TriStar HD-2389K User manual

VAŽNE MJERE SIGURNOSTI
• Proizvođač se ne smatra odgovornim za štetu nastalu zanemarivanjem
sigurnosnih uputa.
• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov
servisni predstavnik ili slična kvalicirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.
• Uređaj nikad ne premještajte povlačenjem za kabel i pripazite da se
kabel ne zapetlja.
• Aparat se uvijek mora postaviti na ravnu i stabilnu površinu.
• Nikad ne koristite uređaj bez nadzora.
• Ovaj uređaj je predviđen samo za kućnu upotrebu i samo u svrhu za
koju je namijenjen.
• Radi zaštite od električnog udara, nemojte uranjati kabel, utikač ili
uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
• ([simbol IEC 60417-5582 (2002-10)] + ISO 3864-1) UPOZORENJE: Ne
koristite ovaj uređaj u blizini kade, tuša, umivaonika ili drugih posuda
koje sadrže vodu.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starosti 8 godina i više i osobe
smanjenih zikalnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili s
nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili prema uputama
koje se odnose na upotrebu uređaja na siguran način i razumiju
uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju
obavljati čišćenje i korisničko održavanje bez nadzora.
• Kada se uređaj koristi u kupaonici, iskopčajte ga nakon upotrebe jer
blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen.
• Za dodatnu zaštitu, preporuča se ugradnja uređaja zaostale struje (RCD)
u električnom strujnom krugu kupaonice, čija nazivna radna zaostala
struja ne prekoračuje 30 mA. Zatražite savjet od svog instalatera.
OPIS DIJELOVA
1. Kabel napajanja sa zakretanjem za 360°
2. Prekidač Uklj/ Isklj
3. Prekidač temperatura +
4. Prekidač temperatura -
5. Zaslon
6. Keramikom presvučene ploče.
7. Osigurač ploča
PRIJE PRVE UPORABE
• Uređaj i opremu izvadite iz kutije.Uklonite naljepnice, zaštitnu foliju ili
plastiku iz uređaja.
• Prije upotrebe, uređaj očistite vlažnom krpom.
• Tijekom prve upotrebe može se pojaviti malo dima i osjetiti miris paljevine.
To se događa jer je uređaj nov. Nestat će nakon nekoliko minuta. To ne
ukazuje na kvar niti će ga prouzročiti.
UPOTREBA
• Priključite napajanje, pritisnite prekidač“UKLJ/ISKLJ” za uključivanje, na
zaslonu će se pojaviti 180°C.
• Za izravnavanje kose temperaturu postavite između 120°C i 220°C. Za
pravilnu temperaturu pogledajte tablicu u nastavku.
Temperatura Kosa
Niska Nježna, izbijeljena ili oštećena kosa
Srednja Normalna i valovita kosa
Visoka Debela ili gruba kosa
• Temperaturu povećajte pritiskanjem na tipku “+” i smanjite je pritiskanjem
na tipku“-”.
• Pustite da se uređaj zagrije, kada linija zagrijavanja (pored temperature na
zaslonu) prestane treperiti, uređaj je postigao željenu temperaturu.
• Za kompletan stil, kosa treba biti čista, suha i bez prljavštine, laka za kosu,
krema, itd. (Naravno, ova pegla za kosu uvijek se može koristiti za brzo
dotjerivanja i brzu pomoć u svakom trenutku). Kosa se treba podijeliti
u nekoliko dijelova i trebate raditi na jednom po jednom dijelu kose i
jednolikim povlačenjem kose prema dolje. Pročešljajte taj dio kako biste
izravnali eventualno zamršenu kosu. Kosu držite zategnutu jednom rukom.
Razdijelite kosu koja će se izravnavati, počevši od stražnjeg dijela vrata
prema tjemenu, pomičući se duž bočnih strana i završite iznad čela.
• Otvorite kliješta i uhvatite kosu unutar dvadeset pet milimetara od kože
glave. Držite na mjestu približno 5 do 10 sekundi za nu kosu ili 10 do 12
sekundi za debelu ili grubu kosu.
