritàpresentisulmobile.
•Richiudereilvanobatterie.
•Estrarredalfondodelmouseilricetrasmettitore(vediimmaginesotto)ecollegarloin
 unapresaUSBdell’unità.
•Portareilcommutatorediaccensione/spegnimentodelMouseinposizioneON(acceso).
•Aquestopuntopoteteaccenderel’unitàecominciareadutilizzareilvostroMouse.
Nota: Per una maggiore durata delle batterie del Mouse ricordarsi, ogni volta che non si
utilizza l’apparecchio, di portare il commutatore di accensione/spegnimento del Mouse in
posizione OFF(spento).
IlMousesicontrollanelseguentemodo:
•Cliccareunavoltaconiltastosinistro:perselezionareoavviareun’applicazione.
•Cliccareduevolte:Cliccarerapidamente2volteiltastosinistroperingrandireoridurre
la visualizzazione delle pagine Web.
•QuandoguardateunVideooascoltatelamusicapotetespostarvidirettamenteinun
ITALIANO
Interruttore ON/OFF
Ricetrasmettitore
estraibile

7
IP 365 S2
determinato punto semplicemente portando l’indicatore su un punto della barra di
progressione e cliccando una volta con il tasto sinistro, oppure, una volta premuto il
tasto sinistro, muovere il Mouse e trascinare il cursore della barra di progressione in un
determinato punto.
• NellanavigazioneInternet,potetemuovervisuogiùall’internodellapaginasemplicemente
 utilizzandola“Rotella”centraledelMouse.
Per ingrandire la pagina cliccare velocemente due volte il tasto sinistro del Mouse oppure
utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo.
•PremereiltastodestrodelMousepertornareallapagina/funzioneprecedente.
6. OPERAZIONI DI BASE/ INSTALLAZIONE
Installazione/ Accensione:
•Peraccendereildispositivo,collegarel’alimentatoreindotazionedelIP365S2allapresa
di alimentazione (5) e l’altra estremità alla presa di rete.
•CollegareunaestremitàdelCavoHDMIallapresa(5)delIP365S2;collegare
l’altra estremità alla presa HDMI del vostro TV.
•Premereiltastodiaccensione/Stand-by(11)sultelecomando;l’indicatoreLedfrontale
 delIP365S2dicoloreRossodiventeràdicoloreBlu.
•AccendereilTVeattenderequalchesecondochel’apparecchiocarichiilsistema
operativo.
ATTENZIONE: L’apparecchio di fabbrica è settato con uscita Video sulla presa HDMI, se
volete utilizzare l’uscita composita AV (cavo di collegamento non incluso), collegate prima
l’unita ad un TV tramite HDMI e poi dal menu “Settings”/“Display”/“Screen resolution”,
selezionare la risoluzione Video 480 oppure 576.
Spegnimento:
•Perspegnerecompletamenteildispositivotenerepremutoperqualchesecondoiltasto
ITALIANO

IP 365 S2
8
di accensione/Stand-by (11) sul telecomando del IP 365 S2, attendere qualche secondo
 cheilLedBlufrontalediventiRosso.
Regolazione quadro:
Regolatel’immagine(quadro)in basealvostro TV;perregolareil quadro selezionare
“Settings”/“Display”/“Screenposition”,perstringereselezionare “Zoomout screen”,mentre
per ingrandire selezionare “Zoom in screen”.
7. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE
Cliccando o selezionando le finestre di testo sullo schermo apparirà una tastiera virtuale,
conquestapotreteinserireindirizziweboscriverequalsiasitesto.
Per selezionare le lettere potete spostarvi passo-passo utilizzando i tasti di navigazione
(17) e confermando con il tasto OK (23) oppure, premendo il tasto Mouse (24), comparirà
una freccia che potrete spostare velocemente utilizzando i tasti di navigazione(17) e
confermando con il tasto OK (23).
8. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD
QuestodispositivoèingradodisupportareMemorieesterneMicroSDgrazieallaslot(3).
•Inserirelaschedatenendolasuperficieconicontattielettricirivoltaversoilbasso,
inserirla delicatamente fino in fondo.
•PerunarimozionesicuradellaschedadimemoriaandareinSETTINGS/MORE
 SETTINGS/MEMORIAeselezionareSMONTAARCHIVIOCONDIVISO.
•PremerelaschedaMicroSDversol’internopersganciarladallaslotedestrarladall’unità.
ITALIANO
Tasto maiuscole
Numeri e simboli
Cliccare il comando per
passare alla modalità tastiera numerica
Barra Spaziatrice Tasto Conferma
Tasto Cancellazione
Opzioni inserimento

