TRINTECO trinfit GX3 User manual

Trint home gym GX3
Posilovací věž/Power tower
CZ SK EN

2 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Obsah
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostné pokyny
Montáž věže
Montáž veže
Pokyny ke cvičení
Pokyny k cvičeniu
Cviky na protažení
Ostatní informace
Ostatní informace
2
3
4-18
19
20-21
22-23
Upozornění:
1. Před montáží stroje a jeho používáním si pozorně pročtěte
celý uživatelský návod a dodržujte bezpečnostní pokyny.
2. Manuál si uschovejte pro případ budoucí potřeby.
3. Pro bezproblémové fungování stroje a prodloužení životnosti
věnujte dostatečnou pozornost údržbě trenažéru.
4. Nesprávný postup montáže, nedodržení pokynů k údržbě a
používání stroje v rozporu s návodem k použití mohou vést k
poškození stroje, neuznání záruky či zpoplatnění servisního zásahu.
Prosím přečtěte si před montáží a prvním použitím pozorně tento návod. Obsahuje důležité
pokyny pro vaši bezpečnost, stejně jako pro použití a údržbu přístroje. Pečlivě uchovejte tento návod
za účelem získávání potřebných informací popř. prací na údržbě nebo objednání náhradních dílů.
MAXIMÁLNÍ NOSNOST PŘÍSTROJE: 130kg. Osoby vážící více než je uvedená hodnota by stroj
neměly vůbec používat.
Upozorněte přítomné osoby (především děti) na možná nebezpečí během cvičení.
Přístroj může být používán pouze v souladu s určením, tzn. výhradně pro domácí využití a pro těle-
sný trénink dospělých, zdravých osob. Každé jiné použití je nepřípustné a může být nebezpečné či
způsobit poškození stroje. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody způsobené užíváním,
které není v souladu s určením stroje. Jestliže bude některá část poškozena nebo opotřebena nebo
se během tréninku sobjeví znepokojující zvuky, okamžitě přerušte trénink. Nepoužívejte zařízení
dokud nebude závada odstraněna.
Neodborné opravy a konstrukční změny (demontáž originálních dílů, zabudování nepřípustných
dílů, atd.) mohou ohrozit uživatele.
Při montáži zařízení je potřeba přesně dodržovat návod a používat pouze části, které patří k zařízení.
Před započetím montáže je potřeby zkontrolovat, zda všechny části, které jsou v seznamu, byly
dodány. Poškozené konstrukční díly mohou omezit vaší bezpečnost a životnost přístroje. Vyměňte
proto ihned poškozené nebo opotřebované součásti přístroje a odstavte přístroj z provozu až do
provedení potřebných oprav. Používejte v případě potřeby pouze originální náhrad-
ní díly.
Proveďte jednou měsíčně kontrolu všech částí přístroje, především dotažení šroubů a matek.
Především to platí pro upevnění madel, pedály, popruhy na kotníky, lanka, kladky, karabiny, rám a
další díly. Kontrolujte, zda jsou všechny karabiny, háčky a jistící kolíky řádně zajištěny. Kontrolujte,
zda lanka procházejí všemi kladkami skrz středovou drážku a nejsou roztřepená či poškozená.
Kontrolujte, zda se volně pohybují otočné kladky. Kontrolujte, zda jsou opěrky na posilovači nohou
řádně zajištěny pomocí krytek. Obouruční madlo by mělo být vždy odloženo do háčků na sloupcích.
Pokud bude třeba nanést na některý z dílů mazivo, doporučujeme mazivo na bázi lithia.
Před zahájením tréninku si nechte svým osobním lékařem objasnit, zda jste pro trénink s tímto
přístrojem zdravotně disponovaní. Lékařský nález by měl být podkladem pro sestavení vašeho
tréninkového programu. Chybný nebo nadměrný trénink může vést k poškození zdraví.
Příliš intenzivní cvičení může vést k vážným zraněním nebo dokonce k usmrcení uživatele. Pociťu-
jete-li během cvičení slabost nebo bolest, přestaňte okamžitě cvičit.
Osoby s postižením a jakýmkoliv hendikepem nemohou věž používat bez lékařského povolení a
bez kvalikovaného dohledu. Ke cvičení používejte vhodný oděv a sportovní obuv. Necvičte nabo-
so, v ponožkách nebo v otevřené obuvi. Na věži může současně cvičit pouze jedna osoba.
Naše produkty podléhají stálému, inovačnímu procesu zajištění kvality. Vyhrazujeme si právo tech-
nické změny vzniklé v důsledku tohoto procesu. Místo pro ustavení přístroje musí být vybráno
tak, aby byly zabezpečeny dostatečné bezpečné odstupy k překážkám. V bezprostřední blízkosti
hlavních průchozích oblastí (uličky, dveře, průchody) je třeba ustavení přístroje zamezit. Zajistěte v
okolí věže dostatek volného prostoru bez nábytku či jiných předmětů. Neskladujte posilovací stroj
venku a chraňte jej před prachem a vlhkostí. Zařízení je potřeba postavit na suchém a rovném pov-
rchu. Z nejbližšího okolí zařízení je potřeba odstranit veškeré ostré předměty. Zařízení je potřeba
chránit před vlhkostí a případné nerovnosti podlahy je potřeby vyrovnat. Je doporučeno používat
speciální antiskluzový podklad, který zabrání posouvání se zařízení během tréninku.
Zařízení nesmí být používáno osobami mladšími 15-ti let, nebo osobami se sníženými fyzickými
nebo mentálními schopnostmi. Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a údržba nesmí být provádě-
na dětmi. V blízkosti přístroje by se nikdy neměly pohybovat malé děti nebo domácí zvířata. Ne-
nechávejte děti v místnosti s přístrojem bez dozoru. U přemisťování posilovací věže by měly být
přítomny 2 dospělé osoby.
OBSAH CZ
CZ
SK 24-25
26-40
41
44-45
Assembly instructions
EN
Cviky na natiahnutie 42-43
48-60
Parts list 46-47

