Trevi DME 3228 User manual

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
Guida d’uso
User guide

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_2P_2
P_2P_2
P_2
STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI AD AMPIO RAGGIO A COLORI
Grazie per aver acquistato la nostra stazione meteorologica a colori di ultima generazione.Concepito e progettato con tecnologie e
componenti all’avanguardia,questo apparecchio fornirà dati precisi e affidabili relativi a pressione barometrica,previsioni del tempo,
umidità interna ed esterna,temperatura,indice di calore,punto di rugiada;funziona anche come sveglia.Leggere attentamente il
presente manuale per conoscere a fondo tutte le caratteristiche e le funzioni del nostro nuovo prodotto.
LONG RANGE WIRELESS COLOR WEATHER STATION
Thank you for purchasing the new generation color weather station.Designed and engineered
with the state-of-art technology and components,this instrument will provide accurate
and reliable measurement of barometric pressure,weather forecast,in/ out humidity,
temperature,heat index,dew point as well as alarm clock. Read this manual carefully to
fully explore the features and functions of the new product.
STATION MÉTÉOROLOGIQUE SANS FIL À GRAND CHAMP, EN COULEUR
Merci d’avoir acheté notre station météorologique en couleur de la dernière génération.Conçu et projeté avec des technologies et des
composants à l’avant-garde,cet appareil est en mesure de donner des informations précises et fiables concernant la pression
barométrique,les prévisions météorologiques,l’humidité intérieure et extérieure,la température,l’indice humidex,le point de rosée;il
sert même de réveil. Lisez attentivement ce mode d’emploi pour vous renseigner sur toutes les caractéristiques et les fonctions de ce
nouvel appareil.
KABELLOSE WETTERSTATION MIT HOHER REICHWEITE, FARBDISPLAY
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unserer Wetterstation mit Farbdisplay der neuesten Generation.Dieses Gerät wurde mit den
neuesten Technologien konzipiert und entwickelt und ist in der Lage genaue und zuverlässige Werte in Bezug auf Barometerdruck,
Wettervorhersage,Innen und Außenluftfeuchtigkeit,Temperatur,Hitzeindex,Taupunkt zu geben;Weckerfunktion vorhanden.Lesen Sie
aufmerksam die vorliegende Gebrauchsanleitung durch,damit Sie alle Eigenschaften und Funktionen unseres neuen Produktes
gründlich kennen lernen.

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_3P_3
P_3P_3
P_3
ESTACIÓN METEOROLÓGICA SIN CABLES DE AMPLIO ESPECTRO, EN COLOR
Gracias por haber comprado esta estación meteorológica en color de última generación.Concebido y diseñado con tecnologías y
componentes de vanguardia,este aparato ofrece datos precisos y fiables relativos a presión barométrica,previsiones del tiempo,
humedad externa y interna,temperatura,índice de calor,y punto de rocío;funciona también como despertador.Lea atentamente
este manual para familiarizarse con todas las características y las funciones de nuestro nuevo producto.
ESTAÇÃO METEREOLÓGICA SEM FIOS DE LONGO ALCANCE, A CORES
Obrigado por ter escolhido a nossa estação meteorológica a cores de última geração. Concebido e projectado com tecnologias e
componentes de vanguarda,este aparelho irá dar-lhe dados precisos e de confiança relativos à pressão barométrica,previsões do
tempo,humidade interna e externa,temperatura,índice de calor, ponto de condensação;funciona também como despertador. Leia
atentamente este manual para conhecer melhor todas as características e funções do nosso novo produto.
ÅÃ×ÑÙÌÏÓ ÌÅÔÅÙÑÏËÏÃÉÊÏÓ ÓÔÁÈÌÏÓ ÅÕÑÅÉÁÓ ÐÅÑÉÏ×ÇÓ
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ðñïôéìÞóáôå ôï äéêü ìáò Ýã÷ñùìï ìåôåùñïëïãéêü óôáèìü ôåëåõôáßáò ãåíéÜò. Ó÷åäéáóìÝíï ìå ðñùôïðïñéáêÝò
ôå÷íïëïãßåò êáé åîáñôÞìáôá, áõôÞ ç óõóêåõÞ èá óáò äþóåé áêñéâÜ êáé áîéüðéóôá óôïé÷åßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí âáñïìåôñéêÞ ðßåóç, ðñïâëÝøåéò
êáéñïý, åóùôåñéêÞ êáé åîùôåñéêÞ õãñáóßá, èåñìïêñáóßá, äåßêôçò èåñìüôçôáò, óçìåßïõ äñüóïõ? ëåéôïõñãåß êáé óáí îõðíçôÞñé. ÄéáâÜóôå
ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï åã÷åéñßäéï ãéá íá ìÜèåôå êáëÜ üëá ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ êáéíïýñãéïõ óáò ðñïúüíôïò.