9
IP 365 S2
Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o
trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve
avvenire solo con IP 365 S2 spento.
9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home)
Questaschermatavisualizzatuttelefunzionichel’apparecchioèingradodigestire,
inoltreèpossibilecreareilcollegamentodirettoalleapplicazionimaggiormenteusate
aggiungendo le rispettive icone (fino ad un massimo di 10 applicazioni) oppure
eliminandole e aggiungendone altre.
Come aggiungere icone alla schermata principale:
•Selezionareilrettangolo“+”tramiteitastidinavigazione(17).
•PremereiltastoOK(23),compariràunafinestraconl’elencodelleapplicazionipresenti
nell’apparecchio.
•Selezionarel’iconadell’applicazionechesivuoleaggiungere,tramiteitastidinavigazione
(17), e confermare premendo il tasto OK (23). Premere il tasto (24). Nella schermata
Home verrà visualizzata l’icona dell’applicazione scelta.
Come eliminare le icone alla schermata principale:
•Selezionarel’iconadell’applicazionechesivuoleeliminaredallapaginaprincipaletramite
i tasti di navigazione (17).
•Premere il tasto OK (23), comparirà una finestra con l’elenco delle applicazioni presenti
nell’apparecchio.
•Selezionarel’iconadell’applicazionechesivuoleeliminaredallaschermata,tramitei
tasti di navigazione (17) e confermare premendo il tasto OK (23), il segno di spunta
verrà eliminato. Premere il tasto (24) per tornare alla pagina principale.
Data e
Orario
Indicatore
collegamento
alla rete
Aggiunta
icone
applicazioni
Barra
di Stato
Icone
Applicazioni
ITALIANO

IP 365 S2
10
Note: L’utente può selezionare le applicazioni con i tasti di navigazione (17) e aprirle con il
tasto OK, oppure, premendo il tasto Mouse (22), comparirà una freccia che potrete spostare
velocemente utilizzando i tasti di navigazione (17) e confermando con il tasto OK (23).
10. COLLEGAMENTO ALLE RETI
Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre configurare una rete che può utilizzare
una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o una connessione via Cavo tramite presa LAN.
Collegamento tramite presa LAN:
•CollegareilcavodireteLANprovenientedalvostromodemRouter,allapresaLAN(7)
sull’unità.
•Selezionarelafunzione“Setting”epoi“Rete”.
•SelezionarelavoceEtherneteattenderechecompaialascritta“Connesso”sottola
voce “connessione a internet”.
Ricerca e collegamento ad una rete Wi-Fi:
Per effettuare una connessione di questo tipo occorre trovarsi in una zona Wi-Fi.
•Selezionarelafunzione“Setting”epoi“Rete”.
Attivazione/disattivazione Wi-Fi:
•Selezionarelavoce“Wi-Fidevice”eselezionare“Attivo”,l’apparecchioattiverà
automaticamente una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili e le mostrerà sul TV.
•SelezionarelaretepreferitaeconfermareconiltastoOK(23),seprotetta,inserirela
 passwordutilizzandolatastieravirtuale,vediparagrafo6“Utilizzodellatastieravirtuale”.
•Cliccareiltastodiinviosullatastieraeattenderechecompaiailmessaggio
“Connesso correttamente”.
•Perdisattivarelarete:selezionarelaretedicollegamentoepoiilcomando“Eliminarete”.
11. NAVIGAZIONE INTERNET
Primadicollegarsiin rete,assicurarsi cheilcollegamentoWi-Fio tramitepresa LAN siaattivo.
•Nellapaginaprincipalecliccaresull’icona“MyApps”epoiselezionarel’icona“Browser”.
• Selezionarelabarraditesto,compariràlatastieravirtualediAndroid,dovedigitare
l’indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca tramite il motore di ricerca.
Durante la navigazione premere il tasto (18) sul telecomando per visualizzare i sotto
menu o regolare le impostazioni.
NOTA sulla velocità di navigazione Internet :
• LavelocitàdinavigazioneinInternetèstrettamentelegataallecaratteristichedelprodotto,
alle caratteristiche della rete e del sito visitato, per cui è possibile avere forti rallentamenti
o stop parziali durante la navigazione. Questo non è da considerarsi un difetto dell’unità
ITALIANO