4545
MONTÁŽ VĚŽEMONTÁŽ VĚŽE
CZ
SEZNAM DÍLŮ
CZ
SEZNAM DÍLŮ

6 76 7
MONTÁŽ VĚŽEMONTÁŽ VĚŽE
CZ
DOPORUČENÍ: ŠROUB UCHYCENÍ VEŠKERÝCH KLADEK CITLIVĚ DOTÁHNĚTE TAK
ABY KLADKA NEBYLA PŘÍLIŠ SEVŘENA A MOHLA SE VOLNĚ OTÁČET S HMATNOU
DROBNOU AXIÁLNÍ VŮLÍ
UPOZORNĚNÍ: NADMĚRNÝM UTAŽENÍM SE ZVÝŠÍ OPOTŘEBENÍ VNITŘNÍCH VALI-
VÝCH SEGMENTŮ A TÍM SE MŮŽE VÝRAZNĚ SNÍŽIT ŽIVOTNOST KLADKY!
CZ
1.Odstraňte 2 šestihranné šrouby M10X20mm (74) a dvě podložky M10 (80) z vodicí tyče (17).
2.Vložte vodicí tyč (17) do zadního stabilizátoru (2) a upevněte ji pomocí 2 šestihranných šroubů
M10X20mm (74) a 2 podložek M10 (80).
3.Připevněte hlavní rám (1) k zadnímu stabilizátoru (2) pomocí 2 šestihranných šroubů M10X100mm
(68), 4 prohnutých podložek M10 (81) a 2 nylonových matic M10 (86).
4.Připevněte nášlapy (88) k hlavnímu rámu (1) pomocí osy (89) a 2 šroubů M5X5mm (90).
5.Zasuňte rám podpěry spodního krytu (25) a 2 gumová tlumení (49) na vodicí tyč (17).

8 98 9
MONTÁŽ VĚŽEMONTÁŽ VĚŽE
CZ
1. Vložte 13 cihel závaží (36) na vodicí tyč (17).
2.Zasuňte vymezovací kroužek (40) do osy nastavení zátěže (18) při první xaci otvoru pomocí-
zajišťovacího kolíku (38).
3.Vložte osu nastavení zátěže (18) do otvorů v závažích (36).
4.Nasaďte vrchní cihlu zátěže (37) na vodicí tyč (17) a vložte kolík pro nastavení zátěže (48) do
otvoru podle toho, jakou zátěž požadujete.
5.Nasaďte plastovou podložku (39) na vrchní zátěžovou cihlu (37).
CZ
1.Připevněte podpěru horního krytu (24) k vodicí tyči závaží (17) pomocí 2 šroubů M5X5mm(90).
2.Připevněte hlavní svislou podpěru (10) k hlavnímu rámu (1) pomocí 2 šestihranných šroubů
M10X105mm (67), 4 podložek M10 (80) a 2 nylonových matic M10 (86).
3.Odstraňte 2 šestihranné šrouby M10X20mm (74) a 2 podložky M10 (80) z tyče (17).
4.Připevněte horní příčný nosník (9) k vodicím tyči závaží (17) pomocí šestihranných šroubů
M10X20mm (74) a 2 podložek M10 (80).
5.Připevněte horní příčný nosník (9) k hlavní svislé podpěře (10) pomocí 2 šestihranných šroubů
M10X60mm (72), 4 podložek M10 (80) a 2 nylonových matic M10 (86).
Poznámka: Připevněte podpěru horního krytu (24) k vodicí tyči (17) a blízko horního nosníku
(9). 6. Připojte 2 držáky kladky (21) k hlavní svislé podpěře (10) pomocí 2 šestihranných šroubů
M10X65mm (71), 4 podložek M10 (80) a 2 nylonových matic M10 (86).M10X20mm (74) a 2 podlo-
žek M10 (80).

10 1110 11
MONTÁŽ VĚŽEMONTÁŽ VĚŽE
CZ CZ
1.Připevněte podpěru sedla (7) k hlavní svislé podpěře (10) pomocí 2 šestihranných šroubů
M10X60mm (72), 4 podložek M10 (80) a 2 nylonových matic M10 (86), přidělejte doraz (51).
2.Připevněte přední stabilizátor (4) k podpěře sedla (7) pomocí 1 šestihranného šroubu
M10X60mm (72), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
3.Připevněte přední stabilizátor (4) k hlavnímu rámu (1) pomocí 1 šestihranného šroubu
M10X100mm (68), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
4.Připevněte rám na protahování nohou (3) k přednímu stabilizátoru (4) pomocí 1 šestihranného
šroubu M10X75mm (69), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
1.Připevněte rám na tlaky (8) k hornímu nosníku (9) pomocí 1 šestihranného šroubu M12X155mm
(66), 2 podložek M12 (79) a 1 nylonové matice M12 (85).
2.Demontujte 2 vymezovací pouzdra (velká) (42), 2 podložky M12 (79) a 2 nylonové matice M12
(85).
3.Připevněte pravé a levé rameno na tlaky (11 a 12) k rámu na tlaky (8) pomocí 4 vymezovacích
pouzder (velkých) (42), 2 podložek M12 (79) a 2 nylonových matic M12 (85).
4.Nasuňte 2 pěnové válečky (30) na pravé a levé rameno na tlaky (11 a 12).
5.Připevněte rukojeti (13) k pravému a levému ramenu na tlaky (11 a 12) pomocí 8 šroubů M8X16mm
(78) a 8 prohnutých podložek M8 (83).
6.Připevněte kolík (22) k hlavní svislé podpěře (10) pomocí 1 šestihranného šroubu M8X40mm
(76), 2 podložek M8 (82) a 1 nylonové matice M8 (87).
7.Připevněte podložku (30 X 10) (84) a matici (56) na kolík (22).
POZNÁMKA: Vymezovací pouzdro (malé) (41) bylo předmontováno do horního nosníku (9). Vyme-
zovací pouzdro (velké) (42) bylo předmontováno do pravého a levého ramene na tlaky (11 a 12).