• Pažljivo, smanjite pritisak na ručkama i pustite da kosa klizne iz ploča.
• Ponavljajte postupak dok ne budete zadovoljni rezultatom.
• Isključite i iskopčajte uređaj.
• Pustite da se pegla za kosu ohladi.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Iskopčajte uređaj i pustite da se ohladi. Za brisanje površina uređaja koristite
mekanu, lagano navlaženu krpu. Ne dopustite da voda ili bilo koja druga
tekućina uđe u uređaj.
Odlaganje
• Iskopčajte uređaj, pustite da se ohladi i spremite ga u njegovu kutiju ili na
suho mjesto. Nikada ga ne spremajte dok je vruć ili je još uvijek ukopčan.
• Kabel nikada ne namatajte snažno oko uređaja.
• Uređaj nikada ne vješajte za kabel. Kabel spremite labavo namotan. Nemojte
pritiskati kabel na mjestu ulaska u uređaj, jer to može uzrokovati guljenje ili
prekid kabela.
JAMSTVO
• Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 24 mjeseca. Vaše jamstvo je valjano
ako je proizvod korišten u skladu s uputama i u svrhu za koju je namijenjen.
Dodatno, original dokaza kupovine (faktura, odrezak prodaje ili račun) mora se
predati zajedno s datumom kupovine, imenom prodavača i brojem proizvoda.
• Za detaljne uvjete jamstva, molimo pogledajte našu stranicu servisa:
www.service.tristar.eu
SMJERNICE O ZAŠTITI OKOLIŠA
Nemojte odlagati ovaj proizvod s uobièajenim kuænim otpadom.
Predajte ga na prikupljalištu za recikliranje elektriènih i elektronièkih
ureðaja. Ovaj znak na aparatu, upute za rukovanje i ambalaža vas upozoravaju
na ovu važnu èinjenicu. Materijali od kojih je ovaj aparat izraðen se mogu
reciklirati. Recikliranjem rabljenih kuæanskih aparata uèinit æete znaèajni
doprinos zaštiti okoliša. Od lokalnih vlasti zatražite informacije o toèkama za
prikupljanje otpada radi recikliranja.
PODRŠKA
Sve dostupne informacije o rezervnim dijelovima možete pronaći na service.tristar.eu!
HR Korisnički priručnik
SAFETY INSTRUCTIONS
• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold
responsible for the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord
can not become entangled.
• The appliance must be placed on a stable, level surface.
• The user must not leave the device unattended while it is connected to
the supply.
• This appliance is only to be used for household purposes and only for
the purpose it is made for.
• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,
plug or appliance in the water or any other liquid.
• ([symbol IEC 60417-5582 (2002-10)] + ISO 3864-1) WARNING: Do not
use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a hazard even when the appliance is
switched o.
• For additional protection, the installation of a residual current device
(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA
is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your
installer for advice.
PARTS DESCRIPTION
1. 360° swivel power cord
2. On/ O button
3. Temperature + button
4. Temperature - button
5. Display
6. Ceramic coated plates.
7. Plates lock switch
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.
• Clean before usetheappliance with a dampcloth.
• During rst use there could be some smoke and a burning smell. This
happens because the appliance is new. It will disappear after a few minutes.
This does not mean there is a malfunction and it will not cause one.
USE
• Connect the power supply, press the“ON/OFF” switch to turn it on, on the
display will appear 180°C.
• Set the temperature level between 120°C and 220°C to straight your hair.
Refer the table below for the correct temperature.
Temperature Hair
Low Fine, bleached or damaged hair
Medium Normal and wavy hair
High Thick or coarse hair
• Increase the temperature by pressing the “+” button and reduce the
temperature by pressing the “-“ button.
• Allow the appliance to warm up, when the warm-up bar (next to the
temperature on the display) stops blinking, the device reached the desired
temperature.
• For a complete styling, the hair should be clean, dry and free from dirt, hair
spray, creams, etc. (Of course, this hair straightener can always be used for
quick touch-ups and rescues any time). Hair should be divided into several
parts and operate part by part and by even pulling the hair downwards.