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_4P_4
P_4P_4
P_4 ITIT
ITIT
ITALIANOALIANO
ALIANOALIANO
ALIANO
Nome e funzioni dei tasti: Funzioni con una pressione
di 3 secondi
CLOCK visualizza l'orario, la data e il giorno della settimana Impostazione di ora & data
ALARM visualizza l'ora della sveglia;attiva/ disattiva la sveglia Impostazione orario sveglia
UP avanzamento veloce durante l'impostazione Avanti veloce
Down indietro veloce durante l'impostazione Indietro veloce
CHANNEL/ SEARCH per selezionare le opzioni interno, Canale 1,2,3,scroll automatico Ricerca del sensore remoto
MEMORY visualizza le temperature massime e minime & l'umidità Elimina tutti i dati in memoria
HEAT INDEX/DEW POINT visualizza l'indice di calore & il punto di rugiada Impostazione dell'altitudine
PRESSURE per passare da un'unità di misura della pressione all'altra (hPa, inHg & mb)
SNOOZE/LIGHT attiva la funzione snooze della sveglia & ed estende la retroilluminazione
ZONE per passare dall'ora locale al fuso orario e vice versa per Impostazione del fuso orario
passare da un'unità di misura dei gradi all'altra
C/F (Celsius & Fahrenheit)
BACKLIGHT (AUTO/ HIGH / LOW / OFF) Commutatore
(*** per la regolazione automatica della luminosità,si consiglia la modalità AUTO) Impostazione luminosità del display

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_5P_5
P_5P_5
P_5
ITIT
ITIT
ITALIANOALIANO
ALIANOALIANO
ALIANO
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE E DELL'ADATTATORE
Ricevitore interno:
Alimentatore principale:Inserire l'adattatore 6,0 V nella presa dell'adattatore situata sul retro dell'apparecchio per le operazioni di
base e la retroilluminazione continua.
Alimentatore di riserva:Sollevare il coperchio del vano batterie,mettere 3 batterie di riserva AAA rispettando la polarità indicata,
richiudere il coperchio.
Sensore remoto:Svitare le viti dello sportellino del vano batterie con un piccolo cacciavite,mettere due pile AAA rispettando la
polarità indicata.Rimettere il coperchio e serrare le viti.
IMPOSTAZIONE DELL'ALTITUDINE
Dopo aver inserito le batterie o l'adattatore,l'unità principale entrerà direttamente nella modalità di impostazione dell'altitudine.
Premere " " o " " per selezionare l'unità di misura della pressione (hPa,mb o inHg). Premere il tasto "PRESSURE" per confermare.
Premere poi " " o " " per introdurre l'altitudine a cui vi trovate,in metri o piedi.Premere il tasto "PRESSURE" per confermare e
uscire dalla modalità di impostazione.In questo modo,l'apparecchio fornirà dati più precisi relativi alla pressione barometrica e alle
previsioni del tempo. (Per maggiori informazioni, consultare il paragrafo "PREVISIONI DELTEMPO & PRESSIONE BAROMETRICA)
IMPOSTAZIONE DEL TERMO-IGROMETRO SENZA FILI:
1. Per la prima installazione,accendere sempre il ricevitore interno e poi il sensore. Impostare Channel 1 per il primo
sensore remoto. Impostare Channel 2 e Channel 3 per il secondo e il terzo sensore.
2. Tenere premuto il tasto CHANNEL/SEARCH,sull'unità principale,fino all'emissione di un beep che indica la ricerca del sensore
remoto.
3. Premere il tasto Tx sul retro del sensore remoto per trasmettere il segnale RF (frequenza radio).
4. Quando la connessione RF sarà stata stabilita,sull'unità principale saranno visualizzate rispettiva mente la temperatura e
l'umidità del canale selezionato.
PREVISIONI DEL TEMPO & PRESSIONE BAROMETRICA
L'unità è in grado di prevedere le condizioni atmosferiche delle successive 12-24 ore,in base al cambiamento della pressione
atmosferica.L'area di copertura è di circa 30-50 km.Le previsioni del tempo si basano sui cambiamenti della pressione atmosferica e
hanno una percentuale di correttezza del 70-75%.Poiché le condizioni atmosferiche non possono essere previste al 100%,non siamo