12 1312
MONTÁŽ VĚŽE
CZ MONTÁŽ VĚŽE CZ
1.Vložte osu pěnových válců (16) do rámu na protahování nohou (3) a předního stabilizátoru (4).
2.Nasaďte 4 pěnové válce (29) na osu (16).
3.Připevněte zádovou opěrku (27) k hlavní svislé podpěře (10) pomocí 2 šestihranných šroubů
M8X55mm (75) a 2 podložek M8 (82).
4.Připevněte sedák (26) k sedlovému rámu (6) pomocí 2 šestihranných šroubů M8X40mm (76) a 2
podložek M8 (82).
5.Vložte sedlový rám (6) do podpěry sedla (7) s použitím 1 aretačního šroubu (32).
6.Připevněte bicepsovou opěrku (28) k rámu na podpěru rukou (5) pomocí 2 šestihranných šroubů
M8X15mm (77) a 2 podložek M8 (82).
7.Vložte podpěru rukou (5) do předního stabilizátoru (4) s použitím 1 aretačního šroubu (32).

14 15
MONTÁŽ VĚŽE
CZ CZ
1. Začněte s horním lanem (43)
a) S horním lanem (43) v drážce kladky (50) provlékněte lano (43) horním příčným nosníkem (9).
b) Namontujte kladku č. 1 (50) na horní příčný nosník (9) pomocí 1 šestihranného šroubu M10X45mm
(73), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
c) Namontujte kladku č. 2 (50) na horní příčný nosník (9) pomocí 1 šestihranného šroubu M10X45mm
(73), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
d) Namontujte kladku č. 4 (50) na horní příčný nosník (9) pomocí 1 šestihranného šroubu M10X45mm
(73), 2 podložek M10 (80) a1 nylonové matice M10 (86).
e) Namontujte kladku č. 3 (50) na U držák kladky (19) pomocí 1 šestihranného šroubu M10X45mm
(73), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
f) Připevněte konec horního lanka (43) k ose nastavení zátěže (18) pomocí šroubu a plastové pod-
ložky (39). g) Připevněte adaptér horní kladky (14) k druhému konci horního lana (43) pomocí 1
karabiny (47).
2. Sestavte lano k rameni na tlaky(44)
a) Připojte oba konce lana k rameni na tlaky (44) k pravému a levému ramenu na tlaky (11 a 12)
pomocí 2 plastových krytů (63).
b) Namontujte kladku č. 14 a 16 (50) na 2 držáky kladky (21) pomocí 2 šestihranných šroubů
M10X45mm (73), 4 podložek M10 (80) a 2 nylonových matic M10 (86).
c) Namontujte kladku č. 15 (50) na opačný U držák kladky (20) pomocí 1 šestihranného šroubu
M10X45mm (73), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
3. Montáž spodního lana (45)
a) Namontujte spodní lano (45) v drážce kladky (50) rámem na protahování nohou (3).
4. Namontujte kladku č. 5 (50) a 2 vymezovací pouzdra (54) na rám na protahování nohou (3) po-
mocí 1 šestihranného šroubu M10X70mm (70), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
5. Namontujte kladku č. 6 (50) a 2 vymezovací pouzdra (54) na přední stabilizátor (4) pomocí 1
šestihranného šroubu M10X70mm (70), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
6. Namontujte kladku č. 7 (50) na hlavní rám (1) pomocí 1 šestihranného šroubu M10X45mm (73),
2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
7. Namontujte kladku č. 8 (50) na opačný U držák kladky (20) pomocí 2 podložek M10 (80) a 1nylo-
nové matice M10 (86), 1 šestihranného šroubu M10X45mm (73).
8. Namontujte kladku č. 9 (50) na hlavní rám (1) pomocí 1 šestihranného šroubu M10X45mm (73),
2podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
9. Namontujte kladku č. 10 (50) na U kladku (19) pomocí 1 šestihranného šroubu M10X45mm (73),
2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
10. Připojte konec spodního lana (45) k hlavnímu rámu (1) pomocí 1 šestihranného šroubu
M8X40mm (76), 2 podložek M8 (82) a 1 nylonové matice M8 (87). Připevněte adaptér spodní kladky
(15) nebo kotníkový adaptér (33) na druhý konec spodního lana (45) pomocí 1 řetězu (dlouhého)
(35) a 2 karabin (47).
MONTÁŽ VĚŽE

16 17
MONTÁŽ VĚŽE
1. Připevněte 4 krycí plechy (23) k podpěře horního krytu (24) a podpěře spodního krytu (25) pomocí
16 šestihranných šroubů M8X15mm (77) a 16 podložek M8 (82).
CZ
MONTÁŽ VĚŽE
CZ
4. Montáž AB popruhového lana (46)
a) Namontujte AB popruhové lano (46) v drážce kladky (50) přes hlavní svislou podpěru (10).
b) Namontujte kladku č. 11 (50) na hlavní svislou podpěru (10) pomocí 1 šestihranného šroubu
M10X45mm (73), 2 šroubů M10, podložky (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
c) Namontujte kladku č. 12 (50) na U kladku (19) pomocí 1 šestihranného šroubu M10X45mm
(73), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
d) Namontujte kladku č. 13 (50) na U kladku (19) pomocí 1 šestihranného šroubu M10X45mm
(73), 2 podložek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
e) Připojte konec AB popruhového lana (46) k hlavnímu rámu (1) pomocí 1 řetězu (krátký) (34), 1
karabiny (47), 1 šestihranného šroubu M8X40mm (76), 2 podložek M8 (82) a 1 nylonová matice
M8 (87).
f) Připojte AB adaptér (31) na druhý konec AB popruhového lana (46) pomocí 1 karabiny (47).

