Trevi ME 3P80 RC User manual

ME 3P80 RC
1

ME 3P80 RC
2
Italiano
ALIMENTAZIONE STAZIONE METEO
Aprire il vano batterie (23) posto sul retro dell’apparecchio ed inserire tre batterie formato “AAA” rispettando le polarità indicate.
IMPOSTAZIONE SENSORI ESTERNI
Questa stazione meteo è predisposta per comunicare con tre sensori esterni contemporaneamente.
1. Alimentare la stazione meteo come descritto nel paragrafo ALIMENTAZIONE STAZIONE METEO;
2. Inserire le batterie nei sensori esterni; per ogni sensore esterno posizionare il selettore(27) su canale di trasmissione
differente (1, 2 e 3). Possono essere necessari fino a 3 minuti per completare la registrazione, dove l’unità cercherà il
segnale RF (radiofrequenza) dil sensori esterni.
- L’indicazione del segnale del sensore esterno(10) mostrerà la potenza della connessione a quel sensore esterno. Se non
ci sono barre o se le barre non vengono visualizzate alla massima intensità (5 barre), provare a posizionare il sensore
esterno o l’unità display altrove per una migliore connessione.
- Se il segnale RF viene perso e non viene ricollegato, la temperatura esterna e il livello di umidità inizieranno a lampeggiare
dopo 1 ora di interruzione della connessione. Se non viene ripristinata alcuna connessione, dopo 2 ore, verrà visualizzata
solo una linea tratteggiata “- - -” al posto del livello di temperatura e umidità.
- Per riavviare manualmente la registrazione RF, premere e tenere premuto il pulsante “CH” per 3 secondi. L’unità avvierà
il segnale RF nei 3 minuti successivi.
Nota1: in caso di mancata comunicazione tra stazione meteo e sensore/i esterno/i e’ necessario premere a lungo il tasto
CH(19). E’ poi necessario attendere alcuni minuti che il collegamento venga effettuato. In alternativa e’ necessario ripetere
i passi dal 1 al 2 sopra descritti.
Nota2: Posizionare la stazione meteo lontana da apparecchi che generano campi magnetici quali cellulari, televisori ecc....
POSIZIONAMENTO DEI SENSORI ESTERNI
- l sensori sono resistenti all’acqua e progettati per un uso esterno generale, tuttavia, per evitare danni o errori di rileva-
mento, posizionarli in un’area protetta dagli agenti atmosferici diretti e dalla luce solare diretta. La posizione migliore è
da 1,5 metri in su dal suolo, con ombra permanente e molta aria fresca che circoli intorno al sensore.
- L’unità di visualizzazione e il sensore esterno devono essere entro 30 metri l’uno dall’altro.
- Per massimizzare la portata wireless, posizionare le unità lontano da oggetti metallici di grandi dimensioni, pareti spesse,
superfici metalliche o altri oggetti che potrebbero limitare le comunicazioni wireless.
- Per evitare interferenze wireless, posizionare l’unità ad almeno 1 metro di distanza da dispositivi elettronici (ES: TV,
computer, microonde ecc...).
DESCRIZIONE FUNZIONI E COMANDI
1. Indicazione batteria scarica stazione meteo
2. Icona allarme attivo
3. Orologio/ Orario allarme
4. Icona radiocontrollo RCC
5. Previsione meteo
6. Indicazione pressione atmosferica
7. Indicazione livello comfort
8. Temperatura interna/ Umidità interna
9. Canale di trasmissione sensore esterno
10. Icona segnale sensore esterno
11. Memoria MAX/MIN sensore esterno
12. Umidità esterna sensore 2
13. Indicazione batteria scarica sensore esterno
14. Umidità esterna sensore 3
15. Tasto SNZ/ LIGHT
16. Tasto SET
17. Tasto ALARM
18. Tasto MEM
19. Tasto CH
20. Tasto UP
21. Tasto DOWN
22. Foro per montaggio a parete
23. Vano batterie 3x 1,5V AAA (batterie non
fornite)
24. Staffa di supporto
25. Led indicatore di funzionamento
26. Foro per installazione a muro
27. Selettore del canale di trasmissione
28. Vano batterie 2x 1,5V AAA (batterie non
fornite)

ME 3P80 RC
3
Distanza massima 30 metri
senza ostacoli
Almeno
1 metro
VISUALIZZAZIONE ORARIO TRAMITE RADIO CONTROLLO
Questo apparecchio è dotato di un ricevitore in grado di ricevere il segnale orario del Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig (Germania centrale) ricevibile in un raggio di 1500Km.
Dopo aver acceso l’apparecchio, l’orologio cercherà automaticamente il segnale radio . Questo richiederà da 3 a 8 minuti
circa per completare questo processo. Se il segnale radio viene ricevuto correttamente, la data e l’ora verranno impostate
automaticamente e l’icona del segnale del radiocomando(4) si accenderà.
Se l’orologio non riesce a ricevere il segnale orario, procedere con i seguenti passaggi:
1. Tenere premuto per qualche secondo il tasto UP(20) della stazione meteo per reinizializzare la ricezione del segnale radio;
2. Se il dispositivo continua a non ricevere il segnale, l’ora deve essere impostata manualmente.
Nota1: quando il simbolo del radio controllo lampeggiante appare sul display non è possibile effettuare nessuna regolazione
manuale.
Nota2: quando il simbolo rimane acceso fisso significa che il segnale e’ stato correttamente ricevuto.
Nota3: l’orario viene trasmesso dalla Germania centrale, quindi se ci troviamo in un paese con orario diverso da quello
della Germania è necessario impostare il fuso orario manualmente.
Note4: Non in tutte le zone d’Europa può essere possibile ricevere il segnale del radiocontrollo. In questo caso è necessario
impostare l’ora manualmente.
REGOLAZIONE MANUALE DELL’ORA E DATA
1. Tenere premuto per 3 secondi il tasto SET(16) per entrare nella regolazione manuale dell’orologio; l’indicazione dell’ora
inizia a lampeggiare;
2. Utilizzare i tasti UP(20) o DOWN(21) per impostare l’ora corretta; premere il tasto SET(16), l’indicazione dei minuti inizia
a lampeggiare;
3. Utilizzare i tasti UP(20) o DOWN(21) per impostare i minuti corretti; premere il tasto SET(16), l’impostazione dell’anno
inizia a lampeggiare;
4. Utilizzare i tasti UP(20) o DOWN(21) per impostare l’anno corretto; premere il tasto SET(16), l’impostazione del mese
e della data inizia a lampeggiare;
5. Utilizzare i tasti UP(20) o DOWN(21) per impostare la visualizzazione della data su Mese/ Data o Data/ Mese; premere
il tasto SET(16), l’indicazione del mese inizia a lampeggiare;
6. Utilizzare i tasti UP(20) o DOWN(21) per impostare il mese corretto; premere il tasto SET(16), l’impostazione della data
inizia a lampeggiare;
7. Utilizzare i tasti UP(20) o DOWN(21) per impostare la data corretta; premere il tasto SET(16), l’unità di misura della
pressione inizia a lampeggiare;
8. Utilizzare i tasti UP(20) o DOWN(21) per impostare l’unità di misura preferita; premere il tasto SET(16), l’indicazione On
(attivazione/ disattivazione ricezione segnale orario) inizia a lampeggiare;
9. Utilizzare i tasti UP(20) o DOWN(21) per attivare (On) o disattivare (Off) la ricezione del segnale orario, premere il tasto
SET(16) per confermare, l’impostazione del fuso orario inizia a lampeggiare;
10.Utilizzare i tasti UP(20) o DOWN(21) per impostare la correzione UTC del fuso orario della vostra regione. E’ possibile
selezionare tra -1, 0, +1(questa impostazione serve per una corretta ricezione dell’orario da radiocontrollo, per l’Italia
selezionare 0). Premere il tasto SET(16) per confermare e terminare le procedure di impostazione tornando alla modalità
normale.
Italiano