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_6P_6
P_6P_6
P_6
responsabili per eventuali danni causati da previsioni scorrette.
Le previsioni del tempo attuali sono quelle evidenziate da un quadrato dal bordo nero.
Per ottenere una stima più precisa delle previsioni del tempo & della pressione barometrica,è necessario impostare l'altitudine locale.
Dopo avere resettato l'unità,quest'ultima entrerà nella modalità di impostazione dell'altitudine.Premere " " o " " per impostare
l'unità di misura della pressione (hPa, mb o inHg). Premere il tasto "PRESSURE" per confermare.Introdurre quindi il valore dell'altitudi-
ne a cui vi trovate, in metri o piedi. Premere il tasto "PRESSURE" per confermare e uscire dalla modalità di impostazione.
Per accedere alla modalità di impostazione dell'altitudine durante il normale uso dell'apparecchio,tenere premuto il tasto
"PRESSURE".
Premere il tasto "PRESSURE" per selezionare l'unità di misura della pressione (hPa,mb o inHg).
TEMPERATURA & UMIDITÀ INTERNA/ESTERNA
L'indicazione relativa alla temperatura si trova in alto a sinistra sul display, mentre il valore dell'umidità è indicato alla destra della
temperatura.
Premere il tasto "C/F" per selezionare l'unità di misura della temperatura,C/F.
Premere il tasto CHANNEL/SEARCH per selezionare le modalità del display:interno,Ch1, Ch2,Ch3 e scroll automatico dei canali .
INDICE DI CALORE INTERNO/ESTERNO
L'indice di calore combina gli effetti del calore e dell'umidità.È la temperatura apparente percepita come risultato della combinazio-
ne di calore e umidità.
Premere una volta il tasto "Heat Index/Dew Point" per visualizzare l'indice di calore interno ed esterno nella parte superiore del
display,a sinistra.Apparirà l'icona "HEAT INDEX".
ITIT
ITIT
ITALIANOALIANO
ALIANOALIANO
ALIANO

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_7P_7
P_7P_7
P_7
INDICATORE DI ALLARME DELL'INDICE DI CALORE
In condizioni di elevato indice di calore,sullo schermo apparirà un indicatore di allarme.
ATTENZIONE Lo svolgimento delle consuete attività potrebbe risultare più faticoso del solito
ESTREMA ATTENZIONE Crampi di calore,esaurimento da calore
PERICOLO possibilità di esaurimento da calore
ESTREMO PERICOLO colpo di calore imminente
PUNTO DI RUGIADA INTERNO/ESTERNO
Il punto di rugiada è il punto di saturazione dell'aria,o la temperatura alla quale deve essere portata l'aria per farla condensare.
In modalità normale,premere due volte il tasto HEAT INDEX / DEW POINT per visualizzare il punto di rugiada interno ed esterno nella
parte superiore del display, a sinistra.Apparirà l'icona "DEW POINT".
LIVELLO DI COMFORT INTERNO/ESTERNO
L'indicatore di Comfort interno/esterno combina l'effetto di temperatura & umidità e viene visualizzato in 3 livelli:
COMF: livello confortevole,valore ideale sia per la temperatura che per l'umidità
WET : eccessiva umidità
DRY : umidità insufficiente
GRAFICI ANIMATI A COLORI
I grafici a torta colorati sono concepiti come un modo intuitivo per valutare a occhio le condizioni atmosferiche.
Il grafico a colori di sinistra rappresenta rispettivamente la temperatura interna/esterna,l'indice di calore o il punto di rugiada della
modalità di visualizzazione corrente. Il grafico a destra rappresenta l'umidità interna/esterna.
Più sono alte la temperatura & l'umidità, più sarà grande l'area colorata del grafico a colori.
Al contrario,una temperatura & umidità più basse si traducono in una minore porzione colorata nel grafico.
MEMORIA MINIMO / MASSIMO
Premere ripetutamente il tasto MEMORY per vedere i valori minimi e massimi di temperatura,umidità, indice di calore o punto di
rugiada.Per eliminare tutti i dati dalla memoria, tenere premuto il tasto MEMORY mentre il display visualizza i suddetti valori.
ITIT
ITIT
ITALIANOALIANO
ALIANOALIANO
ALIANO