Comb through this section to smooth out any snarls. Hold ends taut with
one hand. Part o a section of hair to be straightened, starting at the back
neck area towards the crown, moving along the sides and nishing at the
front top area.
• Open the clamp and grip hair within one inch of scalp. Hold in place for about
5 to 10 seconds for ne hair or 10 to 12 seconds for thick or coarse hair.
• Carefully, release pressure on the handles and let the hair slip out from the plates.
• Repeat the treatment until you have a satised result.
• Turn o the appliance and unplug.
• Allow the straightener hair to cool down.
CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly damp cloth
to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to get into
the unit.
Storage
• Unplug the appliance, allow to cool, and store in its box or in a dry place.
Never store it while it is hot or still plugged in.
• Never wrap the cord tightly around the appliance.
• Never hang unit by the cord. Store the cord loosely coiled. Do not put any
stress on the cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray
and break.
GUARANTEE
• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if
the product is used in accordance to the instructions and for the purpose
for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales
slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the
retailer and the item number of the product.
• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:
www.service.tristar.eu
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end
of its durability, but must be oered at a central point for the recycling
of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,
instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.
The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used
domestic appliances you contribute an important push to the protection of
our environment. Ask your local authorities for information regarding the point
of recollection.
SUPPORT
You can nd all available information and spare parts at service.tristar.eu!
EN Instruction manual
service.tristar.eu
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
PARTS DESCRIPTION / OPIS DIJELOVA / OPIS DELOVA
EN INSTRUCTION MANUAL
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
SR UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
HD-2389K |
12356 74

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
• Ako bezbednosna upustva budu ignorisana, proizvođač se ne može
smatrati odgornim za štetu.
• Ako je naponski kabel oštećen, zamenu treba da izvrši proizvođač,
njegov serviser ili slična kvalikovana osoba kako bi se izbeglo izlaganje
opasnosti.
• Nikada ne pomerajte uređaj povlačenjem kabla i vodite računa da se
kabl ne umrsi.
• Uređaj mora biti postavljen na stabilnu i ravnu površinu.
• Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora.
• Ovaj uređaj je samo za kućnu upotrebu i napravljen je samo u tu svrhu.
• Da bi se zaštitili od strujnog udara ne potapajte kabl, utikač ili uređaj u
vodu ili bilo koju drugu tečnost.
• ([simbol IEC 60417-5582 (2002-10)] + ISO 3864-1) UPOZORENJE: Ne
koristite ovaj uređaj u blizini kada, tuševa, bazena, niti drugih posuda sa
vodom.
• Ovaj uređaj mogu da koriste deca uzrasta 8 godina i više i osobe sa
umanjenim zičkim, osetnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom
iskustva i znanja ukoliko im je omogućen nadzor ili obuka koja se tiče
bezbednog korišćenja uređaja i razumevanja prisutnih opasnosti. Deca
ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne
smeju da vrše deca bez nadzora.
• Kada se uređaj koristi u kupatilu, iskopčajte ga posle upotrebe jer
blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen.
• Radi dodatne zaštite, u električnom kolu koje snabdeva kupatilo
se savetuje postavljanje uređaja diferencijalne struje (RCD) sa
deklarisanom rezidualnom pogonskom strujom koja ne premašuje 30
mA. Posavetujte se sa instalaterom.
OPIS DELOVA
1. Kabl za napajanje sa obratanjem u 360°
2. Taster za uključivanje/isključivanje
3. Taster za povećavanje temperature
4. Taster za smanjivanje temperature
5. Ekran
6. Keramički obložene ploče
7. Prekidač za zaključavanje ploča
PRE PRVOG KORIŠĆENJA
• Izvadite uređaj i pribor iz kutije.Uklonite nalepnice, zaštitnu foliju ili plastiku
sa uređaja.
• Pre korišćenja očistite uređaj vlažnom krpom.
• Tokom prvog korišćenja može doći do pojave dima i mirisa paljevine. To se
dešava jer je proizvod nov. Nestaće nakon nekoliko minuta. To ne ukazuje na
prisustvo kvara niti će ga izazvati.