ME 3P80 RC
4
Italiano
Nota1: L’apparecchio torna in modalità normale se non viene premuto alcun pulsante per 20 secondi. Entrare nuovamente
nella modalità impostazioni in qualsiasi momento premendo e tenendo premuto il tasto SET(16) per 3 secondi.
Nota 2: In modalità normale, premere il tasto SET(16) per visualizzare il calendario.
Nota 3: In modalità normale, premere il tasto DOWN(21) per visualizzare l’ora in modalità 12H o 24H.
REGOLAZIONE DELL’ALLARME
1. Per impostare l’ora della sveglia, tenere premuto per 3 secondi il tasto ALARM(17). L’ora della sveglia inizierà a lampeggiare
sul display dove normalmente viene visualizzata l’ora dell’orologio;
2. Per regolare l’ora della sveglia, premere i tasti UP(20) o DOWN(21) (tenere premuto per una regolazione rapida). Quando
l’ora della sveglia è impostata correttamente, premere il tasto ALARM(17) per procedere alla regolazione dei minuti della
sveglia;
3. Premere i tasti UP(20) o DOWN(21) (tenere premuto per regolare rapidamente); una volta regolati i minuti premere nuo-
vamente il tasto ALARM(17) per uscire dalle impostazioni di allarme;
4. Per attivare o disattivare l’allarme, premere il tasto ALARM(17) per accedere alla modalità di allarme, premere nuovamente
il tasto ALARM(17) per attivare o disattivare l’allarme. Il simbolo verrà visualizzato nella parte superiore del display
dell’orologio quando l’allarme è attivato. Premere nuovamente il tasto ALARM(17) per disattivare l’allarme, il simbolo
non sarà visibile;
5. Per spegnere la suoneria dell’allarme premere un tasto qualsiasi. È possibile posticipare l’allarmedi 5 minuti circa premendo
il tasto SNZ/ LIGHT(15). Se non disattivata, la suoneria si spegne automaticamente dopo 2 minuti.
Premere una volta il tasto ALARM(17) per controllare l’ora impostata per l’allarme. Attendere qualche secondo per tornare a
visualizzare l’ora corrente.
PREVISIONI METEREOLOGICHE
Il barometro digitale rileva automaticamente le variazioni di pressione atmosferica visualizzando di conseguenza il simbolo
di previsione metereologica (5). Tale previsione riguarda le 12/24 ore successive.
Per esempio: se il barometro rileva un’alta pressione, sul display apparirà il simbolo del sole, ma esternamente potrebbe
piovere, perchè la previsione riguarda le 12/24 ore successive.
Le previsioni metereologiche possono assumere 5 differenti visualizzazioni:
N.B. Alla prima accensione ignorare le previsioni delle successive 24 ore poichè la stazione meteorologica ha necessità
di raccogliere dati prima di ottenere una previsione più accurata.
I simboli di previsione metereologica possono non riflettere le attuali condizioni del tempo. Essi si riferiscono esclusiva-
mente a condizioni future.
Le previsioni possono non essere sicure al 100% a causa di vari fattori.
Il costruttore non è responsabile di eventuali danni o situazioni causati da una previsione errata.
Soleggiato TemporalePioggiaNuvolosoParzialmente nuvoloso

ME 3P80 RC
5
LIVELLO DI CONFORT (Indicazione icona 7)
Icona Condizione
Secco Umidità interna <40%
Confortevole La temperatura interna è compresa tra 20° C e 28° C e
l’umidità interna è compresa tra 40% e 70%
Umido Umidità interna >70%
Nessuna icona La temperatura interna è compresa tra 20° C e 28° C e
l’umidità interna è al di fuori del 40% e 70%
TEMPERATURA E UMIDITÀ INTERNA/ESTERNA - VALORI MIN/MAX
Nel riquadro IN (a sinistra) e’ indicata la temperature e umidita’ interna, nei tre riquadri in basso viene indicata la temperatura
e umidita’ rilevata dai sensori esterni.
Premere il tasto UP(20) per selezionare l’unità di misura della temperatura in °C o °F.
Valori minimi/massimi della giornata: premere il tasto MEM(18), sul display viene mostrato il valore max di temperatura/
umidita’ registrati nella giornata; premere di nuovo il tasto MEM(18), viene mostrato il valore minimo di temperatura/umidita’.
Durante la visualizzazione dei valori minimi/massimi, premendo a lungo il tasto MEM(18) vengono cancellati i dati registrati
e si avvia un nuovo calcolo dei valori medi quotidiani.
RETROILLUMINAZIONE
La retroilluminazione del display si attiva ogni volta che si preme un tasto per poi spegnersi automaticamente dopo 8 secondi.
DATI TECNICI
Stazione meteo: ............................da -10°C a +50°C
Umidità interna:.............................da 1% a 99%
Sensore esterno:...........................da -40°C a +70°C
Canali: ..........................................max. 3 sensori esterni
Ricezione segnale radio controllo: .77,5 KHz
Trasmissione: ...............................30m, RF 433MHz, 10mW
Avanzamento unitario:...................0,1°C per la temperatura - 1% per l’umidità
Alimentazione unità principale:.......3xAAA batterie (non fornite)
Alimentazione sensore esterno: .....2xAAA batterie (non fornite) per ogni sensore
Italiano

ME 3P80 RC
6
English
WEATHER STATION
Open the battery compartment (23) on the back of the appliance and insert three “AAA” size batteries observing the indicated
polarities.
EXTERNAL SENSOR
Open the battery compartment (28) on the back of the appliance, and insert two “AAA” size batteries observing the indicated
polarities.
DISPLAY UNIT PLACEMENT
Place the display unit in a dry area free of dirt and dust. Display unit stands up right for tabletop/countertop use.
OUTDOOR SENSOR PLACEMENT
1. The sensor must be placed outside to observe outdoor conditions. It is water resistant and designed for general outdoor
use, however, to prevent damage place the sensor in an area which is protected from the direct weather elements and
direct sunshine. The best location is 1.5 to 2.5 meters above the ground with permanent shade and plenty of fresh air
to circulate around the sensor;
2. Display unit and outdoor sensor must be within 30 meters of each other;
3. In order to maximize the wireless range, place units away from large metallic items, thick walls, metal surfaces or other
objects that may limit wireless communications;
4. To prevent wireless interferences, place both units at least 1.5 meters away from electronic devices (EX: TV, computer,
microwave etc...)
Note1: in case of lack of communication between the weather station and the external sensor it is necessary to press the CH
key (19) for a long time until the signal reception icon appears on the display from the external sensor. It is then necessary
to wait a few minutes for the connection to be made. Alternatively, it is necessary to repeat steps 1 to 3 described above.
Note2: Position the weather station away from devices that generate magnetic fields such as mobile phones, televisions, etc...
DESCRIPTION OF CONTROL
1. Weather station low battery indicator
2. Alarm clock icon
3. Time/ Calendar/ Alarm display
4. RCC signal, radio control icon
5. Weather forecast icon
6. Barometer, Atmospheric pressure indication
7. Indoor Comfort display
8. Indoor temperature and humidity
9. External sensor transmission channel
10. Channel 1 outdoor sensor signal strenght
11. Channel 2 outdoor temperature and humidity
MAX/ MIN records
12. Channel 2 outdoor temperature and humidity
13. Channel 3 sensor low battery indicator
14. Channel 3 outdoor temperature and humidity
15. SNZ/ LIGHT button
16. SET button
17. ALARM button
18. MEM button
19. CH button
20. UP button
21. DOWN button
22. Wall mount hole
23. Battery Compartment 3xAAA (batteries not included)
24. Pedestal
25. Wireless signal indicator
(Flashes when data is being sent to the display unit)
26. Integrated hang hole
27. TX channel selector, select external sensor channel
28. Compartment 2xAAA batteries (batteries not included)