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_8P_8
P_8P_8
P_8
INDICATORE DELLA TENDENZA DI TEMPERATURA & UMIDITÀ
Le icone indicheranno In aumento,Fissa,In calo se il cambiamento di temperatura o umidità è di più di 1 grado C (o 2 gradi F) in
un'ora.
ORA & DATA
Premere il tasto "CLOCK" visualizzare l'ora, la data e il giorno della settimana.
Tenere premuto il tasto "CLOCK " per accedere alla modalità di impostazione dell'orologio.Utilizzare i tasti " "o " " per effettuare
la regolazione e "CLOCK" per confermare: in questo modo è possibile impostare in sequenza i seguenti valori:12/24hr format > Hr >
Min > Anno > formato G/M a M/G > Mese> Data > EXIT
ORA LOCALE, FUSO ORARIO
Tenere premuto il tasto "ZONE" per accedere alla modalità di impostazione del fuso orario. Premere il tasto " "o " " per introdurre
il valore orario iniziale desiderato da -12 a +12 ore.Premere il tasto "ZONE" per confermare ogni impostazione.
REGOLAZIONE SVEGLIA
Premere il tasto "ALARM" per visualizzare l'orario della sveglia; l'icona "AL." sarà visualizzata.Premere ancora per abilitare o disabilitare
la sveglia.Quando si abilita la sveglia, appare l'icona della campanella " ".
Tenere premuto il tasto "ALARM" per accedere alla modalità di impostazione della sveglia.Premere il tasto " "o " " per introdurre
il valore orario in Hr/Min desiderato e premere "ALARM" per confermare.
SNOOZE & RETROILLUMINAZIONE
Quando suona la sveglia,premere il tasto SNOOZE/LIGHT per attivare la funzione snooze; apparirà l'icona "Zz". Per annullare la sveglia
per un giorno,premere il tasto "ALARM".Se l'adattatore non è collegato,premere il tasto SNOOZE/LIGHT per estendere la
retroilluminazione.
CONTROLLO DELLA LUMINOSITÀ DEL DISPLAY
Selezionare la modalità di luminosità del display tramite il commutatore a slitta posizionato sul retro dell'apparecchio.
ITIT
ITIT
ITALIANOALIANO
ALIANOALIANO
ALIANO

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_9P_9
P_9P_9
P_9
- AUTO:
La luminosità del display è regolata automaticamente in base alla luminosità dell'ambiente rilevata dal sensore della luce situato a
sinistra del tasto Snooze/Light.In un ambiente luminoso,la luminosità del display sarà maggiore.Quando la luminosità circostante
diminuisce,diminuirà anche la luminosità dello schermo.
(Nota:Ai fini di un risparmio energetico,di durata del display e per ragioni di convenienza,è consigliata la modalità automatica).
(Importante: per una corretta rilevazione della luce,evitare di porre degli ostacoli davanti al sensore della luce.In caso contrario, il
display sarà meno luminoso anche in ambienti luminosi)
- High: passa alla modalità di alta luminosità
- Low: passa alla modalità di bassa luminosità
-Off: spegne la retroilluminazione del display
INDICAZIONE DI BATTERIE SCARICHE
L'indicazione di batteria scarica è disponibile per l'unità principale e per i 3 canali remoti.
Sostituire le batterie e seguire la procedura di installazione illustrata nel presente manuale.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Sostituire le batterie unicamente con batterie uguali o equivalenti consigliate dal produttore.
Smaltire le batterie esauste o non funzionanti nel rispetto dell'ambiente e in conformità con le relative leggi.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Temperatura interna : .............................................................................. da 0 C a + 50 C (da +32 F a +122 F)
Umidità interna/esterna : ........................................................................ 20% - 99% RH
Sensore remoto : ....................................................................................... da -20 C a +60 C (da -4 F a +140 F)
Canale : ......................................................................................................... max. 3 sensori remoti
Trasmissione: .............................................................................................. fino a 75 m (246 piedi) all'aperto,RF 434 MHz
Risoluzione: ................................................................................................. 0,1 grado C per la temperatura, 1% per l'umidità
Alimentazione: ........................................................................................... adattatore 6,0V & AAA X 3 pz. per l'unità principale
AAA x 2 pz.per il sensore remoto
ITIT
ITIT
ITALIANOALIANO
ALIANOALIANO
ALIANO

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_10P_10
P_10P_10
P_10 ENGLISHENGLISH
ENGLISHENGLISH
ENGLISH
Name and Functions of Buttons: Press Functions Hold 3 seconds
CLOCK Read time,calendar and day-of-week Set Clock & Calendar
ALARM Read alarm time; enable/disable alarm Alarm time setting
UP 1 step forward in setting Fast advance
Down 1 step backward in setting Fast backward
CHANNEL/ SEARCH Select indoor, Channel 1,2,3, auto scroll Search for remote sensor
MEMORY Read max/min temperatures & humidity Clear memory record
HEAT INDEX/ Read Heat Index & Dew Point
DEW POINT
PRESSURE Toggle pressure unit hPa,inHg & mb Altitude setting
SNOOZE/LIGHT Trigger snooze alarm & extend backlight
ZONE Toggle Home time & Zone time Zone time setting
C/F Toggle degree C & F unit
Slide Switch
BACKLIGHT (AUTO/ HIGH / LOW / OFF) Display brightness setting
(*** AUTO mode is recommended to adjust the brightness automatically)

