Tripp Lite B004-002 Series User manual

Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone], www.tripplite.com
User’s Manual
KVM Switches
(PS/2 Type)
Model #’s: B004-002 Series
B004-004 Series
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct
performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.
Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of
their respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
Español 11
Français 21
Deutsch 31
Portuguese 41

Features
• Control multiple computers from a single Keyboard,
Monitor and Mouse
• Supports PC (PS/2) Computers
• Select PC either manually or from keyboard using
Hot Keys
• No external power required
• No software required. Works with all Operating
Systems
• Supports Microsoft Intellimouse, Logitech NetMouse
and the Scrolling Wheel on most mice
• Supports Ultra High 180MHz Video Resolution
up to 1920 x 1440 Resolution
• Automatically recalls each keyboard’s settings
(Caps Lock, Num Lock, and Scroll Lock)
• LED display identifies which system is connected
• Hot Pluggable: Add/remove any PC without
powering down the switch or other PCs
2

Hardware Requirements
Console
• One VGA, SVGA, or Multisync monitor capable of
the highest resolution being used on any of the PCs.
• One PS/2 mouse.
• One PS/2 style keyboard.
PC
Each connected PC must have:
• A VGA, SVGA or Multisync card.
• A mini-DIN 6 (PS/2 style) mouse port.
• Either a mini-DIN 6 (PS/2 style) keyboard port or a
DIN5 (AT style) keyboard port (see below).
Cables
One cable kit per PC to connect it to the KVM Switch
(Tripp Lite Model #P754-006 or P754-010).
Note: 1) The keyboard and mouse cables in the above
kit have PS/2 style connectors at each end.
If your PC has an AT style keyboard port,
use AT-to-PS/2 keyboard adapter (Tripp Lite
Model #P106-000) to plug the cable into the
PC’s keyboard port.
2) KVM Switch does not support serial mice.
3

Installation
Before you begin, make sure that power to all the
devices you will be connecting up have been turned off.
1. Plug the keyboard and mouse into the appropriate
ports on the front of the KVM switch. Connect the
monitor to the Console port located on the back of
the switch.
2. Use the cables in the cable kit (see Hardware
Requirements section) to connect the monitor, key
board and mouse ports of each of the PCs to the
appropriate ports on the back of the switch.
3. Turn on the power to the connected PCs.
Note: The switch’s Power On default links the switch
to the first computer you turn on.
Warning: Do not switch between PCs during boot-
up procedure.
Operation
Manual Port Selection
Press the Port Selection button on the KVM Switch to
switch between computers. The LED lights to indicate
which port is active.
4

Hot Key Port Selection
Hot Key navigation lets you select the active PC or initi-
ate an Auto Scan procedure directly from the keyboard.
1. Selecting the Active Port:
Toggle between PCs by pressing and releasing the
[Scroll Lock] key twice, then pressing the " " or
" " key.
2. Auto Scan Mode:
Auto Scan automatically switches between PCs at
regular 4 second intervals. To invoke the Auto Scan
Mode, press and release the [Scroll Lock] key twice,
then press and release the [s] key. Scanning continues
until the [spacebar] is pressed to exit the Auto Scan
Mode. The port that was active when the [spacebar]
was pressed remains active.
Note: While Auto Scan Mode is in effect, none of the
other keyboard keys will function. The Auto
Scan Mode must be exited in order to use the
console for anything else.
LED Display
A lit LED identifies which PC is currently selected. A
continually lit LED indicates that the switch is in the
Manual Mode. A flashing LED indicates that the switch
is in the Auto Scan Mode.
5

Appendix
Troubleshooting
If you are experiencing problems, first make sure
that there are no cable problems. Check all cable
connections.
Problem Cause Solution
Keyboard Not Keyboard needs to Unplug the keyboard
Responding* be reset from the Switch, then
plug it back in.
Switch needs to be Turn off the PCs. Wait 5
reset seconds; then turn the
PCs on.
Switch is in
Auto Press the [spacebar] to
Scan Mode exit Auto Scan Mode.
Switched between Shut down the PC and
PCs during boot-up reboot without switching
procedure between PCs.
6

Problem Cause Solution
7
Mouse Not
Responding**
Mouse needs to be
reset
Unplug the mouse from
the Switch, then plug it
back in.
Switch needs to be
reset
Turn off the PCs. Wait 5
seconds; then turn the
PCs on.
Wrong type of
mouse or adapter
The switch will only
work with a PS/2
mouse. A serial mouse
cannot be converted to
a PS/2 mouse by using
a serial to PS/2 adapter.
One exception is a
combo-mouse which is
specifically designed for
both applications. In
this case, ensure that
the mouse is set up for
PS/2 mode and is being
used with the adapter
originally provided.
Unsupported or
incorrect mouse
driver
Each PC needs to be
using the mouse driver
correlating to the mouse
connected to the
console port.
Some newer mice (with
extra buttons and
wheels) have unique
drivers that may not be
supported. Try a regular
mouse with a generic
mouse driver (like the
one that comes with the
operating system).