18 19
PODROBNÉ SCHÉMA
CZ CZ
VAROVÁNÍ: Před zahájením jakéhokoliv cvičebního programu se poraďte s lékařem.
Posouzení Vašeho stavu lékařem je obzvláště důležité, jste-li starší 35 let nebo trpíte jakými-
koli zdravotními obtížemi. Následující pokyny Vám pomohou rozvrhnout cvičební program. Pro
konkrétní informace o cvičení si pořiďte vhodnou knihu nebo se poraďte s lékařem. Pro dosažení
dobrých výsledků je nutné dodržovat správné stravování a mít dostatek odpočinku.
PRŮBĚH CVIČENÍ
Zahřívací fáze – Během prvních 5-10 minut cvičení provádějte jednoduché cviky a cviky pro pro-
tažení těla. Během této fáze by mělo dojít ke zvýšení tělesné teploty, tepové frekvence a rozprou-
dění krevního oběhu.
Fáze cvičení na stroji – Během této fáze udržujte tepovou frekvenci na požadované hodnotě. Bě-
hem prvních pár týdnů cvičení neudržujte tepovou frekvenci v tréninkové zóně déle než 20 minut.
Při cvičení dýchejte pravidelně a zhluboka, nikdy dech nezadržujte.
Zklidnění po cvičení – Po cvičení se ještě 5-10 minut protahujte. Protahováním po cvičení před-
cházíte problémům po cvičení a zvyšuje se pružnost svalů.
FREKVENCE CVIČENÍ
Pro udržení nebo zlepšení Vaší kondice doporučujeme cvičit 3x týdně s alespoň jedním dnem
volna mezi tréninky. Po pár měsících cvičení můžete frekvenci tréninků zvýšit až na 5 tréninků
týdně. Zapamatujte si, že pro dosažení dobrých výsledků musí být cvičení pravidelné a stát se pro
Vás zábavnou složkou Vašeho života.
POKYNY KE CVIČENÍ

20 21
CVIKY NA PROTAŽENÍ
CZ
Správné držení těla při provádění cviků je vždy znázorněno na pří-
slušném obrázku. Provádějte volné a plynulé pohyby, nikdy nekmitejte.
1. Předklon ke špičce chodidel
Stůjte s mírně pokrčenýma nohama v kolenou a pomalu se předkloňte,
nohy pomalu natahujte. Uvolněte Vaše záda a ramena a snažte se při-
táhnout k palcům na nohou. V krajní poloze setrvejte, dokud nenapočítá-
te do 19. Cvik opakujte alespoň 3x.
2. Protažení kolenních šlach
Sedněte si a jednu nohu natáhněte. Chodidlo druhé nohy přitáhněte co
nejvíce k sobě a opřete jej o vnitřní stranu stehna napnuté nohy. Snažte
se předklonit co nejvíc k palci tak, aby noha byla napnutá. V krajní po-
loze setrvejte, dokud nenapočítáte do 19. Cvik opakujte alespoň 3x na
každou nohu.
3. Protažení lýtek a Achillových šlach
Postavte se ke stěně, jednu nohu posuňte směrem dozadu, lehce se
předkloňte a zapřete se rukama o zeď. Zadní nohu držte napnutou, celá
plocha chodidla zadní nohy je na zemi, pata zatlačí do země. Přední
nohu pokrčte v koleni. V krajní poloze setrvejte, dokud nenapočítáte do
19. Cvik opakujte alespoň 3x na každou nohu.
4. Protažení kvadricepsu
Pro lepší rovnováhu se opřete jednou rukou o stěnu, nohu vzdálenější
od zdi pokrčte v koleni a uchopte ji za nárt. Snažte se přitáhnout patu co
nejblíže k hýždím, kolena nechte vedle sebe, nepředklánějte se. V krajní
poloze setrvejte, dokud nenapočítáte do 19. Cvik opakujte alespoň 3x na
každou nohu.
5. Protažení vnitřní strany stehna
Sedněte si a přitáhněte k sobě chodidla a pokrčená kolena tlačte poci-
tově směrem k zemi. Snažte se s rovnými zády předklonit směrem k
chodidlům. V krajní poloze setrvejte, dokud nenapočítáte do 19. Cvik
opakujte alespoň 3x.
CVIKY NA PROTAŽENÍ
CZ
6. Protažení ohýbačů kyčlí, hýžďové svaly
V lehu na zádech překřižte dolní končetiny tak, že se levé lý-
tko opírá o pravé koleno. Uvolněte se, s výdechem přitahujte
pravé koleno směrem k bradě. Hlavu, ramena a lokty držte
celou plochou na zemi. V krajní polože setrvejte, dokud nena-
počítáte do 19. Cvik opakujte na každou stranu alespoň 3x.
7. Protažení spodní části trupu – bederní oblast
V lehu na zádech pokrčte kolena a paty přitáhněte k hýždím.
Uchopte stehna pod koleny, čímž zabráníte nadměrnému za-
tížení kolen. Uvolněte se, vydechněte, přitáhněte kolena k
bradě, a zvedněte boky ze země. V krajní poloze setrvejte,
dokud nenapočítáte do 19. Cvik opakujte alespoň 3x. Po ur-
čité době opět kolena propněte, zabráníte tak možnosti zra-
nění, nebo křeči.
8. Protažení tricepsových svalů
Vestoje nebo vsedě pokrčte paži v lokti a dejte ji za hlavu.
Dlaň by se měla dotýkat lopatky. Druhou rukou uchopte pokr-
čený loket, vydechněte a zatlačte loket za hlavou dolů. Inten-
zivnějšího protažení dosáhneme opřením zvednutého lokte
o zeď. V krajní poloze setrvejte, dokud nenapočítáte do 19.
Cvik opakujte alespoň 3x.
9. Protažení prsních svalů
Postavte se čelem před rám otevřených dveří, vzpažte a po-
krčte lokty tak, aby se dostaly na úroveň ramen. Opřete se
dlaněmi o rám dveří a protáhněte tak velký a malý prsní sval.
Uvolněte se, vydechněte, jednou nohou vykročte a celý trup
zatlačte vpřed. V krajní poloze setrvejte, dokud nenapočítáte
do 19. Cvik opakujte alespoň 3x.

