TRQ MIZAR SP AT IP65 User manual

CARACTERÍSTICAS/CHARACTERISTICS
230V - 50/60Hz
IP65 Clase II
Marcado CE
Class II
CE marked
- Permanente/Maintained.
- Autotest y test manual por Telemando/Sef-test and manual test via Telemando.
- LED bicolor de señalización/Bicolour LED signaling.
- Protección: sobreintensidad y nal descarga de batería/Protection: overload and end battery discharge.
- Control corriente constante/Constant current control.
- Conexión mediante manguera de Ø4 mm a Ø7 mm/Connection via Ø4 mm or Ø7 mm cable.
- Difusor de metacrilato de 4 mm de grosor/Acrilyc diuser of 4 mm width.
- Instalación en supercie (techo o pared), suspendido y enrasado en falso techo/Surface installation (ceiling or wall), suspended and ush in false ceiling.
- Tiempo de carga de batería: 24 horas/Battery charging: 24 hours.
- Pictogramas y accesorios de montaje incluidos/Pictograms and mounting accessories included.
LIGHTING TECHNOLOGIES TRQ, S.L.
EQUIPO AUTÓNOMO DE SEÑALIZACIÓN DE EMERGENCIA: MIZAR AT IP65
SELF CONTAINED EMERGENCY SIGNALING
DIMENSIONES/DIMENSIONS
REFERENCIAS/REFERENCES
Modelos
Models
Lámpara
Lamp
Batería Ni-Cd
Battery Ni-Cd
Autonomía
Autonomy
Visibilidad
Visibility
MIZAR SP AT IP65 LED SMD 6.0V 0.8Ah 1 hora/hour 25 metros/meters
FUNCIONAMIENTO/FUNCTIONING
- Trabajar con la tensión de red apagada, conectar el bloque y aplicar después la tensión de red a la instalación/Switch o the mains power, install and connect the luminary
to mains supply.
- Comprobar que el LED verde se ilumina/Check that green LED go on.
- Las baterías se suministran descargadas/Batteries are supplied discharged.
AUTOTEST/SELF-TEST:
- Test mensual (1 vez al mes): lámpara de emergencia/Monthly test (once a month): emergency lamp.
- Test anual (1 vez al año): batería (autonomía)/Annual test (once a year): battery (autonomy).
Resultados test/Test results:
1. LED verde iluminado jo: funcionamiento correcto/Green LED on: correct function.
2. LED verde parpadeando: bloque en periodo de carga/Green LED ashing: luminary in load period.
3. LED rojo parpadeando: fallo de lámpara/Red LED ashing: lamp failure.
4. LED naranja parpadeando: fallo de electrónica (por desconexión de lámpara o driver)/Orange LED ashing: (by disconnection of lamp or driver).
5. LED rojo iluminado jo: fallo de batería (autonomía o desconexión)/Red LED on: battery failure (autonomy or disconnection).
6. LED verde y rojo apagados: ausencia de red o inferior a 170VAC/Green and red LED o: power failure or voltage below 170VAC.
7. Un parpadeo corto de LED verde: test de lámpara en marcha/A short green LED ash: during lamp test.
8. Dos parpadeos cortos de LED verde: test de batería en marcha/Two short green LED ashes: during battery test.
TEST MANUAL/MANUAL TEST:
- Test de lámpara: pulsando ‘ON’ del Telemando entre 3 y 6 segundos/Lamp test: pressing ‘ON’ on Telemando between 3 and 6 seconds.
- Test de batería: pulsando ‘ON’ del Telemando más de 6 segundos. Si la emergencia no está en periodo de carga de 24 horas/Battery test: pressing ‘ON’ on Telemando
for more than 6 seconds. If the emergency is not in the 24 hour charging period.
Se puede utilizar el botón ‘ON’ del Telemando para activar a la vez los tests de las luminarias que están conectadas a un mismo Telemando/The ‘ON’ button on Telemando
can be used to simultaneously activate the tests of the luminaires that are connected to the same Telemando.
RESET/RESET:
- Pulsando 3 veces consecutivas el botón ‘ON’ del Telemando/By pressing the ‘ON’ button on Telemando 3 times consecutively.
- Desconectar entre 8 y 12 segundos y volver a conectar la batería con la emergencia conectada a la red/Disconnect between 10 & 20 seconds and reconnect the
battery with the emergency connected to the mains.

- La batería debe ser reemplazada cuando su duración sea inferior a la autonomía asignada/Batteries should be replaced once their duration gets inferior to the assigned.
- Las emergencias deben ser revisadas por lo menos una vez al año por personal cualicado/The luminaries should be checked at least once a year by qualied technicians.
- Vericar que la tensión de red de la instalación es el valor adecuado a la entrada del equipo/Verify taht the mains voltage of the installation is of the appropriate value at
the equipment input.
- Las baterías y PCB sustituidos deben ser reciclados de forma adecuada/Batteries and PCB should be re-cycled in adequate way.
- Asegurar que la red está desconectada/Make sure the mains supply is switched o.
MANTENIMIENTO/MAINTENANCE
CAMBIO DE BATERÍA/ CHANGE OF BATTERY
INSTALACIÓN/INSTALLATION
1. Quitar los 4 tornillos y abrir el equipo haciendo palanca con un destornillador en los 2 laterales/Remove the 4 screws and open the device by levering the 2 sides with
a screwdriver.
2. Instalar en la tapa los accesorios de anclaje y montar la tapa en la pared o techo/Install the mounting accessories and mount the upper body on the wall or ceiling.
3. Cortar la goma pasacables por el lado interior para que salga la manguera del cable/Cut the rubber hose on the upper body from the inner side to pass the cable.
4. Introducir la manguera por el agujero pequeño de la goma pasacables y presionar hasta que salga por el otro lado/Insert the cable through the small hole and press
until it comes out from the other side.
5. Aproximar la base con el circuito cerca de la tapa y conectar los cables Línea y Neutro en la regleta de 230V/Approach the lower body with the connectors near the
cable and make the power connections.
6. Situar los cables por encima de los componentes del circuito y ver que el LED verde no se ha desplazado de su posición. Si queda desplazado, al cerrar el conjunto no
ser verá el LED/Place the cables above the components of the circuit and see that green LED indicator is not moved. If it is displaced, when closing the assembly you
will not see the LED.
7. Acoplar la base con la tapa apretándola contra ella hasta que las dos uñas laterales hagan clic y se quede sujeta, para colocar los tornillos con facilidad/Mount the base
to the cover by pressing it until sounds a click and lock, for easy screww placement.
8. Montar los 4 tornillos por la parte inferior y apretar a fondo. Después colocar los 4 tapones para que no se vean las cabezas de los tornillos/Mount the 4 screws at the
bottom and cover them each with hite plastic caps.
9. Colocar los pictogramas en el metacrilato mediante los clips verdes de sujeción. Apretar a fondo para que no se mueva el pictograma. Montar el metacrilato con los
pictogramas en el equipo mediante dos tornillos/Mount the pictograms to the methacrylate pictoplate using the green clips. Make sure that the pictogram does not move.
Mount the pictoplate to the lower body using 2 screws.
10. Dar tensión al equipo y comprobar que se ilumina el pictograma y el LED verde de señalización/Switch on the power and verify that the pictogram and the green LED
indicator are illuminated.
TRQ se reserva el derecho de modicar las características de los productos sin previo aviso/TRQ reserves the right to modify the characteristics of the products without prior notice.