Problem Cause Solution
* This Switch is designed to work with AT and PS/2
keyboards. Older XT (84 key) and some older AT
keyboards (those with the function keys on the side)
will not work.
** Some Notebook computers, notably the IBM
Thinkpad and Toshiba Tecra, have trouble
working with a switch when their mouse and
keyboard ports are used simultaneously. To avoid
this problem, only connect the mouse port or the
keyboard port to the Switch. If you connect the
mouse port, you will need to use the notebook’s
keyboard when the notebook is the active
computer.
8
Video
Problems Resolution and/or
Bandwidth set too
high
The Switch supports
VGA, SVGA, Multisync,
and XGA (interlaced)
monitors with resolutions
of up to 1920x1440 Hz.
The maximum bandwidth
is 180 MHz.
A power source
such as a power
panel or poorly
insulated device is
too close to the
KVM switch or its
cables
Move the device that is
creating the electromag-
netic interference, or
move the KVM switch
and/or its cables.

Specifications
FCC Radio / TV Interference Notice
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interfer-
ence in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense. The user must use shielded cables and connectors with this product. Any
changes or modifications to this product not expressly approved by the party respon-
sible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
PC Connections
Port Selection
LEDs
Connectors
Scan Interval
Power Adapter
(User Supplied)
9
Keyboard
Mouse
Video
2 (B004-002 Series) or
4 (B004-004-R)
Push Button Switch; Hot Keys
1 per port
1 x 6 pin mini-DIN female (PS/2
style) – Console
1 x 6 pin mini-DIN female (PS/2
style) per CPU Port
1 x 6 pin mini-DIN female (PS/2
style) – Console
1 x 6 pin mini-DIN female (PS/2
style) per CPU Port
1 x HDB-15 female (std.
VGA/SVGA) – Console
1 x HDB-15 male (std. VGA/SVGA)
per CPU Port
4 Seconds
9V, 500 milliamp

5-YEAR LIMITED WARRANTY
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workman-
ship for a period of five (5) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s
obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option)
any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain
a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an author-
ized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an
authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must
be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date
and place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been
damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in
any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limi-
tation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or
exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE
FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP
LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss
of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third
parties, or otherwise.
TRIPP LITE has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to
change without notice.
10

Tripp Lite, Oficina Central
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU.
[phone], www.tripplite.com
Manual del usuario
Multiplexores KVM
(tipo PS/2)
Nº de modelo: Serie B004-002
Serie B004-004
NOTA: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurarse un
correcto rendimiento y para evitar que se dañe esta unidad o los dispositivos que se
conecten a ella.
© 2002 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas pertenecen a
sus respectivos propietarios. Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin
previo aviso.
English 1
Français 21
Deutsch 31
Português 41

Características
• Controle varias computadoras desde un solo teclado,
monitor y ratón.
• Admite computadoras personales (PS/2).
• Seleccione la computadora en forma manual o desde
el teclado utilizando las teclas de acceso rápido.
• No se necesita energía externa.
• No se necesita software. Funciona con todos los
sistemas operativos.
• Admite Microsoft Intellimouse, Logitech NetMouse y
la rueda de desplazamiento de la mayoría de los
ratones.
• Admite una resolución de video ultra alta de 180
MHz y de hasta 1920 x 1440.
• Reconoce automáticamente la configuración de cada
teclado (Bloq Mayús, Bloq Num, Bloq Despl).
• Una pantalla de LED identifica qué sistema está
conectado.
• Enchufable mientras el equipo está funcionando:
agregue/retire cualquier computadora sin apagar el
multiplexor ni las demás computadoras.
12

Equipo necesario
Consola
• Un monitor VGA, SVGA o Multisync capaz de
ofrecer la más alta resolución utilizada en alguna de
las computadoras.
• Un ratón PS/2.
• Un teclado tipo PS/2.
PC (computadora personal)
Cada PC conectada debe tener:
• Una tarjeta VGA, SVGA o Multisync.
• Un puerto para ratón mini-DIN de 6 patillas (tipo
PS/2).
• Un puerto para teclado mini-DIN de 6 pines (tipo
PS/2) o un puerto para teclado DIN5 (tipo AT).
(Consulte a continuación).
Cables
Un paquete de cables por PC para conectarla al
multiplexor KVM (Modelo Nº P754-006 ó P754-010 de
Tripp Lite).
Nota: 1) Los cables del teclado y del ratón en el
paquete anterior tienen conectores tipo PS/2
en cada extremo. Si su PC tiene un puerto
para teclado tipo AT, utilice un adaptador
para teclado AT a PS/2 (Modelo Nº P106-
000 de Tripp Lite) para enchufar el cable en
el puerto para el teclado de la PC.
2) El multiplexor KVM no admite ratones para
puertos de serie.
13