KORIŠĆENJE
• Priključite izvor napajanja, pritisnite prekidač„ON/OFF”da biste ga uključili i na
ekranu će se prikazati 180°C,
• Podesite nivo temperature između 120°C i 220°C da biste ispeglali kosu. Tačnu
temperaturu potražite u tabeli u nastavku.
Temperatura Kosa
Kratka Fina, izbeljena ili oštećena kosa
Kosa normalne Srednje dužine i talasasta kosa
Dugačka Debela ili gruba kosa
• Povećajte temperaturu pritiskom na taster„+”i smanjite je pritiskom na taster„-”.
• Dopustite uređaju da se zagreje – kada traka zagrevanja (pored temperature
na ekranu) prestane da treperi, uređaj je dostigao željenu temperaturu.
• Za potpuno stilizovanje, kosa treba da bude čista, suva i bez prašine, laka za
kosu, kreme i sličnog. (Naravno, ova pegla za kosu uvek može da se koristi
za brza sređivanja i u kriznim situacijama.) Kosa treba da bude podeljena na
nekoliko delova koji se pojedinačno obrađuju jednakim povlačenjem kose
nadole. Pročešljajte ovaj deo da biste ispravili zamršene vlasi. Jednom rukom
držite krajeve zategnute. Izdvojte deo kose za peglanje, počev od vratnog
dela prema krunici, krećući se uz ivice i završavajući na prednjem vrhu.
• Otvorite stegu i uhvatite kosu u krugu od 2,5 cm od temena. Držite u mestu
oko 5–10 sekundi za nu kosu ili 10–12 sekundi za debelu ili grubu kosu.
• Pažljivo smanjite pritisak na drške i dopustite kosi da isklizne iz ploča.
• Ponavljajte tretman dok ne dobijete željeni rezultat.
• Isključite uređaj i izvucite ga iz utičnice.
• Dopustite ispeglanoj kosi da se ohladi.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Iskopčajte uređaj i dopustite mu da se ohladi. Obrišite površinu uređaja pomoću
meke, blago navlažene krpe. Ne dopustite vodi niti nekoj drugoj tečnosti da uđe
u uređaj.
Skladištenje
• Iskopčajte uređaj, dopustite mu da se ohladi i uskladištite ga u njegovoj kutiji
ili na suvom mestu. Nikad ga ne skladištite dok je vruć ili i dalje prikopčan.
• Nikad ne obmotavajte stegnuto kabl oko uređaja.
• Nikad ne vešajte uređaj o kabl. Skladištite kabl labavo namotan. Ne
pritiskajte kabl na mestu gde ulazi u uređaj jer se tako može iskrzati i pući.
GARANCIJA
• Ovom proizvodu je obezbeđena garancija od 24 meseca. Vaša garancija
je važeća ukoliko je proizvod korišćen u skladu sa uputstvima i u svrhu za
koju je napravljen. Dodatno, dokaz o kupovini (faktura, skalni račun ili
priznanica) mora se priložiti sa datumom kupovine, nazivom prodavca i
serijskim brojem proizvoda.
• Za detaljne uslove garancije, molimo da konsultujete naš servisni web sajt:
www.service.tristar.eu
UPUTSTVO ZA ZAŠTITU SREDINE
Pošto mu prođe rok trajanja, ovaj uređaj se ne sme odlagati sa ostalim
smećem iz domaćinstva, već se mora ponuditi centru za reciklažu
električnih i elektronskih uređaja za domaćinstvo. Kad je u pitanju ovaj problem,
ovaj znak na uređaju, uputstvo za upotrebu i ambalaža u kojoj je uređaj bio
zapakovan, moraju biti predmet vaše ozbiljne pažnje. Materijali od kojih je
uređaj napravljen mogu se reciklirati. Recikliranjem uređaja za domaćinstvo vi
u mnogome doprinosite zaštiti naše životne sredine. Ako niste sigurni gde se
nalazi centar za reciklažu, obratite se lokalnim vlastima za pomoć.
PODRŠKA
Sve informacije i rezervne delove možete da nađete na adresi service.tristar.eu!
SR Uputstvo za rukovanje