22 23
OSTATNÍ INFORMACE
CZ
ÚDRŽBA
K čištění zařízení není vhodné používat agresivní čistící prostředky. Používejte měkký, vlhký hadřík
na odstraňování špíny a prachu. Odstraňujte stopy potu neboť kyselá reakce může poškodit povrch.
Zařízení je potřeba přechovávat na suchém místě, aby bylo chráněno před vlhkostí a korozí.
NAKLÁDÁNÍ S ODPADY
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj
nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených
sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdra-
ví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od míst-
ního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou
být v souladu s národního předpisy uděleny pokuty.
COPYRIGHT – AUTORSKÁ PRÁVA
Společnost TRINTECO s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití.
Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslov-
ného souhlasu společnosti TRINTECO s.r.o. Společnost TRINTECO s.r.o. pro použití informací,
obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE
Všeobecná ustanovení a vymezení pojmů
Tyto záruční podmínky a reklamační řád upravují podmínky a rozsah záruky poskytované prodáva-
jícím na zboží dodávané kupujícímu, jakož i postup při vyřizování reklamačních nároků uplatněných
kupujícím na dodané zboží. Záruční podmínky a reklamační řád se řídí příslušnými ustanoveními
zákona č. 40/1964 Sb., Občanský zákoník, zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, a zákona č.
634/1992 Sb., Zákon o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a to i ve věcech těmito
záručními podmínkami a reklamačním řádem nezmiňovaných.
Prodávajícím je společnost TRINTECO, s. r. o. se sídlem Antala Staška 2027/77, 140 00 Praha 4,
I.Č.05254175, zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka
260739. Vzhledem k platné právní úpravě se rozlišuje kupující, který je spotřebitelem a kupující,
který spotřebitelem není. „Kupující spotřebitel“ nebo jen „spotřebitel“ je osoba, která při uzavírání
a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní, nebo jiné podnikatelské činnosti. „Kupující, který
není „spotřebitel“, je podnikatel, který nakupuje výrobky či užívá služby za účelem svého podnikání
s těmito výrobky nebo službami. Tento kupující se řídí rámcovou kupní smlouvou a obchodními
podmínkami v rozsahu, které se ho týkají a obchodním zákoníkem.
Tyto záruční podmínky a reklamační řád jsou nedílnou součástí každé kupní smlouvy uzavřené
mezi prodávajícím a kupujícím. Záruční podmínky a reklamační řád jsou platné a závazné, pokud
v kupní smlouvě či v dodatku v této smlouvě či jiné písemné dohodě nebude stranami dohodnuto
jinak.
Záruční podmínky
Záruční doba Prodávající poskytuje kupujícímu-spotřebiteli záruku za jakost zboží v délce 24 mě-
síců, pokud ze záručního listu, faktury ke zboží, dodacího listu, příp. jiného dokladu ke zboží ne-
vyplývá jiná délka záruční doby poskytovaná prodávajícím. Zákonná délka záruky poskytovaná
spotřebiteli není tímto dotčena.
OSTATNÍ INFORMACE
CZ
Zárukou za jakost přejímá prodávající závazek, že dodané zboží bude po určitou dobu způsobilé
pro použití k obvyklému, příp. smluvenému účelu a že si zachová obvyklé, příp. smluvené vlastnosti.
Záruční podmínky se nevztahují na závady vzniklé:
• použitím zařízení v jiném prostředí či pro jiný účel, než pro které je zařízení určeno
• zaviněním uživatele tzn. poškození výrobku neodbornou opravou, neodborným zásahem,
nesprávnou montáží, nesprávnou údržbou, mechanickým poškozením
• opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy,
atd.)
• neodvratnou událostí, živelnou pohromou
• nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním
• vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozmě-
něným designem, tvarem, nebo rozměry
Reklamační řád
Postup při reklamaci vady zboží
Kupující je povinen dodané zboží prohlédnout co nejdříve po jeho dodání. Kupující musí zboží pro-
hlédnout, aby zjistil všechny vady, které je možné při přiměřené odborné prohlídce zjistit.
Při reklamaci zboží je kupující povinen na žádost prodávajícího prokázat nákup a oprávněnost re-
klamace fakturou případně dodacím listem s uvedeným výrobním (sériovým) číslem. Neprokáže-li
kupující oprávněnost reklamace doklady, má prodávající právo reklamaci odmítnout.
Pokud kupující oznámí závadu, na kterou se záruka nevztahuje (nebyly splněny podmínky záruky,
závada se neprojevila, byla nahlášena omylem, apod.), je prodávající oprávněn požadovat plnou
úhradu nákladů, které vznikly v souvislosti s odstraňováním závady. Kalkulace servisního zásahu
bude v tomto případě vycházet z platného ceníku pracovních výkonů a nákladů na dopravu.
Pokud prodávající přezkoumáním zjistí, že reklamovaný výrobek není vadný, považuje se rekla-
mace za neoprávněnou. Prodávající si vyhrazuje právo požadovat úhradu nákladů, které vznikly v
souvislosti s touto neoprávněnou reklamací.
V případě, že kupující reklamuje vady zboží, na které se vztahuje záruka podle platných záručních
podmínek prodávajícího, provede prodávající odstranění vady formou opravy, případně výměny
vadného dílu nebo zařízení za nové. Prodávající, se souhlasem kupujícího, je oprávněn dodat vý-
měnou za vadné zboží jiné zboží plně funkčně kompatibilní, ale minimálně stejných nebo lepších
technických parametrů. Volba ohledně způsobu vyřízení reklamace dle tohoto odstavce náleží pro-
dávajícímu.
Prodávající vyřídí reklamaci ve lhůtě, nejpozději do 30 dnů, od doručení vadného zboží, pokud ne-
bude dohodnuto jinak. Za den vyřízení se považuje den, kdy bylo opravené nebo vyměněné zboží
předáno kupujícímu. Není-li prodávající s ohledem na charakter vady schopen vyřídit reklamaci v
uvedené lhůtě, dohodne s kupujícím náhradní řešení. Pokud k takové dohodě nedojde, je prodáva-
jící povinen poskytnout kupujícímu nanční náhradu formou dobropisu.