Instalación
Antes de comenzar, asegúrese de apagar todos los
dispositivos que vaya a conectar.
1. Enchufe el teclado y el ratón en los puertos
correspondientes ubicados en la parte frontal del
multiplexor KVM. Conecte el monitor al puerto para
consola ubicado en la parte posterior del multiplexor.
2. Utilice los cables del paquete (consulte la sección
“Equipo necesario”) para conectar los puertos del
monitor, teclado y ratón de las computadoras a los
puertos correspondientes ubicados en la parte
posterior del multiplexor.
3. Encienda las computadoras conectadas.
Nota: El valor predeterminado de encendido del
multiplexor lo relacionará con la primera
computadora que encienda.
Advertencia: No cambie de PC durante el proceso
de reinicio.
Operación
Selección manual del puerto
Presione el botón de selección de puerto en el
multiplexor KVM para cambiar de computadora. Las
luces del LED indican qué puerto está activo.
14

Selección de puerto utilizando las teclas de acceso
rápido
La navegación mediante las teclas de acceso rápido le
permite seleccionar la computadora activa o iniciar un
procedimiento de autodetección directamente desde el
teclado.
1. Selección del puerto activo:
Cambie de PC presionando y soltando la tecla [Bloq
Despl] dos veces, y luego presione la tecla “ ” o “ ”.
2. Modo de autodetección:
La autodetección alterna automáticamente entre las
computadoras a intervalos regulares de 4 segundos.
Para llamar al modo de autodetección, presione y suelte
la tecla [Bloq Despl] dos veces y luego presione y
suelte la tecla [s]. La detección continuará hasta que
presione la tecla [barra espaciadora] para salir del modo
de autodetección. El puerto que estaba activo cuando se
presionó la tecla [barra espaciadora] permanece activo.
Nota: Mientras esté funcionando el modo de
autodetección, ninguna otra tecla del teclado
funcionará. Debe salir del modo de
autodetección para utilizar la consola en
cualquier otra cosa.
Pantalla de LED
Una luz LED identifica qué computadora se encuentra
seleccionada actualmente. El siguiente LED indica que el
multiplexor se encuentra en modo manual. Un LED que
parpadea indica que el multiplexor se encuentra en modo
de autodetección.
15

Apéndice
Solución de problemas
Si está experimentando problemas, en primer lugar
asegúrese de que no haya problemas con los cables.
Revise las conexiones de todos los cables.
Problema Causa Solución
El teclado no Es necesario Desconecte el teclado del
responde* restablecer el teclado multiplexor y luego vuelva
a enchufarlo.
Es necesario restablecer Apague las computadoras.
el multiplexor Espere 5 segundos y
vuelva a encenderlas.
El multiplexor está en Presione la [barra
modo de
autodetección espaciadora] para salir del
modo de autodetección .
Se ha cambiado de PC Apague la computadora y
durante el procedimiento reinicie sin cambiar a otra.
. de reinicio
16

Problema Causa Solución
17
El ratón no
responde**
Es necesario
restablecer el ratón
Desconecte el ratón del
multiplexor y luego
vuelva a conectarlo.
Es necesario
restablecer el
multiplexor
Apague la computadora.
Espere 5 segundos y
vuelva a encenderla.
Tipo incorrecto de
ratón o adaptador
El multiplexor sólo funciona con
un ratón PS/2. No es posible
convertir un ratón de serie a
PS/2 utilizando un adaptador de
serie a PS/2. Una excepción es
el ratón “combo”, que está
diseñado específicamente para
ambas aplicaciones. En este
caso, asegúrese de que el ratón
esté configurado para el modo
PS/2 y de utilizarlo con el
adaptador que viene con éste.
Controlador de
ratón no admitido
o incorrecto
Cada computadora personal
debe utilizar el controlador del
ratón correlacionado con el
ratón conectado al puerto de
la consola.
Algunos ratones nuevos (con
más botones y ruedas) tienen
controladores únicos que
quizás no sean compatibles.
Pruebe con un ratón normal
que tenga un controlador
genérico (como el que viene
con el sistema operativo).