ME 3P80 RC
7
English
OUTDOOR SENSOR FUNCTION
Setting the channel connection between the display unit and outdoor sensor:
1. To change the channel option on the outdoor sensor open the battery compartment cover, on the upper left side is a
button;
2. Always make sure the channel chosen on the display unit matches the channel option chosen on the outdoor sensor;
3. Once the display unit has been set up and the channel synchronized with the outdoor sensor, the display unit will begin
the registration process. It can take up to 3 minutes to complete the registration, where the display unit will search for
an RF (Radio Frequency) signal from the outdoor sensor. The outdoor sensor signal strength will show the connection
strength to the outdoor sensor. If there are no bars or if bars are not showing at its maximum strength (5 bars) try placing
the outdoor sensor or display unit elsewhere for better connection;
4. If the RF Signal was lost and not reconnected, the outdoor temperature and humidity level will begin to flash after 1 hour
of lost connection. If no connection was found after 2 hours only a dotted line ‘ - - - ’ will be displayed in place of the
temperature and humidity level;
5. To manually restart the RF registration, press and hold the “CH” button for 3 seconds. The display unit will now search
for the RF signal for the next 3 minutes.
If the low battery indicator is displayed on the LCD for either the outdoor sensor or the display unit, immediately change the
batteries to prevent disruptions in communications of the devices
TIME DISPLAY BY RADIO CONTROL
This device is equipped with a receiver capable of receiving the time signal of the Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig (central Germany) receivable within a radius of 1500Km. After the power supply was established, the clock
will automatically search for the radio signal. This will take approximately 3 to 8 minutes to finish this process.
If the radio signal is received correctly, the date and time will be set automatically and the radio control signal icon turns on
If the clock fails to receive the time signal, go ahead with the following steps:
1. Press and hold the UP button for approx. 2 seconds to re-initialize radio signal reception;
2. Is the device still not receiving the signal, the time must be set manually.
Note1: when the flashing radio control symbol appears on the display, no manual adjustment is possible.
Note2: when the symbol remains on, it means that the signal has been correctly received.
Note3: the time is transmitted from central Germany, so if we are in a country with a different time than Germany it is
necessary to set the time zone manually.
Note4: position the weather station away from devices that generate magnetic fields such as mobile phones, televisions, etc.
Not all areas of Europe may be able to receive the radio control signal. In this case it is necessary to set the time manually.
MANUALLY SETTING THE TIME, DATE & UNITS
1. Press and hold down the SET button (16) for 2 seconds the hour display starts to flash, use UP(20) or DOWN(21)
buttons to set the correct hour;
2. Press SET button (16) to confirm your setting, the minute display starts to flash, use UP(20) or DOWN(21) buttons to
set the correct minute;
3. Press SET button (16) to confirm your setting, the year display starts to flash, use UP(20) or DOWN(21) buttons to set
the correct year;
4. Press SET button (16) to confirm your setting, the Month and Date icon display starts to flash, use UP(20) or DOWN(21)
buttons to set the date display on Month/Date or Date/Month;
5. Press SET button (16) to confirm your setting, the month display starts to flash, use UP(20) or DOWN(21) buttons to
set the correct month;
6. Press SET button (16) to confirm your setting, the date display starts to flash, use UP(20) or DOWN(21) buttons to set
the correct date;
7. Press SET button (16) to confirm your setting, the pressure units start to flash, use UP(20) or DOWN(21) buttons set
the correct units;
8. Press SET button (16) to confirm your setting, the ON/OFF RCC start to flash, use UP(20) or DOWN(21) buttons set the
correct setting;
9. Press SET button (16) to confirm your setting, the time zone start to flash, use UP(20) or DOWN(21) buttons set the
correct time zone;

ME 3P80 RC
8
English
10. Press SET button (16) to confirm your setting and to end the setting procedures, enter the normal mode.
Note1: You will automatically exit settings mode if no buttons are pressed for 20 seconds. Enter settings mode again at
any time by pressing and holding the SET button (16) for 3 seconds.
Note2: Under normal mode, press SET button (16) to check the calendar.
ALARM ADJUSTMENT
1. Press and hold the ALARM button (17), located on the back of the display unit for about 3 seconds to set the alarm
time. The alarm hour will begin blinking on the display where the clock time is usually shown;
2. To adjust the alarm hour, press the UP(20) or DOWN(21) buttons (press and hold to fast adjust). When alarm hour is
set to your satisfaction, press the ALARM button (17) to proceed to the alarm minute preference. Press the UP(20) or
DOWN(21) buttons (press and hold to fast adjust), press the ALARM button (17) again to exit alarm settings;
3. To turn the alarm ON or OFF, press the ALARM button (17) to enter alarm mode, press the ALARM button (17) again to
ON or OFF the alarm. The symbol should show on the top of the clock display when alarm is set to ON. Press the
ALARM button (17) again to turn off the alarm, when the alarm is set to OFF, the symbol should not display.
4. When the alarm is in operation it will begin beeping with one short beep and continue with many short beeps if the alarm
rings longer than 20 seconds. You can snooze the alarm for 5 minutes by pressing the SNZ/ LIGHT button (15).
WEATHER FORECAST
The digital barometer automatically detects changes in atmospheric pressure and consequently displays the weather forecast
symbol (5). This forecast concerns the following 12/24 hours.
For example: if the barometer detects a high pressure, the sun symbol will appear on the display, but outside it may rain,
because the forecast is for the next 12/24 hours.
Weather forecasts can take 5 different views:
N.B. Weather forecast symbols may not reflect current weather conditions. They refer only to future conditions.
Forecasts may not be 100% safe due to various factors.
The manufacturer is not responsible for any damage or situations caused by an incorrect forecast.
COMFORTABLE LEVEL (Icon 7)
Icon Display Conditions
Dry Indoor humidity <40%
Comfortable Indoor temperature is between 20° C to 28° C and
indoor humidity is between 40% to 70%
Wet Indoor humidity >70%
Not Display Indoor temperature is between 20° C to 28° C and
indoor humidity is outside 40% to 70%
Sunny StormyRainyCloudyPartly claudy

ME 3P80 RC
9
SETTING THE TEMPERATURE AND CHECKING THE MAX/ MIN TEMPERATURE AND HUNIDITY
To switch the temperature measurement between Celsius and Fahrenheit, press the UP button (20) which is also the C/F
option button. You can switch between Celsius and Fahrenheit at any time (except when setting other setting options).
Minimum/ Maximum values of the day:
- Press the MEM button (18) to check MAX/ MIN temperature and humidity;
- Press and hold the MEM button (18) to clear the record of MAX/MIN temperature and humidity when display shows
MAX or MIN temperature and humidity.
ADJUSTMENT OF THE BACKLIGHT
When the display unit is powered by battery only the back light will be off to preserve the battery. Press the SNZ/ LIGHT
button (15) to turn the back light on for 8 seconds.
TECHNICAL DATA
Weather station: ............................................................................... from -10° C to +50° C
Internal humidity: .............................................................................. from 1% to 99%
External sensor: ............................................................................... from -40° C to +70° C
Channels: ............................................................................... max. 3 external sensors
Radio control signal reception: .......................................................... 77.5 KHz
Transmission: ............................................................................... 30m, RF 433MHz, 10mW
Unit feed rate: ............................................................................... 0,1° C for temperature - 1% for humidity
Main unit power supply: .................................................................... 3xAAA batteries (not supplied)
External sensor power supply: ........................................................... 2xAAA batteries (not supplied) for each sensor
English