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_11P_11
P_11P_11
P_11
ENGLISHENGLISH
ENGLISHENGLISH
ENGLISH
METEO STATIONBATTERY & ADAPTEBATTERY & ADAPTER INSTALLATION
Home Receiver Unit:
Main Power Source: Plug in the 6.0V adapter into the adapter socket at the back for basic operation and continuous backlight.
Backup Power: Lift off the battery cover,install 3 pieces of AAA backup batteries according
to the polarity indicated,close the battery cover.
Remote Sensor:
Loosen the screws on the battery door with a small screwdriver,insert 2 pieces of AAA batteries
according to the polarity indicated.Replace the cover and tighten the screws.
ALTITUDE SETTING
After inserting batteries or adapter,the main unit will enter altitude setting mode directly. Press“ ”or“ ”to select pressure unit in
hPa,mb or inHg.Press“PRESSURE”to confirm.Then press“ ”or“ ”to enter your current altitude in meter or feet. Press“PRESSURE”
to confirm and exit the setting.This allows the unit to provide a more accurate barometric pressure & weather forecast reading. (For
more information,see“WEATHER FORECAST & BAROMETRIC PRESSURE”section)
SETTING UP THE WIRELESS THERMO-HYGROMETER:
• For the first installation,always turn on the home unit and then the remote sensor. Set Channel 1 for the first remote sensor. Set
channel 2 and channel 3 for the 2nd and 3rd sensor.
• Press and hold CHANNEL/SEARCH button on main unit until a beep is sound to search for remote sensor.
• Press theTx button on the back of remote sensor to transmit RF signal.
• When RF connection is established,the respective temperature & humidity of the selected channel will appear on the main unit.
WEATHER FORECAST & BAROMETRIC PRESSURE
The unit predicts weather condition of the next 12 – 24 hours based on the change of atmospheric pressure.The coverage area is
around 30 – 50 km.The weather forecast is based on atmospheric pressure change and is about 70-75% correct.As weather
conditions cannot be 100% correctly forecasted,we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast.

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_12P_12
P_12P_12
P_12
The current weather forecast is the one highlighted by a black-outlined square box.
To obtain an accurate weather forecast & barometric pressure reading,you need to input your current altitude.After the reset of the
unit,it will enter altitude setting mode.Press“ ”or“ ”to set the pressure unit in hPa, mb or inHg.Press“PRESSURE”to confirm.
Then enter your current altitude in meter or feet.Press“PRESSURE”to confirm and exit the setting.
You can also hold“PRESSURE”button to enter altitude setting mode during normal use.
Press PRESSURE button to select pressure unit between hPa, inHg & mb.
IN/OUT TEMPERATURE & HUMIDITY
Temperature reading is located on the upper left of the display and humidity is on the right of the temperature.
Press“C/F“ button to select temperature unit C/F.
Press CHANNEL/SEARCH button to select indoor, Ch1,Ch2, Ch3 and auto-channel scrolling display modes.
IN/OUT HEAT INDEX
Heat Index combines the effects of heat and humidity. It is the apparent temperature of
how hot the heat-humidity combination makes it feels.
Press“Heat Index/Dew Point”button once to show the respective indoor or outdoor heat
index on the upper left display.“HEAT INDEX”icon will appear.
HEAT INDEX ALERT INDICATOR
During conditions indicating a high heat index,a Heat Index Alert Indicator will appear on screen.
Caution Exercise more fatiguing than usual
Extreme caution Heat cramps,exhaustion possible
ENGLISHENGLISH
ENGLISHENGLISH
ENGLISH

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_13P_13
P_13P_13
P_13
Danger Heat exhaustion likely
Extreme danger Heat stroke imminent
IN/OUT DEW POINT
Dew point is the saturation point of the air, or the temperature to which the air has to be cooled in order to get condensation.
In normal mode,press HEAT INDEX / DEW POINT button twice to show the respective indoor or outdoor dew point reading on the
upper left display.“DEW POINT”icon will appear.
IN/OUT COMFORT LEVEL
In/Out Comfort indicator combines the effect of temperature & humidity and displays in 3 levels:
COMF : Comfortable level, ideal range for both temperature & humidity
WET : Contain excess moisture
DRY : Contain inadequate moisture
ANIMATED COLOR GRAPHS
The circular color graphs are designed as an intuitive way to gauge the weather at a glance.
The left color graph represents the respective In/Out temperature,heat index or dew point of the current display mode.The right
graph represents the respective In/Out humidity.
The higher the temperature & humidity, the more color portion of the color graph appears.
Lower temperature & humidity show less color portion of the color graph.
MAXIMUM / MINIMUM MEMORY
Press MEMORY button repeatedly to view the maximum & minimum values of temperature,humidity,heat index or dew point
readings.To clear the memory record,hold MEMORY button while the respective values are displaying on screen.
TEMPERATURE & HUMIDITY TREND INDICATOR
The icons will indicate Rising, Steady, Falling if the temperature or humidity change is more than 1 degree C (or 2 degree F) within an
hour.
CLOCK & CALENDAR
Press“CLOCK”to toggle display between time,calendar and day of the week.
ENGLISHENGLISH
ENGLISHENGLISH
ENGLISH