24 25
BEZPEČNOSTÉ POKYNY
SK
Prosím prečítajte si pred montážou a prvým použitím pozorne tento návod. Obsahuje dôležité
pokyny pre vašu bezpečnosť, rovnako ako pre použitie a údržbu stroja. Starostlivo uchovajte tento
návod za účelom získavania potrebných informácií popr. prác na údržbe alebo objednanie náhrad-
ných dielov.
MAXIMÁLNA NOSNOSŤ PRÍSTROJA: 130kg. Osoby vážiace viac ako uvedená hodnota by stroj
nemali vôbec používať.
Upozornite prítomné osoby (predovšetkým deti) na možné nebezpečenstvo počas cvičenia.
Prístroj môže byť používaný iba v súlade s určením, tzn. Výhradne pre domáce využitie a pre teles-
ný tréning dospelých, zdravých osôb. Každé iné použitie je neprípustné a môže byť nebezpečné či
spôsobiť poškodenie stroja. Výrobca nemôže byť zodpovedný za škody spôsobené užívaním, ktoré
nie je v súlade s určením prístroja. Ak bude niektorá časť poškodená alebo opotrebovaná alebo sa
počas tréningu objavia znepokojujúce zvuky, okamžite prerušte tréning. Nepoužívajte zariadenie
kým nebude porucha odstránená.
Neodborné opravy a konštrukčné zmeny (demontáž originálnych dielov, zabudovanie neprípust-
ných dielov, atď.) Môžu ohroziť užívateľa.
Pri montáži zariadenia je potreba presne dodržiavať návod a používať len časti, ktoré patria k za-
riadeniu. Pred začatím montáže je potrebné skontrolovať, či všetky časti, ktoré sú v zozname, boli
dodané. Poškodené konštrukčné diely môžu obmedziť vašu bezpečnosť a životnosť posilňovacej
veže. Vymeňte preto ihneď poškodené alebo opotrebované súčiastky a odstavte prístroj z prevád-
zky až do vykonania potrebných opráv. Používajte v prípade potreby iba originálne náhradné diely.
Preveďte raz mesačne kontrolu všetkých častí veže, predovšetkým dotiahnutie skrutiek a matiek.
Predovšetkým to platí pre upevnenie madiel, pedálov, popruhov na členky, laniek, kladky, karabíny,
rámu a ďalších dielov. Kontrolujte, či sú všetky karabíny, háčiky a istiace kolíky riadne zaistené.
Kontrolujte, či lanká prechádzajú všetkými kladkami skrz stredovú drážku a nie sú rozstrapkané či
poškodené. Kontrolujte, či sa voľne pohybujú otočné kladky. Kontrolujte, či sú opierky na posilňovači
nôh riadne zaistené pomocou krytiek. Obojručné madlo by malo byť vždy odložené do háčikov na
stĺpikoch. Ak bude treba naniesť na niektorý z dielov mazivo, odporúčame mazivo na báze lítia.
Pred začatím tréningu si nechajte svojím osobným lekárom objasniť, či ste pre tréning s týmto
prístrojom zdravotne disponovaný. Lekársky nález by mal byť podkladom pre zostavenie vášho tré-
ningového programu. Chybný alebo nadmerný tréning môže viesť k poškodeniu zdravia.
Príliš intenzívne cvičenie môže viesť k vážnym zraneniam alebo dokonca k usmrteniu používateľa.
Ak počas cvičenia pociťujete slabosť alebo bolesť, prestaňte okamžite cvičiť. Osoby s postihnutím a
akýmkoľvek hendikepom nemôžu posilňovaciu vežu používať bez lekárskeho povolenia a bez kva-
likovaného dohľadu. K cvičeniu používajte vhodný odev a športovú obuv. Necvičte naboso, v po-
nožkách alebo v otvorenej obuvi. Na posilňovacej veži môže súčasne cvičiť iba jedna osoba. Naše
produkty podliehajú stálemu, inovačnému procesu zabezpečenia kvality. Vyhradzujeme si právo na
technické zmeny vzniknuté v dôsledku tohto procesu.
Miesto pre umiestnenie prístroja musí byť vybrané tak, aby boli zabezpečené dostatočne bezpečné
odstupy od prekážok. V bezprostrednej blízkosti hlavných priechodných oblastí (uličky, dvere, prie-
chody) je potrebné umiestnenie prístroja zamedziť. Zaistite v okolí veže dostatok voľného priestoru
bez nábytku či iných predmetov.
BEZPEČNOSTÉ POKYNY
SK
Neskladujte posilňovací stroj vonku a chráňte ho pred prachom a vlhkosťou. Zariadenie je potrebné
postaviť na suchom a rovnom povrchu. Z najbližšieho okolia zariadenia je potrebné odstrániť všetky
ostré predmety. Zariadenie je potrebné chrániť pred vlhkosťou a prípadné nerovnosti podlahy je po-
trebné vyrovnať. Je odporúčané používať špeciálny protišmykový podklad, ktorý zabráni posúvaniu
sa zariadenia počas tréningu.
Zariadenie nesmie byť používané osobami mladšími ako 15 rokov, alebo osobami so zníženými
fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami. Deti si nesmú so zariadením hrať. Čistenie a údržba ne-
smie byť vykonávaná deťmi. V blízkosti posilňovacej veže by sa nikdy nemali pohybovať malé deti
alebo domáce zvieratá. Nenechávajte deti v miestnosti s prístrojom bez dozoru. Pri premiestňovaní
veže by mali byť prítomné 2 dospelé osoby.