ME 3P80 RC
10
Français
ALIMENTATION DE LA STATION MÉTÉO
Ouvrez le compartiment à piles (23) à l’arrière de l’appareil et insérez trois piles de taille “AAA” en respectant les polarités
indiquées.
ALIMENTATION DE CAPTEUR EXTERNE
Ouvrez le compartiment à piles (28) à l’arrière de l’appareil et insérez deux piles de taille “AAA” en respectant les polarités
indiquées.
PLACEMENT DE L’UNITÉ D’AFFICHAGE
Placez l’unité d’affichage dans un endroit sec, exempt de saleté et de poussière. L’unité d’affichage se dresse à droite pour
une utilisation sur table/ comptoir.
PLACEMENT DU CAPTEUR EXTÉRIEUR
1. Le capteur doit être placé à l’extérieur pour observer les conditions extérieures. Il est résistant à l’eau et conçu pour une
utilisation générale à l’extérieur, cependant, pour éviter tout dommage, placez le capteur dans une zone protégée des
intempéries directes et du soleil direct. Le meilleur emplacement est de 1,5 à 2,5 mètres au-dessus du sol avec une
ombre permanente et beaucoup d’air frais pour circuler autour du capteur;
2. L’unité d’affichage et le capteur extérieur doivent être à moins de 30 mètres l’un de l’autre;
3. Afin de maximiser la portée sans fil, placez les appareils à l’écart des gros objets métalliques, des murs épais, des
surfaces métalliques ou d’autres objets susceptibles de limiter les communications sans fil;
4. Pour éviter les interférences sans fil, placez les deux unités à au moins 1,5 mètre des appareils électroniques (EX:
téléviseur, ordinateur, micro-ondes, etc...)
Remarque: en cas de manque de communication entre la station météo et le capteur externe, il est nécessaire d’appuyer
longuement sur la bouton CH (19) jusqu’à ce que l’icône de réception du signal apparaisse sur l’écran du capteur externe.
Il faut alors attendre quelques minutes pour que la connexion soit établie. Alternativement, il est nécessaire de répéter les
étapes 1 à 3 décrites ci-dessus.
Remarque 2: placez la station météo à l’écart des appareils générant des champs magnétiques tels que les téléphones
portables, les téléviseurs, etc...
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
1. Indicateur de batterie faible de la station météo
2. Icône de réveil
3. Affichage de l’heure/ calendrier/ alarme
4. Signal RCC, icône de contrôle radio
5. Icône de prévisions météo
6. Baromètre, indication de la pression atmosphérique
7. Affichage du confort intérieur
8. Température et humidité intérieures
9. Canal de transmission du capteur externe
10. Puissance du signal du capteur extérieur du canal 1
11. Température et humidité extérieures du canal 2
Enregistrements MAX/ MIN
12. Température et humidité extérieures du canal 2
13. Indicateur de pile faible du capteur du canal 3
14. Température et humidité extérieures du canal 3
15. Bouton SNZ/ LIGHT
16. Bouton SET
17. Bouton ALARM
18. Bouton MEM
19. Bouton CH
20. Bouton UP
21. Bouton DOWN
22. Trou de montage mural
23. Compartiment à piles 3xAAA (piles non incluses)
24. Piédestal
25. Indicateur de signal sans fil (Clignote lorsque des
données sont envoyées à l’unité d’affichage)
26. Trou de suspension intégré
27. Sélecteur de canal TX, sélectionnez le canal du capteur
externe
28. Compartiment à piles 2xAAA (piles non incluses)

ME 3P80 RC
11
Français
Distance maximale 30 mètres
sans obstacles
Au moins
1 mètre
FONCTION DU CAPTEUR EXTÉRIEUR
Réglage de la connexion de canal entre l’unité d’affichage et le capteur extérieur:
1. Pour changer l’option de canal sur le capteur extérieur, ouvrez le couvercle du compartiment à piles, sur le côté supérieur
gauche se trouve un bouton;
2. Assurez-vous toujours que le canal choisi sur l’unité d’affichage correspond à l’option de canal choisie sur le capteur
extérieur;
3. Une fois l’unité d’affichage configurée et le canal synchronisé avec le capteur extérieur, l’unité d’affichage commencera
le processus d’enregistrement. L’enregistrement peut prendre jusqu’à 3 minutes, lorsque l’unité d’affichage recherchera
un signal RF (radiofréquence) du capteur extérieur. La puissance du signal du capteur extérieur indiquera la force de la
connexion au capteur extérieur. S’il n’y a pas de barres ou si les barres ne s’affichent pas à sa force maximale (5 barres),
essayez de placer le capteur extérieur ou l’unité d’affichage ailleurs pour une meilleure connexion;
4. Si le signal RF a été perdu et n’est pas reconnecté, la température extérieure et le niveau d’humidité commenceront
à clignoter après 1 heure de connexion perdue. Si aucune connexion n’a été trouvée après 2 heures, seule une ligne
pointillée “- - -” sera affichée à la place du niveau de température et d’humidité;
5. Pour redémarrer manuellement l’enregistrement RF, appuyez et maintenez le bouton «CH» pendant 3 secondes. L’unité
d’affichage recherchera maintenant le signal RF pendant les 3 minutes suivantes.
Si l’indicateur de batterie faible s’affiche sur l’écran LCD pour le capteur extérieur ou l’unité d’affichage, changez immédia-
tement les piles pour éviter toute interruption des communications des appareils.
AFFICHAGE DE L’HEURE PAR RADIOCOMMANDE
Cet appareil est équipé d’un récepteur capable de recevoir le signal horaire de la Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig (centre de l’Allemagne) pouvant être reçu dans un rayon de 1500 km.
Une fois l’alimentation établie, l’horloge recherchera automatiquement le signal radio. Cela prendra environ 3 à 8 minutes
pour terminer ce processus.
Si le signal radio est correctement reçu, la date et l’heure seront réglées automatiquement et l’icône du signal de
commande radio s’allumera.
Si l’horloge ne parvient pas à recevoir le signal horaire, procédez comme suit:
1. Appuyez sur le bouton UP (20) et maintenez-le enfoncé pendant env. 2 secondes pour réinitialiser la réception du signal
radio;
2. Si l’appareil ne reçoit toujours pas le signal, l’heure doit être réglée manuellement.
Remarque 1: lorsque le symbole de la radiocommande clignotant apparaît à l’écran, aucun réglage manuel n’est possible.
Remarque 2: lorsque le symbole reste allumé, cela signifie que le signal a été correctement reçu.
Note3: l’heure est transmise depuis le centre de l’Allemagne, donc si nous sommes dans un pays avec une heure différente
de l’Allemagne, il est nécessaire de régler le fuseau horaire manuellement.
Remarque 4: éloignez la station météo des appareils générant des champs magnétiques tels que les téléphones portables,
les téléviseurs, etc...
Toutes les régions d’Europe ne peuvent pas recevoir le signal de radiocommande. Dans ce cas, il est nécessaire de régler
l’heure manuellement.