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_14P_14
P_14P_14
P_14
Hold“CLOCK“ button to enter clock setting mode.Using“ ”or“ “ to adjust and“CLOCK”to confirm,the following values can be set
in sequence: 12/24hr format > Hr > Min > Yr > D/M or M/D format > Month > Date > EXIT
HOME TIME,WORLD (ZONE) TIME
Hold“ZONE”to enter world (zone) time setting mode.Press“ “or“ “ to enter the desired hour offset value from –12 to +12 hours.
Press“ZONE”to confirm each setting.
Press“ZONE“ button to toggle between home time and world (zone) time.“ZONE”icon appears when world (zone) time is selected.
When zone time is not used,set zone time to“0”.
ALARM SETTING
Press“ALARM”to show alarm time and“AL.”icon will appear. Press again to enable or disable the alarm.Bell icon“ ”appears when
alarm is enabled.
Hold“ALARM”to enter alarm time setting mode. Press“ ”or“ ”to enter the desired Hr/Min values and press“ALARM“ to confirm
setting.
SNOOZE & BACKLIGHT
When alarm is going off, press SNOOZE/ LIGHT to trigger snooze alarm and“Zz”icon will appear.To stop alarm for one day,press
“ALARM”key.Press SNOOZE/LIGHT for an extended backlight if adapter is not connected.
DISPLAY BRIGHTNESS CONTROL
Select display brightness mode with the slide switch on the back casing.
- AUTO:
Display brightness is adjusted automatically according to the surrounding brightness detected by the light sensor located on the left
of the Snooze/Light button.In a bright environment,display brightness will increase.As the environment turns dark,display
brightness will reduce.
(Note:Auto mode is recommended for power saving,display lifetime and convenient purpose)
(Important: Avoid having obstacle above the light sensor window for an accurate light sensing result.Otherwise the display will turn
dim even in bright environment)
ENGLISHENGLISH
ENGLISHENGLISH
ENGLISH

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_15P_15
P_15P_15
P_15
-High: Turn to high brightness mode
- Low: Turn to low brightness mode
- Off Turn off display backlight
LOW BATTERY INDICATION
Low battery indication is available for the home unit itself and all of the 3 remote channels.
Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction manual.
BATTERY DISPOSAL
Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Please disposal of old,defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the relevant legislation.
SPECIFICATIONS
IndoorTemperature : ............................................................................... 0 C to + 50 C (+32 F to +122 F)
In/Out Humidity : ....................................................................................... 20% - 99% RH
Remote sensor : ......................................................................................... -20 C to +60 C (-4 F to +140 F)
Channel : ...................................................................................................... max.3 remote sensors
Transmission : ............................................................................................. up to 75M (246 ft.) in open area,RF434 MHz
Resolution : .................................................................................................. 0.1 degree C for temperature, 1% for humidity
Power : .......................................................................................................... 6.0V adapter & AAA x 3 pcs for main unit
AAA x 2 pcs for remote sensor
ENGLISHENGLISH
ENGLISHENGLISH
ENGLISH

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_16P_16
P_16P_16
P_16 FRANCAISFRANCAIS
FRANCAISFRANCAIS
FRANCAIS
Nom et fonctions des touches : Fonctions en appuyant sur les
touches pendant 3 secondes
CLOCK affiche l'horloge,la date et le jour de la semaine Réglage de l'heure & de la date
ALARM affiche l'horaire du réveil ; active/ désactive le réveil Réglage de l'horaire du réveil
UP avance rapide pendant le réglage Avance rapide
Down retour rapide pendant le réglage Retour rapide
CHANNEL/ SEARCH pour sélectionner les options à l'intérieur, Canal 1,2, 3, scroll automatique
MEMORY affiche les températures maximum et minimum & l'humidité
HEAT INDEX/ affiche l'indice humidex & le point de rosée Recherche du capteur à distance
Pour effacer toutes les données
enregistrées dans la mémoire
DEW POINT
PRESSURE pour changer l'unité de mesure de la pression (hPa,inHg & mb)
SNOOZE/LIGHT pour activer la fonction snooze du réveil & pour étendre le rétroéclairage Réglage de l'altitude
ZONE pour passer de l'heure locale au fuseau horaire et le contraire
C/F pour changer l'unité de mesure des degrés (Celsius & Fahrenheit) Réglage du fuseau horaire
Commutateur à coulisse
BACKLIGHT (AUTO/ HIGH / LOW / OFF) Réglage de la brillance de l'afficheur
(***pour régler automatiquement la brillance,il est conseillable d'utiliser le mode AUTO)