26 27
MONTÁŽ VEŽE
SK MONTÁŽ VEŽE
ODPORÚČANIE: SKRUTKU UCHYTENIA AKÝCHKOĽVEK KLADIEK CITLIVO DOTIAH-
NITE TAK ABY KLADKA NEBOLA PRÍLIŠ ZOVRETÁ A MOHLA SA VOĽNE
OTÁČAŤ S HMATATEĽNOU MALOU AXIÁLNOU VÔĽOU
UPOZORNENIE: NADMERNÝM UTIAHNUTÍM SA ZVÝŠI OPOTREBENIE VNÚTORNÝCH
VALIVÝCH SEGMENTOV A TÝM SA MÔŽE VÝRAZNE ZNÍŽIŤ ŽIVOTNOSŤ KLADKY!
ZOZNAM DIELOV
MONTÁŽ VEŽE

28 29
MONTÁŽ VEŽE
SK
ZOZNAM DIELOV
MONTÁŽ VEŽE
1.Odstráňte 2 šesťhranné skrutky M10X20mm (74) a dve podložky M10 (80) z vodiacej tyče (17)
2.Vložte vodiacu tyč (17) do zadného stabilizátoru (2) a upevnite ju pomocou 2 šesťhranných
skrutiek M10X20mm (74) a 2 podložiek M10 (80).
3.Pripevnite hlavný rám (1) k zadnému stabilizátoru (2) pomocou 2 šesťhranných skrutiek
M10X100mm (68), 4 prehnutých podložiek M10 (81) a 2 nylonových matíc M10 (86).
4.Pripevnite nášľapy (88) k hlavnému rámu (1) pomocou osi (89) a 2 skrutiek M5X5mm (90).
5.Zasuňte rám podpery spodného krytu (25) a 2 gumové tlmenia (49) na vodiacu tyč (17).

30 31
MONTÁŽ VEŽEMONTÁŽ VEŽE
SK SK
1.Vložte 13 tehál závažia (36) na vodiacu tyč (17).
2.Zasuňte vymedzovací krúžok (40) do osi nastavenia záťaže (18) pri prvej xácii otvoru pomocou
zaisťovacieho kolíka (38).
3.Vložte os nastavenia záťaže (18) do otvorov v závažiach (36).
4.Nasaďte vrchnú tehlu záťaže (37) na vodiacu tyč (17) a vložte kolík pre nastavenie záťaže (48) do
otvoru podľa toho, akú záťaž požadujete.
5.Nasaďte plastovú podložku (39) na vrchnú záťažovú tehlu (37).
1.Pripevnite podperu horného krytu (24) k vodiacej tyči závažia (17) pomocou pomocí 2 skrutiek
M5X5mm(90).
2.Pripevnite hlavnú zvislú podperu (10) k hlavnému rámu (1) pomocou 2 šesťhranných skrutiek
M10X105mm (67), 4 podložiek M10 (80) a 2 nylonových matíc M10 (86).
3.Odstráňte 2 šesťhranné skrutky M10X20mm (74) a 2 podložky M10 (80) z tyče (17).
4.Pripevnite horný priečny nosník (9) k vodiacej tyči závažia (17) pomocou šesťhranných skrutiek
M10X20mm (74) a 2 podložiek M10 (80).
5.Pripevnite horný priečny nosník (9) k hlavnej zvislej podpere (10) pomocou 2 šesťhranných skru-
tiek M10X60mm (72), 4 podložiek M10 (80) a 2 nylonových matíc M10 (86).
Poznámka: Pripevnite podperu horného krytu (24) k vodiacej tyči (17) a blízko horného nosníka (9).
6. Pripojte 2 držiaky kladky (21) k hlavnej zvislej podpere (10) pomocou 2 šesťhranných skrutiek
M10X65mm (71), 4 podložiek M10 (80) a 2 nylonových matíc M10 (86).

32 33
MONTÁŽ VEŽEMONTÁŽ VEŽE
SK SK
1.Pripevnite podperu sedla (7) k hlavnej zvislej podpere (10) pomocou 2 šesťhranných skrutiek
M10X60mm (72), 4 podložiek M10 (80) a 2 nylonových matíc M10 (86), prirobte doraz (51).
2.Pripevnite predný stabilizátor (4) k podpere sedla (7) pomocou 1 šesťhrannej skrutky
M10X60mm (72), 2 podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
3.Pripevnite predný stabilizátor (4) k hlavnému rámu (1) pomocou 1 šesťhrannej skrutky
M10X100mm (68), 2 podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
4.Pripevnite rám na preťahovanie nôh (3) k prednému stabilizátoru (4) pomocou 1 šesťhrannej
skrutky M10X75mm (69), 2 podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
POZNÁMKA: Vymedzovacie puzdro (malé) (41) bolo predmontované do horného nosníka (9). Vy-
medzovacie puzdro (veľké) (42) bolo predmontované do pravého a ľavého ramena na tlaky (11 a
12).
1.Pripevnite rám na tlaky (8) k hornému nosníku (9) pomocou 1 šesťhrannej skrutky M12X155mm
(66), 2 podložiek M12 (79) a 1 nylonovej matice M12 (85).
2.Demontujte 2 vymedzovacie puzdra (veľká) (42), 2 podložky M12 (79) a 2 nylonové matice M12
(85).
3.Pripevnite pravé a ľavé rameno na tlaky (11 a 12) k rámu na tlaky (8) pomocou 4 vymedzovacích
puzdier (veľkých) (42), 2 podložiek M12 (79) a 2 nylonových matíc M12 (85).
4.Nasuňte 2 penové valčeky (30) na pravé a ľavé rameno na tlaky (11 a 12).
5.Pripevnite rukoväte (13) k pravému a ľavému ramenu na tlaky (11 a 12) pomocou 8 skrutiek
M8X16mm (78) a 8 prehnutých podložiek M8 (83).
6.Pripevnite kolík (22) k hlavnej zvislej podpere (10) pomocou 1 šesťhrannej skrutky M8X40mm
(76), 2 podložiek M8 (82) a 1 nylonovej matice M8 (87).
7.Pripevnite podložku (¢ 30X ¢ 10) (84) a maticu (56) na kolík (22).

34 35
MONTÁŽ VEŽE
SK
1.Vložte os penových valcov (16) do rámu na preťahovanie nôh (3) a predného stabilizátora (4).
2.Nasaďte 4 penové valce (29) na os (16).
3.Pripevnite chrbtovú opierku (27) k hlavnej zvislej podpere (10) pomocou 2 šesťhranných skrutiek
M8X55mm (75) a 2 podložiek M8 (82).
4.Pripevnite sedadlo (26) k sedlovému rámu (6) pomocou 2 šesťhranných skrutiek M8X40mm (76)
a 2 podložiek M8 (82).
5.Vložte sedlový rám (6) do podpery sedla (7) s použitím 1 aretačnej skrutky (32).
6.Pripevnite bicepsovú opierku (28) k rámu na podperu rúk (5) pomocou 2 šesťhranných skrutiek
M8X15mm (77) a 2 podložiek M8 (82).
7.Vložte podperu rúk (5) do predného stabilizátora (4) s použitím 1 aretačnej skrutky (32).
MONTÁŽ VEŽE
SK

36 37
MONTÁŽ VEŽE
SK SK
1. Začnite s horným lanom (43)
a) S horným lanom (43) v drážke kladky (50) prevlečte lano (43) horným priečnym nosníkom (9).
b) Namontujte kladku č. 1 (50) na hornej priečny nosník (9) pomocou 1 šesťhranného skrut-
kyM10X45mm (73), 2 podložiek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
c) Nainštalujte kladku č. 2 (50) na hornej priečny nosník (9) pomocou 1 šesťhranného skrut-
kyM10X45mm (73), 2 podložiek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
d) Namontujte kladku č. 4 (50) na hornej priečny nosník (9) pomocou 1 šesťhranného skrut-
kyM10X45mm (73), 2 podložiek M10 (80) a1 nylonovej matice M10 (86).
e) Namontujte kladku č. 3 (50) na U držiak kladky (19) pomocou 1 šesťhranného skrutky
M10X45mm(73), 2 podložiek M10 (80) a 1 nylonové matice M10 (86).
f) Pripevnite koniec horného lanka (43) k osi nastavenia záťaže (18) pomocou skrutky a plastové-
podložky (39).
g) Pripevnite adaptér hornej kladky (14) k druhému koncu horného lana (43) pomocou 1 karabí-
ny(47).
2. Zostavte lano k ramenu na tlaky (44)
wa) Pripojte oba konce lana k ramenu na tlaky (44) k pravému a ľavému ramenu na tlaky (11 a12)
pomocou 2 plastových krytov (63).
b) Namontujte kladku č. 14 a 16 (50) na 2 držiaky kladky (21) pomocou 2 šesťhrannýchskrutiek
M10X45mm (73), 4 podložiek M10 (80) a 2 nylonových matíc M10 (86).
c) Nainštalujte kladku č. 15 (50) na opačný U držiak kladky (20) pomocou 1 šesťhrannejskruwtky
M10X45mm (73), 2 podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
3.Montáž spodného lana (45)
a) Namontujte spodné lano (45) v drážke kladky (50) rámom na preťahovanie nôh (3).
b) Namontujte kladku č. 5 (50) a 2 vymedzovacie puzdra (54) na rám na preťahovanie nôh (3)
pomocou 1 šesťhrannej skrutky M10X70mm (70), 2 podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10
(86).
c) Nainštalujte kladku č. 6 (50) a 2 vymedzovacie puzdra (54) na predný stabilizátor (4) pomocou
1šesťhrannej skrutky M10X70mm (70), 2 podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
d) Namontujte kladku č. 7 (50) na hlavný rám (1) pomocou 1 šesťhrannej skrutky M10X45mm
(73), 2podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
e) Namontujte kladku č. 8 (50) na opačný U držiak kladky (20) pomocou 2 podložiek M10 (80) a
1nylonovej matice M10 (86), 1 šesťhrannej skrutky M10X45mm (73).
f) Namontujte kladku č. 9 (50) na hlavný rám (1) pomocou 1 šesťhrannej skrutky M10X45mm (73),
2podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
g) Namontujte kladku č. 10 (50) na U kladku (19) pomocou 1 šesťhrannej skrutky M10X45mm
(73), 2podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
h) Pripojte koniec spodného lana (45) k hlavnému rámu (1) pomocou 1 šesťhrannej skrut-
kyM8X40mm (76), 2 podložiek M8 (82) a 1 nylonovej matice M8 (87).
i) Pripevnite adaptér spodnej kladky (15) alebo členkový adaptér (33) na druhý koniec spodného-
lana (45) pomocou 1 reťaze (dlhej) (35) a 2 karabín (47).
MONTÁŽ VEŽE

38 39
MONTÁŽ VEŽE
SK
4. Montáž AB popruhového lana (46)
a) Namontujte AB popruhové lano (46) v drážke kladky (50) cez hlavnú zvislú podperu (10).
b) Namontujte kladku č. 11 (50) na hlavnú zvislú podperu (10) pomocou 1 šesťhrannej skrutky
M10X45mm (73), 2 skrutiek M10, podložky (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
c) Nainštalujte kladku č. 12 (50) na U kladku (19) pomocou 1 šesťhrannej skrutky M10X45mm (73),
2 podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
d) Namontujte kladku č. 13 (50) na U kladku (19) pomocou 1 šesťhrannej skrutky M10X45mm (73),
2 podložiek M10 (80) a 1 nylonovej matice M10 (86).
e) Pripojte koniec AB popruhového lana (46) k hlavnému rámu (1) pomocou 1 reťaze (krátkej) (34),
1 karabíny (47), 1 šesťhrannej skrutky M8X40mm (76), 2 podložiek M8 (82) a 1 nylonovej matice
M8 (87).
f) Pripojte AB adaptér (31) na druhý koniec AB popruhového lana (46) pomocou 1 karabíny (47).
MONTÁŽ VEŽE
SK
1. Pripevnite 4 krycie plechy (23) k podpere horného krytu (24) a podpere spodného krytu (25)
pomocou 16 šesťhranných skrutiek M8X15mm (77) a 16 podložiek M8 (82).