ME 3P80 RC
12
Français
RÉGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SET (16) pendant 2 secondes, l’affichage de l’heure commence à clignoter,
utilisez les boutons UP (20) ou DOWN (21) pour régler l’heure correcte;
2. Appuyez sur le bouton SET (16) pour confirmer votre réglage, l’affichage des minutes commence à clignoter, utilisez
les boutons UP (20) ou DOWN (21) pour régler la minute correcte;
3. Appuyez sur le bouton SET (16) pour confirmer votre réglage, l’affichage de l’année commence à clignoter, utilisez les
boutons UP (20) ou DOWN (21) pour régler l’année correcte;
4. Appuyez sur le bouton SET (16) pour confirmer votre réglage, l’affichage de l’icône du mois et de la date commence à
clignoter, utilisez les boutons UP (20) ou DOWN (21) pour régler l’affichage de la date sur Mois/ Date ou Date/ Mois;
5. Appuyez sur le bouton SET (16) pour confirmer votre réglage, l’affichage du mois commence à clignoter, utilisez les
boutons UP (20) ou DOWN (21) pour régler le mois correct;
6. Appuyez sur le bouton SET (16) pour confirmer votre réglage, l’affichage de la date commence à clignoter, utilisez les
boutons UP (20) ou DOWN (21) pour régler la date correcte;
7. Appuyez sur le bouton SET (16) pour confirmer votre réglage, les unités de pression commencent à clignoter, utilisez
les boutons UP (20) ou DOWN (21) pour régler les unités correctes;
8. Appuyez sur le bouton SET (16) pour confirmer votre réglage, le ON/ OFF RCC commence à clignoter, utilisez les boutons
UP (20) ou DOWN (21) pour régler le réglage correct;
9. Appuyez sur le bouton SET (16) pour confirmer votre réglage, le fuseau horaire commence à clignoter, utilisez les boutons
UP (20) ou DOWN (21) pour régler le fuseau horaire correct;
10. Appuyez sur le bouton SET (16) pour confirmer votre réglage et pour terminer les procédures de réglage, passez en
mode normal.
Remarque 1: Vous quitterez automatiquement le mode de réglage si aucun bouton n’est enfoncé pendant 20 secondes.
Accédez à nouveau au mode de réglage à tout moment en appuyant sur le bouton SET (16) et en le maintenant enfoncé
pendant 3 secondes.
Remarque 2: En mode normal, appuyez sur le bouton SET (16) pour vérifier le calendrier.
RÉGLAGE DE L’ALARME
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALARM (17), situé à l’arrière de l’unité d’affichage pendant environ 3 secon-
des pour régler l’heure de l’alarme. L’heure de l’alarme commencera à clignoter sur l’écran où l’heure de l’horloge est
généralement affichée;
2. Pour régler l’heure de l’alarme, appuyez sur les boutons UP (20) ou DOWN (21) (maintenez-les enfoncés pour régler
rapidement). Lorsque l’heure de l’alarme est réglée à votre convenance, appuyez sur le bouton ALARM (17) pour passer
à la préférence des minutes d’alarme. Appuyez sur les boutons UP (20) ou DOWN (21) (appuyez et maintenez pour
régler rapidement), appuyez à nouveau sur le bouton ALARM (17) pour quitter les paramètres d’alarme;
3. Pour activer ou désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton ALARM (17) pour entrer en mode alarme, appuyez à nouveau
sur le bouton ALARM (17) pour ON ou OFF l’alarme. Le symbole doit apparaître en haut de l’affichage de l’horloge
lorsque l’alarme est activée. Appuyez à nouveau sur le bouton ALARM (17) pour désactiver l’alarme, lorsque l’alarme
est réglée sur OFF, le symbole ne doit pas s’afficher;
4. Lorsque l’alarme est en marche, elle commencera à émettre un bip court et continuera avec plusieurs bips courts si
l’alarme sonne plus de 20 secondes. Vous pouvez répéter l’alarme pendant 5 minutes en appuyant sur le bouton SNZ/
LIGHT (15).
PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES
Le baromètre numérique détecte automatiquement les changements de pression atmosphérique et affiche par conséquent
le symbole de prévision météorologique (5). Cette prévision concerne les 12/24 heures suivantes.
Par exemple: si le baromètre détecte une haute pression, le symbole du soleil apparaîtra sur l’affichage, mais à l’extérieur
il peut pleuvoir, car la prévision est pour les 12/24 prochaines heures.
Les prévisions météorologiques peuvent prendre 5 vues différentes:

ME 3P80 RC
13
Français
Ensoleillé OrageuxPluvieuxNuageuxPartiellement nuageux
Remarque: Les symboles des prévisions météorologiques peuvent ne pas refléter les conditions météorologiques actuelles.
Ils se réfèrent uniquement aux conditions futures.
Les prévisions peuvent ne pas être sûres à 100% en raison de divers facteurs.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages ou des situations causés par une prévision incorrecte.
NIVEAU CONFORTABLE (Icône 7)
Affichage des icônes Conditions
Sec Humidité intérieure <40%
Confortable
La température intérieure est comprise entre 20° C et
28° C et l’humidité intérieure est comprise entre 40%
et 70%
Humide Humidité intérieure >70%
Ne pas afficher ILa température intérieure est comprise entre 20° C et
28° C l’humidité intérieure est à l’extérieur 40% et 70%
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ET CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE MAX/ MIN ET DE L’HUMIDITÉ
Pour basculer la mesure de la température entre Celsius et Fahrenheit, appuyez sur le bouton UP (20) qui est également
le bouton d’option C/ F. Vous pouvez basculer entre Celsius et Fahrenheit à tout moment (sauf lors du réglage d’autres
options de réglage).
Valeurs minimales/ maximales du jour:
- Appuyez sur le bouton MEM (18) pour vérifier la température et l’humidité MAX/ MIN;
- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MEM (18) pour effacer l’enregistrement de la température et de l’humidité MAX/
MIN lorsque l’écran affiche la température et l’humidité MAX ou MIN.
RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE
Lorsque l’unité d’affichage est alimentée par batterie, seul le rétroéclairage sera éteint pour préserver la batterie. Appuyez
sur le bouton SNZ/ LIGHT (15) pour allumer le rétroéclairage pendant 8 secondes.
DONNÉES TECHNIQUES
Station météo: ............................................................................... de -10° C à +50° C
Humidité interne: ............................................................................... de 1% à 99%
Capteur externe: ............................................................................... de -40° C à +70° C
Canaux: ............................................................................... max. 3 capteurs externes
Réception du signal de commande radio: .......................................... 77,5 KHz
Transmission: ............................................................................... 30 m, RF 433MHz, 10mW
Débit d’alimentation de l’unité: ........................................................... 0,1° C pour la température - 1% pour l’humidité
Alimentation de l’unité principale: ...................................................... 3 piles AAA (non fournies)
Alimentation du capteur externe: ........................................................ 2 piles AAA (non fournies)

ME 3P80 RC
14
Deutsch
WETTERSTATION STROMVERSORGUNG
Öffnen Sie das Batteriefach (23) auf der Rückseite des Geräts und legen Sie drei Batterien der Größe “AAA“ ein, wobei Sie
die angegebenen Polaritäten beachten.
EXTERNER SENSOR
Öffnen Sie das Batteriefach (28) auf der Rückseite des Geräts und legen Sie zwei Batterien der Größe “AAA“ ein, wobei Sie
die angegebenen Polaritäten beachten.
PLATZIERUNG DER ANZEIGEINHEIT
Stellen Sie die Anzeigeeinheit an einem trockenen, schmutz- und staubfreien Ort auf. Die Anzeigeeinheit steht rechts für die
Verwendung auf dem Tisch/ der Arbeitsplatte.
PLATZIERUNG DES AUSSENSENSORS
1. Der Sensor muss im Freien aufgestellt werden, um die Außenbedingungen zu beobachten. Es ist wasserdicht und für
den allgemeinen Gebrauch im Freien konzipiert. Um Schäden zu vermeiden, platzieren Sie den Sensor an einem Ort,
der vor direkten Witterungseinflüssen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Der beste Standort ist 1,5 bis 2,5
Meter über dem Boden mit permanentem Schatten und viel frischer Luft, um den Sensor zu zirkulieren;
2. Die Anzeigeeinheit und der Außensensor müssen sich in einem Abstand von 30 Metern voneinander befinden;
3. Um die Funkreichweite zu maximieren, platzieren Sie Einheiten nicht in der Nähe von großen Metallgegenständen, dicken
Wänden, Metalloberflächen oder anderen Gegenständen, die die Funkkommunikation einschränken könnten;
4. Um Funkstörungen zu vermeiden, platzieren Sie beide Geräte mindestens 1,5 Meter von elektronischen Geräten entfernt
(EX: Fernseher, Computer, Mikrowelle usw.).
Hinweis 1: Bei mangelnder Kommunikation zwischen der Wetterstation und dem externen Sensor muss die CH-Taste (19)
lange gedrückt werden, bis das Signalempfangssymbol vom externen Sensor auf dem Display angezeigt wird. Es ist dann
erforderlich, einige Minuten zu warten, bis die Verbindung hergestellt ist. Alternativ ist es notwendig, die oben beschrie-
benen Schritte 1 bis 3 zu wiederholen.
Hinweis 2: Stellen Sie die Wetterstation nicht in der Nähe von Geräten auf, die Magnetfelder erzeugen, wie z. B. Mobilte-
lefone, Fernseher usw.
BESCHREIBUNG DER KONTROLLE
1. Anzeige für niedrigen Batteriestand der Wetterstation
2. Weckersymbol
3. Zeit-/ Kalender-/ Alarmanzeige
4. RCC-Signal, Funksteuersymbol
5. Wettervorhersagesymbol
6. Barometer, Atmosphärendruckanzeige
7. Anzeige des Innenkomforts
8. Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
9. Externer Sensorübertragungskanal
10. Signalstärke des Außensensors von Kanal 1
11. Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit von Kanal 2
MAX/ MIN-Datensätze
12. Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit von Kanal 2
13. Anzeige für niedrigen Batteriestand des Kanals 3
14. Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit von Kanal 3
15. SNZ/ LIGHT-Taste
16. SET-Taste
17. ALARM-Taste
18. MEM-Taste
19. CH-Taste
20. UP-Taste
21. DOWN-Taste
22. Loch für die Wandmontage
23. Batteriefach 3xAAA (Batterien nicht enthalten)
24. Sockel
25. Drahtlose Signalanzeige (Blinkt, wenn Daten an die
Anzeigeeinheit gesendet werden)
26. Integriertes Hängeloch
27. TX-Kanalauswahl, externen Sensorkanal auswählen
28. Fach 2xAAA Batterien (Batterien nicht enthalten)