Problema Causa Solución
* Este multiplexor está diseñado para funcionar con
teclados AT y PS/2. Los antiguos teclados XT (84
teclas) y algunos antiguos modelos AT (aquellos que
funcionan con teclas secundarias) no funcionarán.
** Algunas computadoras portátiles, en especial la
IBM Thinkpad y la Toshiba Tecra, han presentado
problemas al funcionar con un multiplexor cuando
sus puertos para ratón y teclado se utilizan
simultáneamente. Para evitar este problema,
conecte sólo el puerto para el ratón o el puerto para
el teclado al multiplexor. Si conecta el puerto para
el ratón, tendrá que utilizar el teclado de la
computadora portátil cuando ésta sea la
computadora activa.
18
Problemas
de video La resolución o el
ancho de banda
son demasiado
altos
El multiplexor admite
monitores VGA, SVGA,
Multisync y XGA
(entrelazado) con una
resolución de hasta
1920x1440 Hz. El ancho
de banda máximo es de
180 MHz.
Hay una fuente de
energía, como un
panel de corriente o
un dispositivo con
aislamiento
deficiente
demasiado cerca del
multiplexor KVM o
de sus cables.
Mueva el dispositivo que
está creando la
interferencia
electromagnética o
mueva el multiplexor
KVM o sus cables.

Ficha técnica
Notificación del Comité Federal de
Comunicaciones (FCC) sobre
interferencias de radio y televisión
Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivos digitales
de Clase A, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para brindar protección razonable contra interferencias dañinas
cuando se opera el equipo en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el
manual de operación, puede causar interferencias dañinas para las comunicaciones de
radio. Es probable que si se opera este equipo en una zona residencial se originen
interferencias dañinas, en cuyo caso se le pedirá al usuario que corrija las
interferencias corriendo él mismo con los gastos. El usuario debe utilizar en este
producto cables y conectores blindados. Cualquier cambio o modificación a este
producto no aprobado de manera expresa por parte del responsable del cumplimiento
de las normas invalidará la autorización del usuario para operar el equipo.
Conexiones de la
computadora
Selección de
puerto
LED
Conectores
Intervalo de exploración
Adaptador de corriente
(suministrado por el usuario)
19
Teclado
Ratón
Video
2 (serie B004-002) ó 4 (B004-004-R)
Multiplexor con botones presionables;
teclas de acceso rápido
1 por puerto
1 x hembra mini-DIN de 6 patillas
(tipo PS/2) – Consola
1 x hembra mini-DIN de 6 patillas
(tipo PS/2) por puerto de CPU
1 x hembra mini-DIN de 6 patillas
(tipo PS/2) – Consola
1 x hembra mini-DIN de 6 patillas
(tipo PS/2) por puerto de CPU
1 x hembra de 15 HDB
(VGA/SVGA estándar) – Consola
1 x macho de 15 HDB (VGA/SVGA
estándar) por puerto de CPU
4 segundos
9 V, 500 miliamperios

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
TRIPP LITE garantiza, durante los cinco (5) años posteriores a la fecha de compra,
que sus productos no tienen defectos de material o mano de obra. TRIPP LITE se
obliga mediante esta garantía únicamente a reparar o reemplazar (lo que a su juicio
proceda) los productos que resulten defectuosos. Para obtener servicio de
conformidad con esta garantía, deberá obtener de TRIPP LITE o de un centro de
servicio autorizado TRIPP LITE un número de autorización de devolución del
material (RMA). Los productos deberán devolverse a TRIPP LITE, o a un centro de
servicio autorizado por TRIPP LITE, con los cargos de transporte previamente
pagados y acompañados de una descripción breve del problema encontrado, así como
los documentos que prueben la fecha y lugar de compra. Esta garantía no se aplica a
equipo que haya sido dañado por accidentes, negligencia, uso inapropiado, o que haya
sido alterado o modificado de cualquier forma.
CON EXCEPCIÓN DE LO SEÑALADO ANTERIORMENTE, TRIPP LITE NO
OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO. En algunos estados no se permite limitar o excluir
las garantías implícitas, por lo que las limitaciones o exclusiones señaladas
anteriormente podrían no aplicarse al comprador.
CON EXCEPCIÓN DE LO SEÑALADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN
CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SEAN
RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, SIN IMPORTAR QUE SE LE
HAYA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. De manera
específica, TRIPP LITE no es responsable de ningún costo, como la pérdida de
ganancias o ingresos, pérdida de equipo, de software o de información, costos de
sustitución, reclamos de terceros, ni de ningún otro tipo.
TRIPP LITE tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están
sujetas a cambios sin previo aviso.
20