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_17P_17
P_17P_17
P_17
FRANCAISFRANCAIS
FRANCAISFRANCAIS
FRANCAIS
INSTALLATION DES BATTERIES ET DE L'ADAPTEUR
Récepteur interne :
Alimentateur principal :Brancher l'adaptateur 6,0 V à la prise de l'adaptateur situé au dos de l'appareil pour les opérations de base et
le rétroéclairage continu.
Alimentateur de réserve : Ouvrez le couvercle du logement des batteries,mettez 3 batteries de réserve AAA en respectant les
polarités indiquées et fermez ensuite le couvercle.
Capteur à distance :Dévissez les vis du couvercle du logement des batteries à l'aide d'un petit tournevis, mettez deux batteries en
respectant les polarités indiquées.Montez le couvercle et revissez les vis.
RÉGLAGE DE L'ALTITUDE
Après avoir installé les batteries ou l'adaptateur, l'unité principale accède tout de suit au mode de réglage de l'altitude.
Appuyer sur " " ou " " pour sélectionner l'unité de mesure de la pression (hPa,mb o inHg). Appuyez sur la touche "PRESSURE"
pour confirmer. Appuyer ensuite sur " " ou " " pour introduire la valeur de l'altitude,en mètres ou pieds.Appuyez sur la touche
"PRESSURE" pour confirmer et sortir du mode de réglage.De cette façon,l'appareil vous donne des renseignements plus précis sur la
la pression barométrique et les prévisions météorologiques.(Pour avoir d'autres informations,consultez la section "PRÉVISIONS
MÉTÉOROLOGIQUES & PRESSION BAROMÉTRIQUE)
RÉGLAGE DU THERMO-HYGROMÈTRE SANS FIL :
Lors de la première installation,allumez toujours le récepteur interne et ensuite le capteur. Sélectionnez Channel 1 pour le
premier capteur à distance.Sélectionnez Channel 2 et Channel 3 pour le deuxième et le troisième capteur.
Gardez la touche CHANNEL/SEARCH,sur l'unité principale,appuyée,jusqu'à la signalisation, par un bip sonore,de la recherche
du capteur à distance.
Appuyez sur la toucheTx sur le dos du capteur à distance pour transmettre le signal RF (fréquence radio).
Une fois la connexion RF établie,la température et l'humidité du canal sélectionné seront affichées sur l'afficheur.
PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUE & PRESSION BAROMÉTRIQUE
Cet unité est en mesure d'effectuer des prévisions sur les conditions atmosphériques des 12-24 heures suivantes,sur la base du
changement de la pression atmosphérique.La zone de couverture est d'environ 30 - 50 km.Les prévisions météorologiques se

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_18P_18
P_18P_18
P_18
basent sur les changements de la pression atmosphérique et sont correctes à un pourcentage de 70-75%.Comme les conditions
atmosphériques ne peuvent pas être prévues au 100%,nous ne sommes pas responsables pour d'éventuels dommages dus à
fausses prévisions.
Les prévisions météorologiques actuelles sont affichée dans un carré au bord noir.
Pour des prévisions du temps et de la pression barométrique plus précises,il faut régler l'altitude locale.Après avoir remis à zéro
l'unité,elle accède au mode de réglage de l'altitude. Appuyer sur " " ou " " pour sélectionner l'unité de mesure de la pression
(hPa,mb o inHg).Appuyez sur la touche "PRESSURE" pour confirmer.Introduisez la valeur de l'altitude, en mètres ou pieds.Appuyez
sur la touche "PRESSURE" pour confirmer et sortir du mode de réglage.
Pour accéder au mode de réglage de l'altitude pendant la normale utilisation de l'appareil,gardez la touche "PRESSURE" appuyée.
Appuyer sur la touche "PRESSURE" pour sélectionner l'unité de mesure de la pression (hPa,mb o inHg).
TEMPÉRATURE & HUMIDITÉ INTERNE/EXTERNE
L'indication relative à la température est situé en haut à gauche sur l'afficheur ;la valeur de l'humidité est indiquée à droite de la
température.
Appuyez sur la touche "C/F" pour sélectionner l'unité de mesure de la température, C/F.
Appuyez sur la touche CHANNEL/SEARCH pour sélectionner le mode de l'afficheur :interne,Ch1, Ch2,Ch3 et scroll automatique des
canaux .
INDICE HUMIDEX INTERN/EXTERNE
L'indice humidex est le résultat de la combinaison de la chaleur et de l'humidité.Il s'agit de la température apparente perçu comme
résultat de la combinaison de chaleur et humidité.
FRANCAISFRANCAIS
FRANCAISFRANCAIS
FRANCAIS

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_19P_19
P_19P_19
P_19
Appuyez une fois sur la touche "Heat Index/Dew Point" pour afficher l'indice humidex interne et externe dans la partie supérieure de
l'afficheur, à gauche.Sur l'afficheur apparaîtra l'icône "HEAT INDEX".
INDICATEUR D'ALARME DE L'INDICE HUMIDEX
Si l'indice humidex est élevé,un indicateur d'alarme sera affiché sur l'afficheur.
Attention ! Le déroulement des activités habituelles pourrait être plus fatiguant que d'habitude
Faire très attention Crampes de chaleur,épuisement dû à la chaleur
Danger possibilité d'épuisement dû à la chaleur
Danger extrême coup de chaleur imminent
POINT DE ROSÉE INTERNE/EXTERNE
Le point de rosée est le point de saturation de l'air,ou la température que l'air doit avoir pour qu'il puisse se condenser.
En mode normal,appuyez deux fois sur la touche HEAT INDEX / DEW POINT pour afficher le point de rosée interne et externe dans la
partie supérieure de l'afficheur, à gauche.Sur l'afficheur apparaîtra l'icône "DEW POINT".
NIVEAU DE CONFORT INTERNE/EXTERNE
L'indicateur de confort interne/externe est le résultat de la combinaison de température et humidité et est affiché par trois niveaux :
COMF : niveau confortable,valeur idéale de température et humidité
WET : trop d'humidité
DRY : humidité insuffisante
GRAPHIQUES ANIMÉS EN COULEUR
Les graphiques à secteurs circulaires sont une façon intuitive pour évaluer visuellement les conditions atmosphériques.
Le graphique en couleur à gauche représente respectivement la température interne/externe, l'indice humidex ou le point de rosée
du mode d'affichage actuel.Le graphique à droite représente l'humidité interne/externe.
Quand la température & l'humidité sont plus élevées,la partie colorée du graphique est plus grande.
Par contre, lorsque la température et l'humidité sont plus basse, la partie colorée du graphique sera plus petite.
MÉMOIRE MINIMUM / MAXIMUM
FRANCAISFRANCAIS
FRANCAISFRANCAIS
FRANCAIS

DME 3228DME 3228
DME 3228DME 3228
DME 3228 METEO STATION
P_20P_20
P_20P_20
P_20
Appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY pour afficher les valeurs minimum et maximum de température,humidité, indice
humidex ou point de rosée.Pour effacer toutes les données enregistrées dans la mémoire, gardez la touche MEMORY enfoncée
pendant que l'afficheur affiche ces valeurs.
INDICATEUR DE LA TENDANCE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ
Si la température ou l'humidité change de plus qu'1 degré C (ou 2 degrés F) au cours d'une heure, les icônes indiquent En hausse,
Stable,En diminution.
HEURE & DATE
Appuyez sur la touche "CLOCK" pour afficher l'horloge,la date et le jour de la semaine.
Gardez la touche "CLOCK "enfoncée pour accéder au mode de réglage de l'horloge.Pour régler l'horloge, utilisez les touches " "ou
"” ; confirmez par la touche "CLOCK".De cette façon il est possible de régler en séquence les valeurs suivantes : 12/24hr format >
Hr > Min > An> format J/M à M/J > Mois> Date > EXIT
HEURE LOCALE, FUSEAU HORAIRE
Gardez la touche "ZONE" enfoncée pour accéder au mode de réglage du fuseau horaire.Appuyez sur la touche " "ou " " pour
rentrer la valeur de l'heure initiale souhaitée,de -12 à +12 heures.Appuyez sur la touche "ZONE" pour confirmer tous les réglages.
Appuyez sur la touche "ZONE" pour passer de l'heure locale au fuseau horaire.L'icône "ZONE" sera affichée lorsqu'on a sélectionné le
fuseau horaire.Si vous ne voulez pas afficher l'heure locale,réglez cette valeur sur "0".
RÉGLAGE RÉVEIL
Appuyez sur la touche "ALARM" pour afficher l'heure du réveil ; l'icône "AL." sera affichée.Appuyez encore sur cette touche pour
activer ou désactiver le réveil.Lorsque le réveil est actif, l'icône de la clochette " "sera affichée.
Gardez la touche "ALARM" enfoncée pour accéder au mode de réglage du réveil.Appuyez sur la touche " "ou " " pour rentrer la
valeur de l'heure souhaitée en Hr/Min et appuyez sur "ALARM" pour confirmer.
SNOOZE & RÉTROÉCLAIRAGE
Quand le réveil sonne,appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour activer la fonction snooze ;l'icône "Zz" sera affichée.Pour que le
FRANCAISFRANCAIS
FRANCAISFRANCAIS
FRANCAIS