ME 3P80 RC
15
Deutsch
Maximale Entfernung 30 Meter
ohne Hindernisse
Mindestens
1 Meter
FUNKTION DES AUSSENSENSORS
Einstellen der Kanalverbindung zwischen Anzeigeeinheit und Außensensor:
1. Um die Kanaloption am Außensensor zu ändern, öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Oben links befindet sich eine
Taste;
2. Stellen Sie immer sicher, dass der auf der Anzeigeeinheit ausgewählte Kanal mit der auf dem Außensensor ausgewählten
Kanaloption übereinstimmt;
3. Sobald die Anzeigeeinheit eingerichtet und der Kanal mit dem Außensensor synchronisiert wurde, beginnt die Anzei-
geeinheit mit dem Registrierungsprozess. Es kann bis zu 3 Minuten dauern, bis die Registrierung abgeschlossen ist.
Die Anzeigeeinheit sucht nach einem HF-Signal (Radiofrequenz) vom Außensensor. Die Signalstärke des Außensensors
zeigt die Verbindungsstärke zum Außensensor an. Wenn keine Balken vorhanden sind oder die Balken nicht die maximale
Stärke (5 Balken) aufweisen, platzieren Sie den Außensensor oder die Anzeigeeinheit zur besseren Verbindung an einer
anderen Stelle;
4. Wenn das HF-Signal verloren gegangen ist und nicht wieder angeschlossen wurde, beginnen die Außentemperatur und
die Luftfeuchtigkeit nach 1 Stunde Verbindungsverlust zu blinken. Wenn nach 2 Stunden keine Verbindung gefunden
wurde, wird anstelle der Temperatur- und Feuchtigkeitsstufe nur eine gepunktete Linie “- - -” angezeigt;
5. Um die RF-Registrierung manuell neu zu starten, halten Sie die Taste “CH” 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeigeeinheit
sucht nun für die nächsten 3 Minuten nach dem HF-Signal.
Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand auf dem LCD entweder für den Außensensor oder die Anzeigeeinheit angezeigt
wird, wechseln Sie sofort die Batterien, um Kommunikationsstörungen der Geräte zu vermeiden.
ZEITANZEIGE DURCH FUNKKONTROLLE
Dieses Gerät ist mit einem Empfänger ausgestattet, der das Zeitsignal der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Braun-
schweig in einem Umkreis von 1500 km empfangen kann. Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht die Uhr
automatisch nach dem Funksignal. Dies dauert ungefähr 3 bis 8 Minuten, um diesen Vorgang abzuschließen.
Wenn das Funksignal korrekt empfangen wird, werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das Symbol für
das Funksteuersignal wird eingeschaltet
Wenn die Uhr das Zeitsignal nicht empfängt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Halten Sie die UP-Taste (20) ca. 2 Sekunden, um den Funksignalempfang neu zu initialisieren;
2. Empfängt das Gerät das Signal immer noch nicht, muss die Zeit manuell eingestellt werden.
Hinweis 1: Wenn das blinkende Symbol für die Funksteuerung im Display angezeigt wird, ist keine manuelle Einstellung
möglich.
Hinweis 2: Wenn das Symbol weiterhin leuchtet, bedeutet dies, dass das Signal korrekt empfangen wurde.
Hinweis 3: Die Uhrzeit wird von Mitteldeutschland aus übertragen. Wenn Sie sich also in einem Land befinden, dessen
Uhrzeit von der deutschen Zeit abweicht, müssen Sie die Zeitzone manuell einstellen.
Hinweis 4: Stellen Sie die Wetterstation nicht in der Nähe von Geräten auf, die Magnetfelder erzeugen, z. B. Mobiltelefone,
Fernseher usw.
Möglicherweise können nicht alle Regionen Europas das Funksignal empfangen. In diesem Fall muss die Uhrzeit manuell
eingestellt werden.

ME 3P80 RC
16
Deutsch
MANUELLES EINSTELLEN VON ZEIT, DATUM UND EINHEITEN
1. Halten Sie die SET-Taste (16) 2 Sekunden lang gedrückt. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Verwenden Sie die
Tasten UP (20) oder DOWN (21), um die richtige Stunde einzustellen;
2. Drücken Sie die SET-Taste (16), um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Verwenden
Sie die Tasten UP (20) oder DOWN (21), um die richtige Minute einzustellen;
3. Drücken Sie die SET-Taste (16), um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Jahresanzeige beginnt zu blinken. Verwenden Sie
die Tasten UP (20) oder DOWN (21), um das richtige Jahr einzustellen;
4. Drücken Sie die SET-Taste (16), um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Anzeige des Monats- und Datumssymbols beginnt
zu blinken. Verwenden Sie die Tasten UP (20) oder DOWN (21), um die Datumsanzeige auf Monat/ Datum oder Datum/
Monat einzustellen;
5. Drücken Sie die SET-Taste (16), um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Monatsanzeige beginnt zu blinken. Verwenden
Sie die Tasten UP (20) oder DOWN (21), um den richtigen Monat einzustellen;
6. Drücken Sie die SET-Taste (16), um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Datumsanzeige beginnt zu blinken. Verwenden
Sie die Tasten UP (20) oder DOWN (21), um das richtige Datum einzustellen;
7. Drücken Sie die SET-Taste (16), um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Druckeinheiten beginnen zu blinken. Verwenden
Sie die Tasten UP (20) oder DOWN (21), um die richtigen Einheiten einzustellen;
8. Drücken Sie die SET-Taste (16), um Ihre Einstellung zu bestätigen. Der ON/ OFF-RCC beginnt zu blinken. Verwenden Sie
die Tasten UP (20) oder DOWN (21), um die richtige Einstellung einzustellen;
9. Drücken Sie die SET-Taste (16), um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Zeitzone beginnt zu blinken. Verwenden Sie die
Tasten UP (20) oder DOWN (21), um die richtige Zeitzone einzustellen;
10.Drücken Sie die SET-Taste (16), um Ihre Einstellung zu bestätigen und den Einstellungsvorgang zu beenden. Wechseln
Sie in den normalen Modus.
Hinweis 1: Sie verlassen den Einstellungsmodus automatisch, wenn 20 Sekunden lang keine Tasten gedrückt werden.
Rufen Sie den Einstellungsmodus jederzeit wieder auf, indem Sie die SET-Taste (16) 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Hinweis 2: Drücken Sie im normalen Modus die SET-Taste (16), um den Kalender zu überprüfen.
ALARMEINSTELLUNG
1. Halten Sie die ALARM-Taste (17) auf der Rückseite der Anzeigeeinheit ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die Alarmzeit
einzustellen. Die Alarmstunde beginnt auf dem Display zu blinken, auf dem normalerweise die Uhrzeit angezeigt wird;
2. Um die Alarmstunde einzustellen, drücken Sie die Tasten UP(20) oder DOWN(21) (halten Sie diese Taste gedrückt, um
sie schnell einzustellen). Wenn die Alarmstunde zu Ihrer Zufriedenheit eingestellt ist, drücken Sie die ALARM-Taste (17),
um zur Einstellung der Alarmminute zu gelangen. Drücken Sie die Tasten UP (20) oder DOWN (21) (zum schnellen
Einstellen gedrückt halten) und drücken Sie die Taste ALARM (17) erneut, um die Alarmeinstellungen zu beenden;
3. Um den Alarm ein- oder auszuschalten, drücken Sie die ALARM-Taste (17), um den Alarmmodus aufzurufen, und
drücken Sie die ALARM-Taste (17) erneut, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Das Symbol sollte oben auf der
Uhranzeige angezeigt werden, wenn der Alarm auf ON gesetzt ist. Drücken Sie die ALARM-Taste (17) erneut, um den
Alarm auszuschalten. Wenn der Alarm auf OFF gesetzt ist, sollte das Symbol nicht angezeigt werden;
4. Wenn der Alarm in Betrieb ist, ertönt ein kurzer Piepton und viele kurze Pieptöne, wenn der Alarm länger als 20 Sekunden
klingelt. Sie können den Alarm 5 Minuten lang ausschalten, indem Sie die Taste SNZ/ LIGHT (15) drücken.
WETTERVORHERSAGE
Das digitale Barometer erkennt automatisch Änderungen des Luftdrucks und zeigt infolgedessen das Wettervorhersage-
Symbol (5) an. Diese Vorhersage betrifft die folgenden 12/24 Stunden.
Beispiel: Wenn das Barometer einen hohen Druck feststellt, wird das Sonnensymbol auf dem Display angezeigt. Draußen
kann es jedoch regnen, da die Vorhersage für die nächsten 12/24 Stunden gilt.
Wettervorhersagen können 5 verschiedene Ansichten haben:

ME 3P80 RC
17
Deutsch
Sonnig StürmischRegnerischWolkigTeilweise bewölkt
N.B. Die Wettervorhersage-Symbole spiegeln möglicherweise nicht die aktuellen Wetterbedingungen wider. Sie beziehen
sich nur auf zukünftige Bedingungen.
Prognosen sind aufgrund verschiedener Faktoren möglicherweise nicht 100% sicher.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Situationen, die durch eine falsche Vorhersage verursacht wurden.
KOMFORTABLE STUFE (Symbol 7)
Symbolanzeige Bedingungen
Trocken Raumfeuchtigkeit <40%
Gemütlich IDie Innentemperatur liegt zwischen 20° C und 28° C und die
Luftfeuchtigkeit in Innenräumen zwischen 40% to 70%
Nass Raumfeuchtigkeit >70%
Nicht angezeigt Die Innentemperatur liegt zwischen 20° C und 28° C und die
Luftfeuchtigkeit in Innenräumen zwischen 40% und 70%
EINSTELLEN DER TEMPERATUR UND PRÜFEN DER MAX/ MIN-TEMPERATUR UND -HUNIDITÄT
Um die Temperaturmessung zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten, drücken Sie die UP-Taste (20), die auch die
C/ F-Optionstaste ist. Sie können jederzeit zwischen Celsius und Fahrenheit wechseln (außer wenn Sie andere Einstel-
lungsoptionen festlegen).
Minimal-/ Maximalwerte des Tages:
- Drücken Sie die MEM-Taste (18), um die MAX/ MIN-Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu überprüfen.
- Halten Sie die MEM-Taste (18) gedrückt, um die Aufzeichnung der MAX/ MIN-Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu löschen,
wenn auf dem Display die MAX- oder MIN-Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt wird.
EINSTELLUNG DES RÜCKLICHTES
Wenn die Anzeigeeinheit mit Batterie betrieben wird, ist nur die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet, um die Batterie zu
schonen. Drücken Sie die SNZ/ LIGHT-Taste (15), um die Hintergrundbeleuchtung 8 Sekunden lang einzuschalten.
TECHNISCHE DATEN
Wetterstation: ............................................................................... von -10° C bis +50° C
Innenfeuchtigkeit: .............................................................................. von 1% bis 99%
Externer Sensor: ............................................................................... von -40° C bis +60° C
Kanäle: ............................................................................... max. 3 externe Sensoren
Empfang des Funksignals: ................................................................. 77,5 kHz
Übertragung: ............................................................................... 30m, RF 433 MHz, 10mW
Vorschubgeschwindigkeit: ................................................................. 0,1° C für Temperatur - 1% für Luftfeuchtigkeit
Stromversorgung der Haupteinheit: .................................................... 3xAAA Batterien (nicht mitgeliefert)
Externe Sensorversorgung: ............................................................... 2xAAA Batterien (nicht mitgeliefert)

ME 3P80 RC
18
Español
ESTACIÓN METEOROLÓGICA
Abra el compartimento de las pilas (23) en la parte trasera del aparato e inserte tres pilas tamaño “AAA” observando las
polaridades indicadas.
SENSOR EXTERNO
Abra el compartimiento de la batería (28) en la parte posterior del aparato e inserte dos baterías tamaño “AAA” observando
las polaridades indicadas.
COLOCACIÓN DE LA UNIDAD DE PANTALLA
Coloque la unidad de visualización en un área seca libre de suciedad y polvo. La unidad de exhibición se levanta a la derecha
para uso en mesa/ encimera.
COLOCACIÓN DEL SENSOR EXTERIOR
1. El sensor debe colocarse en el exterior para observar las condiciones exteriores. Es resistente al agua y está diseñado
para uso general en exteriores, sin embargo, para evitar daños, coloque el sensor en un área que esté protegida de los
elementos atmosféricos directos y de la luz solar directa. La mejor ubicación es de 1,5 a 2,5 metros sobre el suelo con
sombra permanente y mucho aire fresco para circular alrededor del sensor;
2. La unidad de visualización y el sensor exterior deben estar a 30 metros entre sí;
3. Para maximizar el alcance inalámbrico, coloque las unidades lejos de elementos metálicos grandes, paredes gruesas,
superficies metálicas u otros objetos que puedan limitar las comunicaciones inalámbricas;
4. Para evitar interferencias inalámbricas, coloque ambas unidades al menos a 1,5 metros de distancia de dispositivos
electrónicos (EX: TV, computadora, microondas, etc...).
Nota1: en caso de falta de comunicación entre la estación meteorológica y el sensor externo es necesario presionar la
tecla CH (19) durante un tiempo prolongado hasta que aparezca en el display el icono de recepción de señal del sensor
externo. Entonces es necesario esperar unos minutos para que se establezca la conexión. Alternativamente, es necesario
repetir los pasos 1 a 3 descritos anteriormente.
Nota2: Coloque la estación meteorológica lejos de dispositivos que generen campos magnéticos como teléfonos móviles,
televisores, etc...
DESCRIPCIÓN DEL CONTROL
1. Indicador de batería baja de la estación meteorológica
2. Icono de despertador
3. Visualización de hora/ calendario/ alarma
4. Señal RCC, icono de control de radio
5. Icono de pronóstico del tiempo
6. Barómetro, indicación de presión atmosférica
7. Pantalla de confort interior
8. Temperatura y humedad interior
9. Canal de transmisión del sensor externo
10. Intensidad de la señal del sensor exterior del canal 1
11. Temperatura y humedad exterior del canal 2
Registros MAX/ MIN
12. Temperatura y humedad exterior del canal 2
13. Indicador de batería baja del sensor del canal 3
14. Temperatura y humedad exterior del canal 3
15. Botón SNZ/ LIGHT
16. Botón SET
17. Botón ALARM
18. Botón MEM
19. Botón CH
20. Botón UP
21. Botón DOWN
22. Orificio de montaje en pared
23. Compartimiento de baterías 3xAAA (baterías no
incluidas)
24. Pedestal
25. Indicador de señal inalámbrica (Parpadea cuando se
envían datos a la unidad de visualización)
26. Agujero para colgar integrado
27. Selector de canal TX, seleccione el canal del sensor
externo
28. Compartimento 2xAAA pilas (pilas no incluidas)

ME 3P80 RC
19
Español
Distancia máxima 30 metros
sin obstáculos
Al menos
1 metro
CONFIGURACIÓN DE SENSOR EXTERNO
Configuración de la conexión de canal entre la unidad de visualización y el sensor exterior:
1. Para cambiar la opción de canal en el sensor exterior, abra la tapa del compartimiento de la batería, en el lado superior
izquierdo hay un botón;
2. Siempre asegúrese de que el canal elegido en la unidad de visualización coincida con la opción de canal elegida en el
sensor exterior;
3. Una vez configurada la unidad de visualización y sincronizado el canal con el sensor exterior, la unidad de visualización
comenzará el proceso de registro. Puede llevar hasta 3 minutos completar el registro, donde la unidad de visualización
buscará una señal de RF (radiofrecuencia) del sensor exterior. La intensidad de la señal del sensor exterior mostrará la
intensidad de la conexión al sensor exterior. Si no hay barras o si las barras no se muestran en su fuerza máxima (5
barras), intente colocar el sensor exterior o la unidad de visualización en otro lugar para una mejor conexión;
4. Si la señal de RF se perdió y no se volvió a conectar, la temperatura exterior y el nivel de humedad comenzarán a par-
padear después de 1 hora de pérdida de la conexión. Si no se encontró ninguna conexión después de 2 horas, solo se
mostrará una línea punteada “- - -” en lugar de la temperatura y el nivel de humedad;
5. Para reiniciar manualmente el registro de RF, presione y mantenga presionado el botón “CH” durante 3 segundos. La
unidad de visualización buscará ahora la señal de RF durante los próximos 3 minutos.
Si el indicador de batería baja se muestra en la pantalla LCD para el sensor exterior o la unidad de visualización, cambie
inmediatamente las baterías para evitar interrupciones en las comunicaciones de los dispositivos.
PANTALLA DE TIEMPO POR RADIO CONTROL
Este dispositivo está equipado con un receptor capaz de recibir la señal horaria del Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig (Alemania central) que se puede recibir en un radio de 1500Km. Una vez establecida la fuente de alimentación,
el reloj buscará automáticamente la señal de radio. Esto tomará aproximadamente de 3 a 8 minutos para finalizar este proceso.
Si la señal de radio se recibe correctamente, la fecha y la hora se establecerán automáticamente y el icono de señal
de control de radio se encenderá
Si el reloj no recibe la señal horaria, siga los siguientes pasos:
1. Mantenga pulsado el botón UP (20) durante aprox. 2 segundos para reinicializar la recepción de la señal de radio;
2. Si el dispositivo aún no recibe la señal, la hora debe configurarse manualmente.
Nota 1: cuando aparece el símbolo de control de radio parpadeante en la pantalla, no es posible realizar ningún ajuste manual.
Nota 2: cuando el símbolo permanece encendido, significa que la señal se ha recibido correctamente.
Nota 3: la hora se transmite desde el centro de Alemania, por lo que si estamos en un país con una hora diferente a la de
Alemania, es necesario establecer la zona horaria manualmente.
Nota 4: coloque la estación meteorológica lejos de dispositivos que generan campos magnéticos como teléfonos móviles,
televisores, etc.
No todas las áreas de Europa pueden recibir la señal de control de radio. En este caso, es necesario configurar la hora
manualmente.

ME 3P80 RC
20
Español
CONFIGURACIÓN MANUAL DE HORA, FECHA Y UNIDADES
1. Presione y mantenga presionado el botón SET (16) durante 2 segundos, la visualización de la hora comienza a parpadear,
use los botones UP(20) o DOWN(21) para configurar la hora correcta;
2. Presione el botón SET (16) para confirmar su configuración, la pantalla de los minutos comienza a parpadear, use los
botones UP(20) o DOWN(21) para configurar los minutos correctos;
3. Presione el botón SET (16) para confirmar su configuración, la visualización del año comienza a parpadear, use los
botones UP(20) o DOWN(21) para configurar el año correcto;
4. Presione el botón SET (16) para confirmar su configuración, la pantalla del icono de mes y fecha comienza a parpadear,
use los botones UP(20) o DOWN(21) para configurar la visualización de la fecha en Mes/ Fecha o Fecha/ Mes;
5. Presione el botón SET (16) para confirmar su configuración, la visualización del mes comienza a parpadear, use los
botones UP(20) o DOWN(21) para configurar el mes correcto;
6. Presione el botón SET (16) para confirmar su configuración, la visualización de la fecha comienza a parpadear, use los
botones UP(20) o DOWN(21) para configurar la fecha correcta;
7. Presione el botón SET (16) para confirmar su configuración, las unidades de presión comienzan a parpadear, use los
botones UP(20) o DOWN(21) para configurar las unidades correctas;
8. Presione el botón SET (16) para confirmar su configuración, el RCC ON/ OFF comenzará a parpadear, use los botones
UP(20) o DOWN(21) para establecer la configuración correcta;
9. Presione el botón SET (16) para confirmar su configuración, la zona horaria comenzará a parpadear, use los botones
UP(20) o DOWN(21) para configurar la zona horaria correcta;
10. Presione el botón SET (16) para confirmar su configuración y para finalizar los procedimientos de configuración, ingrese
al modo normal.
Nota1: Saldrá automáticamente del modo de configuración si no se presiona ningún botón durante 20 segundos. Ingrese
al modo de configuración nuevamente en cualquier momento presionando y manteniendo presionado el botón SET (16)
durante 3 segundos.
Nota2: En el modo normal, presione el botón SET (16) para consultar el calendario.
AJUSTE DE ALARMA
1. Mantenga presionado el botón ALARM (17), ubicado en la parte posterior de la unidad de pantalla durante aproxima-
damente 3 segundos para configurar la hora de la alarma. La hora de la alarma comenzará a parpadear en la pantalla
donde generalmente se muestra la hora del reloj;
2. Para ajustar la hora de la alarma, presione los botones UP(20) o DOWN(21) (presione y mantenga presionado para
ajustar rápidamente). Cuando la hora de la alarma esté configurada a su satisfacción, presione el botón ALARM (17)
para pasar a la preferencia de minutos de alarma. Presione los botones UP(20) o DOWN(21) (presione y mantenga
presionado para ajustar rápidamente), presione el botón ALARMA (17) nuevamente para salir de la configuración de
alarma;
3. Para encender o apagar la alarma, presione el botón ALARM (17) para ingresar al modo de alarma, presione el botón
ALARM (17) nuevamente para encender o apagar la alarma. El símbolo debe aparecer en la parte superior de la
pantalla del reloj cuando la alarma está en ON. Presione el botón ALARM (17) nuevamente para apagar la alarma, cuando
la alarma está configurada en OFF, el símbolo no debe mostrarse;
4. Cuando la alarma esté en funcionamiento, comenzará a emitir un pitido con un pitido corto y continuará con muchos
pitidos cortos si la alarma suena durante más de 20 segundos. Puede posponer la alarma durante 5 minutos presionando
el botón SNZ/ LIGHT (15).
PRONÓSTICO DEL TIEMPO
El barómetro digital detecta automáticamente los cambios en la presión atmosférica y, en consecuencia, muestra el símbolo
del pronóstico del tiempo (5). Este pronóstico se refiere a las siguientes 12/24 horas.
Por ejemplo: si el barómetro detecta una presión alta, aparecerá el símbolo del sol en la pantalla, pero afuera puede llover,
porque el pronóstico es para las próximas 12/24 horas.
Los pronósticos del tiempo pueden tener 5 vistas diferentes: